Sony ericsson J110I, J120I User Manual [tr]

J11 0 /J120

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

İçindekiler

Başlarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kayõtlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Radyo (sadece J120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ekstralar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Önemli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sony Ericsson J110 veya J120 ürününü satõn aldõğõnõz
için tebrikler. İlave telefon içerikleri için,
www.sonyericsson.com/fun adresini ziyaret edin.
Ücretsiz online saklama alanõ ve özel teklifler almak
için hemen www.sonyericsson.com/myphone adresine
kayõt olun.
Ürün desteği için, www.sonyericsson.com/support
adresini ziyaret edin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1

Sony Ericsson

GSM 900/1800, 850/1900
Bu Kullanma kõlavuzu Sony Ericsson Mobile Communications AB
veya yerel yan kuruluşlarõ tarafõndan, garantisiz olarak basõlmõştõr.
Sony Ericsson Mobile Communications AB veya yerel yan kuruluşlarõ,
istediği zaman önceden haber vermeksizin, bu Kullanma kõlavuzundaki
yazõm hatalarõ, geçerli bilgilerdeki yanlõşlar veya programlar ve/veya
cihazlarõn geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri ve
düzeltmeleri yapabilir. Bu tür değişiklikler, bu Kullanma kõlavuzunun
yeni sürümlerinde hayata geçirilecektir.

Her hakkõ saklõdõr.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Baskõ numarasõ: TR/LZT 108 9136 R1A
Lütfen dikkat:
Bu kullanma kõlavuzunda bahsedilen bazõ servisler, tüm şebekelerce

desteklenmeyebilir.

Numarasõ, 112, için de geçerlidir

Belli bir servisi kullanõp kullanamayacağõnõzdan emin olmak için,
lütfen şebeke operatörünüze veya servis sağlayõcõnõza başvurun.
Lütfen cep telefonunuzu kullanmadan önce, Güvenli ve etkin

ve Sõnõrlõ garanti bölümlerini okuyun.

kullanõm

Tahminli Metin Teknolojisi, Zi Corporation şirketinden lisans izni
alõnarak kullanõlmõştõr.
Sony, Sony Corporation şirketine ait ticari bir markadõr. Ericsson,
Telefonaktiebolaget LM Ericsson şirketine ait ticari bir markadõr.
Bilyeli logo Sony Ericsson Mobile Communications AB şirketine
ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadõr.

Diğer ürünler ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markalarõ olabilir.
Sony Ericsson kullanõcõlarõn kişisel verilerini yedeklemelerini önerir.
Tüm resimler yalnõzca açõklama amaçlõ olup gerçek telefonu tam
olarak yansõtmayabilir.
Burada açõkça belirtilmeyen tüm haklar saklõdõr.

2

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bu durum ayrõca GSM Uluslararasõ Acil Durum

.

Belirtici semboller

Kullanma kõlavuzunda yer alan standart simgeler şunlardõr:

Dolaşõm tuşu ile tarama yapõn ve bu

}

% Bkz. ayrõca sayfa ...

Daha fazla bilgi için, şu adrese gidin:
www.sonyericsson.com/support.

yanõnda belirtilen) seçeneği seçin.

(şeklin

Dolaşõm tuşuna yukarõ yönde basõn.

Dolaşõm tuşuna aşağõ yönde basõn.

Dolaşõm tuşuna sol yönde basõn.

Dolaşõm tuşuna sağ yönde basõn.

Not

Bir servisin veya fonksiyonun şebekeye veya
aboneliğe bağlõ olduğunu belirtir. Bu nedenle,
telefonunuzda tüm menüler bulunmayabilir.

fazla bilgi için şebeke operatörünüze

Daha
başvurun.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3

Başlarken

Montaj

Bir SIM kart ve pili takmanõz gerekir.

SIM kartõ ve pili takmak için:

1 Pil kapağõnõ çõkartõn.
2 SIM kartõ, temas yüzeyleri aşağõya bakacak şekilde

yuvasõna doğru kaydõrõn.

3 Pili, etiketli kõsmõ yukarõ doğru gelecek ve temas

noktalarõ birbirine bakacak şekilde yerleştirin.

4 Pil kapağõnõ resimde gösterilen şekilde yerine yerleştirin.

4

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefonu açma

Telefonu açmak için:

1 tuşunu basõlõ tutun.
2 İstenirse, PIN kodunuzu girin. Hatalarõ düzeltmek için,

Temizle seçeneğini seçin.

3 Tamam seçeneğini seçin.
4 Bir dil seçin.
5 Saati ve tarihi girin ve Tamam seçeneğini seçin.

PIN’i girdiğinizde ekran kararõrsa, ekranõn

açmak için soldaki tuşuna basõn.

õşõğõnõ

Bekleme modu

Telefonu açtõktan ve PIN’inizi girdikten sonra, ekranda
şebeke operatörünün adõ belirir. Buna bekleme modu
adõ verilir.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5

Çağrõ yapmak için:

1 Bekleme modunda, alan kodunu ve telefon numarasõnõ

girin.

2 tuşuna basõn.

Çağrõyõ bitirmek için:

• tuşuna basõn.

Çağrõyõ cevaplamak için:

• tuşuna basõn.

SIM kart

Şebeke operatörünüzden aldõğõnõz, SIM (Abone Kimlik
Modülü) kart, abonelik bilgilerinizi içerir. SIM kartõ takmadan
veya çõkartmadan önce her zaman telefonunuzu kapatõn
ve şarj ünitesini yerinden çõkartõn.

SIM kartõnõzdaki kayõtlarõ, kartõ telefonunuzdan
çõkartmadan önce kaydedebilirsiniz. Kayõtlar telefon
belleğine kaydedilmiş olabilir % 28 Bir kaydõ SIM
karta kopyalamak için:.

6

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PIN

Telefonunuzdaki servisleri aktif hale getirmek için, bir PIN’e
(Kişisel Kimlik Numarasõ’na) ihtiyacõnõz olabilir. PIN’iniz
şebeke operatörünüz tarafõndan sağlanõr. PIN kodunuzun
başõ bir acil durum numarasõnõn başõ ile aynõ değilse,
örneğin 112 veya 911, haneler * işareti olarak belirir. Acil
durum numaralarõnõ PIN kodu girmeden de arayabilirsiniz.

PIN kodunu arka arkaya üç defa hatalõ girerseniz,

PIN bloke oldu. Operatörünüzün verdiği PUK'u
girin. mesajõ görüntülenir. Blokajõ kaldõrmak için,

PUK (Kişisel Bloke açma Kodu) kodunuzu girmeniz
gerekmektedir, % 41 SIM kart kilidi.

Telefon modeli

Telefon modelinizi Ayarlar menüsünden kontrol
edebilirsiniz.

Telefon modelini kontrol etmek için:

• Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Telefon durumu

seçeneklerini seçin.

Telefondaki ipuçlarõ ve bilgiler

Telefonunuzda çeşitli fonksiyonlarla ilgili ipuçlarõ ve
bilgiler bulunmaktadõr. Örneğin, Çağrõlar menüsünde,
çağrõ yapmak ile ilgili bilgileri görüntülemek için

Çağrõ ipuçlarõ seçeneğini seçebilirsiniz.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7

Pili şarj etme

Telefonun pili, siz onu satõn aldõğõnõzda, kõsmi şarj
edilmiştir.

Pili şarj etmek için:

≈ 2,5 s.

1 Şarj ünitesini telefona bağlayõn. Pilin tam olarak şarj

edilmesi yaklaşõk 2,5 saat sürer. Ekranõ görmek için

tuşa basõn.

bir

2 Şarj ünitesini çõkartmak için, fişi yukarõ doğru çekin.

Telefonu şarj işlemi sõrasõnda kullanabilirsiniz. Pili

saatten çok veya daha az süreyle dilediğiniz

2,5
zaman şarj edebilirsiniz. Pile zarar vermeden şarj
işlemini durdurabilirsiniz.

8

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefon genel bakõş

1

2

3

4

5

6

1 Şebeke sinyal

gücü

2, 8 Seçim tuşu

seçenekleri

3, 9 Seçim tuşlarõ 10 Kõsayollarõ ile dolaşõm tuşu
4 Çağrõ tuşu 11 Bitirme ve açma/kapatma tuşu
5 Tuş kilidi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6 Stereo kulaklõk ve pil şarj

ünitesi bağlantõsõ

7 Pil durumu

7

8

9
10

11

9

Telefon menüsü

Menü ismi ve bir simge gösterilir.

Menülerde dolaşmak için:

1 Bekleme modunda Menü seçeneğini seçin.

2 veya tuşuna basõn ve bir menüyü seçin.
3 Bir ara menüye gitmek için, veya tuşuna basõn.

Menü içinde bir seviye geri gitmek için:

• Geri seçeneğini seçin.

Ekranõn üzerindeki metni seçmek için:

• tuşuna basõn.

Bekleme moduna dönmek için:

• tuşuna basõn.

10

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kõsayollar

J110

Bekleme modunda doğrudan bir fonksiyona gitmek için,
dolaşõm tuşlarõnõ kullanabilirsiniz:

• Zil sesi seviyesini ayarlamak için tuşuna basõn

(sadece J110).

• Kayõtlara gitmek için tuşuna basõn.

• Bir metin mesajõ yazmak için tuşuna basõn.

• Alarmõ ayarlamak için tuşuna basõn.

J120

Bekleme modunda doğrudan bir fonksiyona gitmek için,
dolaşõm tuşlarõnõ kullanabilirsiniz:

• Radyo dinlemek için tuşuna basõn (sadece J120).

• Kayõtlara gitmek için tuşuna basõn.

• Bir metin mesajõ yazmak için tuşuna basõn.

• Alarmõ ayarlamak için tuşuna basõn.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11

Tuş takõmõnõ manuel olarak kilitlemek için:

• tuşuna basõn ve Kilitle seçeneğini seçin.

Tuş takõmõnõn kilidini kaldõrmak için:

• tuşuna basõn ve Kil. kald. seçeneğini seçin.

Tuşlar kilitli olsa bile, uluslararasõ acil durum
numarasõ 112’yi arayabilirsiniz.

Ekranõn õşõğõnõ açmak için:

• tuşuna basõn.

Telefonu sessiz moduna ayarlamak için:

• tuşunu basõlõ tutun.

12

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefon dili

% 40 Dil.

Metin girme

Metin girmek için kullanabileceğiniz iki yöntem
bulunmaktadõr:

• Normal metin girişi

• Tahminli metin girişi

Metin giriş yöntemlerini değiştirmek için:

1 Mesajõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Sözlük

seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Normal metin girişini kullanarak metin girmek için:

• İstenen karakter belirene kadar – tuşlarõna

basõn.

• Bir boşluk eklemek için, tuşuna basõn.

• Nokta ve virgül girmek için tuşuna basõn.

• Büyük ve küçük harfler arasõnda geçiş yapmak

tuşuna basõn.

için

• Örneğin, + işareti gibi semboller girmek için

tuşuna basõn.

• Sayõ girmek için – tuşlarõnõ basõlõ tutun.

• Hatalarõ düzeltmek veya bir boşluk geri gitmek için
Temizle seçeneğini seçin.

Tahminli metin girişi

Tahminli metin girişi en sõk kullanõlan kelimeleri tanõmak
için bir sözlük kullanõr. İstediğiniz harf tuşun üzerindeki
ilk harf olmasa da, her tuşa sadece bir defa basmanõz
yeterlidir.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13

Tahminli metin girişini kullanarak metin girmek için:

1 Örneğin “Jane” kelimesini yazmak istiyorsanõz, ,

, , tuşlarõna basõn.

2 Görüntülenen kelime istediğiniz kelimeyse, tuşuna

basarak kabul edin ve bir boşluk ekleyin. Boşluk
eklemeden kelimeyi kabul etmek için,
Görüntülenen kelime istediğiniz kelime değilse, alternatif
kelimeleri görüntülemek için
Bir boşluk ekleyerek kelimeyi kabul etmek için,
tuşuna basõn.

3 Mesajõnõzõ yazmaya devam edin. Nokta ve virgül girmek

tuşuna ve ardõndan arka arkaya veya

için,
tuşuna basõn.

veya tuşuna basõn.

tuşuna basõn.

Sözlüğe kelimeler eklemek için:

1 Mesajõnõzõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Kelimelerim

} Yeni kelime seçeneklerini seçin.

2 Normal metin girişini kullanarak kelimeyi girin.

Bir metin mesajõna öğeler eklemek için:

• Mesajõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Öğe ekle

seçeneklerini seçin.

14

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bir metin mesajõna semboller eklemek için:

• Mesajõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Sembol ekle

seçeneklerini seçin.

Hatalarõ düzeltmek için:

• Temizle seçeneğini seçin.

Yazõ dilini değiştirmek için:

• Mesajõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Yazõ dili

seçeneklerini seçin.

Yazma ipuçlarõ

Metin yazmak ile ilgili bilgileri ve ipuçlarõnõ
görüntüleyebilirsiniz.

Yazma ipuçlarõnõ görüntülemek için:

• Mesajõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Yazma ipuçlarõ

seçeneklerini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15

Menüye genel bakõş J110

Mesajlaşma

Kayõtlar

Çağrõlar

Ayarlar

Ekstralar

Çalar saat

16

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Metin mesajõ
Gelenler
Gönderil. msjlar
Taslaklar

Kayõtlarõ göster
Kayõt ekle
Numaram
Sesli mesaj
Kayõtlarõ sil

Çağrõ listesi
Çağrõ sayacõ
Çağrõ ipuçlarõ
Çağrõ ayarlarõ

Telefon durumu
Sesler ve uyarõlar
Duvar kağõdõ
Saat ve tarih
Dil
Gelişmiş

Çalar saat
Uyarõcõlar
Zaman saya.
Kronometre
Hesap mak.
Seslerim
Oyunlar

Alarmõ ayarla

Kayõtlõ mesajlar
Mesajlarõ sil
Mesajlaş. ipuçl.
Ayarlar

Hõzlõ arama
Kayõtlarõ gönder
SIM numaralarõ
Kayõt ipuçlarõ
Ayarlar

Menüye genel bakõş J120

Mesajlaşma

Kayõtlar

Çağrõlar

Ayarlar

Ekstralar

Radyo

Metin mesajõ
Gelenler
Gönderil. msjlar
Taslaklar

Kayõtlarõ göster
Kayõt ekle
Numaram
Sesli mesaj
Kayõtlarõ sil

Çağrõ listesi
Çağrõ sayacõ
Çağrõ ipuçlarõ
Çağrõ ayarlarõ

Telefon durumu
Sesler ve uyarõlar
Duvar kağõdõ
Saat ve tarih
Dil
Gelişmiş

Çalar saat
Uyarõcõlar
Zaman saya.
Kronometre
Hesap mak.
Seslerim
Oyunlar

Kayõtlõ mesajlar
Mesajlarõ sil
Mesajlaş. ipuçl.
Ayarlar

Hõzlõ arama
Kayõtlarõ gönder
SIM numaralarõ
Kayõt ipuçlarõ
Ayarlar

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17

Simgeler

Durumu ve yeni etkinlikleri göstermek üzere ekranda
bu simgeler belirir.

SimgeAçõklama

Şebeke sinyal gücü % 45 Şebekeler.

Pil durumu % 4 Başlarken.

Telefonunuza bir şarj ünitesi takõlõ durumda
% 8 Pili şarj etme.

Cevapsõz çağrõnõz var % 19 Arama.

Yeni bir metin mesajõ veya sesli mesaj* aldõnõz
% 31 Mesajlar.

Telefon sessiz moda ayarlõ durumda % 12 Telefonu
sessiz moduna ayarlamak için:.

Tuş takõmõ kilitli % 12 Tuş takõmõnõ manuel olarak
kilitlemek için:.

Çağrõ yönlendirme aktif* % 21 Çağrõlarõ
yönlendirme.

Radyo küçültülmüş ve arka planda çal

% 36 Radyo (sadece J120).

Daha fazla bilgi için, şu adrese gidin:
www.sonyericsson.com/support.

*Bazõ servislerin operatöre, şebekeye ve aboneliğe
bağlõ olabileceğini unutmayõn.

18

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

õyor

Arama

Çağrõ yapma ve alma

Telefonu açmalõ ve kapsama alanõ dahilinde olmalõsõnõz.

Çağrõ yapmak için:

1 Bekleme modunda, alan kodunu ve telefon numarasõnõ

girin.

2 tuşuna basõn.

Çağrõyõ bitirmek için:

• tuşuna basõn.

Çağrõyõ cevaplamak için:

• tuşuna basõn.

Çağrõyõ reddetmek için:

• tuşuna basõn.

Çağrõ sõrasõnda kullanõlabilecek seçenekleri
görüntülemek için:

• Sçnkler seçeneğini seçin.

Çağrõ sõrasõnda mikrofonun sesini kapatmak için:

• Sçnkler } Mik. kapat seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19

Çağrõ sõrasõnda hoparlörü açmak için:

• Sçnkler } Hoparlör açõk seçeneklerini seçin.

Hoparlörü kullanõrken, telefonu kulağõnõzõn yanõnda
tutmayõn. Bu, kulağõnõza zarar verebilir.

Çağrõ sõrasõnda ahizenin ses seviyesini değiştirmek
için:

• veya tuşuna basõn.

Yüksek tonlu zil seslerini kullanõrken, telefonu
kulağõnõzõn yanõnda tutmayõ n. Bu, kulağõnõza

verebilir.

zarar

Uluslararasõ çağrõ yapmak için:

1 Bekleme modunda ekranda bir + işareti belirene kadar

tuşunu basõlõ tutun.

2 Ülke kodunu, alan kodunu (baştaki sõfõr olmadan),

telefon numarasõnõ girin.

3 tuşuna basõn.

Cevapsõz bir çağrõyõ görüntülemek için:

• Cevapsõz çağrõ mesajõ belirdiğinde, Göster seçeneğini

seçin.

Çağrõ listesi

Son çağrõlar hakkõndaki bilgileri görüntüleyebilirsiniz.

Çağrõ listesinden bir numarayõ aramak için:

1 Bekleme modunda tuşuna basõn.
2 İsme veya numaraya gelin ve tuşuna basõn.

Çağrõ listesinden bir numarayõ silmek için:

1 Bekleme modunda tuşuna basõn.
2 İsme veya numaraya gelin ve Sçnkler } Sil

} Evet seçeneklerini seçin.

20

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Acil durum çağrõlarõ

Telefonunuz, uluslararasõ acil durum numaralarõ, örneğin
112’yi ve 911’i destekler. Bu numaralar normalde herhangi
bir ülkede, GSM şebekesinin kapsama alanõ içinde olmak
kaydõyla, SIM kartõnõz takõlõ olsun veya olmasõn acil durum
çağrõsõ yapmak için kullanõlabilir.

Bazõ ülkelerde, farklõ acil durum numaralarõ
kullanõlabilir. Şebeke operatörünüz bu nedenle
SIM kartõnõza, ilave yerel acil durum numaralarõ
kaydetmiş olabilir.

Acil durum çağrõsõ yapmak için:

• Bekleme modunda 112’yi (uluslararasõ acil durum

numarasõnõ) tuşlayõn ve

Yerel acil durum numaralarõnõzõ görmek için:

• Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ ayarlarõ
} Acil durum no. seçeneklerini seçin.

Çağrõlarõ yönlendirme

Çağrõlarõ, örneğin bir telesekreter servisine,
yönlendirebilirsiniz.

Sõnõrlõ arama fonksiyonu kullanõldõğõnda, bazõ çağrõ
yönlendirme seçenekleri kullanõlamaz % 24 Sõnõrlõ
arama.

Çağri yönlendirme seçenekleri

Standart seçenekler şunlardõr:

• Numara gir – çağrõlarõnõzõ yönlendirmek istediğiniz

telefon numarasõnõ girin.

• Kayda yönlendir – çağrõlarõnõzõ yönlendirmek

istediğiniz bir kaydõ seçin.

tuşuna basõn.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21

• Ses. msj.a yönle. – çağrõlarõnõzõ sesli mesaj

sisteminize yönlendirin.

• Durumu al – çağrõ yönlendirme fonksiyonunun

aktif hale getirilip getirilmediğini kontrol etmek

bu seçeneği seçin.

için

Çağrõlarõ yönlendirmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ ayarlarõ

} Tüm çağ. yönl. } Aktifleştir seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.
3 Kaydet } Tamam seçeneklerini seçin.

Çağrõ yönlendirmeyi iptal etmek için:

• Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ ayarlarõ
} Tüm çağ. yönl. } Dev. dõşõ bõrak } Tamam

seçeneklerini seçin.

Birden fazla çağrõ

Aynõ anda birden fazla çağrõyõ yönetebilirsiniz. Örneğin,
ikinci bir çağrõ yaparken veya ikinci bir çağrõyõ cevaplarken,
devam eden bir çağrõyõ beklemeye alabilirsiniz. İki çağrõ
arasõnda geçiş de yapabilirsiniz. İlk iki çağrõdan birini
bitirmeden üçüncü bir çağrõyõ cevaplayamazsõnõz.

Çağrõ bekletme

Çağrõ bekletme kullanõlõrken, ikinci bir çağrõ aldõğõnõzda
bir bip sesi duyarsõnõz.

Çağrõ bekletmeyi kullanmak için:

1 Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ ayarlarõ

} Çağrõ bekletme seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

22

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

İkinci bir çağrõyõ cevaplamak için:

• Çağrõ sõrasõnda, tuşuna basõn. Devam eden

çağrõnõz beklemeye alõnõr.

İkinci bir çağrõyõ reddetmek için:

• Çağrõ sõrasõnda, Meşgul seçeneğini seçin ve devem

eden çağrõya dönün.

İkinci bir çağrõ yapmak için:

1 Çağrõ sõrasõnda, Sçnkler } Çağrõyõ beklet seçeneklerini

seçin. Devam eden çağrõnõz beklemeye alõnõr.

2 Aramak istediğiniz numarayõ girin ve tuşuna basõn.

İki çağrõ arasõnda geçiş yapmak için:

• Çağrõ sõrasõnda, Değiştir seçeneğini seçin.

İki çağrõyõ birleştirmek için:

• Çağrõ sõrasõnda, Sçnkler } Çağrõl. birleştir

seçeneklerini seçin.

Her iki çağrõyõ da bitirmek için:

• tuşuna iki defa basõn.

Konferans çağrõlarõ

Bir konferans çağrõsõ yaparak, altõ kişiyle ortak bir görüşme
sürdürebilirsiniz.

İki çağrõyõ birleştirmek için:

• Çağrõ sõrasõnda, Sçnkler } Çağrõl. birleştir

seçeneklerini seçin.

Yeni bir katõlõmcõ eklemek için:

1 Çağrõ sõrasõnda, Sçnkler } Çağrõyõ beklet seçeneklerini

seçin. Devam eden çağrõnõz beklemeye alõnõr.

2 Aramak istediğiniz numarayõ girin ve tuşuna basõn.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23

3 Yeni bir katõlõmcõ eklemek için, Sçnkler } Çağrõl.

birleştir seçeneklerini seçin.

4 Daha fazla katõlõmcõ eklemek için bu adõmlarõ tekrarlayõn.

Sõnõrlõ arama

Ana şebekenizdeyken veya yurt dõşõndayken, yapõlan ve
alõnan çağrõlarõ sõnõrlandõrabilirsiniz. Servis sağlayõcõnõzdan
bir şifre almanõz gerekir.

Gelen çağrõlarõ yönlendiriyorsanõz, bazõ sõnõrlõ arama
seçeneklerini kullanamazsõnõz.

Sõnõrlõ arama seçenekleri

Standart seçenekler şunlardõr:

• Yapõlan tüm çağ. – telefonunuzdan yaptõğõnõz tüm

çağrõlar.

• Yapõlan u.arasõ – telefonunuzdan yaptõğõnõz tüm

uluslararasõ çağrõlar.

• U.arasõ dol. yapõl. – telefonunuzdan kendi ülkeniz

dõşõndaki diğer ülkelere yapõlan tüm uluslararasõ
çağrõlar.

• Gelen tüm çağrõl. – telefonunuza gelen tüm çağrõlar.

• Serb. dol. gelenler – yurt dõşõndayken (roaming

sõrasõnda) telefonunuza gelen tüm çağrõlar.

• Parolayõ değiştir – sõnõrlõ çağrõlar için parolanõzõ

değiştirme.

Çağrõlarõ sõnõrlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ ayarlarõ

} Çağrõlarõ sõnõrla seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.
3 Parolanõzõ girin ve Tamam seçeneğini seçin.

24

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tüm çağrõ sõnõrlamalarõnõ iptal etmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ ayarlarõ

} Çağrõlarõ sõnõrla } Tüm. dev. dõşõ bõr. seçeneklerini

seçin.

2 Parolanõzõ girin ve Tamam seçeneğini seçin.

Sabit arama

Sabit arama fonksiyonu SIM kartta kayõtlõ belirli numaralara
çağrõ yapõlabilmesini sağlar. Sabit numaralar PIN2 kodunuz
ile korunur.

Sabit arama fonksiyonu kullanõlõrken de, uluslararasõ
acil durum numarasõ 112’yi arayabilirsiniz.

Kõsmi numaralar kaydedilebilir. Örneğin, 0123456’nõn
kaydedilmesi, sadece 0123456 ile başlayan numaralarõn
aranabilmesine izin verir.

Sabit arama kullanõldõğõnda, SIM kartõnõza kayõtlõ
olan telefon numaralarõnõ görüntüleyemeyebilir
veya düzenleyemeyebilirsiniz.

Sabit aramayõ kullanmak için:

1 Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Ayarlar

}Sabit arama } Sabit no. listesi seçeneklerini seçin.

2 PIN2’nizi girin ve Tamam seçeneğini seçin.

Sabit numarayõ kaydetmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Ayarlar

} Sabit arama } Sabit no. listesi seçeneklerini seçin.

2 PIN2’nizi girin ve Tamam seçeneğini seçin.
3 Bilgileri girin ve Tamam seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25

Çağrõ süresi

Bir çağrõ sõrasõnda, çağrõnõn süresi görünür. Son çağrõnõzõn
süresini ve telefonunuzdan yapõlan tüm çağrõlarõn toplam
sürelerini kontrol edebilirsiniz.

Çağrõ süresini kontrol etmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ sayacõ

seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Çağrõ sayacõnõ sõfõrlamak için:

• Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ sayacõ

} Tpl. süre ve üc. } Evet seçeneklerini seçin.

Telefon numaranõzõ gösterme veya gizleme

Çağrõ yaptõğõnõzda telefon numaranõzõn gösterilmesini veya
gizlenmesini sağlayabilirsiniz.

Telefon numaranõzõ gizlemek için:

1 Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ ayarlarõ

} No. gizle/göst. seçeneklerini seçin.

2 Numarayõ gizle seçeneğini seçin.

Çağrõ ipuçlarõ

Çağrõlar ile ilgili bilgileri ve ipuçlarõnõ görüntüleyebilirsiniz.

Çağrõ ipuçlarõnõ görüntülemek için:

• Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ ipuçlarõ

seçeneklerini seçin.

26

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kayõtlar

İsimleri ve numaralarõ, telefon belleğine veya SIM karta
kaydedebilirsiniz. Kayõtlar otomatik olarak telefon belleğine
kaydedilir. Kayõtlarõ telefon belleğinden SIM karta
kopyalayabilirsiniz.

Bir kayõt eklemek için:

1 Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Kayõt ekle

seçeneklerini seçin.

2 İsmi girin ve Devam seçeneğini seçin.
3 Numarayõ girin ve Kaydet seçeneğini seçin.

Tüm telefon numaralarõna + işaretini ve ülke

girebilirsiniz. Böylece hem kendi ülkenizde

kodunu

de yurt dõşõna çõktõğõnõzda kullanõlabilirler

hem
% 20 Uluslararasõ çağrõ yapmak için:.

Bir kaydõ aramak için:

1 Bekleme modunda tuşuna basõn.
2 Kayda gelin veya kaydõn ilk birkaç harfini girin.
3 tuşuna basõn.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27

Bir kaydõ düzenlemek için:

1 Bekleme modunda Kayõtlar seçeneğini seçin.
2 Kayda gelin ve Sçnkler } Kaydõ düzenle seçeneklerini

seçin.

3 Bilgileri düzenleyin ve Kaydet seçeneğini seçin.

Bir kaydõ silmek için:

1 Bekleme modunda Kayõtlar seçeneğini seçin.
2 Kayda gelin ve Sçnkler } Kaydõ sil } Evet

seçeneklerini seçin.

Bir kaydõ SIM karta kopyalamak için:

1 Bekleme modunda Kayõtlar seçeneğini seçin.
2 Kayda gelin ve Sçnkler } SIM'e kopyala seçeneklerini

seçin.

3 Bir seçeneği seçin.

Hõzlõ arama

Hõzlõ arama dokuz kayõt seçerek hõzlõ bir şekilde arama
yapmanõza olanak sağlar. Kayõtlar 1-9 arasõndaki
konumlara kaydedilebilir.

Hõzlõ arama numaralarõna kayõtlar eklemek için:

1 Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Hõzlõ arama

seçeneklerini seçin.

2 Bir konum numarasõna gelin ve Ekle seçeneğini seçin.
3 Bir kaydõ seçin.

28

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Hõzlõ arama yapmak için:

1 Bekleme modunda konum numarasõnõ girin ve Hõz. ara.

seçeneğini seçin.

2 tuşuna basõn.

Hõzlõ arama numaralarõnõ silmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Hõzlõ arama

seçeneklerini seçin.

2 Bir konum numarasõna gelin ve Sil seçeneğini seçin.

Bellek durumu

Telefona veya SIM karta kaydedebileceğiniz kayõtlarõn
sayõsõ, kullanõlabilir belleğe bağlõdõr.

Bellek durumunu görüntülemek için:

• Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Ayarlar
} Bellek durumu seçeneklerini seçin.

Numaram

Kendi telefon numaranõzõ görebilir ve düzenleyebilirsiniz.
Numaranõz SIM kartõnõza kayõtlõ değilse kendiniz girebilirsiniz.

Kendi telefon numaranõzõ görmek için:

• Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Numaram

seçeneklerini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29

Sesli mesaj

Aboneliğiniz telesekreter servisini destekliyorsa, bir çağrõyõ
cevaplayamadõğõnõzda, arayanlar sesli mesaj bõrakabilir.
Sesli mesaj numaranõzõ şebeke operatörünüzden alabilirsiniz.

Sesli mesaj numaranõzõ girmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ ayarlarõ

} Ses. msj srv ay. } Sesli msj numar.: seçeneklerini

seçin.

2 Sesli mesaj numarasõnõ girin ve Kaydet seçeneğini seçin.

Sesli mesaj servisinizi aramak için:

• Bekleme modunda tuşunu basõlõ tutun.

Kayõtlar ipuçlarõ

Kayõtlar ile ilgili bilgileri ve ipuçlarõnõ görüntüleyebilirsiniz.

Kayõtlar ipuçlarõnõ görüntülemek için:

• Bekleme modunda Menü } Kayõtlar } Kayõt ipuçlarõ

seçeneklerini seçin.

30

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Mesajlar

Telefonunuz çeşitli mesajlaşma servislerini destekler.
Kullanabileceğiniz servisler hakkõnda bilgi almak için
servis sağlayõcõnõza başvurun. Daha fazla bilgi için,
www.sonyericsson.com/support adresini ziyaret edin.

Mesajlaşmayõ kullanmadan önce

Bir servis merkezi numarasõna sahip olmanõz
gerekmektedir. Bu numara servis sağlayõcõnõz tarafõndan
sağlanõr ve genellikle SIM kartta kayõtlõdõr. Servis merkezi
numaranõz SIM kartõnõzda kayõtlõ değilse, numarayõ kendiniz
girmelisiniz.

Servis merkezi numarasõnõ girmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Mesajlaşma } Ayarlar

} Servis merkezi seçeneklerini seçin. Numara SIM

kartta kayõtlõ ise görüntülenir.

2 Numara yoksa, servis merkezi numarasõnõ uluslararasõ

“+” işareti ve ülke kodu ile birlikte girin.

3 Kaydet seçeneğini seçin.

Metin mesajlarõ

Metin mesajlarõ bir telefon numarasõna veya bir kayda
gönderilebilir. Metin mesajlarõ basit resimler, ses efektleri,
animasyonlar ve melodiler içerebilir.

Metin mesajõ yazma ve gönderme

Metin girme ile ilgili bilgiler için % 13 Metin girme.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31

Metin mesajõ yazmak ve göndermek için:

1 Bekleme modunda tuşuna basõn.
2 Metin mesajõ seçeneğini seçin.
3 Mesajõ yazõn ve Sçnkler } Mesaj gönder seçeneklerini

seçin.

4 Bir seçeneği seçin.
5 Devam } Gönder seçeneklerini seçin.

Metin mesajõna sembol eklemek için:

1 Mesajõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Sembol ekle

seçeneklerini seçin.

2 Bir sembol seçin.

Metin mesajõna bir öğe eklemek için:

1 Mesajõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Öğe ekle

seçeneklerini seçin.

2 Bir öğe seçin.

Yazõ dilini değiştirmek için:

1 Mesajõ yazdõktan sonra, Sçnkler } Yazõ dili

seçeneklerini seçin.

2 Bir dil seçin.

32

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Gönderilen metin mesajlarõ için teslim raporu almak için:

1 Bekleme modunda Menü } Mesajlaşma } Ayarlar

} Teslim raporu seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Taslaklar

Hemen göndermeyi düşünmediğiniz metin mesajlarõ

Taslaklar’a kaydedebilirsiniz. Gönderilememiş mesajlar

da Taslaklar’a kaydedilir.

Bir metin mesajõ yazmak ve taslak olarak kaydetmek için:

1 Bekleme modunda tuşuna basõn.
2 Metin mesajõ seçeneğini seçin.
3 Mesajõ yazõn ve Sçnkler } Taslakl.'a kay. seçeneklerini

seçin.

Metin mesajlarõ alma

Bir metin mesajõ aldõğõnõzda uyarõlõrsõnõz. Alõnan mesajlar

Gelenler içine kaydedilir.

Bekleme modunda bir metin mesajõnõ görüntülemek için:

• Bir metin mesajõ aldõğõnõzda, ekrandaki talimatlarõ takip

edin.

Gelenler içindeki bir metin mesajõnõ görüntülemek için:

1 Bekleme modunda Menü } Mesajlaşma } Gelenler

seçeneklerini seçin.

2 Bir mesaja gelin ve Göster seçeneğini seçin.

Bir metin mesajõnõ cevaplamak için:

1 Mesajõ görüntüledikten sonra, Sçnkler } Cevapla

seçeneklerini seçin.

2 Mesajõ yazõn ve Sçnkler } Mesaj gönder seçeneklerini

seçin.

3 Bir seçeneği seçin.
4 Gönder seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

33

Bir metin mesajõnõ iletmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Mesajlaşma } Gelenler

seçeneklerini seçin.

2 Mesaja gelin ve Göster } İlet } Sçnkler

} Mesaj gönder seçeneklerini seçin.

3 Bir seçeneği seçin.
4 Gönder seçeneğini seçin.

Metin mesajlarõnõ kaydetme

Metin mesajlarõ otomatik olarak Gelenler içine kaydedilir.

Gelenler dolu ise, mesajlar otomatik SIM karta kaydedilir.

Hem Gelenler hem de SIM kart dolu ise, yeni mesajlar
alabilmek için mesajlarõ silmelisiniz.

Metin mesajõnõ SIM karta kaydetmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Mesajlaşma } Gelenler

seçeneklerini seçin.

2 Mesaja gelin ve Göster seçeneğini seçin.
3 Sçnkler } Mesajõ kaydet seçeneklerini seçin.

Metin mesajõndaki bir telefon numarasõnõ kaydetmek için:

1 Mesajõ görüntüledikten sonra, Sçnkler } Numarayõ

kay. seçeneklerini seçin.

2 Numaraya gelin ve Kaydet seçeneğini seçin.
3 Kayõt için bir isim girin ve Devam } Kaydet

seçeneklerini seçin.

Metin mesajlarõnõ silme

Metin mesajlarõnõ birer birer veya bir klasör içindeki tüm
mesajlarõ aynõ anda silebilirsiniz.

Bir metin mesajõnõ silmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Mesajlaşma } Mesajlarõ sil

seçeneklerini seçin.

2 Bir klasöre gelin ve Bir defada birini seçeneğini seçin.
3 Mesaja gelin ve Sil seçeneğini seçin.

34

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bir klasör içindeki tüm metin mesajlarõnõ silmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Mesajlaşma } Mesajlarõ sil

seçeneklerini seçin.

2 Bir klasöre gelin ve Tümü. birden sil } Evet

seçeneklerini seçin.

Mesajlaşma ipuçlarõ

Mesajlaşma ile ilgili bilgileri ve ipuçlarõnõ görüntüleyebilirsiniz.

Mesajlaşma ipuçlarõnõ görüntülemek için:

• Bekleme modunda Menü } Mesajlaşma
} Mesajlaş. ipuçl. seçeneklerini seçin.

Alan ve hücre bilgisi

Alan ve hücre bilgileri abonelere belirli bir şebeke alanõ
içinde gönderilen metin mesajlarõdõr (örneğin, yerel trafik
raporlarõ). Daha fazla bilgi için servis sağlayõcõnõza danõşõn.

Alan bilgisini açõk konuma getirmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Mesajlaşma } Ayarlar

} Alan bilgisi } Abonelikler seçeneklerini seçin.

2 Sçnkler } Abon. etkinleş. seçeneklerini seçin.

Hücre bilgisini açõk konuma getirmek için:

• Bekleme modunda Menü } Mesajlaşma } Ayarlar
} Hücre bilgisi: } Bilgileri göster seçeneklerini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

35

Radyo (sadece J120)

Radyo sadece J120’ye dahil edilmiştir.

Radyo dinlemek için:

1 Mikrofon kulaklõk setini telefona bağlayõn.
2 Bekleme modunda tuşuna basõn.

Kullanõmõnõn yasak olduğu alanlarda telefonunuzu
radyo olarak kullanmayõn.

Radyo seçeneklerini görüntülemek için:

• Radyo çalarken, Sçnkler seçeneğini seçin.

Radyo kanallarõnõ aramak için:

• veya tuşuna basõn.

Ses seviyesini değiştirmek için:

• veya tuşuna basõn.

Radyoyu küçültmek için:

• Radyo çalarken, Sçnkler } Küçült seçeneklerini seçin.

Radyo arka planda çalmaya devam eder.

36

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Radyoya dönmek için:

• tuşuna basõn.

Radyo kanallarõnõ kaydetme

Hafõzaya 10 adede kadar radyo kanalõ kaydedebilirsiniz.

Radyo kanallarõnõ 1 ila 10 numaralõ konumlara
kaydetmek için:

• Bir radyo kanalõ bulduğunuzda, – tuşlarõnõ

basõlõ tutun.

1 ila 10 numaralõ konumlara kaydedilen radyo
kanallarõnõ seçmek için:

• Radyo çalarken, – tuşlarõna basõn.

Radyodan çõkmak için:

• Çõk seçeneğini seçin.

Radyo ipuçlarõ

Radyo ile ilgili bilgileri ve ipuçlarõnõ görüntüleyebilirsiniz.

Radyo ipuçlarõnõ görüntülemek için:

• Bekleme modunda Menü } Radyo } Radyo ile ilgili
ipuçlarõ seçeneklerini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

37

Ayarlar

Ses ve uyarõlar

Telefonunuzu ilk satõn aldõğõnõzda, zil sesleri olarak
kullanabileceğiniz, birkaç melodi içerir. Titreşimli uyarõ
ile uyarõlmayõ da seçebilirsiniz.

Zil sesi seviyesini ayarlamak için (J110):

1 Bekleme modunda tuşuna basõn.
2 Bir seçeneği seçin.

Zil sesi seviyesini ayarlamak için (J120):

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Sesler ve

uyarõlar } Zil ses seviyesi seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Yüksek tonlu zil seslerini kullanõrken, telefonu
kulağõnõzõn yanõnda tutmayõn. Bu, kulağõnõza

verebilir.

zarar

Zil sesini ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar

} Sesler ve uyarõlar } Zil sesi seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

38

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Titreşimli uyarõyõ ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar

} Sesler ve uyarõlar } Titreşim seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Mesaj uyarõsõ sesini ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar

} Sesler ve uyarõlar } Mesaj uyarõsõ seçeneklerini

seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Tuş sesini ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar

} Sesler ve uyarõlar } Tuş sesi seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Alarm sesini ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar

} Sesler ve uyarõlar } Alarm sesi seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Duvar kağõdõ

Ekran görünümünü duvar kağõtlarõnõ kullanarak
değiştirebilirsiniz.

Bir duvar kağõdõ seçmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Duvar kağõdõ

seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Saat ve tarih

Telefon bekleme modundayken saat gösterilir. 24 saat
veya 12 saat (am/pm) saat biçimleri arasõndan seçim
yapabilirsiniz. Farklõ tarih biçimleri de seçebilirsiniz.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39

Tarih biçimini seçmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Saat ve tarih

} Biçim } Saat seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Saati ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Saat ve tarih

} Saat seçeneklerini seçin.

2 Saati girin ve Kaydet seçeneğini seçin.

Tarih biçimini seçmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Saat ve tarih

} Biçim } Tarih seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Tarihi ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Saat ve tarih

} Tarih seçeneklerini seçin.

2 Tarihi girin ve Kaydet seçeneğini seçin.

Dil

Telefon menüsü için dili seçebilirsiniz. SIM kartlarõn büyük
bir çoğunluğu menü için kullanõlan dili, SIM kartõnõzõ satõn
almõş olduğunuz ülkenin diline göre ayarlar. Durum bu
değilse, önceden tanõmlanan dil İngilizce’dir.

Telefonun dilini değiştirmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Dil seçeneklerini

seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Parlaklõk

Ekranõn parlaklõğõnõ ayarlayabilirsiniz.

40

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Parlaklõğõ ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelişmiş

} Parlaklõk seçeneklerini seçin.

2 Parlaklõğõ ayarlamak için veya tuşuna basõn.
3 Kaydet seçeneğini seçin.

Kilitler

Otomatik tuş kilidi

Bekleme modundaki Otomatik tuş kilidi, tuş takõmõnõn
son tuşa basõşõnõzdan kõsa bir süre sonra kilitleneceği
anlamõna gelir.

Otomatik tuş kilidini açõk konuma getirmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelişmiş

} Otomatik tuş kilidi seçeneklerini seçin.

2 Açõk seçeneğini seçin.

SIM kart kilidi

SIM kart kilidi, aboneliğinizi izinsiz kullanõmlara karşõ korur,
fakat telefonun kendini korumaz. SIM kartlarõ değiştirirseniz,
telefon yeni SIM kartla da çalõşmaya devam eder.
SIM kartlarõn büyük çoğunluğu satõn aldõğõnõzda kilitlidir.
SIM kart kilidi aktifse, telefonunuzu her açtõğõnõzda, bir PIN
(Kişisel Kimlik Kodu) girmeniz gerekir.
Arka arkaya üç kez PIN’inizi hatalõ girerseniz, SIM kartõnõz
bloke olur. Bu, PIN bloke oldu. Operatörünüzün verdiği

PUK'u girin. mesajõ ile belirtilir. Blokajõ kaldõrmak için, PUK

(Kişisel Bloke açma Kodu) kodunuzu girmeniz gerekir.
PIN ve PUK kodlarõnõz, operatörünüz tarafõndan sağlanõr.
PIN’inizi düzenleyebilir ve SIM kartõ kilidini herhangi bir
zaman kapatabilirsiniz.

PIN kodunuzu değiştirdiğinizde Yanlõş kod. Kalan

hakkõnõz: mesajõ belirirse, PIN'i veya PIN2’yi hatalõ

girdiniz demektir.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

41

SIM kartõnõzõn blokajõnõ kaldõrmak için:

1 PIN bloke oldu. Operatörünüzün verdiği PUK'u girin.

mesajõ belirdiğinde, PUK kodunuzu girin ve Tamam
seçeneğini seçin.

2 Yeni bir dört-sekiz haneli PIN girin ve Tamam seçeneğini

seçin.

3 Onaylamak için yeni PIN kodunu tekrar girin ve Tamam

seçeneğini seçin.

SIM kartõ kilidini açõk konuma getirmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelişmiş

} Güvenlik } SIM kilidi } Koruma } Açõk

seçeneklerini seçin.

2 PIN’nizi girin ve Tamam seçeneğini seçin.

PIN’inizi değiştirmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelişmiş

} Güvenlik } SIM kilidi } PIN'i değiştir seçeneklerini

seçin.

2 PIN’nizi girin ve Tamam seçeneğini seçin.
3 Yeni bir dört-sekiz haneli PIN girin ve Tamam seçeneğini

seçin.

4 Onaylamak için yeni PIN kodunu tekrar girin ve Tamam

seçeneğini seçin.

PIN2’nizi değiştirmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelişmiş

} Güvenlik } SIM kilidi } PIN2'yi değiştir

seçeneklerini seçin.

2 PIN2’nizi girin ve Tamam seçeneğini seçin.
3 Yeni bir dört-sekiz haneli PIN girin ve Tamam seçeneğini

seçin.

4 Onaylamak için yeni PIN kodunu tekrar girin ve Tamam

seçeneğini seçin.

42

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefon kilidi

Telefon kilidi, telefonunuz çalõndõğõ nda ve SIM kartõnõz
değiştirildiğinde, izinsiz kullanõma karşõ telefonunuzu korur.
Telefon kilit kodunu (varsayõlan 0000’dõr) herhangi bir dört
haneli kişisel kodla değiştirebilirsiniz.

Otomatik telefon kilidi

Telefon kilidi Otomatik olarak ayarlõysa, telefonunuza
farklõ bir SIM kart takõlana kadar telefon kilit kodunuzu
girmeniz gerekmez.

Kodunuzu hatõrlamanõz çok önemlidir. Kodu
unutursanõz, telefonunuzu yerel Sony Ericsson
bayisine götürmeniz gerekir.

Telefon kilidini açõk konuma getirmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelişmiş

} Güvenlik } Telefon kilidi } Koruma } Açõk

seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.
3 Telefon kilit kodunuzu girin Tamam seçeneğini seçin.

Telefon kilit kodunuzu değiştirmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelişmiş

} Güvenlik } Telefon kilidi } Kodu değiştir

seçeneklerini seçin.

2 Mevcut kodu girin Tamam seçeneğini seçin.
3 Yeni bir kod girin ve Tamam seçeneğini seçin.
4 Onaylamak için yeni yeni tekrar girin ve Tamam

seçeneğini seçin.

Telefon kilidini kaldõrmak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelişmiş

} Güvenlik } Telefon kilidi } Koruma } Kapalõ

seçeneklerini seçin.

2 Telefon kilit kodunuzu girin ve Tamam seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

43

IMEI numarasõ

Telefonunuzun çalõnmasõ durumunda, önlem olarak IMEI
(Uluslararasõ Mobil Cihaz Kimliği) numaranõzõn bir
kopyasõnõ saklayabilirsiniz.

IMEI numaranõzõ görüntülemek için:

• Bekleme modunda , , , , tuşlarõna

basõn.

Fabrika ayarlarõ

Fabrika ayarlarõ seçeneğini kullanarak telefonunuzdaki
bazõ ayarlarõ sõfõrlayabilirsiniz. Örneğin, kayõtlar, resimler,
mesajlar ve sesler gibi içerikler silinmez.

Fabrika ayarlarõna geri dönmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelişmiş

} Fabrika ayarl. } Ayarlarõ sõfõrla seçeneklerini seçin.

İçerik silinmez.

2 Devam seçeneğini seçin.

Tümünü sõfõrla

Telefonunuzdaki tüm ayarlarõ telefonunuzu satõn
aldõğõnõzdaki haline sõfõrlayabilirsiniz. Örneğin, kayõtlar,
resimler, mesajlar ve sesler gibi tüm içerikler silinir.

Tüm ayarlarõ sõfõrlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelişmiş

} Fabrika ayarl. } Tümünü sõfõrla seçeneklerini seçin.

İçerik silinir.

2 Devam seçeneğini seçin.

44

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Şebekeler

Telefonunuzu açtõğõnõzda otomatik olarak ana şebekenizi
seçer. Ana şebekenizin kapsama alanõ dahilinde değilseniz,

şebeke operatörünüz izin verdiği takdirde bir başka
şebekeyi de kullanabilirsiniz. Kullanmak istediğiniz
şebekeyi seçebilirsiniz.

Bir şebeke seçmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ ayarlarõ

} Şebekeler } Şebekeyi seç seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Şebekeler için bir arama modu seçmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Çağrõlar } Çağrõ ayarlarõ

} Şebekeler } Arama modu seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

45

Ekstralar

Alarmlar

Bir sesi veya radyoyu alarm sinyali olarak ayarlayabilirsiniz.
Alarm, telefon sessizde olsa veya kapalõ olsa bile çalar.
Alarm çaldõğõnda 9 dakikalõğõna sesini kapatabilir veya
tamamen kapatabilirsiniz.

Alarmõ ayarlamak için:

1 Bekleme modunda tuşuna basõn.
2 Saati girin ve Kaydet seçeneğini seçin.

Radyo alarmõnõ ayarlamak için (J120):

1 Mikrofon kulaklõk setini telefona bağlayõn.
2 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Çalar saat

} Alarm sinyali } Radyo seçeneklerini seçin.

3 tuşuna basõn.
4 Bekleme modunda tuşuna basõn.
5 Saati girin ve Kaydet seçeneğini seçin.

Alarm sinyalini ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Çalar saat

} Alarm sinyali seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

46

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Alarmõ sessize almak için:

• Herhangi bir tuşa basõn.

Radyo alarmõnõ sessize almak için (J120):

• Ertele seçeneğini seçin.

Alarmõ kapatmak için:

• Alarm çaldõğõnda, Kapat seçeneğini seçin.

Alarmõ iptal etmek için:

1 Bekleme modunda tuşuna basõn.
2 Kapat seçeneğini seçin.

Uyarõcõlar

Önemli durumlar için bir uyarõcõ ayarlayabilirsiniz.

Bir uyarõcõ ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Uyarõcõlar

} Ekle seçeneklerini seçin.

2 Bir konu girin ve Devam seçeneğini seçin.
3 Bir seçeneği seçin.
4 Tarihi girin ve Devam seçeneğini seçin.
5 Saati girin ve Devam seçeneğini seçin.

Zaman sayacõ

Telefonunuzun 99 dakika ve 59 saniyeden geriye doğru
saymak üzere ayarlayabileceğiniz bir zaman sayacõ
bulunmaktadõr.

Zaman sayacõnõ ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Zaman saya.

seçeneklerini seçin.

2 Dakikayõ ve saniyeyi girin ve Devam seçeneğini seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

47

Kronometre

Kronometreyi kullanmak için:

• Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Kronometre
} Başlat seçeneklerini seçin.

Hesap makinesi

Telefonunuzun, toplama, çõkartma, bölme ve çarpma
yapabileceğiniz dahili bir hesap makinesi vardõr.

Hesap makinesini kullanmak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Hesap mak.

seçeneklerini seçin.

2 Aşağõdaki seçenekleri seçmek için veya tuşuna

basõn. ÷ x - + =.

3 Basamak girmek için sayõ tuşlarõna basõn.

Seslerim

Telefonunuz birkaç standart ve polifonik melodi içermektedir.

Bir melodiyi dinlemek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Seslerim

seçeneklerini seçin.

2 Bir melodiye gelin ve Sçnkler } Dinlet seçeneklerini

seçin.

Bir melodiyi zil sesi olarak ayarlamak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Seslerim

seçeneklerini seçin.

2 Bir melodiye gelin ve Sçnkler } Zil sesi yap

seçeneklerini seçin.

48

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Oyunlar

Telefonunuz birkaç oyun içermektedir. Her oyunun
yardõm metninde, oyun ile ilgili bilgiler ve oyunun
kontrol tuşlarõ belirtilir.

Bir oyunu başlatmak için:

1 Bekleme modunda Menü } Ekstralar } Oyunlar

seçeneklerini seçin.

2 Bir seçeneği seçin.

Bir oyunu bitirmek için:

• tuşuna basõn.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

49

Sorun Giderme

Bazõ problemler için şebeke operatörünüzü aramanõz gerekir,
fakat problemlerin bir çoğunu kendiniz düzeltebilirsiniz.
Telefonunuzu onarõma vermeden önce SIM kartõ çõkartõn.

Fabrika ayarlarõ

Telefonunuzun ekranõnõn açõlõp kapanmasõ ve donmasõ
veya dolaşõm sorunlarõ gibi sorunlarla karşõlaşõrsanõz
telefonunuzu sõfõrlamalõsõnõz:

Fabrika ayarlarõna geri dönmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelişmiş

} Fabrika ayarl. } Ayarlarõ sõfõrla seçeneklerini seçin.

İçerik silinmez.

2 Devam seçeneğini seçin.

% 44 Fabrika ayarlarõ.

50

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bellek kapasitesi ve hõz

Telefonu bir süredir kapatõp açmamõşsanõz, bellek
kapasitesi ve hõzõyla ilgili bir sorun yaşayabilirsiniz.
Kapasitesini arttõrmak için telefonu kapatõp açabilirsiniz.

1 Telefonu kapatõn.
2 Pil kapağõnõ çõkartõn.
3 Telefonun pilini çõkartõn ve tekrar yerine yerleştirin.
4 Pil kapağõnõ yerine takõn.
5 Telefonu açõn.

Telefonunuzu kapatmadan önce pili çõkartõrsanõz
içerikler ve ayarlar kaybolabilir.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

51

Sõk sorulan sorular

S: Telefonu açamõyorum.

C: Şarj dolana kadar telefonu şarj edin.

Telefonun şarj olduğundan emin olun. Şarj ünitesini takõn
ve telefonu 2,5 saat süreyle şarj edin. Telefon birkaç
dakika şarj olmadan önce pil simgesi belirmeyebilir.

Yeşil pil, telefonun
tamamen şarj
edildiğini gösterir.
Beyaz pil, telefonun
pilinin boş olduğunu
gösterir.

52

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

S: Telefonumu şarj edemiyorum.

C: Şarj ünitesini düzgün bir şekilde takõn.

Şarj ünitesini nasõl takabileceğinizi ve telefonu nasõl şarj
edebileceğinizi görmek için resmi dikkatlice inceleyin.

≈ 2,5 s.

S: Telefonun dilini nasõl değiştirebilirim?

C: Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Dil
seçeneklerini seçin ve bir dil seçin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

53

S: Telefonumun kilit kodu nedir?

C: Telefonunuzun varsayõlan kilit kodu 0000’dõr.

Telefon kilidi, telefonunuz çalõndõğõnda ve SIM kartõnõz
değiştirildiğinde, izinsiz kullanõma karşõ telefonunuzu korur.
Telefon kilidini dört haneli kişisel kodunuzla değiştirmek için:

1 Bekleme modunda Menü } Ayarlar } Gelişmiş

} Güvenlik } Telefon kilidi } Kodu değiştir

seçeneklerini seçin.

2 Mevcut kodu girin Tamam seçeneğini seçin.
3 Yeni bir kod girin ve Tamam seçeneğini seçin.
4 Onaylamak için yeni yeni tekrar girin ve Tamam

seçeneğini seçin.

S: Metin mesajõ yazarken tahminli metin girişini
nasõl açõp kapatabilirim?

C: Metni girerken arka arkaya tuşuna basõn.

S: Telefon kendi kendine kapanõyor.

C: Otomatik tuş kilidini kullanõn.

Telefonunuz taşõnma sõrasõnda kapanõyorsa, cebinizde
veya çantanõzda açma/kapama tuşuna bir şey dokunmuş
olabilir. Otomatik tuş kilidi fonksiyonunu açõn % 41 Kilitler.

S: Metin mesajlarõ ayarõnõ nasõl yaparõm?

C: Telefondaki servis merkezi numarasõnõ denetleyin.

Servis merkezinizin numarasõ SIM kartõnõ zda kayõtlõ
değilse,alõnan mesajlara cevap vermek veya kendi
mesajlarõnõzõ göndermek için, numarayõ kendiniz
belirtmelisiniz.

54

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Servis merkezi numaranõz genellikle SIM kartõnõz ile birlikte
verilir. Servis merkezi numaranõzõ bulamõyorsanõz, servis
sağlayõcõnõza başvurun. Servis merkezi numarasõnõ girmek
için:

1 Bekleme modunda Menü } Mesajlaşma } Ayarlar

} Servis merkezi seçeneklerini seçin. Numara SIM

kartta kayõtlõ ise görüntülenir.

2 Numara yoksa, servis merkezi numarasõnõ uluslararasõ

“+” işareti ve ülke kodu ile birlikte girin.

3 Kaydet seçeneğini seçin.

S: Telefonumda metin mesajlarõnõ kullanõrken
sorun yaşõyorum.

C: Doğru metin mesajõ ayarlarõnõ girin.

Telefonunuzla metin mesajõ gönderirken veya alõrken
sorun yaşõyorsanõz, telefonunuzdaki bazõ ayarlar doğru
olmayabilir. Farklõ operatörlerin ayarlarõ farklõdõr; servis
merkeziyle ilgili doğru ayarlar için şebeke operatörünüze
başvurun.

Hata mesajlarõ

SIM kartõ takõn

Telefonunuzda SIM kart yok veya yanlõş takmõş olabilirsiniz.
Bir SIM kart yerleştirin % 4 SIM kartõ ve pili takmak için:.

Doğru SIM kartõ takõn

Bu hata mesajõ iki durumda gösterilir:

• Telefon sadece bazõ SIM kartlar ile çalõşõr. Doğru SIM

kartõ takõn.

• Kişisel Bloke açma kodunu (PUK), arka arkaya 10defa

hatalõ girdiniz. Operatörünüze başvurun. Blokajõ kaldõrmak

% 41 SIM kart kilidi.

için

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

55

Sad. acil durum

Bir şebeke dahilindesiniz, fakat onu kullanma izniniz yok.
Bazõ şebeke operatörleri uluslararasõ acil durum numarasõ
112’ye yapõlan çağrõlara izin verirler % 21 Acil durum
çağrõlarõ.

Şebeke yok

Şebeke dahilinde değilsiniz veya alõnan sinyal çok güçsüz.
Yeterince güçlü olan bir sinyal alabilmek için yer
değiştirmelisiniz.

Parola hatasõ

PIN’inizi veya PIN2’nizi hatalõ girdiniz.
Doğru PIN veya PIN2 kodunu girin ve Evet % 41 Kilitler
seçeneklerini seçin.

PIN bloke oldu. Operatörünüzün verdiği PUK'u girin.

veya PIN2 bloke oldu. Operatörden aldõğõnõz PUK2'yi

girin.

PIN veya PIN2’nizi üç defa arka arkaya hatalõ girdiniz.
Kodlarõn blokajõnõ kaldõrmak için % 41 Kilitler.

Tamamen kilitli

Telefon kilitli. Telefon kilidini kaldõrmak için % 41 Kilitler.

Telefon kilit kodu:

Telefonunuz, 0000, telefon kilit kodu ile gelir. Bunu
herhangi bir dört haneli kodla değiştirebilirsiniz,
% 41 Kilitler.

56

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Önemli bilgiler

Sony Ericsson Tüketici Web sitesi

www.sonyericsson.com/support adresinde, destek bölümü, yardõm
ve ipuçlarõ birkaç tõk uzaklõktadõr. Burada en son bilgisayar yazõlõmõ
güncellemelerini ve ürününüzü daha etkin kullanmak ile ilgili
ipuçlarõnõ bulabilirsiniz.

Servis ve destek

Bundan böyle aşağõdakiler gibi, özel hizmet avantajlarõ portföylerine
erişiminiz olacaktõr:

• Destek sağlayan global ve yerel web sitelerine.

•Çağrõ Merkezlerinin global ağõna.

• Sony Ericsson servis ortaklarõnõn kapsamlõ ağõna.

• Garanti süresi. Bu Kullanma kõlavuzundaki garanti koşullarõ
hakkõnda daha fazla bilgi edinin.

www.sonyericsson.com adresinde, seçtiğiniz dildeki destek
bölümünün altõnda, yazõlõm güncellemeleri, Bilgi bankasõ, Telefon
ayarlarõ ve ilave yardõm gibi en güncel destek araçlarõnõ ve bilgileri
bulacaksõnõz.

Operatöre bağlõ servisler ve özellikler için, lütfen daha fazla bilgi
almak üzere operatörünüze başvurun.
Ayrõca isterseniz Çağrõ Merkezlerimizi de arayabilirsiniz. Size
en yakõn Çağrõ Merkezi’nin telefon numarasõ için aşağõdaki listeye
bakõn. Eğer sizin ülkeniz/bölgeniz listede belirtilmemişse, lütfen yerel
satõcõnõzla görüşün. (Aşağõdaki telefon numaralarõ, baskõ sõrasõnda
doğruydular. www.sonyericsson.com adresinde her zaman en son
güncellemeleri bulabilirsiniz.)

Ürününüzün servis gerektirmesi gibi istenmeyen bir durumda, ürünü
satõn aldõğõnõz satõcõya veya servis ortaklarõmõzdan birine başvurun.
Orijinal satõn alma belgenizi saklayõn, garanti talebinde bulunurken
ona ihtiyacõnõz alacaktõr.

Çağrõ Merkezlerinizden birini aradõğõnõzda, numara ücretsiz bir numara
değilse, yerel vergiler de dahil olmak üzere ulusal ücretler geçerli
olacaktõr.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

57

Arjantin 800-333-7427

Avustralya 1-300 650 050

Avusturya 0810 200245

Belçika 02-7451611

Brezilya 4001-0444

Kanada 1-866-766-9374

Orta Afrika [phone]

Şili 123-0020-0656

Çin 4008100000

Kolombiya 18009122135

Hõrvatistan 062 000 000

Çek Cumhuriyeti 844 550 055

Danimarka 33 31 28 28

Finlandiya 09-299 2000

Fransa 0 825 383 383

Almanya 0180 534 2020

Yunanistan 801-11-810-810

58

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

210-89 91 919 (cep telefonundan)
[e-mail]

Hong Kong 8203 8863

Macaristan 061 437 7300

Hindistan 39011111

Endonezya 021-2701388

İrlanda 1850 545 888

İtalya 06 48895206

Litvanya 8 700 55030

Malezya 1-800-889900

Meksika 001-95-888-821-8408

Hollanda 0900 899 8318

Yeni Zelanda 0800-100150

Norveç 815 00 840

Pakistan 111 22 55 73

Pilipinler [phone]

Polonya 0 (önek) 22 6916200

Portekiz 808 204 466

[e-mail]

[e-mail]

(GSM bağlantõsõndan ararken STD kodunu
ekleyin)
[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Karaçi dõşõ: (92-21) 111 22 55 73
[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

59

Romanya ([phone]

Rusya 8 [phone]

Singapur 67440733

Slovakya 02-5443 6443

Güney Afrika 0861 632222

İspanya 902 180 576

İsveç 013-24 45 00

İsviçre 0848 824 040

Tayvan 02-25625511

Tayland 02-2483030

Türkiye 0212 47 37 777

Ukrayna ([phone]

Birleşik Arap Emirlikleri 43 919880

İngiltere 08705 23 7237

ABD 1-866-766-9374

Venezuela 0-800-100-2250

60

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Güvenli ve Etkin Kullanõm Rehberi

Lütfen cep telefonunuzu kullanmadan önce bu bilgileri
okuyun.

Bu talimatlar sizin güvenliğiniz için sunulmuştur. Lütfen
bu talimatlara uyun. Ürün aşağõda listelenen durumlarõn
birine maruz kalmõşsa veya ürünün düzgün
çalõşmadõğõnõ düşünüyorsanõz, lütfen ürünü şarj
etmeden veya kullanmadan önce onaylõ bir servis ortağõna kontrol
ettirin. Bunun gerçekleştirilmemesi, ürünün bozulmasõna ve hatta
sağlõğõnõza zarar gelmesine yol açabilir.

Ürünün (cep telefonu, pil, şarj ünitesi ve diğer
aksesuarlarõn) güvenli bir şekilde kullanõmõ ile

öneriler

ilgili

• Ürününüze her zaman özenle bakõn, onu temiz ve tozsuz bir
ortamda saklayõn.

• Uyarõ! Ateşe atõldõğõnda patlayabilir.

• Ürününüzü sõvõya veya nemli bir ortama maruz bõrakmayõn.

• Ürününüzü aşõrõ sõcak ve aşõrõ soğuk ortamlarda
bulundurmayõn. Pili +60°C (+140°F) üzerindeki
bir

õsõya maruz bõrakmayõn.

• Ürününüzü açõk ateşlere veya yanan tütün
maddelerine maruz bõrakmayõn.

• Ürününüzü düşürmeyin, atmayõn veya bükmeye
çalõşmayõn.

• Ürününüzü boyamayõn.

• Ürününüzün içini açmaya veya parçalarõnõ
değiştirmeye çalõşmayõn. Servis, sadece
Sony

Ericsson tarafõndan yetkilendirilmiş

tarafõndan verilmelidir.

personel

• Ürününüzü, doktorunuzdan veya yetkili sağlõk personelinden
izin almadan tõbbi cihazlarõn yakõnõnda kullanmayõn.

• Ürününüzü, uçak içinde veya çevresinde veya “çift-yönlü telsiz
cihazlarõnõ kapatõnõz” uyarõsõ bulunan yerlerde kullanmayõn.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

61

• Ürününüzü, potansiyel olarak patlama ihtimali bulunan
ortamlarda kullanmayõn.

• Ürününüzü veya kablosuz teçhizatõnõ, otomobilinizin
hava yastõğõ üzerindeki alana monte etmeyin.

ÇOCUKLAR

ÇOCUKLARIN ERİŞEMEYECEKLERİ YERDE
BULUNDURUN. ÇOCUKLARIN CEP
TELEFONUNUZLA VEYA AKSESUARLARIYLA
OYNAMASINA İZİN VERMEYİN. KENDİLERİNE
VE BAŞKALARINA ZARAR VEREBİLİRLER
VEYA

İSTEMEDEN CEP TELEFONUNA VEYA
AKSESUARINA HASAR VEREBİLİRLER. CEP TELEFONUNUZ,
UFAK PARÇALARA AYRILARAK, YUTULABİLECEK VE BOĞULMA
TEHLİKESİ DOĞURABİLECEK KÜÇÜK PARÇALARA SAHİPTİR.

Güç kaynağõ (şarj ünitesi)

Şarj bağlantõsõnõ, sadece ürünün üstünde belirtilen uygun güç
kaynaklarõna yapõn. Kablonun, hasar görmeyecek ve gerilmeyecek
şekilde konumlandõrõldõğõndan emin olun. Elektrik çarpmasõ riskini
azaltmak için, temizliğe başlamadan önce birimin güç kaynağõndan
fişini çekin. AC güç adaptörü açõk havada veya rutubetli alanlarda
kullanõlmamalõdõr. Kabloyu veya fişini kesinlikle değiştirmeyin.
Fiş, prize uymazsa, uygun prizin yetkili bir elektrikçi tarafõndan
takõlmasõnõ sağlayõn.

Sadece cep telefonunuzla kullanõlmak üzere üretilmiş olan
Sony Ericsson markalõ orijinal şarj ünitelerini kullanõn. Diğer

üniteleri aynõ güvenlik ve performans standartlarõna göre

şarj
tasarlanmamõş olabilirler.

Pil

Cep telefonunuzu ilk kullanõmõnõzdan önce, pili tam olarak şarj
etmenizi öneririz. Yeni veya uzun süredir kullanõlmayan bir pilin,
ilk birkaç kullanõmda kapasitesi düşmüş olabilir. Pil sadece +5°C
(+41°F) ve +45°C (+113°F) arasõndaki õsõlarda şarj edilmelidir.

62

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sadece cep telefonunuzla kullanõlmak üzere üretilmiş olan

Ericsson markalõ orijinal pilleri kullanõn. Diğer pilleri ve şarj

Sony
aletlerini kullanmak, tehlikeli olabilir.

Konuşma ve bekleme süreleri telefonun kullanõmõ sõrasõndaki sinyal
gücü, çalõşma õsõsõ, uygulama kullanõm alõşkanlõklarõ, seçilen
özellikler ve ses veya veri iletimleri gibi çok çeşitli duruma bağlõdõr.

Pili çõkartmadan önce cep telefonunuzu kapatõn. Pili ağzõnõza sokmayõn.
Pil elektrolitleri yutulduğunda zehirli olabilir. Pil üzerindeki metal
yerlerin, başka bir metal nesneye değmesine izin vermeyin. Bu pile
kõsa devre yaptõrõr ve pilin zarar görmesine yol açar. Pili sadece
gerçek amacõ için kullanõn.

Kişisel tõbbi cihazlar

Cep telefonlarõ kalp pillerinin ve insan vücuduna takõlan diğer cihazlarõn
çalõşmasõnõ engelleyebilir. Lütfen cep telefonunu, kalp pilinin üzerine,
örneğin gömlek cebinize koymaktan kaçõnõn. Telefonu kullanõrken,
kulaklõğõ kalp pilinin bulunduğu tarafõn ters tarafõndaki kulağõnõza
yerleştirin. Telefon ve kalp pili arasõ nda bõrakõlacak en az 15 cm'lik
(6 inç) bir mesafe, etkilenme riskini azaltõr. Herhangi bir nedenle
etkileşimden şüphelendiğinizde, telefonu hemen kapatõn. Daha
fazla

bilgi için bir kardiyoloji uzmanõna danõşõn.

Diğer tõbbi cihazlar için doktorunuza veya cihazõn üreticisine danõşõn.

Araç Sürerken

Lütfen, yerel kanun ve düzenlemelerin araç sürerken cep telefonu
kullanõmõnda, sürücülerin mikrofon kulaklõk seti çözümleri kullanmalarõnõ
gerekli görüp görmediklerini kontrol edin. Sadece, sizin ürününüz
ile birlikte kullanõlmak üzere üretilen Sony Ericsson mikrofon kulaklõk
çözümlerini kullanmanõzõ öneririz.
Elektronik teçhizatlarõn muhtemel çakõşmalarõ sebebiyle, bazõ araç
üreticilerinin, harici bir antenin takõlõ olduğu bir mikrofon kulaklõk kiti
bulunmayan araçlarda, cep telefonu kullanõmõnõ yasakladõklarõnõ
hatõrlatõrõz.

Her zaman tüm dikkatinizi sürüşe verin ve sürüş koşullarõ
gerektirdiğinde, arama yapmadan veya çağrõ yanõtlamadan
önce aracõnõzõ yol kenarõna çekerek park edin.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

63

Acil durum çağrõlarõ

Cep telefonlarõ, her durumda bağlantõyõ garanti etmeyen, radyo
sinyallerini kullanarak çalõşõr. Bu nedenle, asla temel iletişimler
(örneğin, acil tõbbi durumlar) için sadece cep telefonunuza
güvenmeyin.
Acil durum çağrõlarõ, her alanda, her hücresel şebekede veya

şebeke servisleri ve/veya telefon özellikleri kullanõmdayken

belirli
yapõlamayabilir. Daha ayrõntõlõ bilgi için yerel servis sağlayõcõnõza
danõşõn.

Anten

Bu telefonun dahili bir anteni bulunur. Sony Ericsson tarafõndan,
özellikle bu model için satõlan anten cihazlarõ dõşõndakiler cep
telefonunuza zarar verebilir, performansõ azaltabilir ve ayarlanmõş
sõnõrlarõn üzerinde SAR seviyeleri (bkz. alt bölüm) üretebilir.

Etkin kullanõm

Telefonunuzu herhangi diğer bir telefonu tuttuğunuz şekilde tutun.
Kullanõrken telefonun üst kõsmõnõ kapatmayõn, bu durum çağrõ
kalitesini etkiler ve telefonun gereğinden fazla bir güç seviyesinde
çalõşmasõna sebep olur, bu da konuşma ve bekleme sürelerini
kõsaltõr.

Radyo frekansõna (RF) maruz kalma ve Özgül
Emiş Oranõ (SAR)

Cep telefonunuz, alçak-güçte bir radyo vericisi ve alõcõsõdõr.
Açõldõğõnda, aralõklõ olarak düşük seviyelerde (radyo dalgalarõ veya
radyo frekansõ alanlarõ olarak da bilinen) radyo frekansõ enerjisi
gönderir.

Dünya çapõndaki ülkeler, ayrõntõlõ uluslar arasõ güvenlik ana hatlarõ
benimsemişlerdir. Bu ana hatlar, örneğin, ICNIRP (International
Comission on NON-Ionizing Radiation Protection) ve IEEE (The
Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.) gibi, bağõmsõz
bilimsel kuruluşlarca bilimsel çalõşmalarõn periyodik ve kapsamlõ
değerlendirmeleri sonucunda geliştirilmiştir. Bu ana hatlar, toplum
geneline izin verilen radyo dalgasõna maruz kalma seviyelerini

64

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

belirler. Seviyelerde, ölçümlerdeki tüm değişimler de göz önüne
alõnarak, yaşõna ve sağlõğõna bakõlmaksõzõn, herkesin güvenliğini
garanti edecek güvenlik toleranslarõ kullanõlmõştõr.

Özgül Emiş Oranõ (SAR), cep telefonu kullanõrken vücut tarafõndan
emilen radyo frekansõ enerjisi miktarõnõn ölçüm birimidir. SAR değeri,
laboratuar koşullarõndaki en yüksek onaylõ güç seviyesinde
belirlenmiştir, fakat cep telefonunun çalõşõrkenki gerçek SAR seviyesi,
bu değerin oldukça altõnda olabilir. Bunun nedeni, cep telefonunun
şebekeye ulaşõrken gerekli olan minimum gücü kullanmak üzere
tasarlanmõş olmasõdõr.

Radyo frekansõna maruz kalma ana hatlarõnõn altõndaki SAR
değişimleri, güvenlikte de değişimler olduğu anlamõna gelmez. Cep
telefonlarõ arasõnda SAR seviyeleri açõsõndan farklõlõklar olsa da, tüm
Sony Ericsson cep telefonu modelleri radyo frekansõna maruz kalma
ana hatlarõna uyacak şekilde tasarlanmaktadõr.
ABD’de satõlan telefonlar için, bir telefon modeli halka satõşa
çõkarõlmadan önce, test edilmeli ve hükümetin kabul ettiği
güvenli

maruz kalma gereklilikleri sõnõrlarõnõ aşmadõğõnõn Federal

Komünikasyon Komisyonu’na (FCC) onaylatmasõ gerekir.

testler FCC için her bir modele göre belirlenmiş konumlarda

Bu
ve

yerlerde (kulakta ve vücuda takõlõ olarak) gerçekleştirilir.

takõlõ kullanõmlarda bu telefon, vücuttan en az 15 mm

Vücuda
uzağa konumlandõrõldõğõnda ve telefonun yakõnõnda metal bir parça
olmadõğõnda veya bu telefon için tasarlanmõş orijinal Sony Ericsson
vücuda takõlan aksesuar ile birlikte kullanõldõğõnda, test edilmiştir ve
FCC RF maruz kalma ana hatlarõnõ gerekliliklerini karşõlamaktadõr.
Diğer aksesuarlarõn kullanõmõ FCC RF maruz kalma ana hatlarõ
ile uyumluluğu garanti etmeyebilir.
Bu cep telefonu modeli için, cep telefonu ile birlikte gelen malzemeler
içinde, SAR bilgilerini içeren bir kitapçõk bulunmaktadõr. Bu bilgi,
radyo frekansõna maruz kalma ve SAR ile ilgili daha ayrõntõlõ bilgilerle
birlikte, bu adreste bulunabilir. www.sonyericsson.com/health.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

65

Erişilebilirlik Çözümleri/Özel Gereksinimler

ABD’de satõlan telefonlar için, TTY terminalinizi Sony Ericsson cep
telefonunuz ile (gerekli aksesuar ile birlikte) kullanabilirsiniz. Özel
ihtiyaçlarõ olan bireyler için Erişilebilir Çözümler ile ilgili bilgi almak
için, Sony Ericsson Özel Gereksinimler Merkezini (Special Needs
Center) 877 878 1996 (TTY) veya 877 207 2056 (ses) arayabilirsiniz
veya www.sonyericsson-snc.com adresinden Sony Ericsson Özel
Gereksinimler Merkezi’ni ziyaret edin.

Eski elektrikli ve elektronik teçhizatõn
çöpe atõlmasõ

Bu sembol tüm elektrikli ve elektronik cihazlarõn
ev çöpü gibi ele alõnmamasõ gerektiğine işaret eder.
Bunun yerine, elektrikli ve elektronik cihazlarõn geri
dönüşümü için uygun olan toplama noktalarõna bõrakõlmalarõ
gereklidir. Bu ürünün doğru şekilde çöpe atõlmasõnõ sağlayarak, hem
çevre hem de insan sağlõğõ açõsõndan, bu ürünün doğru biçimde çöpe
atõlmamasõ durumunda oluşabilecek potansiyel negatif sonuçlarõ
engellemeye yardõmcõ olmuş olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü,
doğal kaynaklarõ korumaya yardõmcõ olacaktõr. Bu ürünün geri
dönüşümü ile ilgili daha fazla bilgi için, yerel belediyenize, çöp
toplayõcõlara veya bu ürünü satõn almõş olduğunuz dükkana başvurun.

Pilin çöpe atõlmasõ

Pillerin çöpe atõlmalarõ ile ilgili yerel yönetmeliklere
bakõn veya bilgi için, yerel Sony Ericsson Çağrõ
Merkezini arayõn.
Pil kesinlikle belediye çöplüğüne atõlmamalõdõr.
Mümkünse, pil çöplüğünü kullanõn.

Kişisel bilgilerin korunmasõ

Üçüncü şahõslarõn eline geçmesi durumunda, kişisel gizliliğinizi ve
size ait bilgileri koruma altõna almak amacõyla ürününüzü satmadan
veya çöpe atmadan önce tüm kişisel verilerinizi silmeniz önerilir.
Kişisel bilgilerinizi silmek için, fabrika ayarlarõna geri dönün ve
bellek

kartõnõ çõ kartõn. İÇERİKLERİN TELEFON BELLEĞİNDEN

66

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SİLİNMESİ, SÖZ KONUSU BİLGİLERE SİZDEN SONRAKİ
KULLANICININ ULAŞAMAYACAĞI ANLAMINA GELMEZ.
SONY

ERICSSON CİHAZIN SİZDEN SONRAKİ KULLANICISININ
BİLGİLERİNİZE ERİŞEMEYECEĞİ GARANTİSİNİ VERMEZ VE
FABRİKA AYARLARINA GERİ DÖNÜLMÜŞ OLSA BİLE SÖZ
KONUSU BİLGİLERİN İFŞASI DURUMUNDA HERHANGİ BİR
SORUMLULUK ÜSTLENMEZ. Bu tür olasõ ifşa durumuna karşõ
endişeleriniz varsa cihazõnõzõ muhafaza edin veya kalõcõ şekilde
tahribe uğramamasõ için önlem alõn.

Aksesuarlar

Sony Ericsson ürünlerinin güvenli ve etkin kullanõmõ için orijinal
Sony Ericsson aksesuarlarõnõn kullanõlmasõnõ önerir. Üçüncü
şahõslara ait aksesuarlarõn kullanõmõ performansõ düşürebilir
veya sağlõğõnõz veya güvenliğiniz için tehlike oluşturabilir.

YÜKSEK SES UYARISI

Üçüncü şahõslara ait ses aksesuarlarõnõ kullanõrken duyma
bozukluğuna sebep olabilecek ses seviyelerinin önüne geçebilmek
için ses seviyesini dikkatlice ayarlayõn. Sony Ericsson üçüncü
şahõslara ait ses aksesuarlarõnõn bu cep telefonu ile kullanõmõnõ test
etmez. Sony Ericsson sadece Sony Ericsson orijinal aksesuarlarõnõn
kullanõmõnõ önerir.

Son Kullanõcõ Lisans Sözleşmesi

Bu kablosuz cihaz (“Cihaz”), cihazla birlikte teslim edilen herhangi bir
ortam dahil ancak bunlarla sõnõrlõ olmaksõzõn, Sony Ericsson Mobile
Communications AB ve yan kuruluşlarõ (“Sony Ericsson”) ve O’nun
üçüncü parti sağlayõcõlarõ ve lisans verenlerine ait yazõlõma sahiptir
(“Yazõlõm”).
Bu Cihazõn kullanõcõsõ olarak, Sony Ericsson size, sadece yazõlõmõn
içinde yüklü olduğu ve/veya birlikte verildiği cihazda kullanõlmasõ
şartõyla, şahsõnõ za ait olmayan, devredilemeyen, başkasõna
atanamayan bir lisans verir. Burada anlatõlan herhangi bir şey,
bu

Yazõlõmõn, Cihazõn kullanõcõsõna satõlmõş olduğu şekline

yorumlanamaz.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

67

Yazõlõmõn veya Yazõlõmõn herhangi bir bileşeninin kaynak kodunu
bulmak için, yazõlõmõ tekrar üretemezsiniz, değiştiremezsiniz,
dağõtamazsõnõz, ters mühendislik işlemlerine tabi tutamazsõnõz,
parçalayamazsõnõz veya herhangi biri başka yöntemi
kullanamazsõnõz. Bu duruma açõklõk getirmek gerekirse, sadece
Yazõlõmõ içinde aldõğõnõz Cihaz ile birlikte olmak kaydõyla, Yazõlõm

ilgili tüm haklarõnõzõ ve yükümlülüklerinizi, üçüncü bir şahsõn

ile
bu kurallarõn kendisini de bağladõğõnõ yazõlõ bir şekilde belirtmesi
halinde, söz konusu olan üçüncü bir şahsa devredebilirsiniz.

Bu lisans size, bu Cihazõn kullanõldõğõ süre boyunca sunulmuştur.
Bu

lisansõ, Yazõlõmõ içinde almõş olduğunuz Cihazõ, üçüncü bir şahsa
yazõlõ olarak devrettiğinizde, sonlandõrabilirsiniz. Bu lisans içinde
belirtilen koşullarõn herhangi birisini uygulamamanõz halinde, lisans
kati olarak sonlanacaktõr.

Sony Ericsson ve üçüncü parti sağlayõcõlarõ, lisans verenleri,
Yazõlõmõn tek ve münhasõr sahipleridir ve Yazõlõmõ n tüm haklarõna,
adõna ve faydalarõna sahiptir. Sony Ericsson ve Yazõlõmõn üçüncü
bir partinin malzemesini veya kodlarõnõ içermesi halinde, bu üçüncü
parti, bu şartlarõn üçüncü parti haklarõna sahip olacaktõr.

Bu lisansõn geçerliliği, yapõsõ ve işleyişi İsveç kanunlarõna göre
yürütülecektir. Yukarõda anlatõlanlar, mümkün olduğu hallerde, yasal
tüketici haklarõnõn izin verdiği maksimum şekilde uygulanacaktõr.

Sõnõrlõ Garanti

Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden,
(Sony Ericsson) veya O'na bağlõ yerel bir şirket bu Sõnõrlõ Garantiyi
cep telefonunuz ve telefonunuzla birlikte verilen orijinal aksesuar
(bundan böyle “Ürün” olarak anõlacaktõr) için verir.

Ürününüz garanti kapsamõnda bir servis gerektirdiğinde, ürünü satõn
aldõğõnõz yetkili satõcõya başvurmanõz veya daha fazla bilgi almak için
yerel Sony Ericsson Çağrõ Merkezine başvurmanõz (ülke içi telefon
ücretleri uygulanabilir) veya www.sonyericsson.com adresine giderek
bilgi almanõz gerekir.

68

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Garantimiz

Bu Sõnõrlõ Garanti’nin koşullarõna göre, Sony Ericsson, bu Ürünün,
müşteri tarafõndan satõn alõndõğõnda, tasarõm, malzeme ve işçilik hatalarõ
bulunmadõğõnõ garanti etmektedir. Bu Sõnõrlõ Garanti, Ürünün
satõn alõnma tarihinden itibaren, cep telefonunuz için, iki (2) yõl ve
cep telefonunuz ile birlikte verilecek olan tüm orijinal aksesuarlar

(örneğin pil, şarj ünitesi veya mikrofon kulaklõk seti) bir (1) yõl

için
sürecektir.

orijinal

Bizim yapacaklarõmõz

Garanti süresinde bu Ürün normal kullanõm ve servis verilmesine
rağmen kusurlu tasarõm, malzeme veya işçilik nedeniyle çalõşamaz
duruma gelirse, Ürünü satõn aldõğõnõz ülkedeki/bölgedeki*
Sony Ericsson yetkili dağõtõcõlarõ veya servis ortaklarõ, kendi
seçimleri

doğrultusunda, aşağõda açõklanan koşullar dahilinde,

Ürünün onarõmõna veya yeni bir ürünle değiştirilmesine karar
verecektir.
Sony Ericsson ve O’nun servis ortaklarõ, geri dönen bir Ürünün,
aşağõdaki koşullara göre, garanti kapsamõnda olmadõğõnõn anlaşõlmasõ
durumunda, bakõm ücreti talep etme hakkõnõ saklõ tutar.

Sony Ericsson Ürününüz tamir edildiğinde veya değiştirildiğinde,

kişisel ayarlarõnõzõn, indirdiğiniz dosyalarõn ve diğer bilgilerinizin

bazõ
kaybolabileceklerini unutmayõn. Şu anda Sony Ericsson, yürürlülükte
olan kanunlar ve diğer düzenlemeler ve teknik sõnõrlamalar sebebiyle
indirilen bazõ dosyalarõn yedeğini alamayabilir. Sony Ericsson kaybolan
hiçbir bilgi ile ilgili sorumluluk üstlenmez ve bu tür bir kayõp ile ilgili
size tazminat ödemez. Sony Ericsson Ürününüzü tamire veya
değiştirmeye vermeden önce, indirdiğiniz dosyalar, ajandanõz
ve

kayõtlarõnõ z gibi, Sony Ericsson ürününüzde sakladõğõnõz tüm

bilgilerin yedek kopyalarõnõ oluşturmalõsõnõz.

Koşullar

1Bu Sõnõrlõ Garanti, bir Sony Ericsson yetkili satõcõsõ tarafõndan,

ürün için verilmiş olan ve satõn alma tarihi ile seri numarasõnõ**

bu
belirten, orijinal satõn alma belgesinin, tamir edilecek veya
değiştirilecek Ürün ile birlikte sunulmasõ halinde geçerlidir.
Sony Ericsson, Ürün bayiden satõn alõndõktan sonra garanti

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

69

belgesindeki bu bilgiler silinmiş veya değiştirilmiş ise, garanti
kapsamõnda servis vermeyi reddetme hakkõnõ saklõ tutar.

2Eğer, Sony Ericsson Ürünü onarõr veya yenisi ile değiştirirse,

belirtilen arõzanõn tamiri veya yenisiyle değiştirilen ürün, hangi
sürenin daha uzun olduğuna bağlõ olarak, orijinal garanti süresinin
geri kalan kõsmõ veya onarõm tarihinden başlayarak doksan

gün boyunca garanti kapsamõna alõnacaktõr. Onarõm veya

(90)
yenisiyle değiştirme, işlevsel olarak eşdeğer olan bakõmõ yapõlmõş
birimler ile gerçekleştirilebilir. Yenisiyle değiştirilen parçalar veya
bileşenler Sony Ericsson'un malõ olacaktõr.

3 Bu Garanti, Ürünün normal eskime ve yõpranma, yanlõş kullanõm,

Sony Ericsson'un ürünün kullanõmõ ve bakõmõ ile ilgili talimatlarõna
aykõrõ kullanõmõ nõ kapsayarak ama bunlarla sõnõrlõ kalmayarak
normal ve alõşõlmõşõn dõşõndaki kullanõm nedeniyle çalõşmama
durumunu kapsamaz. Ayrõ ca bu garanti, kazalar, yazõlõm ve
donanõm değiştirmeleri veya ayarlamalarõ, doğal afetler ve
sõvõlarõn neden olduğu hasarlar nedeniyle çalõşmama durumunu
da kapsamaz.

Şarj edilebilen bir pil, yüzden fazla kez şarj ve deşarj edilebilir.
Fakat

sonunda eskiyecektir – bu bir hata değildir ve normal

yõpranma kapsamõndadõr. Konuşma ve bekleme

eskime ve
süreleri fark edilir derecede kõsaldõğõnda, pilinizi değiştirmenizin
zamanõ gelmiş demektir. Sony Ericsson, sadece Sony Ericsson
tarafõndan onaylanmõş pilleri ve şarj ünitelerini kullanmanõzõ önerir.
Telefonlar arasõnda, ekran parlaklõklarõ ve ekran rengi açõsõndan
çok

az bir farklõlõk olabilir. Ekranda küçük, parlak veya koyu

noktalar olabilir. Bunlara hatalõ pikseller denir ve bu noktalarõn
hatalõ olmalarõ halinde oluşur ve düzeltilemezler. İki hatalõ piksel,
kabul edilebilir olarak kabul görür.

Telefonlar arasõnda, kamera görüntüleri farklõlõklarõ olabilir.
Bu olağan dõşõ bir durum değildir ve hatalõ kamera modülü olarak
değerlendirilmez.

4 Ürünün kullandõğõ hücresel sistemin, Sony Ericsson dõşõnda

bir aracõ tarafõndan sağlanmasõndan ötürü, Sony Ericsson,

sistemin işletiminden, çekim gücünden, servislerinden

bu
veya

menzilinden sorumlu tutulamaz.

70

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5 Bu garanti, Ürüne Sony Ericsson yetkilisi olmayan bir kişi

tarafõndan yapõlan , yükleme, modifikasyon, tamir veya Ürünün
Sony

Ericsson yetkilisi olmayan bir kişi tarafõndan açõlmasõ

halinde ortaya çõkabilecek Ürün hasarlarõnõ kapsamamaktadõr.

6 Bu garanti, bu Ürün ile birlikte kullanõlmak üzere üretilmiş

Sony Ericsson markasõ taşõyan orijinal aksesuarlarõn veya

olan

malzemelerin dõşõndaki aksesuarlarõn veya malzemelerin

diğer
kullanõmõndan kaynaklanan Ürün hasarlarõnõ kapsamamaktadõr.
Sony Ericsson, açõk veya dolaylõ yoldan, Ürün veya yanõndaki
cihazlarõn virüsler, trojan horse’lar (truva atlarõ, trojan virüsleri),
spyware ve diğer zararlõ yazõlõmlar nedeniyle ortaya çõkabilecek
bozukluklar ile ilgili tüm garantileri reddeder. Sony Ericsson,
Ürününüze ve ona bağlõ bulunan ek cihazlara uygun olan virüs
koruma yazõlõmõnõ yüklemenizi ve cihazõnõzõ daha etkili bir şekilde
korumak için bu yazõlõmlarõ düzenli olarak güncellemenizi önerir.
Bu tür yazõlõmlarõn Ürününüzü ve ona bağlõ bulunan cihazlarõnõzõ,
hiçbir zaman tam olarak koruyamayacaklarõ kabul edilmektedir
ve Sony Ericsson bu tür anti virüs yazõlõmlarõnõn, kendilerinden
beklenen amacõ yerine getirememeleri halinde ortaya çõkabilecek
hasarlar ile ilgili garantiyi açõkça veya dolaylõ yoldan reddeder.

7 Ürünler üzerindeki mühürlerden herhangi biriyle oynanmasõ

garantiyi geçersiz kõlacaktõr.

8 BU YAZILI SINIRLI GARANTİ DIŞINDA HİÇBİR YAZILI

VEYA SÖZLÜ ÖZEL GARANTİ MEVCUT DEĞİLDİR. TÜM
KASTEDİLEN GARANTİLER, SINIRLAMA OLMADAN BELİRLİ
BİR AMACA YÖNELİK VEYA SATIŞA SUNULABİLİRLİK VEYA
UYGUNLUK DAHİL, BU SINIRLI GARANTİNİN SÜRESİYLE
SINIRLANMIŞTIR. SONY ERICSSON VEYA O’NUN LİSANS
SAHİPLERİ HİÇBİR ŞEKİLDE, HER TÜRDEN KAR KAYBI VE
TİCARİ KAYBI DA KAPSAYAN FAKAT BUNLARLA SINIRLI
OLMAYAN, TESADÜFİ VEYA NETİCE İTİBARİYLE ORTAYA
ÇIKAN HASARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.
BU HASARLAR KAPSAMININ TÜMÜ KANUN YOLUYLA
REDDEDİLEBİLİR.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

71

Bazõ ülkeler/eyaletler tesadüfi ve netice itibarõyla ortaya çõkan
hasarlarõn istisnasõna veya sõnõrlanmasõna veya kastedilen
garantilerin süresinin kõsõtlanmasõna izin vermez, bu nedenle
yukarõdaki sõnõrlamalar veya istisnalar sizin için geçerli olmayabilir.
Sunulan garanti, tüketicinin yürürlükteki düzenlemeler dolayõsõyla
sahip olduğu veya tüketicinin satõcõya karşõ satõş/satõn alma
sözleşmesi kapsamõnda elinde bulundurduğu tüketici haklarõnõ
etkilemez.

* GARANTİNİN COĞRAFİ KAPSAMI

Eğer Ürünü, EEA (Avrupa Ekonomik Alanõ) ülkelerinin birinden veya
İsviçre’den veya Türkiye Cumhuriyeti’nden satõn aldõysanõz ve bu

ürün EEA veya İsviçre veya Türkiye’de satõlmaktaysa, ürününüzü
herhangi bir EEA ülkesi veya İsviçre veya Türkiye’de, bu ürünün
tamamen aynõsõnõn bir Sony Ericsson dağõtõcõsõ tarafõndan satõlõyor
olmasõ halinde, ürününüzün servise ihtiyaç duyduğu ülkede geçerli
olan garanti koşullarõ kapsamõnda servise götürebilirsiniz.
Bulunduğunuz ülkede, Ürününüzün satõlõp satõlmadõğõnõ bulmak için,
lütfen yerel Sony Ericsson Çağrõ Merkezini arayõn. Belirli
örneğin Ürününüzün diğer ülkelerde eş değer olarak satõlan
ürünlerden farklõ, harici ve dahili parçalarõ olmasõ sebebiyle,
ürününüzü satõn aldõğõnõz ülke dõşõnda verilemiyor olabileceğini

önünde bulundurun. Bunlara ek olarak lütfen, bazõ zamanlarda

göz
SIM-Kilitli Ürünlerin tamirinin mümkün olmadõğõnõ unutmayõn.
** Bazõ ülkelerde/bölgelerde ilave bilgiler (örneğ in geçerli
bir garanti kartõ) istenebilir.

FCC Statement for J110a
(Type AAA-1042041-BV)

This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

72

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

servislerin,

Declaration of Conformity J110i

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAA 1002042-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration
relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS

51.010-1, EN 301489-7, EN 60950, following the provisions of Radio
Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive

99/5/EC with requirements covering EMC directive
89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, January 2007

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

R&TTE Kararnamesinin (99/5/EC) gerekliliklerini yerine
getirmekteyiz.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

73

Declaration of Conformity J120i

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAA 1002041-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration
relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS

51.010-1, EN 301489-7, EN 60950, following the provisions of Radio
Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive

99/5/EC with requirements covering EMC directive
89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, January 2007

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

R&TTE Kararnamesinin (99/5/EC) gerekliliklerini yerine
getirmekteyiz.

74

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Dizin

A

acil durum çağrõlarõ 21
aksesuarlar 67
alan bilgisi 35
alarmlar 46
arama 19
ayarlar 38

B

bekleme modu 5, 7
bellek durumu 29

C

cevapsõz çağrõlar 20

Ç

çağrõ listesi 20
çağrõ süresi 26
çağrõlar

acil durum 21
aynõ anda iki çağrõ 22
cevapsõz 20
çağrõ ipuçlarõ 26
konferans 23
saat 26
sõnõrlama 24
uluslararasõ 20
yönlendirme 21

D

declaration of
conformity 73, 74
dil 40

yazma 15

duvar kağõdõ 39

E

ekran

õşõğõ 12
parlaklõk 40

F

fabrika ayarlarõ 44

G

GSM frekanslarõ 2
güvenlik rehberi 61

H

hata mesajlarõ 55
hazõrlama, telefonu 4
hesap makinesi 48
hõzlõ arama 28

I

IMEI numarasõ 44

K

kayõtlar 27

ipuçlarõ 30
kõsayollar J110 11
kõsayollar J120 11

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

75

kilitler

otomatik tuş kilidi 41
SIM kart kilidi 41
telefon kilidi 41

kronometre 48

M

menüye genel bakõş J110 16
menüye genel bakõş J120 17
mesajlaşma

alma 33
cevaplama 33
dili değiştirme 32
gönderme 31
iletme 34
kaydetme 34
kullanmadan önce 31
mesajlaşma ipuçlarõ 35
metin mesajlarõ 31
öğe ekleme 32
sembol ekleme 32
silme 34
teslim raporu 33
yazma ipuçlarõ 15
yazma yöntemleri 13

metin girme

normal metin girişi 13

tahminli metin 13
mikrofon 19
mikrofon kulaklõk seti 36

N

numaram 29

76

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

O

otomatik tuş kilidi 41
oyunlar 49

Ö

önemli bilgiler 57

P

PIN 7

blokajõ kaldõrma 7
değiştirme 42
girme 5

pil 4

kullanõm ve bakõm 8
şarj etme 8
takma 8

PUK 7, 42

R

radyo ipuçlarõ 37
radyo (J120) 36

S

saat 39
saat biçimi 40
servis ve destek 57
ses seviyesi

hoparlör 20

zil sesi 38
seslerim 48
sesli mesaj 30
sessiz modu 12, 38
sõfõrlama 44

SIM kart 6

blokajõ kaldõrma 42

kilitleme 42
simgeler 18
sorun giderme 50
SOS numaralarõ 21

Ş

şebekeler 45

T

tarih 39
tarih biçimi 40
taslaklar 33
telefon

dil 13

genel bakõş 9

isim 5

menüsü 10
telefon numaranõzõ
gizleme 26
telefonu açma 5
telesekreter servisi 30
titreşimli uyarõ 39
tuşlar J110 11
tuşlar J120 11

U

uyarõcõlar 47

Z

zil sesi 38

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

77