Sony ericsson J110I, J120I User Manual [sk]

J11 0 /J120

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Obsah

Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rádio (iba model J120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Doplnky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dôležité informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Blahoželáme vám k zakúpeniu telefónu Sony Ericsson J110 alebo J120. Ďalší obsah do telefónu získate na webovej lokalite www.sonyericsson.com/fun. Ak sa zaregistrujete, získate bezplatný ukladací priestor online a špeciálne ponuky na adrese www.sonyericsson.com/myphone. Podporu pre výrobok získate na adrese www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800, 850/1900 Túto používateľskú príručku vydala spoločnosť Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo jej miestna dcérska spoločnosť bez

akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byť spracované iba spoločnosťou Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo jej miestnou dcérskou spoločnosťou,

to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté

a v

nových vydaniach tejto používateľskej príručky.

Všetky práva vyhradené.

Číslo publikácie: SK/LZT 108 9136 R1A Upozornenie: Niektoré služby zmienené v tejto používateľskej príručke nie sú podporované vo všetkých sieťach. tiesňového čísla siete GSM, čísla 112. Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo príslušnej služby. Skôr ako začnete používať telefón, prečítajte časti Zásady bezpečného a efektívneho používania a Obmedzená záruka. Technológia predikatívneho zadávania textu je poskytovaná na základe licencie od spoločnosti Zi Corporation. Sony je ochranná známka spoločnosti Sony Corporation. Ericsson je ochranná známka spoločnosti Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Mramorové logo je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB. Názvy ostatných produktov a spoločností môžu byť ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov. Spoločnosť Sony Ericsson odporúča používateľom, aby si zálohovali osobné údaje.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Toto sa týka aj medzinárodného

Všetky obrázky sú iba informatívne a nemusia presne odpovedať skutočnému telefónu. Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

Symboly pokynov

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce štandardné

symboly

Pomocou navigačného tlačidla vyhľadajte a vyberte

}

položku.

Stlačte navigačné tlačidlo nahor.

Stlačte navigačné tlačidlo nadol.

Stlačte navigačné tlačidlo doľava.

Stlačte navigačné tlačidlo doprava.

% Pozrite tiež stranu...

Poznámka

Označuje službu alebo funkciu, ktorá závisí od siete alebo predplatného. Z tohto dôvodu nemusia byť

telefóne dostupné všetky ponuky. Ďalšie informácii

v získate od prevádzkovateľa siete.

Ďalšie informácie nájdete na adrese www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Začíname

Zloženie telefónu

Do telefónu musíte vložiť kartu SIM a batériu.

Vloženie karty SIM a batérie

1 Odstráňte kryt batérie. 2 Zasuňte kartu SIM do držiaka, kontaktmi smerom nadol. 3 Vložte batériu do telefónu štítkom nahor. Konektory

batérie priložte ku konektorom v telefóne.

4 Vložte kryt batérie späť na pôvodné miesto podľa

obrázka.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Zapnutie telefónu

1 Stlačte a podržte tlačidlo . 2 Ak telefón požaduje kód PIN, zadajte ho. Ak urobíte

chybu, vymažte ju výberom možnosti

3 Vyberte možnosť OK. 4 Vyberte jazyk. 5 Zadajte čas a dátum a vyberte možnosť OK.

Ak obrazovka pri zadávaní kódu PIN stmavne, stlačením ľavého tlačidla obrazovky.

Pohotovostný režim

Po zapnutí telefónu a zadaní kódu PIN sa na obrazovke zobrazuje názov prevádzkovateľa siete. Tento stav telefónu sa nazýva pohotovostný režim.

Vymaz.

zapnete osvetlenie

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Uskutočnenie hovoru

1 V pohotovostnom režime zadajte smerové číslo oblasti

a telefónne číslo.

2 Stlačte tlačidlo .

Ukončenie hovoru

• Stlačte tlačidlo .

Prijatie hovoru

• Stlačte tlačidlo .

Karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module – modul identity predplatiteľa), ktorú ste dostali od prevádzkovateľa siete, obsahuje informácie o vašom predplatnom. Pred vložením alebo vybratím karty SIM vždy vypnite telefón a odpojte nabíjačku.

Pred vybratím karty SIM z telefónu môžete na kartu uložiť kontakty. Kontakty môžu byť uložené v pamäti telefónu % 28 Kopírovanie kontaktu na kartu SIM.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Kód PIN

Na aktivovanie služieb v telefóne môže byť potrebný kód PIN (Personal Identification Number – osobné identifikačné číslo). Kód PIN vám poskytne prevádzkovateľ siete. Počas zadávania kódu PIN sú zadané číslice skryté znakom *. To neplatí, ak kód PIN začína rovnakými číslicami ako tiesňové číslo, napríklad číslo 112 alebo 911. Pri volaní na tiesňové číslo nie je potrebné zadávať kód PIN.

Ak zadáte nesprávny kód PIN trikrát za sebou, zobrazí sa správa PIN je blokovaný. Zadajte kód PUK od

prevádz. siete. Ak chcete kód odblokovať, musíte

zadať kód PUK (Personal Unblocking Key – osobný odblokovací kód), % 41 Zámok karty SIM.

Model telefónu

Model telefónu môžete skontrolovať v ponuke Nastavenie.

Kontrola modelu telefónu

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka } Nastavenie

} Stav telefónu.

Tipy a informácie v telefóne

V telefóne sú k dispozícii tipy a informácie o rôznych funkciách. Napríklad v ponuke Hovory môžete vybratím možnosti Tipy pre hovor zobraziť informácie o uskutočňovaní hovorov.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Nabíjanie batérie

Batéria telefónu je pri zakúpení čiastočne nabitá.

Nabíjanie batérie

≈ 2,5 hod.

1 Pripojte nabíjačku k telefónu. Úplné nabitie batérie trvá

približne 2,5 hodiny. Stlačením ľubovoľného tlačidla zobrazíte obrazovku.

2 Nabíjačku odpojíte vyklopením konektora nahor.

Počas nabíjania môžete telefón používať. Batériu môžete nabíjať kedykoľvek a aj dlhšie alebo kratšie ako 2,5 hodiny. Nabíjanie môžete prerušiť bez rizika poškodenia batérie.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Telefón prehľad

1 Intenzita signálu

siete

2, 8 Možnosti

programových tlačidiel

3, 9 Programové

tlačidlá

4 Tlačidlo volania 11 Tlačidlo na ukončenie hovoru a

5 Zámok klávesnice

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

6 Konektor pre pripojenie

stereofónnej náhlavnej súpravy a nabíjačky batérie

7 Stav batérie

10 Navigačné tlačidlo s funkciou

skratiek

zapnutie alebo vypnutie telefónu

9 10

Ponuka telefónu

Na obrazovke sa zobrazuje názov ponuky a ikona.

Navigácia v ponukách

1 V pohotovostnom režime vyberte možnosť Ponuka.

2 Stlačte tlačidlo alebo a vyberte ponuku. 3 Vo vedľajšej ponuke prechádzajte stlačením tlačidla

alebo .

Návrat o jednu ponuku späť

• Vyberte možnosť Naspäť.

Výber textu na obrazovke

• Stlačte tlačidlo .

Návrat do pohotovostného režimu

• Stlačte tlačidlo .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Skratky

Model J110

Stlačením navigačných tlačidiel v pohotovostnom režime môžete priamo prejsť na niektorú z týchto funkcií:

• Stlačte tlačidlo , ak chcete nastaviť hlasitosť

zvonenia (iba model J110).

• Stlačte tlačidlo , ak chcete prejsť ku kontaktom.

• Stlačte tlačidlo , ak chcete napísať textovú správu.

• Stlačte tlačidlo , ak chcete nastaviť budík.

Model J120

Stlačením navigačných tlačidiel v pohotovostnom režime môžete priamo prejsť na niektorú z týchto funkcií:

• Stlačte tlačidlo , ak chcete zapnúť rádio (iba model

J120).

• Stlačte tlačidlo , ak chcete prejsť ku kontaktom.

• Stlačte tlačidlo , ak chcete napísať textovú správu.

• Stlačte tlačidlo , ak chcete nastaviť budík.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Uzamknutie klávesnice

• Stlačte tlačidlo a vyberte možnosť Zamk.

Odomknutie klávesnice

• Stlačte tlačidlo a vyberte možnosť Odomk.

Na medzinárodné tiesňové číslo 112 môžete volať,

keď je klávesnica zamknutá.

Zapnutie osvetlenia obrazovky

• Stlačte tlačidlo .

Prepnutie telefónu do tichého režimu

• Stlačte a podržte tlačidlo .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Jazyk telefónu

% 40 Jazyk.

Zadávanie textu

Na zadávanie textu je možné použiť dve metódy:

• textový vstup multitap,

• predikatívny textový vstup.

Zmena metódy textového vstupu

1 Počas písania správy vyberte Možn. } Slovník. 2 Vyberte požadovanú možnosť.

Zadávanie textu pomocou textového vstupu multitap

• Stláčajte tlačidlo – , kým sa nezobrazí

požadovaný znak.

• Stlačením tlačidla zadáte medzeru.

• Stlačením tlačidla zadáte bodku alebo čiarku.

• Stlačením tlačidla prepnete medzi veľkými

a malými písmenami.

• Stlačením tlačidla zadáte symboly, napríklad

znamienko +.

• Číslo je možné zadať stlačením a podržaním

príslušného tlačidla,

• Na opravu chyby a návrat o jednu pozíciu použite

možnosť

Vymaz.

– .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Predikatívny textový vstup

Predikatívny vstup textu rozpoznáva najbežnejšie používané slová pomocou slovníka. Jednotlivé tlačidlá stačí stlačiť iba raz, aj keď zadávané písmeno nie je označené ako prvé písmeno na tlačidle.

Zadávanie textu pomocou predikatívneho textového vstupu

1 Ak chcete napríklad napísať slovo „Jane“, stlačte ,

, , .

2 Ak sa zobrazí slovo, ktoré chcete zadať, stlačte tlačidlo

. Slovo bude prijaté a na jeho koniec sa pridá medzera. Ak chcete slovo prijať bez pridania medzery, stlačte tlačidlo zadať, opakovaným stláčaním tlačidla alebo zobrazíte alternatívne slová. Ak chcete slovo prijať

pridať medzeru, stlačte tlačidlo .

3 Pokračujte v písaní správy. Ak chcete zadať bodky

čiarky, stlačte tlačidlo a potom opakovane

a alebo .

Pridanie slov do slovníka

1 Počas písania správy vyberte Možn. } Moje slová

} Nové slovo.

2 Zadajte slovo pomocou textového vstupu multitap.

Pridanie položiek do textovej správy

• Počas písania správy vyberte Možn. } Pridať položku.

. Ak sa zobrazí slovo, ktoré ste nechceli

Pridanie symbolov do textovej správy

• Počas písania správy vyberte Možn. } Pridať symbol.

Oprava chyby

• Vyberte možnosť Vymaz.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Zmena jazyka písania

• Počas písania správy vyberte Možn. } Jazyk písania.

Tipy pre písanie textu

Môžete zobraziť tipy a informácie pre písanie textu.

Zobrazenie tipov pre písanie

• Počas písania správy vyberte Možn. } Tipy pre písanie.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Prehľad ponúk telefónu J110

Správy

Kontakty

Hovory

Nastavenie

Doplnky

Budík

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Textová správa Doruč. správy Odoslané spr. Koncepty

Zobr. kontakty Pridať kontakt Moje číslo Hlas. schránka Odstr. kontakty

Zoznam hov. Počítadlo hov. Tipy pre hovor Nastav. hovoru

Stav telefónu Zvuky a signály Tapeta Čas a dátum Jazyk Rozšírené

Budík Pripomienky Časovač Stopky Kalkulačka Moje zvuky Hry

Nastaviť budík

Uložené správy Odstrániť spr. Tipy pre správy Nastavenie

Rýchle vytáč. Odoslať kontakty Kontakty SIM Tipy pre kontakty Nastavenie

Prehľad ponúk telefónu J120

Správy

Kontakty

Hovory

Nastavenie

Doplnky

Rádio

Textová správa Doruč. správy Odoslané spr. Koncepty

Zobr. kontakty Pridať kontakt Moje číslo Hlas. schránka Odstr. kontakty

Zoznam hov. Počítadlo hov. Tipy pre hovor Nastav. hovoru

Stav telefónu Zvuky a signály Tapeta Čas a dátum Jazyk Rozšírené

Budík Pripomienky Časovač Stopky Kalkulačka Moje zvuky Hry

Uložené správy Odstrániť spr. Tipy pre správy Nastavenie

Rýchle vytáč. Odoslať kontakty Kontakty SIM Tipy pre kontakty Nastavenie

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ikony

Na obrazovke telefónu sa zobrazujú nasledujúce ikony, ktoré označujú stav a nové udalosti.

Ikona Popis

Intenzita signálu siete % 45 Siete.

Stav batérie % 4 Začíname.

K telefónu je pripojená nabíjačka % 8 Nabíjanie batérie.

Máte zmeškaný hovor % 19 Volanie.

Máte novú textovú správu alebo hlasový odkaz* % 31 Správy.

Telefón je v tichom režime % 12 Prepnutie telefónu do tichého režimu.

Klávesnica je zamknutá % 12 Uzamknutie klávesnice.

Je aktivované presmerovanie hovorov* % 21 Presmerovanie hovorov.

Rádio je minimalizované a prehráva na pozadí

% 36 Rádio (iba model J120).

Ďalšie informácie nájdete na adrese www.sonyericsson.com/support.

* Niektoré služby závisia od prevádzkovateľa, používanej siete a predplatného.

Volanie

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov

Telefón musí byť zapnutý a musí byť v dosahu siete.

Uskutočnenie hovoru

1 V pohotovostnom režime zadajte smerové číslo oblasti

a telefónne číslo.

2 Stlačte tlačidlo .

Ukončenie hovoru

• Stlačte tlačidlo .

Prijatie hovoru

• Stlačte tlačidlo .

Odmietnutie hovoru

• Stlačte tlačidlo .

Zobrazenie možností dostupných počas hovoru

• Vyberte možnosť Možn.

Vypnutie mikrofónu počas hovoru

• Vyberte Možn. } Vypnúť mikr.

Zapnutie hlasného reproduktoru počas hovoru

• Vyberte Možn. } Reproduktor je vypnutý.

Pri použití hlasného reproduktoru neprikladajte telefón k uchu. Mohlo by dôjsť k poškodeniu vášho sluchu.

Zmena hlasitosti reproduktora slúchadla počas hovoru

• Stlačte tlačidlo alebo .

Ak používate hlasné zvonenie, nedržte telefónu

ucha. Mohlo by dôjsť k poškodeniu vášho sluchu.

Uskutočňovanie medzinárodných hovorov

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo a držte

ho stlačené, kým sa na obrazovke nezobrazí znak +.

2 Zadajte smerové číslo krajiny, smerové číslo oblasti

(bez úvodnej nuly) a telefónne číslo.

3 Stlačte tlačidlo .

Zobrazenie informácií o zmeškanom hovore

• Keď sa zobrazí správa Zmeškaný hovor, vyberte

možnosť Zobraz.

Zoznam hovorov

Môžete zobraziť informácie o posledných hovoroch.

Volanie na číslo zo zoznamu hovorov

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo . 2 Prejdite na meno alebo číslo a stlačte tlačidlo .

Odstránenie čísla zo zoznamu hovorov

1 V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo . 2 Prejdite na meno alebo číslo a vyberte Možn.

} Odstrániť } Áno.

Tiesňové volania

Tento telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla, napríklad 112 a 911. Na tieto čísla je bežne možné volať v každej krajine, s vloženou kartou SIM alebo bez karty SIM, pokiaľ je telefón v dosahu siete GSM.

V niektorých krajinách sa môžu používať ďalšie tiesňové čísla. Z tohto dôvodu možno váš prevádzkovateľ siete uložil na kartu SIM ďalšie miestne tiesňové čísla.

Uskutočnenie tiesňového volania

• V pohotovostnom režime zadajte číslo 112

(medzinárodné tiesňové číslo) a stlačte tlačidlo

Zobrazenie miestnych tiesňových čísiel

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka } Hovory } Nastav. hovoru } Tiesňové čísla.

Presmerovanie hovorov

Prichádzajúce hovory môžete presmerovať (napríklad na záznamník).

Keď je aktivovaná funkcia Obmedzené vytáčanie, nie je možné použiť niektoré možnosti presmerovania hovorov % 24 Obmedzené vytáčanie.

Možnosti presmerovania hovorov

Štandardné možnosti sú nasledujúce:

• Zadať číslo – zadajte telefónne číslo, na ktoré

chcete presmerovať hovory.

• Presm. na kont. – vyberte kontakt, na ktorý chcete

presmerovať hovory.

• Presmer. do hlas. – presmerovanie hovorov na

hlasovú schránku.

• Zistiť stav – výberom tejto možnosti skontrolujete,

či je aktivované presmerovanie hovorov.

Aktivovanie presmerovania hovorov

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka } Hovory

} Nastav. hovoru } Presm. vš. hov. } Aktivovať.

2 Vyberte požadovanú možnosť. 3 Vyberte Uložiť } OK.

Zrušenie presmerovania hovorov

• V pohotovostnom režime vyberte Ponuka

} Hovory } Nastav. hovoru } Presm. vš. hov. } Deaktivovať } OK.

Obsluha viacerých hovorov

Telefón umožňuje obsluhovať viac hovorov naraz. Môžete napríklad podržať (pozastaviť) prebiehajúci hovor a medzitým uskutočniť alebo prijať druhý hovor. Môžete tiež prepínať medzi obidvomi hovormi. Kým neukončíte jeden z prvých dvoch hovorov, nemôžete prijať tretí hovor.

Signalizácia čakajúceho hovor

Keď je aktivovaná signalizácia čakajúceho hovoru, telefón zapípa, ak máte druhý prichádzajúci hovor.

Použitie signalizácie čakajúceho hovoru

1 V pohotovostnom režime vyberte Ponuka } Hovory

} Nastav. hovoru } Čakajúci hovor.

2 Vyberte požadovanú možnosť.

Prijatie druhého hovoru

• Počas hovoru stlačte tlačidlo . Prebiehajúci hovor

bude podržaný.

Odmietnutie druhého hovoru

• Počas hovoru vyberte možnosť Obsad. a pokračujte

v prebiehajúcom hovore.

Uskutočnenie druhého hovoru

1 Počas hovoru vyberte Možn. } Podržať hovor.

Prebiehajúci hovor bude podržaný.

2 Zadajte číslo, na ktoré chcete volať, a stlačte tlačidlo

Prepínanie medzi dvomi hovormi

• Počas hovoru vyberte možnosť Prepnúť.

Zlúčenie dvoch hovorov

• Počas hovoru vyberte Možn. } Zlúčiť hovory.

Ukončenie obidvoch hovorov

• Dvakrát stlačte tlačidlo .

Konferenčné hovory

Pomocou konferenčného hovoru môžete hovoriť so šiestimi účastníkmi.

Zlúčenie dvoch hovorov

• Počas hovoru vyberte Možn. } Zlúčiť hovory.

Pridanie nového účastníka

1 Počas hovoru vyberte Možn. } Podržať hovor.

Prebiehajúci hovor bude podržaný.

2 Zadajte číslo, na ktoré chcete volať, a stlačte tlačidlo

3 Výberom možností Možn. } Zlúčiť hovory pridajte

nového účastníka.

4 Opakovaním tohto postupu pridáte ďalších účastníkov.

+ 55 hidden pages

Sony ericsson J110I, J120I User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Začíname

Volanie