Sony ericsson J110I, J120I User Manual [hr]

J11 0 /J120

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sadržaj

Početak rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Radio (samo za J120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Podešenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dodaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Važne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Čestitamo vam na kupnji uređaja Sony Ericsson J110 ili J120. Za dodatne sadržaje koji se nude za uređaj pogledajte www.sonyericsson.com/fun. Registrirajte se da biste dobili besplatni prostor za spremanje sadržaja i posebne ponude na adresi www.sonyericsson.com/myphone. Za podršku za uređaj posjetite www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800, 850/1900 Izdavač ovog priručnika je Sony Ericsson Mobile Communications AB ili njegovo lokalno pridruženo društvo, bez ikakvih jamstava. Sony Ericsson Mobile Communications AB ili njegovo lokalno pridruženo društvo u bilo koje vrijeme i bez najave može izvršiti preinake i poboljšanja ovog priručnika zbog ispravljanja tipografskih pogrešaka, netočnih tekućih informacija, ili poboljšanja programa i/ ili opreme. Međutim, takve izmjene će biti uključene u nova izdanja ovog priručnika.

Sva prava pridržana.

Broj publikacije: HR/LZT 108 9136 R1A Imajte na umu: Sve mreže ne podržavaju sve usluge opisane u ovom priručniku.

To također vrijedi za GSM međunarodni broj hitnih službi 112. Obratite se svojem mrežnom operatoru ili davatelju usluga ako

ste

u nedoumici u pogledu dostupnosti pojedine usluge.

Pročitajte poglavlja Smjernice za sigurnu i učinkovitu uporabu i

Ograničeno jamstvo prije nego počnete koristiti svoj telefon.

Tehnologija predviđanja teksta koristi se prema licenciji tvrtke

Corporation.

Zi Sony je zaštitni znak tvrtke Sony Corporation. Ericsson je zaštitni

znak tvrtke Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Logotip u obliku špekule je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Sony Ericsson Mobile Communications AB. Drugi nazivi proizvoda i tvrtki mogu biti zaštitni znaci njihovih vlasnika. Sony Ericsson preporučuje korisnicima da rade sigurnosne kopije svojih osobnih podataka. Sve slike su isključivo u svrhu ilustracije i možda neće posve odgovarati stvarnom telefonu. Sva prava koja ovdje nisu izrijekom navedena pridržana su.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Simboli uputa

Standardni simboli koji se pojavljuju u priručniku su:

} Koristite navigacijsku tipku za pomicanje i odabir.

Pritisnite navigacijsku tipku prema gore.

Pritisnite navigacijsku tipku prema dolje.

Pritisnite navigacijsku tipku prema lijevo.

Pritisnite navigacijsku tipku prema desno.

% Pogledajte i na str. ...

Napomena

Označava da je usluga ili funkcija ovisna o mreži

o pretplati. Zbog toga u svojem telefonu možda

ili nećete moći koristiti sve izbornike. Za dodatne informacije obratite se svojem mrežnom operatoru.

Za više informacija pogledajte www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Početak rada

Sklapanje

Morate umetnuti SIM karticu i bateriju.

Za umetanje SIM kartice i baterije

1 Skinite poklopac baterije. 2 Gurnite SIM karticu u držač tako da su kontakti okrenuti

prema dolje.

3 Umetnite bateriju u telefon s naljepnicom okrenutom

prema gore i priključcima okrenutima jedan prema drugome.

4 Vratite poklopac baterije kako je prikazano na slici.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Uključivanje telefona

Za uključivanje telefona

1 Pritisnite i držite . 2 Upišite svoj PIN, ako se to od vas traži. Za ispravljanje

pogrešaka odaberite

3 Odaberite U redu. 4 Odaberite jezik. 5 Upišite vrijeme i datum i odaberite U redu.

Ako zaslon potamni prilikom unosa PIN koda, pritisnite lijevu

Stanje čekanja

Nakon uključivanja telefona i upisivanja PIN koda, na zaslonu se pojavljuje naziv mrežnog operatora. To se naziva stanjem čekanja.

Brisati.

tipku za osvjetljenje zaslona.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Za upućivanje poziva

1 U stanju čekanja utipkajte predbroj i telefonski broj. 2 Pritisnite .

Za završavanje poziva

• Pritisnite .

Za odgovaranje na poziv

• Pritisnite .

SIM kartica

SIM (Subscriber Identity Module) kartica, koju dobivate od svojeg mrežnog operatora, sadržava podatke o vašoj pretplati. Uvijek isključite telefon i iskopčajte punjač prije umetanja ili vađenja SIM kartice.

Kontakte možete spremiti na SIM karticu prije nego je izvadite iz telefona. Kontakti mogu biti spremljeni u memoriju telefona % 28 Za kopiranje kontakta na SIM karticu.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Možda će vam trebati PIN (Personal Identification Number

- osobni identifikacijski broj) za aktiviranje usluga na svojem telefonu. Svoj PIN broj dobivate od svojeg mrežnog operatora. Kada upisujete svoj PIN, umjesto znamenki se pokazuje *, osim ako počinje istim znamenkama kao i broj za slučaj nužde, npr. 112 ili 911. Broj za slučaj nužde i možete nazvati i bez unosa PIN koda.

Ako triput uzastopce utipkate neispravni PIN, pojavljuje se poruka PIN blokiran. Upišite PUK svojeg

operatora. Za deblokiranje morate upisati svoj PUK

(Personal Unblocking Key) broj % 40 Zaključavanje SIM kartice.

Model telefona

Model svojeg telefona možete vidjeti na izborniku

Podešenja.

Za provjeru modela telefona

• U stanju čekanja odaberite Izbornik } Podešenja } Status.

Savjeti i informacije u telefonu

U telefonu su vam dostupni savjeti i informacije o raznim funkcijama. Primjerice, na izborniku Pozivi možete odabrati

Savjeti za pozive za prikaz informacija o upućivanju poziva.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Punjenje baterije

Prilikom kupnje telefona, baterija je samo djelomično napunjena.

Za punjenje baterije

≈ 2,5 h.

1 Priključite punjač na telefon. Potrebno je oko 2,5 sata

da bi se baterija napunila do kraja. Pritisnite bilo koju tipku za uključivanje zaslona.

2 Punjač odvojite tako da nagnete utikač prema gore.

Telefon možete koristiti dok se baterija puni. Bateriju možete staviti na punjenje u bilo koje vrijeme, a možete je puniti duže ili kraće od 2,5 sata. Punjenje možete prekinuti bilo kada, bez opasnosti oštećenja baterije.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pregled telefona

1 Snaga mrežnog

signala 2, 8 Opcije tipke odabira 7 Stanje baterije 3, 9 Tipke odabira 10 Navigacijska tipka

4 Tipka pozivanja 11 Tipka Kraj i Uključiti/

Zaključavanje 5

tipkovnice

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6 Priključak za stereo

slušalice

prečacima

Isključiti

9 10

i punjač baterije

Izbornik telefona

Prikazuju se naziv i simbol izbornika.

Za kretanje po izbornicima

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik.

2 Pritisnite ili i odaberite izbornik. 3 Za pomicanje po podizborniku pritisnite ili .

Za povratak na prethodnu razinu izbornika

• Odaberite Natrag.

Za odabir teksta na zaslonu

• Pritisnite .

Za povratak u stanje čekanja

• Pritisnite .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Prečaci

J110

U stanju čekanja možete koristiti navigacijske tipke za izravni pristup funkciji:

• Pritisnite za namještanje glasnoće zvona

(samo za J110).

• Pritisnite za otvaranje kontakata.

• Pritisnite za pisanje SMS poruke.

• Pritisnite za namještanje alarma.

J120

U stanju čekanja možete koristiti navigacijske tipke za izravni pristup funkciji:

• Pritisnite za slušanje radija (samo za J120).

• Pritisnite za otvaranje kontakata.

• Pritisnite za pisanje SMS poruke.

• Pritisnite za namještanje alarma.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Za zaključavanje tipkovnice

• Pritisnite i odaberite Zaklj.tipk.

Za otključavanje tipkovnice

• Pritisnite i odaberite Otključ.

Pozivi međunarodnog broja za slučaj nužde 112 još uvijek su mogući, čak i kada je tipkovnica zaključana.

Za uključivanje osvjetljenja zaslona

• Pritisnite .

Za podešavanje telefona na Nečujno

• Pritisnite i držite .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jezik uređaja

% 39 Jezik.

Upisivanje teksta

Dva su načina koje možete koristiti za unos teksta:

• Multitap

• Predviđanje unosa teksta

Za promjenu načina unosa teksta

1 Tijekom pisanja poruke odaberite Opcije } Rječnik. 2 Odaberite opciju.

Za unos teksta koristeći uobičajeni način unosa (multitap)

• Pritisnite – dok se ne pojavi željeni slovni znak.

• Za dodavanje razmaka pritisnite .

• Pritisnite za unos točki i zareza.

• Pritisnite za prebacivanje s VELIKIH na mala slova

i obratno.

• Pritisnite za unos simbola, npr. znaka +.

• Za unos brojki pritisnite i držite – .

• Odaberite Brisati za ispravljanje pogreški ili pomicanje

jedno mjesto ulijevo.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Predviđanje unosa teksta

Predviđanje unosa teksta koristi rječnik za prepoznavanje najčešće korištenih riječi. Svaku tipku pritiskate samo jednom, čak i ako slovo koje vam je potrebno nije prvo slovo na toj tipki.

Za unos teksta koristeći predviđanje unosa teksta

1 Primjerice, ako želite napisati riječ “Jane”, pritisnite

, , , .

2 Ako je prikazana riječ ona koju želite, pritisnite za

prihvaćanje i dodavanje razmaka. Za prihvaćanje riječi bez dodavanja razmaka, pritisnite riječ nije ona koju želite, pritisnite ili nekoliko puta da biste vidjeli alternativne riječi. Za prihvaćanje riječi

dodavanje razmaka pritisnite .

3 Nastavite pisanje poruke. Za unos točaka i zareza

pritišćite na

Za dodavanje riječi u rječnik

1 Tijekom pisanja poruke odaberite Opcije

} Moje riječi } Nova riječ.

2 Upišite riječ koristeći multitap način unosa.

Za dodavanje stavki u SMS poruci

• Tijekom pisanja poruke odaberite Opcije

, a zatim na ili .

. Ako prikazana

} Dodati stavku.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Za umetanje simbola u SMS poruku

• Tijekom pisanja poruke odaberite Opcije } Dodati simbol.

Za ispravljanje pogrešaka

• Odaberite Brisati.

Za promjenu jezika pisanja

• Tijekom pisanja poruke odaberite Opcije } Jezik pisanja.

Savjeti za pisanje

Možete prikazati savjete i pomoć za pisanje teksta.

Za prikaz savjeta za pisanje

• Tijekom pisanja poruke odaberite Opcije } Savjeti pisanja.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pregled izbornika J110

Poruke

Kontakti

Pozivi

Podešenja

Dodaci

Budilica

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SMS poruka Primljeno Poslano Nedovršeno

Prikaz kontak. Dodati kontakt Moj broj Govorna pošta Brisati kontakte

Popis poziva Trajanje poziva Savjeti za pozive Podeš. poziva

Status Zvuci i upozor. Pozadina Vrijeme i datum Jezik Napredno

Budilica Podsjetnici Odbrojavanje Štoperica Kalkulator Moji zvuci Igre

Podeš. alarma

Spremljeno Brisati poruke Savjeti poruka Podešenja

Brzo biranje Poslati kontakte SIM kontakti Savjeti za Kont. Podešenja

Pregled izbornika J120

Poruke

Kontakti

Pozivi

Podešenja

Dodaci

Radio

SMS poruka Primljeno Poslano Nedovršeno

Prikaz kontak. Dodati kontakt Moj broj Govorna pošta Brisati kontakte

Popis poziva Trajanje poziva Savjeti za pozive Podeš. poziva

Status Zvuci i upozor. Pozadina Vrijeme i datum Jezik Napredno

Budilica Podsjetnici Odbrojavanje Štoperica Kalkulator Moji zvuci Igre

Spremljeno Brisati poruke Savjeti poruka Podešenja

Brzo biranje Poslati kontakte SIM kontakti Savjeti za Kont. Podešenja

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Simboli

Sljedeći se simboli pojavljuju na zaslonu za prikaz stanja i novih događaja.

Simbol Opis

Snaga mrežnog signala % 44 Mreže.

Stanje baterije % 4 Početak rada.

Na telefon je priključen punjač % 8 Punjenje baterije.

Propustili ste poziv % 19 Nazivanje.

Primili ste novu SMS ili govornu poruku* % 30 Poruke.

Podesili telefon na Nečujno % 12 Za podešavanje telefona na Nečujno.

Tipkovnica je zaključana % 12 Za zaključavanje tipkovnice.

Preusmjeravanje poziva je uključeno* % 21 Preusmjeravanje poziva.

Radio je smanjen i svira u pozadini % 35 Radio

(samo za J120).

Za više informacija pogledajte www.sonyericsson.com/support.

*Neke usluge ovise o operatoru, mreži ili pretplati.

Nazivanje

Upućivanje i primanje poziva

Telefon mora biti uključen i u dometu mreže.

Za upućivanje poziva

1 U stanju čekanja utipkajte predbroj i telefonski broj. 2 Pritisnite .

Za završavanje poziva

• Pritisnite .

Za odgovaranje na poziv

• Pritisnite .

Za odbijanje poziva

• Pritisnite .

Za prikaz opcija tijekom poziva

• Odaberite Opcije.

Za isključivanje mikrofona tijekom poziva

• Odaberite Opcije } Isklj. mikrofon.

Za uključivanje zvučnika tijekom poziva

• Odaberite Opcije } Zvučnik uklj.

Ne držite telefon uz uho dok koristite zvučnik.

može dovesti do oštećenja sluha.

Za promjenu glasnoće zvučnika slušalice tijekom poziva

• Pritisnite ili .

Ne držite telefon uz uho dok koristite glasna zvona. To može dovesti do oštećenja sluha.

Za upućivanje međunarodnih poziva

1 U stanju čekanja pritisnite i držite dok se znak

+ ne pojavi na zaslonu.

2 Upišite pozivni broj zemlje, predbroj (bez početne nule)

i telefonski broj.

3 Pritisnite .

Za prikaz propuštenog poziva

• Kada se pokaže Propušteni poziv, odaberite Prikaz.

Popis poziva

Možete prikazati informacije o zadnjim pozivima.

Za pozivanje broja s popisa poziva

1 U stanju čekanja pritisnite . 2 Pomaknite se do imena ili broja i pritisnite .

Za brisanje broja s popisa poziva

1 U stanju čekanja pritisnite . 2 Pomaknite se do imena ili broja i pritisnite Opcije

} Brisati } Da.

Hitni pozivi

Vaš telefon podržava međunarodne brojeve hitnih službi, poput 112 i 911. Ti se brojevi mogu normalno koristiti za pozive u slučaju nužde u bilo kojoj zemlji, s umetnutom SIM karticom ili bez nje, ako je GSM mreža u dometu.

U nekim se državama koriste i drugi brojevi za slučaj nužde. Vaš mrežni operator je stoga možda spremio dodatne lokalne brojeve hitnih službi na SIM karticu.

Za upućivanje hitnih poziva

• Utipkajte 112 (međunarodni hitni broj) i pritisnite .

Za pregled svojeg lokalnog popisa hitnih brojeva

• U stanju čekanja odaberite Izbornik } Pozivi } Podeš. poziva } Hitni brojevi.

Preusmjeravanje poziva

Možete preusmjeriti pozive npr. na automatsku sekretaricu.

Kada se koristi zabrana biranja, neke opcije preusmjeravanja neće biti dostupne % 23 Zabrana biranja.

Opcije preusmjeravanja

Standardne opcije su:

• Upisati broj – upišite telefonski broj na koji

preusmjeravate pozive.

• Preus.na kontakt – odaberite kontakt na koji

usmjeravate svoje pozive.

• Preus.na gov.poš. – preusmjerite pozive na svoju

govornu poštu.

• Provjeriti status – provjerite je li preusmjeravanje

poziva uključeno.

Za preusmjeravanje poziva

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik } Pozivi

} Podeš. poziva } Preusmj. sve } Uključiti.

2 Odaberite opciju. 3 Odaberite Spremiti } U redu.

Za poništavanje preusmjeravanja poziva

• U stanju čekanja odaberite Izbornik } Pozivi } Podeš. poziva } Preusmj. sve } Isključiti } U redu.

Višestruki pozivi

Istovremeno možete obraditi više od jednog poziva. Primjerice, možete zadržati poziv koji je u tijeku (staviti ga na čekanje), a zatim uputiti ili odgovoriti na drugi poziv. Možete se i prebacivati između ta dva poziva. Na treći poziv ne možete odgovoriti ako prije toga ne završite jedan od prva dva poziva.

Poziv na čekanju

Kada se koristi funkcija poziva na čekanju, čuje se tonski signal kada primite drugi poziv.

Korištenje poziva na čekanju

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik } Pozivi

} Podeš. poziva } Poziv na čekanju.

2 Odaberite opciju.

Za odgovaranje na drugi poziv

• Tijekom poziva pritisnite . Tekući poziv se zadržava

(stavlja se na čekanje).

Za odbijanje drugog poziva

• Tijekom poziva odaberite Zauzeto i nastavite s aktivnim

pozivom.

Za upućivanje drugog poziva

1 Tijekom poziva odaberite Opcije } Na čekanje.

Tekući poziv se zadržava (stavlja se na čekanje).

2 Upišite broj koji želite nazvati i pritisnite .

Za prebacivanje između dva poziva

• Tijekom poziva odaberite Zamij.

Za spajanje dva poziva

• Tijekom poziva odaberite Opcije } Združiti pozive.

Da biste prekinuli oba poziva

• Pritisnite dvaput.

Konferencijski pozivi

Tijekom konferencijskog poziva možete istovremeno razgovarati s najviše šest sugovornika.

Za spajanje dva poziva

• Tijekom poziva odaberite Opcije } Združiti pozive.

Za dodavanje novog sudionika

1 Tijekom poziva odaberite Opcije } Na čekanje.

Tekući poziv se zadržava (stavlja se na čekanje).

2 Upišite broj koji želite nazvati i pritisnite . 3 Odaberite Opcije } Združiti pozive za dodavanje

novog sudionika.

4 Ponovite taj postupak za dodavanje još sudionika.

Zabrana biranja

Možete ograničiti odlazne i dolazne pozive kod kuće ili u inozemstvu. Potrebna vam je zaporka koju dobivate od svojeg davatelja usluga.

Ako preusmjeravate dolazne pozive, neke opcije zabrane poziva ne mogu se koristiti.

+ 53 hidden pages