Sony ericsson W800 User Manual [pt]

Conteúdo

Sony Ericsson W800i

Introdução .............................. 4

Conhecendo o telefone ........ 14

Chamadas ............................. 23

Mensagens ........................... 26

Imagens ................................ 29

Entretenimento ..................... 32

Conectividade ...................... 35

Informações importantes ..... 36

Índice .................................... 45

Informações adicionais ao usuário

Você pode encontrar o Guia do usuário com informações adicionais, contendo

mais informações sobre seu telefone, no site www.SonyEricsson.com/support.

www.SonyEricsson.com/support

Na seção Suporte ao produto do site da Sony Ericsson, você poderá encontrar mais instruções sobre como usar seu produto da melhor forma, incluindo documentação, solução de problemas, dicas e truques e softwares, bem como as configurações do telefone para navegar e enviar mensagens usando Internet/WAP.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Primeira edição (maio de 2005)

Este manual foi publicado pela Sony Ericsson Mobile Communications AB, sem nenhuma garantia. As melhorias e as alterações neste manual, que sejam necessárias em decorrência de erros tipográficos, imprecisões das informações atuais ou aperfeiçoamentos de programas e/ou equipamentos, poderão ser efetuadas pela Sony Ericsson Mobile Communications AB a qualquer momento e sem aviso prévio. Entretanto, essas alterações serão incorporadas em novas edições deste manual.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Número da publicação: PB/LZT 108 7880 R1A Note que: Alguns dos serviços deste manual não

são suportados por todas as redes. Isso

também se aplica ao Número internacional de emergência 112 para a rede GSM.

Em caso de dúvidas sobre a possibilidade de utilizar um serviço específico, entre em contato com a operadora da rede ou o provedor de serviços.

Leia os capítulos Diretrizes para um uso seguro e eficiente e Garantia limitada antes de utilizar o celular.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

O celular pode fazer download, armazenar e encaminhar conteúdo adicional, por exemplo, toques. A utilização desse conteúdo pode estar restrita ou proibida por direitos de terceiros, inclusive, mas não limitada, à restrição sob leis de copyright aplicáveis. Você, e não a Sony Ericsson, é o único responsável pelo download ou encaminhamento de conteúdo adicional utilizando o seu celular. Antes de utilizar qualquer conteúdo adicional, verifique se a utilização pretendida está licenciada corretamente ou, do contrário, autorizada. A Sony Ericsson não dá garantia de exatidão, integridade ou qualidade de nenhum conteúdo adicional ou de nenhum outro conteúdo de terceiros. Em nenhuma circunstância a Sony Ericsson será responsável pela utilização incorreta do conteúdo adicional ou de terceiros.

A marca e os logotipos com a palavra Bluetooth são de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e a Sony Ericsson possui licença para utilizá-los.

QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™ e VideoDJ™ são marcas registradas ou comerciais da Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Memory Stick™ e Memory Stick Duo™ são marcas comerciais ou registradas da Sony Corporation.

Walkman™ é uma marca registrada da Sony Corporation. O símbolo e o logotipo Walkman™ são marcas registradas da Sony Corporation.

Microsoft, Windows e PowerPoint são marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Mac OS é uma marca comercial da Apple Computer, Inc., registrada nos Estados Unidos e em outros países.

Adobe e Photoshop são marcas comerciais ou registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

A Entrada T9™ de texto é uma marca comercial ou marca registrada da Tegic Communications.

A Entrada T9™ de texto está licenciada de acordo com uma ou mais das patentes a seguir: Patentes americanas Nos. 5.818.437,

5.953.541, 5.187.480, 5.945.928 e 6.011.554; Patente canadense No. 1.331.057, Patente do Reino Unido No. 2238414B; Patente Padrão de Hong Kong No. HK0940329; Patente da República de Cingapura No. 51383; Patente européia No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB. Patentes pendentes em outras regiões.

Java e todas as marcas comerciais com base em Java e logotipos são marcas registradas ou comerciais da Sun Microsystems, Inc. nos EUA e em outros países.

Acordo de licença do usuário final para Sun™ Java™ J2ME™.

1 Restrições: O Software é uma informação

confidencial com direitos autorais da Sun e os títulos de todas as cópias são retidos pela Sun e/ou seus licenciados. O cliente não deverá modificar, descompilar, desmontar, descriptografar, extrair ou fazer engenharia

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

reversa do Software. O Software não pode ser alugado, designado ou sublicenciado, no todo ou parcialmente.

2 Regulamentações de exportação:

O Software, incluindo os dados técnicos, está sujeito às leis de controle de exportação dos EUA, incluindo a U.S. Export Administration Act (Lei de Administração de Exportação dos EUA) e suas regulamentações associadas, e pode estar sujeito às regulamentações de exportação e importação de outros países. O cliente concorda em cumprir rigorosamente todas essas regulamentações e reconhece que tem a responsabilidade de obter licenças para exportar, re-exportar ou importar Software. Não é permitido fazer download do Software ou de outra forma exportá-lo ou reexportá-lo (i) para um cidadão ou residente de Cuba, Iraque, Irã, Coréia do Norte, Líbia, Sudão, Síria (essa lista pode ser revisada periodicamente) ou qualquer país para o qual os EUA tenha feito embargo de produtos; ou (ii) para qualquer pessoa na lista do Departamento do Tesouro dos EUA das Nações Designadas Especialmente ou da Tabela de Pedidos Negados do Departamento de Comércio dos EUA (U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders).

3 Direitos restritos: O uso, duplicação

ou divulgação pelo governo dos Estados Unidos está sujeito a restrições conforme estabelecido nos Direitos em Dados Técnicos e nas Cláusulas de Software de Computador em DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR 52.227-19(c) (2) conforme for aplicável.

Outros produtos ou nomes de empresas aqui mencionados são marcas registradas dos respectivos proprietários.

São reservados quaisquer direitos não expressamente concedidos neste documento.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Introdução

Inserção da bateria e do cartão SIM

1 Remova a tampa da bateria.

2 Deslize o cartão SIM

em seu compartimento.

3 Insira a bateria com

a etiqueta voltada para cima

e os conectores voltados

um para o outro.

4 Deslize a tampa da bateria para

a posição correta.

5 Conecte o carregador

ao telefone.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

6 O ícone da bateria pode demorar até

30 minutos para ser exibido na tela.

Para ligar o telefone

1 Pressione e mantenha

pressionado

. A primeira inicialização pode demorar alguns minutos.

2 Selecione

deseja

todas as

usar funcionalidades

7 Aguarde aproximadamente 2,5 horas

para que a bateria seja

carregada

completamente.

do telefone ou somente o WALKMAN™ player.

3 Digite o PIN

cartão SIM,

solicitado.

4 Na primeira tela de saudação,

selecione o idioma desejado

os menus do telefone.

para

} Sim se desejar obter ajuda

do assistente de configuração durante

8 Remova o carregador.

a introdução e siga as instruções exibidas na tela para concluir

configuração.

Menu de saudação

Quando o menu de saudação está ativado, é possível selecionar somente a função para ouvir música em vez de usar todas as funcionalidades disponíveis. Isso significa que todos os transmissores do telefone estarão desligados, evitando interferências em equipamentos sensíveis

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

como, por exemplo, em aviões ou hospitais. Assim, não será possível fazer ou receber chamadas, enviar mensagens, etc. Somente o WALKMAN player poderá ser utilizado.

Para desativar o menu de saudação

1 } Configurações } a guia Geral

} Menu Inicializar.

2 Selecione Não exibir.

Caso tenha selecionado Só música, ainda poderá receber lembretes relacionados ao calendário

às tarefas, e o alarme soará.

Insira o Memory Stick Duo™

Para inserir o Memory Stick Duo™, deslize-o para dentro do slot, como mostrado.

O Memory Stick Duo confere mais espaço de armazenamento ao seu telefone, permitindo que músicas, toques, clipes de vídeo e figuras sejam armazenados.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Símbolos de instruções

Os seguintes símbolos de instruções são exibidos neste manual:

Nota

Indica que um serviço ou uma função depende da rede ou de assinatura. Entre em contato com a sua operadora de rede para obter detalhes.

% Consulte também a página ...

} Utilize as teclas de seleção ou de

navegação para percorrer e selecionar,

% 18 Teclas e navegação.

Pressione a tecla de navegação para o centro.

Pressione a tecla de navegação para cima.

Pressione a tecla de navegação para baixo.

Pressione a tecla de navegação para a esquerda.

Pressione a tecla de navegação para a direita.

Mais informações

Para exibir mais instruções no telefone

} Configurações } a guia Geral } Dicas e truques e Assistente config.

Botão Reprod./Pausar

Pressione para iniciar ou pausar a música. Escolha entre usar esse botão para o WALKMAN™ player, o rádio FM ou, ainda, para o que foi usado mais recentemente.

Para alterar a configuração do botão

} Configurações } a guia Geral } Botão Música.

Fazendo chamadas

Para fazer chamadas

1 Digite o número do telefone

2 } Encerrar para encerrar a chamada.

Para receber chamadas

Quando o telefone toca } Atender.

o prefixo internacional e o código

(com de área, se aplicável) fazer a chamada.

} Chamar para

WALKMAN™ player

O WALKMAN™ player reproduz músicas e vídeos.

Instalação, transferência e reprodução de músicas

Seu telefone funciona com o software para computador Disc2Phone, incluído no CD

que acompanha o telefone. Use-o para

transferir músicas de CDs ou do seu computador para o Memory Stick Duo no telefone. Dessa forma, as músicas são transferidas, automaticamente, na ordem Artista-Álbum-Título. Siga os procedimentos abaixo para usar o WALKMAN player.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Para instalar os drivers USB

1 Ligue o computador e insira o CD que

acompanha seu telefone unidade do

instalação do conjunto de PC abrir,

computador. Se a janela

feche-a, pois não é

na respectiva

necessária nesse

momento.

2 Ligue seu telefone e conecte o cabo

USB à porta USB no telefone. O

"Assistente para adicionar

computador e no

novo hardware" inicia no computador.

3 Computador: Clique em Instalar

software automaticamente

em Próximo.

4 O assistente deve localizar os drivers

do software USB automaticamente. Clique em

Concluir.

5 Repita as etapas 3 e 4 até que os cinco

drivers tenham sido instalados.

Cada vez que você conecta o telefone e o computador usando o cabo USB, uma caixa de diálogo no computador pergunta o que deseja fazer com os arquivos no disco removível (por exemplo, o Memory Stick no seu telefone). Selecione Não executar nenhuma ação para continuar a preparação para usar o Disc2Phone.

Para instalar o Disc2Phone

1 Ligue o computador e insira o CD que

acompanha seu telefone na unidade do

CD é iniciado automaticamente

a janela de instalação é aberta.

computador.

respectiva

2 Computador: Selecione um idioma

clique em OK.

3 Computador: Clique em Instalar

Disc2Phone e siga as instruções

exibidas na tela. Quando a

instalação

é concluída, o ícone do Disc2Phone

exibido na área de trabalho do seu

é computador.

Para transferir músicas

1 Verifique se seu telefone está ligado

conectado ao computador via

e cabo USB.

2 Computador: Clique duas vezes

ícone do Disc2Phone, na área

trabalho do computador, para

o respectivo software.

abrir

3 Computador: Para obter detalhes

sobre a transferência de músicas, consulte a Ajuda do Disc2Phone. Clique em

no canto superior

direito da janela do Disc2Phone.

Não remova o cabo USB do telefone ou do computador durante a transferência, pois isso pode corromper o Memory Stick.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

4 Computador: É possível obter

informações sobre o CD (artista,

etc.) via Disc2Phone caso

faixa,

conectado à Internet

esteja

extrair músicas de um CD.

ao Também é possível concluir

registro antes de iniciar.

Remova o cabo USB para que seja possível visualizar os arquivos transferidos para seu telefone.

Para reproduzir música e vídeos

1 } WALKMAN. O navegador

do WALKMAN player abre-se.

2 Procure músicas pelo artista, pela

faixa ou nas listas de reprodução. Também é possível procurar clipes

vídeo. Pressione para abrir uma

de lista e para voltar em uma lista.

3 Realce um título } Reprod.

Controles do WALKMAN player

• Pressione para pausar

a reprodução. Pressione-o novamente para continuar a

reprodução.

• Pressione para ir para a próxima

faixa musical ou o próximo videoclipe.

• Pressione para voltar para a faixa

musical ou o videoclipe anterior.

• Pressione e mantenha pressionado

ou para avançar ou retroceder rapidamente ao reproduzir faixas musicais ou clipes de vídeo.

• Pressione ou para exibir faixa

por faixa da lista atual ao reproduzir faixas musicais.

• Pressione ou para navegar

pela lista durante a reprodução.

arquivos realçados não serão

Os selecionados até que você pressione

Reprod.

• Quando um videoclipe estiver sendo

reproduzido, pressione

para

reproduzi-lo em câmera lenta.

retornar à reprodução normal,

Para

} Reprod.

• Quando um videoclipe estiver pausado,

pressione

para reproduzir o vídeo

quadro a quadro.

• Pressione para ir para o WALKMAN

player ou para minimizar o WALKMAN player durante a reprodução.

• Pressione para ir para o navegador

do WALKMAN player quando estiver

modo Reprod. agora.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Procurando arquivos

No navegador do WALKMAN player, é possível procurar músicas e vídeos nas listas:

• Artistas – lista músicas transferidas

usando o Disc2Phone.

• Faixas – lista todos os arquivos

de música (exceto toques) no seu telefone ou no Memory Stick Duo.

• Lista de repr. – crie ou reproduza suas

próprias listas de arquivos de som.

• Vídeos – lista todos os clipes de vídeo

no seu telefone ou no Memory Stick Duo.

Listas de reprodução

Para organizar os arquivos de mídia armazenados no Gerenc. de arquivo, é possível criar listas de reprodução. Os arquivos em uma lista de reprodução podem ser classificados por artista ou pela ordem em que foram incluídos na lista de reprodução.

Ao apagar uma lista de reprodução ou um arquivo dessa lista, ele não é excluído permanentemente da memória do telefone ou do Memory Stick Duo. É possível incluir o arquivo em outra lista de reprodução.

Para criar uma lista de reprodução

1 } WALKMAN } Lista de repr.

} Nova lista repr. } Incluir digite

o nome da lista de reprodução } OK.

2 Selecione entre os arquivos disponíveis

Gerenc. de arquivo. Você pode

no incluir vários arquivos de uma vez, além de pastas. Todos

os arquivos nas

pastas selecionadas serão incluídos

lista de reprodução.

Para incluir arquivos em uma lista

reprodução

1 } WALKMAN } Lista de repr.

selecione uma lista de reprodução

} Abrir } Mais } Incluir mídia.

2 Selecione entre os arquivos

disponíveis no

Para remover os arquivos de uma lista de reprodução

Gerenc. de arquivo.

1 } WALKMAN } Lista de repr.

selecione uma lista de reprodução

} Abrir.

2 Selecione o arquivo e pressione .

Para apagar listas de reprodução

} WALKMAN } Lista de repr. selecione

uma lista de reprodução e pressione .

Opções do WALKMAN player

} Mais para exibir uma seleção

das seguintes opções:

• Reprod. agora – para ir ao modo

Reprod. agora.

• Incluir mídia – para incluir arquivos

ou pastas na lista de reprodução.

• Classificar – para classificar a lista

de reprodução por artista ou pela ordem em que os arquivos foram incluídos nessa lista.

• Apagar – para remover o arquivo da lista

de reprodução. No caso da lista de reprodução criada, o apenas dessa lista. Já na lista

arquivo é removido

Artistas,

o arquivo é apagado permanentemente

memória.

• Renomear – para renomear a lista

de reprodução. Você pode renomear somente as listas de reprodução criadas pelo usuário.

• Apagar lista repr. – para apagar a lista

de reprodução. Somente a lista de reprodução é apagada; os ainda estão listados

arquivos

no Gerenc. de arquivo. Você pode apagar somente as listas de reprodução criadas pelo usuário.

• Informação – para exibir informações

sobre a faixa ou o vídeo atual.

• Modo de reprod. – para alterar a ordem

de reprodução das músicas e dos vídeos. Selecione

Aleatório ativado

para reproduzir os arquivos da lista

reprodução de forma aleatória

Loop ativado para reiniciar a lista

ou de reprodução quando o último arquivo tiver sido reproduzido.

• Equalizador – para alterar

as configurações de grave e agudo

reproduzir músicas.

• Enviar – para enviar um arquivo de som

ou de vídeo.

• Capturar quadro – quando

um videoclipe estiver pausado, use esta opção para capturar uma

vídeo.

imagem

Câmera

Para tirar uma foto

1 Ative

câmera,

a deslizando

botão

tampa

lente.

da Verifique

o ícone da câmera está realçado

2 Pressione para tirar uma foto.

Por padrão, a foto é gravada no Memory Stick Duo (na pasta

Fotos da câmera).

• Para usar o foco automático, pressione

parcialmente.

• Para tirar outra foto, pressione

ou para retornar ao focalizador.

• Para desativar a câmera, feche a tampa

da lente ou pressione e pressionado

mantenha

Visão geral da câmera

Seleciona a opção exibida no canto superior direito da tela.

Apaga a foto ou o videoclipe.

Seleciona a opção exibida no canto inferior direito da tela.

Volta.

Pressione (+) para aumentar o zoom ou (-) para diminuí-lo.

Pressione ou para alternar entre a câmera e a filmadora.

Pressione ou para ajustar o brilho.

Ativa ou desativa o Photo light.

Pressione para tirar uma foto ou gravar um videoclipe.

Para gravar um videoclipe

1 Ative a filmadora. Verifique

se o ícone da filmadora está realçado.

2 Pressione para iniciar

a gravação. É possível observar

contador acima do visualizador.

• Para pausar a gravação, } Pausar.

Para retornar à gravação, } Retomar.

• Para encerrar a gravação, pressione

. Por padrão, o videoclipe

é gravado no Memory Stick Duo

pasta Videos câmera).

(na

• Para criar um novo videoclipe (e gravar

videoclipe atual), pressione .

• Para desativar a filmadora, feche

tampa da lente ou pressione

mantenha pressionado .

Configurações da câmera

No focalizador } Config. para exibir diversas opções para ajustar e melhorar fotos e clipes de vídeo antes de tirá-los ou gravá-los.

Fazendo download de configurações

É possível fazer download de configurações para navegar na Internet/WAP e enviar e-mail e MMS (mensagem multimídia) no site www.SonyEricsson.com/support.

Para fazer download de configurações

1 No computador, navegue até o site

www.SonyEricsson.com/support.

2 Selecione uma região e um país

Global support area.

3 Selecione a guia Configuração

telefone e, em seguida, o modelo

telefone.

4 Por fim, selecione quais configurações

deseja fazer download para seu telefone.

Para obter mais detalhes e filmadora.

% 29 Câmera

Conhecendo o telefone

Visão geral do telefone e do menu

1 2

3 4

7 8 9

14 15

+ 32 hidden pages