Sony ericsson J132 User Manual [ro]

Ghidul

utilizatorului

J132/J132a

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului Sony Ericsson

J132/J132a. Pentru asistenţă privind produsul, mergeţi la
www.sonyericsson.com/support.

Simboluri pentru instrucţiuni

În acest Ghid al utilizatorului apar următoarele simboluri pentru
instrucţiuni:

> Pentru defilare şi selectare utilizaţi tasta de navigare.

Apăsaţi tasta de navigare în sus.

Apăsaţi tasta de navigare în jos.

Apăsaţi tasta de navigare spre stânga.

Apăsaţi tasta de navigare spre dreapta.

Sfat

Notă

Avertizare

Indică faptul că serviciul sau funcţia respectivă depinde de
reţea sau de abonament. Este posibil ca în telefon să nu
fie disponibile toate meniurile sau funcţiile. Pentru informaţii
suplimentare consultaţi operatorul reţelei.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

2

Pornirea telefonului

Pentru a porni telefonul

1 Ţineţi apăsat .
2 Introduceţi codul PIN, dacă se

solicită. Pentru corectarea greşelilor,
selectaţi Golire.

3 Selectaţi OK.
4 Selectaţi o limbă.
5 Introduceţi ora şi data şi selectaţi OK.

Dacă ecranul se înnegreşte când introduceţi codul PIN,
apăsaţi tasta de selectare din stânga pentru a activa
iluminarea ecranului.

Regim de aşteptare

După ce aţi pornit telefonul şi aţi introdus codul PIN, pe ecran
apare numele operatorului de reţea. Această stare pentru vizualizare
sau ecran se numeşte regim de aşteptare. Acum puteţi efectua
şi primi apeluri.

Pentru a opri telefonul

• Ţineţi apăsat .

Modelul de telefon

Puteţi afla modelul telefonului din meniul Setări.

Pentru a afla modelul telefonului

• Din regimul de aşteptare, selectaţi Meniu > Setări > Stare

telefon.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

3

Încărcarea bateriei

Când cumpăraţi telefonul, bateria din telefon este parţial încărcată.
Încărcarea completă a bateriei durează aproximativ 3 ore.

Pot trece circa 30 de minute până când pictograma bateriei
apare pe ecran.

Pentru a încărca bateria

1

Conectaţi încărcătorul la telefon. Apăsaţi o tastă pentru a vizualiza
starea încărcării pe ecran.

2 Pentru a scoate încărcătorul, trageţi afară fişa.

Aveţi posibilitatea să folosiţi telefonul în timpul încărcării.
Bateria se poate încărca mai mult sau mai puţin de 3 ore.
Întreruperea încărcării nu distruge bateria.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

4

Cartela SIM

Cartela SIM (Subscriber Identity Module - Modul de
identitate a abonatului) pe care o obţineţi de la operatorul
reţelei, conţine informaţii despre abonament. Opriţi
întotdeauna telefonul şi scoateţi încărcătorul înainte de
a introduce sau de a scoate cartela SIM.

Aveţi posibilitatea să salvaţi persoane de contact pe cartela
SIM înainte de a o scoate din telefon. Pot exista persoane
de contact salvate numai în memoria din telefon. Consultaţi
Persoane de contact la pagina 20.

Codul PIN (blocarea cartelei SIM)

Codul PIN (Personal Identification Number – Număr personal
de identificare) este un mod de blocare a cartelei SIM care vă
protejează abonamentul, dar nu şi telefonul. Când cartela SIM
este blocată, va fi necesar să introduceţi codul PIN la pornirea
telefonului. Pentru modificarea codului PIN, consultaţi Blocarea
cartelei SIM la pagina 34.

Fiecare cifră a codului PIN apare ca un *, în afară de cazul când
acesta are la început aceleaşi cifre ca ale unui număr de urgenţă,
de exemplu, 112 sau 911. Aveţi posibilitatea să apelaţi un număr
de urgenţă fără a introduce un cod PIN.

Dacă introduceţi greşit codul PIN de trei ori la rând, apare
următorul mesaj: PIN blocat. Introduceţi codul PUK
furnizat de operator. Pentru deblocarea cartelei SIM,
consultaţi Remedierea unor probleme la pagina 36.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

5

Prezentare generală a telefonului

Acoperirea reţelei

Funcţia tastei de

selectare din

stânga

Persoane de

Meniu

Tastă de navigare

cu comenzi rapide

Tasta de selectare

din stânga

contact

Tastă de apelare

Blocare taste

Conector pentru

încărcător baterie

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Starea bateriei

Funcţia tastei de
selectare din
dreapta

Taste de volum
(Sus/Jos)

Tasta de
selectare din
dreapta

Tastă de
terminare, tastă
de pornire/oprire

Lanternă

Conector pentru set
Mâini libere stereo

6

Prezentare generală a meniului

Mesagerie

Instrumente SIM*

Instrumente

Contacte

Apeluri

Setări

Mesaj text, Primite, Mesaje trimise, Schiţe,
Mesaje salvate, Ştergere mesaje, Sfaturi
mesagerie, Setări

* Funcţie pe cartela SIM. Meniul este
dependent de operator şi abonament.

Ceas deşteptăt., Mementouri,
naştere, Calendar , Temporizator,
Cronometru,

Vizualizare contacte, Adăugare contact,
Numărul meu, Poştă vocală, Ştergere,
Apelare rapidă, Contacte SIM, Numere
servicii, Sfaturi pt. contacte, Setări

Listă apeluri, Contor apeluri, Sfaturi pt.
apeluri, Setări apeluri

Stare telefon, Sunete & alerte, Tapet de
fundal, Ora şi data, Limbă, Complex

Calculator, Jocuri, Lanternă

Zile de

Radio

Unele meniuri şi pictograme descrise în acest document
diferă în funcţie de operator, reţea şi abonament.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

7

Pictograme pe ecran

Acoperirea reţelei

Barele pentru reţea prezintă intensitatea semnalului în reţeaua
GSM. Dacă aveţi probleme cu semnalul de reţea, mutaţi-vă în
alt loc.

Nicio reţea înseamnă că vă aflaţi în afara razei de acoperire.

= Acoperire bună a reţelei

= Acoperire acceptabilă a reţelei

Starea bateriei

= Bateria telefonului este complet încărcată

= Bateria telefonului este descărcată

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

8

În telefon pot să apară aceste pictograme.

Pictogramă Descriere

Se încarcă bateria, apare odată cu pictograma
bateriei.

Aţi pierdut un apel.

Telefonul este setat pe regim silenţios.

Aţi primit un nou mesaj de tip text.

Aţi primit un nou mesaj vocal.

Apel în desfăşurare.

Transferarea apelurilor este activată.

O alarmă este activată.

Difuzorul este activat.

Se utilizează introducerea textului cu anticipare
(dicţionar).

Tastatura este blocată.

Redare la radio în fundal.

Unele servicii pot depinde de operator, reţea şi abonament.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

9

Comenzi rapide

Din regimul de aşteptare, puteţi utiliza tastele de navigare pentru
a ajunge direct la o funcţie:

• Pentru a ajunge la persoanele de contact, apăsaţi .

• Pentru a scrie un mesaj de tip text, apăsaţi .

• Pentru a seta alarma, apăsaţi .

• Pentru redare la radio, apăsaţi .

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

10

Pentru navigarea prin meniuri

• Din regimul de aşteptare, selectaţi

Meniu şi apăsaţi , , sau .

• Selectaţi Înapoi pentru a reveni la

nivelul anterior din meniuri.

• Apăsaţi pentrua reveni în regimul

de aşteptare.

• Apăsaţi sau pentru a vă deplasa de la o filă la alta.

Pentru a selecta acţiunile de pe ecran

• Apăsaţi una din tastele de selectare.

Pentru a bloca tastatura

• Apăsaţi şi selectaţi Blocare.

Pentru a debloca tastatura

• Apăsaţi şi selectaţi Deblocare.

Apelurile la numărul internaţional de urgenţă se pot face
chiar şi atunci când tastatura este blocată.

Pentru a seta telefonul în mod silenţios

• Ţineţi apăsat pentru a activa sau a dezactiva modul

silenţios.

Pentru a vizualiza sfaturi privind apelurile

• Din regimul de aşteptare, selectaţi Meniu > Apeluri > Sfaturi

pt. apeluri.

11

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Apelarea

Telefonul trebuie să fie pornit şi să se afle în raza de acoperire
a unei reţele.

Pentru a efectua un apel

1 Din regimul de aşteptare, introduceţi prefixul interurban şi

numărul de telefon.

2 Apăsaţi .

Pentru a efectua un apel de urgenţă

• Din regimul de aşteptare, introduceţi numărul internaţional

de urgenţă, de exemplu, 112 şi apăsaţi .

Aveţi posibilitatea să efectuaţi apeluri de urgenţă fără
a avea o cartelă SIM şi fără a introduce un cod PIN. În
unele ţări sunt promovate alte numere pentru urgenţe,
de exemplu, 911.

Pentru a vizualiza numerele de urgenţă locale

• Din regimul de aşteptare, selectaţi Meniu > Apeluri > Setări

apeluri > Nr. de urgenţă.

Pentru a efectua un apel internaţional

1 Din regimul de aşteptare, apăsaţi până când apare un

semn + pe ecran.

2 Introduceţi codul de ţară, prefixul interurban (fără primul zero),

numărul de telefon şi apăsaţi .

Pentru a termina un apel

• Apăsaţi .

Pentru a răspunde la un apel

• Când sună telefonul, apăsaţi .

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

12

Pentru a refuza un apel

• Apăsaţi .

Pentru a vizualiza apelurile pierdute (ratate)

• Când se afişează Apel pierdut, selectaţi Vizualiz. Pentru

a întoarce un apel, defilaţi la acel număr şi apăsaţi .

Pentru a activa difuzorul în timpul unui apel

• Selectaţi Opţiuni > Activare difuzor.

Nu ţineţi telefonul la ureche când utilizaţi difuzorul.
Această acţiune poate vătăma auzul.

Pentru a schimba volumul la cască în timpul apelului

• Apăsaţi sau .

Pentru a dezactiva microfonul în timpul apelului

• Selectaţi Opţiuni > Dezactiv. microfon. Pentru reluare,

selectaţi Opţiuni > Activare microfon.

Pentru vizualizarea opţiunilor în timpul unui apel

• Selectaţi Opţiuni.

Pentru a ascunde numărul dvs. de telefon când efectuaţi un
apel

1 Din regimul de aşteptare, selectaţi Meniu > Apeluri > Setări

apeluri > Ascund./afişare nr.

2 Selectaţi Ascund. număr.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

13