Sony ericsson J110I, J120I User Manual [no]

J11 0 /J120

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Зміст

Початок роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Здійснення дзвінків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Контакти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Повідомлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Радіо (тільки для моделі J120) . . . . . . . . . . . . . . 38

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Додаткові функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Пошук та усунення несправностей . . . . . . . . . . . 53

Важлива інформація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Алфавітний покажчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Дякуємо за придбання Sony Ericsson, модель J110 або J120. Додатковий вміст телефону можна знайти за

адресою www.sonyericsson.com/fun. Зареєструйтесь зараз, щоб безкоштовно отримати місце зберігання в Інтернеті та спеціальні пропозиції – див. www.sonyericsson.com/myphone. Для отримання докладнішої інформації відвідайте веб-сторінку www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800, 850/1900 Даний посібник користувача виданий компанією Sony Ericsson Mobile Communications AB або її філіал ом без будь-яких гарантійних зобов’язань. Компанія Sony Ericsson Mobile Communications AB або її місцевий філіал залишає за собою

право без попереднього сповіщення вносити у даний посібник зміни, зумовлені типографськими помилками, неточністю поданої інформації, а також у зв’язку з удосконаленням програмного забезпечення та/або обладнання. Усі будуть внесені у нове видання даного посібника користувача.

Усі права захищені.

Номер видання: UK/LZT 108 9136 R1A Увага: Деякі послуги, описані в даному посібнику, підтримуються

всіма мережами. Це також стосується міжнародного

не

номера служби екстреної допомоги мережі GSM 112.

Якщо у Вас виникли сумніви щодо використання тієї чи іншої послуги, зверніться за допомогою до постачальника послуг

оператора мережі.

чи Будь ласка, ознайомтеся з розділами “Рекомендації щодо

безпечного та ефективного використання” гарантія”

перед початком використання свого телефону. Технологія тексту з передбаченням (Predictive Text Technology) використовується за ліцензією компанії Zi Corporation. Sony є торговою маркою корпорації Sony Corporation. Ericsson є

торговою маркою Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Мармурований логотип є торговою маркою або зареєстрованою торговою маркою Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Інші назви виробів та компаній можуть бути торговими марками їх відповідних виробників.

Компанія Sony Ericsson радить користувачам створю вати резервні копії персональної інформації.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ці зміни

і “Обмежена

Всі малюнки наведено для прикладу, тому вони можуть

відображати в точності даний телефон.

не Будь-які права, що випливають з вищезазначеного, але

були чітко викладені у даному посібнику, є захищеними.

не

Символи інструкцій

У цьому посібнику користувача використовуються такі стандартні піктограми:

Використовуйте навігаційну клавішу

}

переміщення та вибору.

для

Натисніть навігаційну клавішу вгору.

Натисніть навігаційну клавішу вниз.

Натисніть навігаційну клавішу вліво.

Натисніть навігаційну клавішу вправо.

% Також див. стор. ...

Примітка

Вказує на те, що послуга або функція залежить від мережі або передплати. З огляду на це у телефоні можуть бути доступними не всі меню. За детальнішою інформацією звертайтеся до свого оператора мережі.

Для отримання докладнішої інформації перейдіть на веб-сторінку

www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Початок роботи

Складання телефону

Необхідно вставити SIM-карту та акумулятор.

Як вставити SIM-карту й акумулятор

1 Зніміть кришку акумулятора. 2 Вставте SIM-карту у її відділення таким чином,

її контакти були повернуті вниз.

щоб

3 Розмістіть акумулятор у телефоні так, щоб

мітка була повернута догори, а контакти

його відповідали

4 Встановіть кришку акумулятора, як показано

малюнку.

на

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

контактам те лефону.

Увімкнення телефону

Як увімкнути телефон

1 Натисніть і потримайте . 2 Введіть свій код PIN, якщо необхідно. Для

виправлення помилок натискайте

3 Виберіть Добре. 4 Виберіть мову. 5 Введіть час і дату та виберіть Добре.

Якщо екран погас під час введення коду PIN, натисніть ліву клавішу дисплей.

Режим очікування

Після увімкнення телефону та введення коду PIN на екрані з’явиться назва оператора мережі. Це називається режимом очікування.

Очист.

, щоб увімкнути

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Як здійснювати дзвінки

1 У режимі очікування введіть код місцевості та номер

телефону.

2 Натисніть .

Як завершити дзвінок

• Натисніть .

Як відповісти на дзвінок

• Натисніть .

SIM-карта

SIM-карта (SIМ – модуль ідентифікації користувача), отримана від оператора мережі, містить інформацію про Ваше підключення. Завжди вимикайте телефон і від’єднуйте зарядний пристрій пе ред тим, як вставляти чи видаляти SIM-карту.

Перед тим як видалити SIM-карту з телефону, на ній можна зберегти контакти. Контакти можна також зберегти у пам’яті телефону % 29 Як скопіювати контакт на SIM-карту.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Для активації послуг Вашого телефону Вам може знадобитися код PIN (Персональний ідентифікаці йний номер). Код PIN можна отримати у свого оператора мережі. Кожна цифра коду PIN відображається у вигляді *, за винятком екстрених дзвінків, наприклад 112 або 911. Таким чином, номер екстреного дзвінка можна набирати без введення коду PIN.

Якщо тричі поспіль ввести неправильний код PIN, з’явиться повідом лення РIN заблок. Введіть код

PUK, наданий. Щоб розблокувати SIM-карту,

потрібно ввести код PUK (Персональний код розблокування) % 43 Блокування SIM-карти.

Модель телефону

Модель телефону можна перевірити в меню

Установки.

Як перевірити модель телефону

• У режимі очікування виберіть Меню } Установки

} Стан телефону.

Поради та інформація в телефоні

У телефоні містяться поради та інформація про різні функції. Наприклад, у меню Дзвінки можна вибрати

Поради: дзвінки і переглянути інформацію стосовно

здійснення дзвінків.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Заряджання акумулятора

Телефон продається з частково зарядженим акумулятором.

Як зарядити акумулятор

≈ 2,5 год.

1 Приєднайте зарядний пристрій до телефону. Повне

заряджання ак умулятора триває приблизно 2,5 години. Натисніть якусь клавішу, щоб увімкнути екран.

2 Щоб від’єднати зарядний пристрій, поверніть штекер

вгору.

Під час заряджання телефоном можна користуватися. Акумулятор можна заряджати

будь-який час, протягом більше чи менше 2,5

у годин. Переривання заряджання не зашкоджує акумулятору.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Телефон огляд

1 Потужність

сигналу мережі

2, 8 Опції клавіші

вибору

3, 9 Клавіші вибору 10 Навігаційна клавіша

4 Клавіша дзвінка 11 Клавіша завершення та

Блокування

клавіатури

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6 Гнізда стереонавушників

та

зарядного пристрою

7 Рівень заряду акумулятора

можливістю швидкого

доступу до функцій

увімкнення/вимкнення

9 10

Меню телефону

Відображаються назва меню та піктограма.

Як переміщатися по меню

1 У режимі очікування виберіть Меню.

2 Натисніть чи та виберіть меню. 3 Щоб перейти до вкладеного меню, натисніть

чи .

Як повернутися в меню на один крок назад

• Виберіть Назад.

Як вибрати текст на екрані

• Натисніть .

Як повернутися до режиму очікування

• Натисніть .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Швидкі клавіші

Модель

J110

Для переходу безпосередньо до певної функції з режиму очікування можна скористатися навігаційною клавішею:

• Натисніть , щоб встановити гучність сигналу

дзвінка (тільки для моделі J110).

• Натисніть , щоб перейти до контактів.

• Натисніть , щоб написати текстове повідомлення.

• Натисніть , щоб запрограмувати будильник.

Модель J120

Для переходу безпосередньо до певної функції у режимі очікування можна скористатися навігаційною клавішею:

• Натисніть , щоб увімкнути радіо (тільки для

моделі J120).

• Натисніть , щоб перейти до контактів.

• Натисніть , щоб написати текстове повідомлення.

• Натисніть , щоб запрограмувати будильник.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Як заблокувати клавіатуру

• Натисніть і виберіть Заблок.

Як розблокувати клавіатуру

• Натисніть та виберіть Розбл.

Дзвінок на міжнародний номер екстреної служби допомоги 112 залишиться доступним навіть після блокування клавіатури.

Як увімкнути дисплей

• Натисніть .

Як переключити сигнал дзвінка у беззвучний режим

• Натисніть і потримайте .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Мова телефону

% 42 Мова.

Введення тексту

Вводити текст можна двома способами:

• Звичайне введення

• Введення тексту з передбаченням

Як змінити спосіб введення тексту

1 Під час написання повідомлення виберіть Опції

} Словник.

2 Виберіть опцію.

Як вводити текст у звичайному режимі

• Натискайте – , поки не з’явиться потрібний

символ.

• Натисніть , щоб додати пробіл.

• Натисніть , щоб ввести крапку чи кому.

• Натисніть , щоб переключити регістр між

великими та малими літерами.

• Натисніть , щоб ввести який-небудь символ,

наприклад знак +.

• Натисніть і потримайте – для введення

цифр.

• Вибирайте Очист. для виправлення помилок

або переходу на один символ назад.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Введення тексту з передбаченням

Введення тексту з передбаченням означає, що для розпізнавання найбільш поширених слів використовується словник. Кожна клавіша натискається лише один раз навіть у випадку, якщо потрібна літера не є першою на клавіші.

Як вводити текст із передбаченням

1 Наприклад, щоб ввести слово “Jane”, натисніть ,

, , .

2 Якщо відображається потрібне слово, натисніть ,

щоб підтвердити його та додати пробіл. Щоб підтвердити слово бе з до дав ання пробілу, натисніть

. Якщо слово, що відображається, не підходить, натискайте клавішу або , щоб переглянути інші варіанти слів. Щоб підтвер дити слово та до д а ти пробіл, натисніть

3 Продовжуйте введення повідомлення. Щоб ввести

точку або кому, натисніть або .

Як додавати слова до словника

1 Під час написання повідомлення виберіть Опції

} Мої слова } Нове слово.

2 Введіть слово звичайним способом.

Як додавати об’єкти до текстового повідомлення

• Під час написання повідомлення виберіть Опції } Дод. об'єкт.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

, потім натискайте

Як додавати символи у текстове повідомлення

• Під час написання повідомлення виберіть Опції } Дод. символ.

Як виправляти помилки

• Виберіть Очист.

Як змінити мову введення

• Під час написання повідомлення виберіть Опції

} Мова введен.

Поради щодо введення

Можна переглянути поради та інформацію стосовно введення тексту.

Як переглянути поради щодо введення тексту

• Під час написання повідомлення виберіть Опції } Підказ.: введ.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Огляд меню, модель J110

Обмін повід.

Контакти

Дзвінки

Установки

Дод. функц.

Будильник

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Текстове пвд. Вхідні Надіслані пвд. Чернетки

Перегл. конт. Дод. контакт Мій номер Голос. пошта Стерти контакти

Список дзвінк. Лічильник дзвін. Поради: дзвінки Устан. дзвінка

Стан телефону Звуки і сигнали Шпалери Час і дата Мова Додатково

Будильник Нагадуван. Таймер Секундомір Калькулят. Мої звуки Ігри

Встан. часу будл.

Збережені пвд. Стерти повід. Підк.: обм. пвд. Установки

Швидкий набір Надсил. контактів Контакти на SIM Поради: контакти Установки

Огляд меню, модель J120

Обмін повід.

Контакти

Дзвінки

Установки

Дод. функц.

FM-радіо

Текстове пвд. Вхідні Надіслані пвд. Чернетки

Перегл. конт. Дод. контакт Мій номер Голос. пошта Стерти контакти

Список дзвінк. Лічильник дзвін. Поради: дзвінки Устан. дзвінка

Стан телефону Звуки і сигнали Шпалери Час і дата Мова Додатково

Будильник Нагадуван. Таймер Секундомір Калькулят. Мої звуки Ігри

Збережені пвд. Стерти повід. Підк.: обм. пвд. Установки

Швидкий набір Надсил. контактів Контакти на SIM Поради: контакти Установки

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Піктограми

Ці піктограми з’являються на екрані для відображення стану телефону та нових подій.

Пікто-

Опис

грама

Потужність сигналу мережі % 48 Мережі.

Рівень заряду акумулятора % 4 Початок

роботи.

До телефону приєднано зарядний пристрій

% 8 Заряджання акумулятора.

Неприйнятий дзвінок % 19 Здійснення дзвінків.

Надійшло нове текстове або голосове повідомлення* % 32 Повідомлення.

Встановлено беззвучний режим роботи телефону % 12 Як переключити сигнал дзвінка

у беззвучний режим.

Клавіатура заблокована

клавіатуру.

Активовано переадресацію дзвінків*

% 21 Переадресація дзвінків.

Програму радіо згорнуто, і вона працює у фоновому режимі % 38 Радіо (тільки для

моделі J120).

Для отримання докладнішої інформації перейдіть на веб-сторінку

www.sonyericsson.com/support. * Наявність деяких елеме нтів залежить від

оператора, мережі та передплачених послуг.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

% 12 Як заблокувати

Здійснення дзвінків

Здійснення та отримання дзвінків

Потрібно увімкнути телефон та перебувати в зоні обслуговування мережі.

Як здійснювати дзвінки

1 У режимі очікування введіть код місцевості та номер

телефону.

2 Натисніть .

Як завершити дзвінок

• Натисніть .

Як відповісти на дзвінок

• Натисніть .

Як відхилити дзвінок

• Натисніть .

Як переглядати опції під час дзвінка

• Виберіть Опції.

Як вимкнути мікрофон під час розмови

• Виберіть Опції } Вимк. мікроф.

Як увімкнути гучномовець під час розмови

• Виберіть Опції } Гучномовець увімкнений.

Не тримайте телефон близько до вуха під час використання гучномовця. Це може пошкодити Ваш слух.

Як змінити рівень гучності динаміка під час розмови

• Натисніть або .

Не тримайте телефон близько до вуха під час використання гучних звукових сигналів. Це може пошкодити Ваш слух.

Як здійснювати міжнародні дзвінки

1 У режимі очікування натисні ть та потримайте клавішу

до появи на дисплеї знака “+”.

2 Введіть код країни, код міста (без нуля на початку)

номер телефону.

3 Натисніть .

Як переглянути неприйнятий дзвінок

• Коли відображається Неприйнятий дзвінок,

виберіть Перегл.

Список дзвінків

Можна переглянути інформацію стосовно останніх дзвінків.

Як зателефонувати за номером зі списку дзвінків

1 У режимі очікування натисніть . 2 Перейдіть до імені або номера та натисніть .

Як видалити номер зі списку дзвінків

1 У режимі очікування натисніть . 2 Перейдіть до імені або номера та натисніть Опції

} Стерти } Так.

Екстрені дзвінки

Ваш телефон підтримує набір міжнародних номерів екстреної допомоги, наприклад 112 та 911. Це означає, що ці номери зазвичай можна використовувати для здійснення екстрених дзвінків у будь-якій країні, із SIM-картою або без неї, але за умови, що телефон знаходиться в межах зони покриття мережі GSM.

У деяких країнах також можуть використовув ат ися інші номери служб екстреної допомоги. У такому разі оператор мережі може зберегти на SIM-карті додаткові місцеві номери служб екстреної допомоги.

Як здійснити екстрений дзвінок

• У режимі очікування введіть 112 (міжнародний

екстреної допомоги) та натисніть .

номер

Як переглянути місцеві номери служб екстреної допомоги

• У режимі очікування виберіть Меню } Дзвінки } Устан. дзвінка } Екстрені ном.

Переадресація дзвінків

Можна переадресовувати дзвінки, наприклад на автовідповідач.

Під час використання функції заборони дзвінків деякі опції переадресації дзвінків недоступні % 24 Обмеження дзвінків.

Опції переадресації дзвінків

Стандартні опції:

• Введіть номер – введіть номер телефону,

на який потрібно переадресувати дзвінки.

• Переадр.на конт. – виберіть контакт, якому

потрібно переадресувати дзвінки.

• Переад.на гл.пш. – дзвінки можна

переадресувати на голосову пошту.

• Перевірити стан – виберіть, щоб дізнатися,

чи активовано переадресацію дзвінків.

Як переадресувати дзвінки

1 У режимі очікування виберіть Меню } Дзвінки

} Устан. дзвінка } Переад. всі дз. } Активувати.

2 Виберіть опцію. 3 Виберіть Зберег. } Добре.

Як скасувати переадресацію дзвінків

• У режимі очікування виберіть Меню } Дзвінки } Устан. дзвінка } Переад. всі дз. } Вимкнути } Добре.

Кілька дзвінків одночасно

Можна оперувати кількома дзвінками одночасно Наприклад, можна переключити активний дзвінок у режим утримування, а тим часом робити чи відп овід ати на другий дзвінок. Можна також переключатися між двома дзвінками. Не можна відповісти на третій дзвінок, поки не буде завершено один з перших двох.

Очікування дзвінків

Коли активовано послугу очікування дзвінків, у випадку надходження другого дзвінка лунатиме звуковий сигнал.

Як користуватися послугою очікування дзвінків

1 У режимі очікування виберіть Меню } Дзвінки

} Устан. дзвінка } Очікув. дзвінка.

2 Виберіть опцію.

Як відповісти на другий дзвінок

• Під час дзвінка натисніть . Поточний дзвінок

буде поставлено на утримування.

Як відхилити другий дзвінок

• Під час дзвінка виберіть Зайнят. та продовжуйте

поточну розмову.

Як здійснити другий дзвінок

1 Під час дзвінка виберіть Опції } Утримув. дзв.

Поточний дзвінок буде поставлено на утримування.

2 Введіть номер телефону, за яким потрібно

зателефонувати, і натисніть

Як переключатися між двома дзвінками

• Під час дзвінка виберіть Перекл.

Як об’єднати два дзвінки

• Під час дзвінка виберіть Опції } Об'єдн. дзвін.

Як закінчити обидва дзвінки

• Двічі натисніть .

Конференц-дзвінки

Під час конференц-дзвінка шість абонентів можуть вести спільну розмову.

Як об’єднати два дзвінки

• Під час дзвінка виберіть Опції } Об'єдн. дзвін.

Як додати нового учасника

1 Під час дзвінка виберіть Опції } Утримув. дзв.

Поточний дзвінок буде поставлено на утримування.

2 Введіть номер телефону, за яким потрібно

зателефонувати, і натисніть

3 Виберіть Опції } Об'єдн. дзвін., щоб додати нового

учасника.

4 Повторіть процедуру для додавання інших учасників.

Обмеження дзвінків

Можна забороняти вихідні та вхідні дзвінки під час перебування вдома чи за кордоном. Вам знадобиться пароль, що надається постачальником послуг.

Якщо переадресацію вхідних дзвінків увімкнуто, деякі опції функції обмеження дзвінків буде не можна використати.

Опції функції обмеження дзвінків

Стандартні опції:

• Усі вихідні – всі дзвінки з Вашого телефону.

• Вихід. міжнарод. – всі міжнародні дзвінки

з Вашого телефону.

• Вих. міжн. в роум. – всі міжнародні дзвінки

з Вашого телефону за ви нятком дзвінків у Вашу країну.

• Усі вхідні – всі дзвінки на Ваш телефон.

• Вхідні в роумінгу – всі вхідні дзвінки, коли

Ви перебуваєте за кордо ном (у режимі ро ум інг у).

• Зміна пароля – змінити пароль на обмеження

дзвінків.

+ 58 hidden pages