Sony ericsson W800 User Manual [bg]

Съдържание

Sony Ericsson W800i

Начало на работата ............. 4

Запознаване с телефона .. 14

Повикване ........................... 23

Съобщения ......................... 27

Снимане ............................... 31

Забавления ......................... 33

Свързване ........................... 37

Важна информация ........... 38

Индекс .................................. 48

Допълнителна информация за потребителя

Можете да намерите Ръководство с допълнителна информация за потребителя, съдържащо

повече информация за вашия телефон, на адрес www.SonyEricsson.com/support.

www.SonyEricsson.com/support

В „Поддръжка на продукти“ на Sony Ericsson можете да намерите още помо щ , за да получ ите най-доброто от ваш ето изделие, включително документация за потребителя, отстраняване на неизправности, съвети и трикове, а също и настройки на телефона за интернет/WAP браузър и съобщения.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Първо издание (май 2005) Това ръководство за потребителя е публикувано от Sony Ericsson Mobile Communications AB, без да се предоставят каквито и да било гаранции. Подобрения и промени на това ръководство за потребителя, предизвикани от печатни грешки, неточности на те кущата информация или усъвършенстване на програмите и/или техниката, могат да се извършват от Sony Ericsson Mobile Communications AB по всяко предизвестие. Такива промени обаче ще бъдат включвани в новите издания на това ръководство за потребителя.

Всички права запазени.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Номер на публикация: BG/LZT 108 7880 R1A

Моля, отбележете: Някои от услугите в това ръководство

за потребителя не се поддържат от всички мрежи. Това се отнася и за Международния

номер за

Ако се съмнявате дали можете да използвате определена услуга, или не, се обърнете към своя мрежов оператор или доставчик на услуги.

спешни повиквания 112 на GSM.

време и без

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Преди да използвате мобилния си телефон, е необходимо да прочетете главите Указания

за безопасно и ефикасно използване

и Ограничена гаранция. Вашият мобилен телефон има препраща

допълнително съдържание, например тонове на звънене. Употребата на такова съдържание може да се ограничава или забранява от правата на трети лица, включително, но не само ограничаване закони за авторско право. Вие, а не Sony Ericsson, носите пълна отговорност за допълнителното съдържание, което зареждате или препращате от вашия мобилен телефон. Преди да използвате каквото и да било допълнително съдържание, трябва да се уверите, че използването , възнамерявано от вас, е снабдено с подходящ лиценз или разрешено не гарантира за точността, целостта или качеството на каквото и да било допълнително съдържание или каквото и да било съдържание на трети лица. Sony Ericsson не носи никаква отговорност, при никакви обстоятелства, за неподходящо използване от вас допълнително съдържание или друго съдържание на трети лица.

Марката на думата знаците на са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от Sony Ericsson е по лиценз.

QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™ and VideoDJ™ са търговски марки или регистрирани тър говски марки на Sony Ericsson Mobile Communications AB.

по силата на приложимите

по друг начин. Sony Ericsson

Bluetooth

Memory Stick™ и Memory Stick Duo™

са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.

Walkman™ е регистрирана търговска марка на Sony Corporation. Логото и символа на Walkman™ са регистрирани търговски марки на Sony Corporation.

Microsoft, Windows и PowerPoint са регистрирани марки на Microsoft Corporation в САЩ и други страни.

Mac OS е търговска марка на Apple Computer, Inc., регистрирана в САЩ и други страни.

Adobe и Photoshop са или тъ рговски марки, или регистрирани търговски марки на Adobe Systems Incorporated в Съединените щати

и/или други страни. Въвеждането на текст T9™ е търговска марка

или регистрирана търговска марка

Communications.

Въвеждането на текст T9™ е лицензирано по едно или повече от следните: патенти на САЩ №№ 5818437, 5953541, 5187480, 5945928 и 6011554; патент на Канада № 1331057; патент на Великобритания № 2238414B; стандартен патент на Хонконг № HK0940329; патент на Република Сингапур № 51383; Европейски патент № 0 842

463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; допълнителни патенти по целия свят

са в процес на утвърждаване.

търговски марки или търговски

на Tegic

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Java и всички търговски марки и емблеми, базирани на Java, са регистрирани търговски марки на Sun Microsystems, Inc. в САЩ и други страни.

Лицензионно споразумение с краен потребител за Sun™ Java™ J2ME™.

1 Ограничения: Софтуерът е к онфиденциална,

защитена с авторско право информация на Sun и собствеността върху всички копия остава на Sun и/или носителите на лиценз. Клиентът няма право да модифицира, разкомпилира, деасемблира, разшифрова и извлича или по друг начин извършва обратно конструиране на Софтуера. Софтуерът не може да се отдава под наем, прехвърля или нито отчасти.

подлицензира – нито изцяло,

2 Правила за експорт: Софтуерът, включващ

технически данни, подлежи на законите за експортен контр ол на САЩ, включително Закона за администриране на експорта на САЩ и свързаната с него нормативна уредба, като може да се подчинява на нормативната уредба за експорт и импорт в други страни. Клиентът приема да спазва строго цялата такава и потвърждава, че има задължението да получава лицензи за експорт, реекспорт и импорт на Софтуер. Софтуерът не може да се зарежда или по друг начин да се експортира или реекспортира (i) в или до гражданин или постоянно пребиваващ в Куба, Ирак, Северна Корея, Либия, Судан, Сирия (като този списък променян от време на време), както и във

нормативна уредба

може да бъде

всяка страна, върху която САЩ е наложила ембарго на стоки; (ii) във всяка от Страните със специално обозначение от Финансовото министерство на САЩ или Таблицата за отказване на поръчки на Министерството на търговията на САЩ.

3 Ограничени права: Използване, дублиране

или разкриване от правителството на Съединените щати подлежи на ограниченията, изложени в Клаузите за права върху технически данни и компютърен софтуер в DFARS 252.2277013(c) (1) (ii) и FAR 52.227-19(c) (2), което е приложимо.

Част от софтуера в този продукт е © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Всички права запазени.

Другите продукти и имена на фирми, споменати в настоящото, може на съответните си притежатели.

Всички права, които не се дават изрично с настоящото, са запазени.

да бъдат търговски марки

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Начало на работата

Поставете батерията и SIM картата

1 Свалете капачето

на батерията.

2 Плъзнете SIM картата

в отделението й.

3 Поставете батерията

с етикета нагоре и така,

че съединителите

да са един към друг.

4 Плъзнете капачето на батерията

на място.

5 Свържете зарядното

устройство към

телефона.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

6 При зареждане, докато на екрана

появи иконата на батерията,

се може да изм инат до 30 минути.

≈ 30 мин.

7 Изчакайте приблизително 2,5 часа,

докато батерията се зареди напълно.

≈ 2,5 ч.

8 Извадете зарядното устройство.

За включване на

телефона:

1 Натиснете и задръжте

. Първото

стартиране може да продължи няколко минути.

2 Изберете дали

искате да използвате телефона

пълните

функции,

му или само

плейъра

WALKMAN™.

3 Въведете своя ПИН за SIM карта,

ако бъде поискано.

4 При първото стартиране изберете

езика, на който да се показват менютата на телефона.

} Да, ако искате съветникът

за настройка да ви помогне

започнете, и следвайте

да инструкциите, които се появяват,

да завършите инсталирането.

за

Стартово меню

Когато се активира стартовото меню, можете по избор само да слушате музика, вместо да използвате телефона с пълните му функции. Това означава, че всички предаватели на телефона се изключват, което не позволява

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

смущения за чувствителна апаратура, например в самолет или в болница. Не можете да извършвате повиквания, да приемате повиквания, да изпращате съобщения и т. н. Можете само да използвате плейъра WALKMAN.

За деактивиране на

стартовото меню:

1 } Настройки } раздел Общи

} Меню стартиране.

2 Изберете Не показвай.

Ако сте избрали Само музика, можете все още да получавате напомняния от календара

задачи, а алармата все

може да сигнализира.

още

Поставете Memory Stick Duo™

За да поставите Memory Stick Duo™, я плъзнете

слота, както е показано.

Memory Stick Duo добавя повече място за съхранение в телефона, за да можете да съхранявате например музика, тонове на звънене, видеоклипове и снимки.

Символи за инструкции

В това ръководство за потребителя се появяват следните символи за инструкции:

Забележка

Показва, че дадена услуга или функция зависи от мрежата или абонамента. За подробности се обърнете към вашия мрежов оператор.

% Вж. още стр....

} Използвайте клавишите за избор

или навигационния клавиш за превъртане и избор,

% 18 Клавиши и навигация.

Натиснете навигационния клавиш в центъра.

Натиснете навигационния клавиш нагоре.

Натиснете навигационния клавиш надолу.

Натиснете навигационния клавиш наляво.

Натиснете навигационния клавиш надясно.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Повече информация

За показване на повече инструкции във вашия телефон:

} Настройки } раздел Общи } Съвети и трикове и Съветник настр.

Бутон за изпълнение/ пауза

Натиснете , за да стартирате или спрете музиката. Избирайте между използването на този бутон за плейъра WALKMAN™ или за FM радиото, или за онова от двете, което е използвано последно.

За смяна на настройката на бутона:

} Настройки } раздел Общи } Бутон пуск/пауза.

За приемане на повиквания:

Когато телефонът позвъни, } Отговори.

Плейър WALKMAN™

Плейърът WALKMAN™ може да работи като музикален плейър и видеоплейър.

Инсталиране, прехвърляне

изпълнение на музика

Вашият телефон работи с компютърния софтуер Disc2Phone, записан на компактдиска, приложен към вашия телефон. Използвайте Disc2Phone за прехвърляне на музика от компактдиск или компютъра в картата Memory Stick

Duo във вашия телефон. По този начин

музикалните файлове се прехвърлят автоматично в реда „изпълнение-албумзаглавие“. Следвайте процедурите по-долу, за да стартирате използването на плейъра

WALKMAN.

Извършване на повиквания

За извършване на повиквания:

1 За да извършите повикване,

телефонния номер (с международния префикс и регионалния код, ако има

} Повикв., за да извършите

такива) повикването.

2 } Затвори, за да завършите

повикването.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

За инсталиране на USB драйверите:

1 Включете компютъра и поставете

компактдиска, приложен към вашия телефон, в CD устройст вото на компютъра. Ако се отвори прозо рецъ т за инсталиране на PC Suite, просто го затворете, тъй като той

е необходим тук.

не

2 Включете телефона и свържете USB

кабела към USB порта на компютъра и към телефона. На компютъра се стартира „Съветник за намерен нов хардуер“.

3 Компютър: Натиснете Инсталирай

софтуера автоматично и натисн ете Напред.

4 Съветникът трябва да намери

автоматично софтуерните драйвери за USB. Натиснете Готово.

5 Повторете стъпки 3 и 4, докато

се инсталират всичките пет драйвера.

Всеки път, когато свържете телефона и компютъра с помощта на USB кабела, диалогов прозорец на компютъра ви пита за избор какво да се направи с файловете на сменяемия диск (напр. Memory Stick в телефона). Изберете Take no action (Никакво действие), за да продължите подготовката за използване на Disc2Phone.

За инсталиране на Disc2Phone:

1 Включете компютъра и поставете

компактдиска, приложен към вашия телефон, в CD устройството

компютъра. Компактдискът

на автоматично стартира и се отваря инсталационният прозорец.

2 Компютър: Изберете и натиснете OK. 3 Компютър: Натиснете Install

Disc2Phone (Инсталирай Disc2Phone) и следвайте

инструкциите на екрана. Когато инсталирането завърши, на екрана на компютъра се появява иконата

Disc2Phone.

на

За прехвърляне на музика:

1 Уверете се, че телефонът е включен

и свързан към компютъра чрез USB кабела.

2 Компютър: Щракнете двукратно

върху иконата на Disc2Phone

екрана на компютъра,

на

да отворите Disc2Phone.

за

3 Компютър: За подробности

прехвърлянето на музика

по

помощта за Disc2Phone.

вж. Натиснете

в горния десен

ъгъл на прозореца на Disc2Phone.

Не изваждайте USB кабела от телефона или компютъра по време на прехвърлянето, защото с това може да развалите Memory Stick.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

4 Компютър: Докато извличате

музика от компактдиска, можете

получите информация за него

да

(изпълнител, запис и др.) чрез Disc2Phone, ако сте свързани към

интернет. Преди да стартирате, трябва да попълните регистрацията.

Не можете да гледате пре хвърлените файлове на телефона си, докато не извадит е USB кабе ла от телефона.

За изпълнение на музика

видеофилми:

1 } WALKMAN. Отваря се браузъра

на плейъра WALKMAN.

2 Преглеждайте за песни

изпълнител или запис или

по

списъците за изпълнение.

същия начин можете

По

преглеждате и за видеоклипове.

да Натиснете

, за да отворите списък, натиснете , за да се върнете назад в списък.

3 Маркирайте заглавие } Изпълн.

Органи за управление на плейъра WALKMAN

• Натиснете за пауза

в изпълнението. Натиснете отново

подновяване на изпълнението.

за

• Натиснете , за да преминете

напред към следващия музикален запис или видеоклип.

• Натиснете , за да преминете назад

към предишния музикален запис или видеоклип.

• Натиснете и задръжте или за

бързо пренавиване напред или назад при изпълнение на музикални записи или видеоклипове.

• Натиснете или , за да покажете

изглед „запис по запис“ на текущия списък при изпълнение на музикални записи.

• Натиснете или , за да превъртате

вътре в списък а за изпълнение

време на изпълнение. Файловете,

по които са маркирани, няма да се изберат, докато не натиснете

Изпълн.

• Когато се изпълнява видеоклип,

натиснете

, за да изпълните

видеоклипа в забавен каданс.

да подновите нормалното

За изпълнение,

} Изпълни.

• Когато има пауза във видеоклипа,

натиснете

, за да изпълните

видеоклипа кадър по кадър.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Натиснете , за да преминете

към плейъра WALKMAN, или да минимизирате плейъра WALKMAN

време на изпълнение.

по

• Натиснете , за да преминете

към браузъра на плейъра WALKMAN, когато е в изглед

Изпълнявано.

Преглеждане на файлове

В браузъра на WALKMAN можете да преглеждате файловете за съдържание на музика и видео в списъци:

• Изпълнит. – показва списък

на музиката, която сте прехвърлили чрез Disc2Phone.

• Канали – показва списък на всички

музикални файлове (без тоновете

звънене) във вашия телефон

на

на картата Memory Stick Duo.

• Списъци – създаване или изпълнение

на ваши собствени списъци от звукови файлове.

• Видеофилми – показва списък

на видеоклипове във вашия телефон и на картата Memory Stick Duo.

Списъци за изпълнение

За да организи рате медийните файлове, които са съхранени в Файлов диспечер, можете да създавате списъци за изпълнение. Файловете в даден списък за изпълнение може да са подредени по изпълнител, заглавие или по реда,

в който са били добавени към списъка за изпълнение. Даден файл можете да добавите към повече от един

списък

за изпълнение.

Когато изтриете списък за изпълнение или файл от списък за изпълнение, той не се изтрива перманентно от паметта на телефона или Memory Stick Duo. Можете да добавяте файла към друг списък за изпълнение.

За създаване на списък

изпълнение:

за

1 } WALKMAN } Списъци

} Нов списък } Добавяне въведете

името на списъка за изпълнение

} OK.

2 Изберете измежду файловете, които

са налични във

Файлов диспечер.

Можете да добавяте по няколко файла наведнъж, а може да добавяте и папки. Всички файлове в избраните папки ще се добавят към списъка

изпълнение.

за

За добавяне на файлове към списък за изпълнение:

1 } WALKMAN } Списъци изберете

списък за изпълнение } Отвори

} Още } Добавяне медия.

2 Изберете измежду файловете, които

са налични във

Файлов диспечер.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

За премахване на файлове от

списък за изпълнение:

1 } WALKMAN } Списъци изберете

списък за изпълнение } Отвори.

2 Изберете файла и натиснете .

За изтриване на списъци

изпълнение:

за

} WALKMAN } Списъци изберет е списък

за изпълнение и натиснете .

Опции на плейъра WALKMAN™

} Още, за да видите селекция

от следните опции:

• Изпълнявано – за да отидете

в изгледа Изпълнявано.

• Добавяне медия – добавяне

на файлове или папки към списъка

изпълнение.

за

• Подреждане – подреждане

по изпълнител, по заглавие или

реда, в който са били добавени

по към списъка за изпълнение.

• Изтриване – премахване на файл

от списъка за из пъ л нение. В списъците за изпълнение, които сте създали, файлът се премахва само от списъка. В списъка

Изпълнит. файлът се

премахва перманентно от паметта.

• Преименуване – преименуване

на списъка за изпълнение. Можете

преименувате само списъци

да

изпълнение, създадени

за

потребителя.

от

• Изтрий списъка – изтриване на

списъка за изпълнение . Изтрива

само списъкът за изпълнение;

се файловете си остават в списъка

Файлов диспечер. Можете

на да изтривате само списъци

изпълнение, създадени

за

потребителя.

от

• Информация – преглед

на информацията за текущата

или видео.

песен

• Режим изпълн. – смяна на реда

на възпроизвеждане на песните

видеофилмите. Изберете

С разбъркване за изпълнение на

файловете от списъка за изпълнение в произволен ред или

Цикъл включен

за рестартиране на списъка

изпълнение, след като се изпълни

за последният файл.

• Еквилайзер – промяна на настройките

на високите и ниските, когато

изпълнява музика.

се

• Изпращане – изпращане на звук

или видеоклип.

• Стоп кадър – когато видеоклипът

е в пауза, отделяне на кадър

видеоклипа.

от

Камера

За правене на снимка:

1 Активирайте

камерата

плъзгане

с на бутона на капачето на обектива. Уверете се, че иконата на камерата е маркирана

2 Натиснете , за да направите

снимка. Снимката се записва на Memory Stick Duo по подразбиране (в папката

Фотоснимки).

• За да използвате автофокусиране,

натиснете

• За да направите друга снимка,

натиснете за да се върнете към визьора.

• За да деактивирате камерата,

затворете капачето на обектива

натиснете и задръжте .

или

до половината.

или натиснете ,

Преглед на камерата

Изберете опцията, показана в горната дясна част на екрана.

Изтриване на снимката или видеоклипа.

Изберете опцията, показана в долната дясна част на екрана.

Връщане.

Натиснете (+) за увеличаване или (-) за намаляване.

Натиснете или за превключване между камера и видеорекордер.

Натиснете или , за да регулирате яркостта.

Включване или изключване на осветлението за снимка.

Натиснете, за да направите снимка или заснемете видеоклип.

За заснемане на видеоклип:

1 Активирайте

видеорекордера. Уверете

че иконата на видеорекордера

се,

маркирана.

2 Натиснете , за да започнете

заснемането. Можете да гледате брояча над визьора.

• За пауза в заснемането } Пауза.

За подновяване на заснемането

} Поднови.

• За завършване на заснемането

натиснете на Memory Stick Duo по подразбиране (в папката

• За да заснемете нов клип

да запишете текущия клип),

(и натиснете

• За да деактивирате видеорекордера,

затворете капачето на обектива

натиснете и задръжте .

или

Настройки на камерата

Когато сте във визьора } Настр-ки, за да видите редица опции за настройване и подобряване на вашите снимки и видеоклипове, преди да ги заснемете.

За повече подробности

. Снимката се записва

Видеоклипове).

% 31 Камера и видеорекордер.

Изтегляне на настройки

Изтеглете настройки за браузър в интернет/WAP, електронна поща и MMS (картинни съобщения) от www.SonyEricsson.com/support.

За изтегляне на настройки:

1 На компютъра си отидете

www.SonyEricsson.com/support.

на

2 Изберете регион и страна

областта Global support

или (Глобална поддръжка).

3 Изберете раздела Phone setup

(Настройка на телефона)

изберете модел телефон.

4 Изберете коя настройка искате

изтеглите в телефона.

да

Запознаване с телефона

Общ преглед на телефона и менютата

4 5

8 9

14 15

Запознаване с телефона

1 Инфрачервен порт 2 Високоговорител за ухото 3 Клавиш за избор 4 Клавиш за WALKMAN™ 5 Клавиш „Назад“ 6 Бутон за включване/изключване 7 Клавиш за избор 8 Навигационен клавиш 9 Клавиш „Изчистване“ 10 Клавиш „Безшумен“ 11 Варио на камерата, бутони за сила на звука и мащабиране при снимки 12 Осветление 13 Бутон за камерата 14 Бутон за изпълнение/пауза 15 Слот за Memory Stick Duo 16 Микрофон 17 Съединител за стерео слушалка и зарядно устройство

За повече информация по клавишите и навигацията,

% 18 Клавиши и навигация.

+ 35 hidden pages