Sony ericsson J110I, J120I User Manual [sl]

J11 0 /J120

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Kazalo

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Radio (samo J120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pripomočki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pomembne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Čestitamo vam ob nakupu telefona Sony Ericsson J110 ali J120. Za dodatne informacije obiščite www.sonyericsson.com/fun. Registrirajte se, da dobite brezplačen dostop do spletnega pomnilnika in posebnih ponudb na naslovu www.sonyericsson.com/myphone. Če potrebujete podporo, obiščite stran www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800, 850/1900 Ta Navodila za uporabo izdaja družba Sony Ericsson Mobile Communications AB ali njena krajevna podružnica brez vsakega jamstva. Izboljšave in spremembe teh Navodil za uporabo,

so potrebne zaradi tipkarskih napak, nenatančnih informacij ali

ki izboljšav v programih oziroma opremi, sme družba Sony Ericsson Mobile Communications AB ali njena krajevna podružnica uvesti kadarkoli in brez vnaprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene v naslednjih izdajah teh Navodil za uporabo.

Vse pravice pridržane

Številka publikacije: SL/LZT 108 9136 R1A Pomnite: Nekaterih storitev, opisanih v teh Navodilih za uporabo, ni na voljo

vseh omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko GSM za klice

sili 112.

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate neko storitev, se obrnite

svojega mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

na Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna in učinkovita

ter Omejena garancija.

uporaba

Tehnologija vnašanja besedila s predvidevanjem (Predictive Text

Technology) se uporablja po licenci družbe Zi Corporation. Sony je blagovna znamka družbe Sony Corporation. Ericsson je

blagovna znamka družbe Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Marmornati logotip je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Drugi izdelki in imena podjetij so lahko blagovne znamke njihovih lastnikov.

Sony Ericsson svetuje uporabnikom, da varnostno kopirajo svoje podatke.

Vse slike so samo za ilustracijo in morda telefona ne odražajo natančno.

Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem dokumentu.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Znaki v navodilih

V teh Navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji znaki:

Za premikanje in izbiranje uporabite

}

navigacijsko

Pritisnite navigacijsko tipko navzgor.

Pritisnite navigacijsko tipko navzdol.

Pritisnite navigacijsko tipko na levo.

Pritisnite navigacijsko tipko na desno.

% Glejte tudi stran ...

Opomba

To pomeni, da je storitev ali funkcija odvisna od omrežja ali naročnine. To pomeni, da vsi meniji

vašem telefonu morda ne bodo dostopni. Več

v informacij lahko dobite pri svojem mobilnem operaterju.

Za več informacij obiščite www.sonyericsson.com/support.

tipko.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Prvi koraki

Sestavljanje

Vstaviti morate kartico SIM in baterijo.

Vstavljanje kartice SIM in baterije

1 Odstranite pokrovček baterije. 2 Kartico SIM potisnite v nosilec tako, da so priključki

obrnjeni navzdol.

3 Baterijo vstavite tako, da je nalepka obrnjena navzgor,

priključki pa drug proti drugemu.

4 Ponovno namestite pokrovček za baterijo, kot kaže

slika.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vklop telefona

1 Pridržite . 2 Če jo telefon zahteva, vpišite svojo kodo PIN.

3 Izberite V redu. 4 Izberite jezik. 5 Vpišite čas in datum ter izberite V redu.

Pripravljenost

Ko vključite telefon in vpišete svojo kodo PIN, se na zaslonu pojavi ime mobilnega operaterja. Temu stanju pravimo pripravljenost.

Počisti, da popravite napake.

Pritisnite

Če se med vpisovanjem številke PIN zaslon zatemni, pritisnite levo tipko

, da se znova osvetli.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Klicanje

1 V pripravljenosti vnesite območno kodo in telefonsko

številko.

2 Pritisnite .

Končanje klica

• Pritisnite .

Sprejem klica

• Pritisnite .

Kartica SIM

Kartico SIM (Subscriber Identity Module – Modul za identifikacijo naročnika) dobite od svojega mobilnega operaterja in vsebuje informacije o vaši naročnini. Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice SIM vedno izključite telefon in odstranite polnilnik.

Pred odstranjevanjem kartice SIM iz telefona lahko na kartico shranite osebe iz imenika. Osebe so lahko shranjene v pomnilniku telefona, % 28 Kopiranje osebe na kartico SIM.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Za vklop storitev v telefonu boste morda potrebovali kodo PIN (Personal Identification Number – osebna identifikacijska številka). Kodo PIN vam priskrbi vaš mobilni operater. Med vpisovanjem kode PIN se vsaka številka izpiše kot *, razen če se vaša koda PIN začne z istimi številkami kot številka za klice v sili, na primer 112 ali 911. Številko za klice v sili lahko pokličete tudi brez vnašanja kode PIN.

Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN, se izpiše Koda PIN je blokir. Vnesite kodo PUK, ki jo

je priskrb.op. Če jo želite odblokirati, morate vpisati

kodo PUK (Personal Unblocking Key – osebni ključ za odblokiranje) % 40 Zaklepanje kartice SIM.

Model telefona

Model telefona lahko preverite v meniju Nastavitve.

Preverjanje modela telefona

• V pripravljenosti izberite Meni } Nastavitve

} Stanje telefona.

Nasveti in informacije v telefonu

V telefonu so na voljo nasveti in informacije za številne funkcije. V meniju Klici lahko na primer izberete možnost

Nasveti za klice, da se izpišejo informacije o klicanju.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Polnjenje baterije

Baterija telefona je ob nakupu deloma napolnjena.

Polnjenje baterije

≈ 2,5 ure

1 Polnilnik priključite na telefon. Popolno polnjenje

baterije traja približno dve uri in pol. Pritisnite tipko,

se prikaže zaslon.

2 Polnilnik odstranite tako, da vtikač upognete navzgor.

Telefon lahko uporabljate tudi med polnjenjem. Baterijo lahko polnite kadarkoli, polnjenje pa lahko traja več ali manj od dveh ur in pol. Polnjenje lahko prekinete, ne da bi s tem škodovali bateriji.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Telefon pregled

1 Moč signala

omrežja

2, 8 Možnosti izbirne

tipke

3, 9 Izbirni tipki 10 Navigacijska tipka

4 Klicna tipka 11 Tipka za zaključitev klica

5 Zaklepanje tipk

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

6 Priključek za stereo slušalke

in polnilnik

7 Stanje baterije

bližnjicami

vklop ter izklop telefona

9 10

Meni telefona

Prikažeta se ime in ikona menija.

Uporaba menijev

1 V pripravljenosti izberite Meni.

2 Pritisnite ali in izberite meni. 3 Če se želite premikati po podmeniju, pritisnite ali .

Vrnitev za eno stopnjo nazaj v sistemu menijev

• Izberite Nazaj.

Izbiranje besedila na zaslonu

• Pritisnite .

Vrnitev v pripravljenost

• Pritisnite .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Bližnjice

J110

V pripravljenosti lahko uporabite navigacijske tipke za neposredni dostop do funkcij:

• Pritisnite za nastavljanje glasnosti zvonjenja

(samo J110).

• Pritisnite , da odprete imenik.

• Pritisnite , če želite napisati sporočilo SMS.

• Pritisnite , da nastavite alarm.

J120

V pripravljenosti lahko uporabite navigacijske tipke za neposredni dostop do funkcij:

• Pritisnite za vklop radia (samo J120).

• Pritisnite , da odprete imenik.

• Pritisnite , če želite napisati sporočilo SMS.

• Pritisnite , da nastavite alarm.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Zaklepanje tipkovnice

• Pritisnite in izberite Zakleni.

Odklepanje tipkovnice

• Pritisnite in izberite Odkleni.

Klici na mednarodno številko za klice v sili 112

mogoči tudi, ko je tipkovnica zaklenjena.

Vklop osvetlitve zaslona

• Pritisnite .

Vklop tihega načina telefona

• Pridržite .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Jezik telefona

% 39 Jezik.

Vnos besedila

Za vnašanje besedila sta na voljo dva načina:

• Običajni način vnosa

• Vnos besedila s predvidevanjem

Spreminjanje načinov vnosa besedila

1 Ko pišete sporočilo, izberite Možnos. } Slovar. 2 Izberite možnost.

Vnašanje besedila na običajni način

• Pritiskajte – , dokler se ne prikaže želeni znak.

• Presledek dodate s pritiskom na .

• Piko ali vejico dodate s pritiskom na .

• Pritisnite , da preklopite med velikimi in malimi

črkami.

• Simbole, na primer znak +, dodate s pritiskom na .

• Pridržite – , da vpišete številke.

• Izberite Počisti, da odpravite napake ali se premaknete

za en znak nazaj.

Vnos besedila s predvidevanjem

Vnos besedila s predvidevanjem uporablja slovar, s katerim prepozna najpogosteje uporabljene besede. Za vsako vpisano črko pritisnite ustrezno tipko le enkrat, tudi če želena črka ni prva na pritisnjeni tipki.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vnos besedila s predvidevanjem

1 Če želite na primer napisati besedo ”Jane”, pritisnite

, , in .

2 Če je prikazana beseda pravilna, jo potrdite s pritiskom

3 Nadaljujte pisanje sporočila. Pike ali druga ločila

, s čimer tudi dodate presledek. Če želite besedo

na sprejeti brez dodajanja presledka, pritisnite . Če prikazana beseda ni prava, večkrat pritisnite ali , da prikažete druge besede. Če želite besedo sprejeti in dodati presledek, pritisnite .

vnesete tako, da pritisnete

, potem pa večkrat

pritisnete ali .

Dodajanje besed v slovar

1 Ko pišete sporočilo, izberite Možnos. } Moje besede

} Nova besed.

2 Besedo vnesite na običajni način.

Vstavljanje predmetov v sporočilo SMS

• Ko pišete sporočilo, izberite Možnos.

} Dodaj predmet.

Dodajanje simbolov v sporočilo SMS

• Ko pišete sporočilo, izberite Možnos. } Dodaj simbol.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Popravljanje napak

• Izberite Počisti.

Spreminjanje jezika pisanja

• Ko pišete sporočilo, izberite Možnos. } Jezik pisanja.

Nasveti za pisanje

Prikažete lahko nasvete in informacije o pisanju besedila.

Prikaz nasvetov za pisanje

• Ko pišete sporočilo, izberite Možnos. } Nas.za pisanje.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Pregled menijev J110

Sporočila

Imenik

Klici

Nastavitve

Pripomočki

Alarm

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sporočilo SMS Prejeto Poslana sporoč. Osnutki

Prikaži osebe Dodaj osebo Moja številka Telefon. predal Zbriši osebe

Seznam klicev Trajanje klicev Nasveti za klice Klicne nastavit.

Stanje telefona Zvoki in opozorila Ozadje Čas in datum Jezik Zahtevnejše

Alarm Opomniki Odštevalnik Štoparica Kalkulator Moji zvoki Igre

Nastavi alarm

Shranjena sp. Zbriši sporočila Nasveti za sp. Nastavitve

Hitro izbiranje Pošlji osebe Osebe na kart.SIM Nasveti za osebo Nastavitve

Pregled menijev J120

Sporočila

Imenik

Klici

Nastavitve

Pripomočki

Radio

Sporočilo SMS Prejeto Poslana sporoč. Osnutki

Prikaži osebe Dodaj osebo Moja številka Telefon. predal Zbriši osebe

Seznam klicev Trajanje klicev Nasveti za klice Klicne nastavit.

Stanje telefona Zvoki in opozorila Ozadje Čas in datum Jezik Zahtevnejše

Alarm Opomniki Odštevalnik Štoparica Kalkulator Moji zvoki Igre

Shranjena sp. Zbriši sporočila Nasveti za sp. Nastavitve

Hitro izbiranje Pošlji osebe Osebe na kart.SIM Nasveti za osebo Nastavitve

Ikone

Naslednje ikone se pojavijo na zaslonu, da označijo stanja in nove dogodke.

Ikona Opis

Moč signala omrežja, % 44 Omrežja.

Stanje baterije, % 4 Prvi koraki.

Na telefon je priključen polnilnik, % 8 Polnjenje baterije.

Imate neodgovorjeni klic, % 19 Klicanje.

Prejeli ste novo sporočilo SMS ali glasovno* sporočilo, % 30 Sporočila.

Telefon je v tihem načinu, % 12 Vklop tihega načina telefona.

Tipkovnica je zaklenjena, % 12 Zaklepanje tipkovnice.

Vključene so preusmeritve klicev*, % 21 Preusmeritev klicev.

Radio je pomanjšan in se predvaja v ozadju,

% 35 Radio (samo J120).

Za več informacij obiščite www.sonyericsson.com/support.

* Nekatere storitve so lahko odvisne od operaterja, omrežja ali naročnine.

Klicanje

Vzpostavljanje in sprejemanje klicev

Telefon morate vključiti in biti morate v dosegu omrežja.

Klicanje

1 V pripravljenosti vnesite območno kodo in telefonsko

številko.

2 Pritisnite .

Končanje klica

• Pritisnite .

Sprejem klica

• Pritisnite .

Zavrnitev klica

• Pritisnite .

Prikaz možnosti med klicem

• Izberite Možnos.

Izklop mikrofona med klicem

• Izberite Možnos. } Izključi mikrof.

Vklop zvočnika med klicem

• Izberite Možnos. } Zvočnik je vključen.

Med uporabo zvočnika telefona ne držite ob ušesu. Lahko vam poškoduje sluh.

Spreminjanje glasnosti ušesnega zvočnika med klicem

• Pritisnite ali .

Med uporabo glasnih načinov zvonjenja telefona

držite ob ušesu. Lahko vam poškoduje sluh.

Mednarodni klici

1 V pripravljenosti pridržite , dokler se ne izpiše znak

2 Vnesite kodo države, območno kodo (brez prve ničle)

telefonsko številko.

3 Pritisnite .

Prikaz neodgovorjenega klica

• Če se prikaže obvestilo Neodgovorjeni klic, izberite

Prikaži.

Seznam klicev

Prikažete lahko informacije o zadnjih klicih.

Klicanje številke s seznama klicev

1 V pripravljenosti pritisnite . 2 Poiščite želeno ime ali številko in pritisnite .

Brisanje številke s seznama klicev

1 V pripravljenosti pritisnite . 2 Poiščite želeno ime ali številko ter izberite Možnos.

} Zbriši } Da.

Klici v sili

Vaš telefon podpira uporabo mednarodnih številk za klice v sili, kot sta 112 in 911. Te številke lahko običajno uporabite za klic v sili v katerikoli državi, z vstavljeno kartico SIM ali brez, če ste le v dosegu omrežja GSM.

V nekaterih državah se lahko uporabljajo tudi druge številke za klice v sili. V tem primeru je morda vaš mobilni operater na kartico SIM shranil dodatne krajevne številke za klic v sili.

Klicanje v sili

• V pripravljenosti vnesite 112 (mednarodna številka

klice v sili) in pritisnite .

Prikaz krajevnih številk za klice v sili

• V pripravljenosti izberite Meni } Klici } Klicne nastavit.

} Št. za klic v sili.

Preusmeritev klicev

Klice lahko preusmerite na primer na odzivnik.

Ko je funkcija za omejitve klicev vključena, ne morete vključiti nekaterih možnosti preusmeritev, % 24 Omejitev klicanja.

Možnosti preusmeritev

Običajne možnosti so:

• Vnesi številko – vnesite telefonsko številko,

na katero želite preusmeriti svoje klice.

• Preus. na osebo – izberite osebo, na katero

želite preusmeriti svoje klice.

• Preusm. na tel. p. – preusmerite klice v svoj

telefonski predal.

• Preveri stanje – izberite, če želite preveriti,

ali je preusmeritev vključena.

Preusmeritev klicev

1 V pripravljenosti izberite Meni } Klici } Klicne nastavit.

} Preusm. vse kl. } Vključi.

2 Izberite možnost. 3 Izberite Shrani } V redu.

Preklic preusmeritve klicev

• V pripravljenosti izberite Meni } Klici } Klicne nastavit.

} Preusm. vse kl. } Izključi } V redu.

Več klicev hkrati

Hkrati lahko delate z več kot enim klicem. Trenutni klic lahko na primer zadržite in potem pokličete drugo številko ali sprejmete drug klic. Med klicema lahko tudi preklapljate. Tretjega klica ne morete sprejeti, če prej ne končate enega od prvih dveh.

Čakajoči klic

Če uporabljate storitev za čakajoči klic, ob prejemu drugega klica zaslišite pisk.

Uporaba storitve za čakajoči klic

1 V pripravljenosti izberite Meni } Klici } Klicne nastavit.

} Čakajoči klic.

2 Izberite možnost.

Sprejem drugega klica

• Med klicem pritisnite . Trenutni klic se zadrži.

Zavrnitev drugega klica

• Med klicem izberite Zased. in nadaljujte s trenutnim

klicem.

+ 53 hidden pages