Sony ericsson J110I, J120I User Manual [pl]

J11 0 /J120

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Przesyłanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Radio (dotyczy tylko J120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dodatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Gratulujemy zakupu telefonu Sony Ericsson J110 lub J120. Dodatkową zawartość do telefonu można uzyskać pod adresem www.sonyericsson.com/fun. Aby uzyskać bezpłatne miejsce do przechowywania plików online oraz oferty specjalne, zarejestruj się już teraz pod adresem www.sonyericsson.com/myphone. Pomoc techniczną dotyczącą produktu można uzyskać pod adresem www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800, 850/1900 Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez firmę

Ericsson Mobile Communications AB lub lokalną firmę z nią

Sony stowarzyszoną bez żadnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB lub

lokalna firma z nią stowarzyszona może wprowadzać ulepszenia

zmiany wynikające z błędów typograficznych, niedokładności

i aktualnych informacji czy udoskonaleń programów lub sprzętu. Zmiany te będą uwzględniane w następnych wydaniach tej instrukcji obsługi.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Numer publikacji: PL/LZT 108 9136 R1A Prosimy zwrócić uwagę, że: Niektóre usługi opisane w tej instrukcji obsługi nie są dostępne we wszystkich sieciach. alarmowego GSM 112. W przypadku wątpliwości, czy dana usługa jest dostępna, czy nie, należy kontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą. Przed użyciem telefonu prosimy przeczytać rozdziały Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji oraz Gwarancja. Technologia przewidywania wpisywanego tekstu została użyta na licencji Zi Corporation. Sony jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. Ericsson jest znakiem towarowym Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

przedstawiające szklaną kulkę jest znakiem towarowym

Logo lub

zarejestrowanym znakiem towarowym Sony Ericsson Mobile Communications AB. Inne nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi swoich właścicieli. Firma Sony Ericsson zaleca użytkownikom tworzenie kopii zapasowych ich osobistych danych.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Dotyczy to także międzynarodowego numeru

Wszelkie ilustracje mają charakter poglądowy i nie muszą odzwierciedlać faktycznego wyglądu telefonu. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tym dokumencie, są zastrzeżone.

Symbole używane w instrukcji

W niniejszej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:

} Przejdź i wybierz za pomocą klawisza nawigacyjnego.

Naciśnij klawisz nawigacyjny u góry.

Naciśnij klawisz nawigacyjny u dołu.

Naciśnij klawisz nawigacyjny z lewej strony.

Naciśnij klawisz nawigacyjny z prawej strony.

% Zobacz także informacje na stronie...

Uwaga

Oznacza, że usługa lub funkcja zależy od sieci

abonamentu. Dlatego nie wszystkie menu

lub

dostępne w telefonie. Dodatkowe informacje

są można uzyskać od operatora sieci.

Więcej informacji można uzyskać pod adresem www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Wprowadzenie

Przygotowanie telefonu do pracy

Należy włożyć kartę SIM i baterię.

Jak włożyć kartę SIM i baterię

1 Zdejmij pokrywę baterii. 2 Wsuń kartę SIM do jej gniazda stykami do dołu. 3 Włóż baterię etykietą do góry oraz tak, aby styki były

skierowane do siebie.

4 Załóż pokrywę baterii, tak jak pokazano na rysunku.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Włączanie telefonu

Jak włączyć telefon

1 Naciśnij i przytrzymaj . 2 Wprowadź kod PIN, jeśli jest wymagany.

poprawić błędy, wybierz Czyść.

Aby

3 Wybierz OK. 4 Wybierz język. 5 Wprowadź godzinę i datę i wybierz OK.

Jeśli podczas wprowadzania numeru PIN ekran

ściemni, naciśnij lewy klawisz , aby włączyć

się podświetlenie ekranu.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Tryb gotowości

Po włączeniu telefonu i wprowadzeniu kodu PIN na ekranie pojawia się nazwa operatora sieci. Jest to tak zwany tryb gotowości.

Jak zainicjować połączenie

1 W trybie gotowości wprowadź numer kierunkowy

numer telefonu.

2 Naciśnij klawisz .

Jak zakończyć połączenie

• Naciśnij klawisz .

Jak odebrać połączenie

• Naciśnij klawisz .

Karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module), którą otrzymuje się od operatora sieci, zawiera informacje na temat abonamentu. Przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM należy zawsze wyłączyć telefon i odłączyć ładowarkę.

Przed wyjęciem karty SIM z telefonu można zapisać na niej kontakty. Kontakty mogą być zapisane w pamięci telefonu % 28 Jak skopiować kontakt na kartę SIM.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Kod PIN

Do uaktywnienia usług w telefonie może być potrzebny kod PIN (Personal Identification Number). Kod PIN otrzymuje się od operatora sieci. Każda cyfra kodu PIN jest wyświetlana jako znak *, chyba że kod rozpoczyna się tymi samymi cyframi co numer alarmowy, na przykład 112 lub 911. Z numerem alarmowym można połączyć się bez wprowadzania kodu PIN .

Jeśli trzy razy z rzędu zostanie wprowadzony niepoprawny kod PIN, wyświetli się komunikat PIN

zablokowany. Wpisz PUK podany przez operatora.

Aby odblokować kartę, należy wprowadzić kod PUK (Personal Unblocking Key) % 42 Blokada karty SIM.

Model telefonu

Model telefonu można sprawdzić w menu Ustawienia.

Jak sprawdzić model telefonu

• W trybie gotowości wybierz Menu } Ustawienia

} Stan telefonu.

Wskazówki i informacje w telefonie

W telefonie są dostępne wskazówki i informacje o różnych funkcjach. Na przykład w menu Połączenia można wybrać

Porady nt. poł., aby wyświetlić informacje o nawiązywaniu

połączeń.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ładowanie baterii

W nowo kupionym telefonie bateria jest naładowana częściowo.

Jak naładować baterię

≈ 2,5 godz.

1 Podłącz ładowarkę do telefonu. Pełne ładowanie baterii

trwa około 2,5 godziny. Naciśnij dowolny klawisz, aby

uaktywnić ekran.

2 Aby odłączyć ładowarkę, odchyl wtyczkę do góry.

Podczas ładowania można korzystać z telefonu. Baterię można ładować w dowolnej chwili, przez czas dłuższy i krótszy niż 2,5 godziny. Ładowanie można przerwać, nie uszkadzając baterii.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Telefon przegląd

Moc sygnału sieci 6 Przyłącze słuchawek

2, 8 Opcje klawisza

wyboru

3, 9 Klawisze wyboru 10 Klawisz nawigacyjny

4 Klawisz połączenia 11 Przycisk kończenia oraz

5 Blokada klawiatury

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

stereofonicznych i

ładowarki baterii

7 Stan baterii

skrótami

włączania/wyłączania

9 10

Menu telefonu

Widoczna jest nazwa i ikona menu.

Jak poruszać się po menu

1 W trybie gotowości wybierz Menu.

2 Naciśnij lub i wybierz menu. 3 Aby przejść przez podmenu, naciśnij lub .

Jak cofnąć się o krok w menu

• Wybierz Wstecz.

Jak wybrać tekst na ekranie

• Naciśnij klawisz .

Jak powrócić do trybu gotowości

• Naciśnij klawisz .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Skróty

J110

W trybie gotowości można użyć klawiszy nawigacyjnych, aby przejść bezpośrednio do różnych funkcji.

• Naciśnij , aby ustawić głośność dźwięku dzwonka

(dotyczy tylko J110).

• Naciśnij , aby przejść do kontaktów.

• Naciśnij , aby napisać wiadomość tekstową.

• Naciśnij , aby ustawić alarm.

J120

W trybie gotowości można użyć klawiszy nawigacyjnych, aby przejść bezpośrednio do różnych funkcji.

• Naciśnij przycisk , aby posłuchać radia (dotyczy

tylko J120).

• Naciśnij , aby przejść do kontaktów.

• Naciśnij , aby napisać wiadomość tekstową.

• Naciśnij , aby ustawić alarm.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Jak zablokować klawiaturę

• Naciśnij i wybierz Blokuj.

Jak odblokować klawiaturę

• Naciśnij i wybierz Odblok.

Z międzynarodowym numerem alarmowym 112 można się łączyć nawet wtedy, gdy klawiatura jest zablokowana.

Jak włączyć podświetlenie ekranu

• Naciśnij .

Jak wyciszyć telefon

• Naciśnij i przytrzymaj .

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Język telefonu

% 41 Język.

Wprowadzanie tekstu

Są dwie metody wprowadzania tekstu:

• Metoda kolejnych naciśnięć

• Przewidywanie wprowadzanego tekstu

Jak zmienić metodę wprowadzania tekstu

1 Podczas pisania wiadomości wybierz Opcje } Słownik. 2 Wybierz opcję.

Jak wprowadzać tekst metodą kolejnych naciśnięć

• Naciskaj klawisze – , aż pojawi się żądany znak.

• Naciśnij , aby wprowadzić spację.

• Naciśnij klawisz , aby wprowadzić kropkę lub

przecinek.

• Naciśnij klawisz , aby przełączyć się między

wielkimi i małymi literami.

• Naciśnij klawisz , aby wprowadzić symbol,

na przykład znak +.

• Naciśnij i przytrzymaj klawisze – , aby

wprowadzać cyfry.

• Wybierz Czyść, aby poprawić błąd lub cofnąć

się o jeden znak.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Przewidywanie wprowadzanego tekstu

Przewidywanie wprowadzanego tekstu to metoda wykorzystująca słownik do rozpoznawania najczęściej używanych słów. Każdy klawisz naciska się tylko raz, nawet jeśli potrzebna litera nie jest pierwszą literą na klawiszu.

Jak korzystać z przewidywania wprowadzanego tekstu

1 Jeśli na przykład chcesz wpisać wyraz „Jane”, naciśnij

klawisze

2 Jeśli zostanie wyświetlony właściwy wyraz, to naciśnij

klawisz

Aby zaakceptować wyraz bez dodawania odstępu,

naciśnij

naciskaj lub , aby wyświetlać następne możliwe

wyrazy. Aby zaakceptować wyraz i dodać odstęp,

naciśnij

3 Kontynuuj pisanie wiadomości. Aby wprowadzić

kropkę lub przecinek, naciśnij

kilkakrotnie lub .

Jak dodać wyrazy do słownika

1 Podczas pisania wiadomości wybierz Opcje

} Lista wyrazów } Nowy wyraz. 2 Wprowadź tekst metodą kolejnych naciśnięć

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

, , , .

, aby ten wyraz zaakceptować i dodać spację.

. Jeśli wyświetlany wyraz nie jest właściwy,

, a następnie

Jak dodawać elementy do wiadomości tekstowej

• Podczas pisania wiadomości wybierz Opcje

} Dodaj element.

Jak dodawać symbole do wiadomości tekstowej

• Podczas pisania wiadomości wybierz Opcje

} Dodaj symbol.

Jak poprawiać błędy

• Wybierz Czyść.

Jak zmienić język pisanej wiadomości

• Podczas pisania wiadomości wybierz Opcje

} Język pisania.

Wskazówki dotyczące pisania

Na temat pisania tekstu można wyświetlić wskazówki i informacje.

Jak wyświetlać wskazówki na temat pisania

• Podczas pisania wiadomości wybierz Opcje

} Porady nt. pis.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Przegląd menu J110

Wiadomości

Kontakty

Połączenia

Ustawienia

Dodatki

Budzik

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Wiad. tekstowa Przychodzące Wysłane wiad. Wersje robocze

Wyświetl kont. Dodaj kontakt Mój numer Poczta głosow. Usuń kontakty

Lista połączeń Licznik połącz. Porady nt. poł. Ustawienia poł.

Stan telefonu Dźwięki i sygnały Tapeta Data i godzina Język Zaawansowane

Budzik Przypomn. Minutnik Stoper Kalkulator Moje dźw. Gry

Ustaw alarm

Zapisane wiad. Usuń wiadom. Porady nt. wdm Ustawienia

Szybkie wyb. Wyślij kontakty Kontakty z SIM Porady nt. kont. Ustawienia

Przegląd menu J120

Wiadomości

Kontakty

Połączenia

Ustawienia

Dodatki

Radio

Wiad. tekstowa Przychodzące Wysłane wiad. Wersje robocze

Wyświetl kont. Dodaj kontakt Mój numer Poczta głosow. Usuń kontakty

Lista połączeń Licznik połącz. Porady nt. poł. Ustawienia poł.

Stan telefonu Dźwięki i sygnały Tapeta Data i godzina Język Zaawansowane

Budzik Przypomn. Minutnik Stoper Kalkulator Moje dźw. Gry

Zapisane wiad. Usuń wiadom. Porady nt. wdm Ustawienia

Szybkie wyb. Wyślij kontakty Kontakty z SIM Porady nt. kont. Ustawienia

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ikony

Poniższe ikony pojawiają się na ekranie, informując o stanie i nowych zdarzeniach.

Ikona Opis

Moc sygnału sieci % 46 Sieci.

Stan baterii % 4 Wprowadzenie.

Do telefonu jest podłączona ładowarka % 8 Ładowanie baterii.

Nie odebrano połączenia % 19 Połączenia.

Nadeszła nowa wiadomość tekstowa lub głosowa* % 31 Przesyłanie wiadomości.

Telefon jest wyciszony % 12 Jak wyciszyć telefon.

Klawiatura jest zablokowana % 12 Jak zablokować klawiaturę.

*Włączono przekierowywanie połączeń % 21 Przekierowywanie połączeń.

Radio zostało zminimalizowane i gra w tle

% 37 Radio (dotyczy tylko J120).

Więcej informacji można uzyskać pod adresem www.sonyericsson.com/support.

*Niektóre usługi mogą zależeć od operatora, sieci i rodzaju abonamentu.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Połączenia

Inicjowanie i odbieranie połączeń

Należy włączyć telefon i znajdować się w zasięgu sieci.

Jak zainicjować połączenie

1 W trybie gotowości wprowadź numer kierunkowy

numer telefonu.

2 Naciśnij klawisz .

Jak zakończyć połączenie

• Naciśnij klawisz .

Jak odebrać połączenie

• Naciśnij klawisz .

Jak odrzucić połączenie

• Naciśnij klawisz .

Jak wyświetlić opcje podczas połączenia

• Wybierz Opcje.

Jak wyłączyć mikrofon podczas rozmowy

• Wybierz Opcje } Wyłącz mikr.

Jak w trakcie połączenia włączyć głośnik

• Wybierz Opcje } Głośnik włączony.

Podczas korzystania z głośnika nie należy trzymać telefonu przy uchu. Może to spowodować uszkodzenie słuchu.

Jak zmienić głośność słuchawki podczas połączenia

• Naciśnij lub .

Używając dzwonków o wysokich tonach, nie należy trzymać telefonu przy uchu. Może to spowodować uszkodzenie słuchu.

Jak inicjować połączenia międzynarodowe

1 W trybie gotowości naciśnij klawisz

aż do wyświetlenia na ekranie znaku +.

2 Wprowadź kod kraju, numer kierunkowy

początkowego zera) i numer telefonu.

(bez

3 Naciśnij klawisz .

Jak sprawdzić nieodebrane połączenie

• Kiedy wyświetli się Połączenie nieodebrane,

wybierz Pokaż.

Lista połączeń

Na temat niedawnych połączeń można wyświetlić wskazówki i informacje.

Jak wybrać numer z listy połączeń

1 W trybie gotowości naciśnij . 2 Przewiń do nazwiska lub numeru i naciśnij klawisz .

Jak usunąć numer z listy połączeń

1 W trybie gotowości naciśnij . 2 Przewiń do nazwiska lub numeru i wybierz Opcje

} Usuń } Tak.

Połączenia alarmowe

Telefon obsługuje międzynarodowe numery alarmowe, np. 112 i 911. Tych numerów można używać do inicjowania połączeń alarmowych w dowolnym kraju, z kartą SIM lub bez niej, jeżeli telefon znajduje się w zasięgu sieci GSM.

W niektórych krajach mogą być używane inne numery alarmowe. Z tego względu operator sieci może zapisać na karcie SIM dodatkowe, lokalne numery alarmowe.

Jak uzyskać połączenie alarmowe

• W trybie gotowości wprowadź numer 112

(międzynarodowy numer alarmowy) i naciśnij

Jak wyświetlić lokalne numery alarmowe

• W trybie gotowości wybierz Menu } Połączenia

} Ustawienia poł. } Nry alarmowe.

Przekierowywanie połączeń

Połączenia można przekierowywać na inny numer, na przykład numer poczty głosowej.

Gdy używa się zastrzegania, niektóre opcje menu przekierowania są niedostępne % 24 Wybieranie z ograniczeniami.

Opcje przekierowywania połączeń

Standardowe opcje to:

• Wprowadź nr — wprowadź numer telefonu,

na który chcesz przekierowywać połączenia.

• Przek. do kontak. — wybierz kontakt, do którego

chcesz przekierowywać połączenia.

• Przek. na p. głos. — przekierowuje połączenia

do poczty głosowej.

• Sprawdź status — wybierz, aby sprawdzić,

czy przekierowanie zostało uaktywnione.

Jak przekierowywać połączenia

1 W trybie gotowości wybierz Menu } Połączenia

} Ustawienia poł. } Przek. w. poł. } Uaktywnij.

2 Wybierz opcję. 3 Wybierz Zapisz } OK.

Jak anulować przekierowanie połączeń

• W trybie gotowości wybierz Menu } Połączenia

} Ustawienia poł. } Przek. w. poł. } Dezaktywuj } OK.

Więcej niż jedno połączenie

Telefon może obsługiwać więcej niż jedno połączenie naraz. Na przykład można zawiesić aktywne połączenie i nawiązać lub odebrać drugie. Można również przełączać się między dwoma połączeniami. Bez zakończenia jednego z dwóch pierwszych połączeń nie można odebrać trzeciego połączenia.

Połączenia oczekujące

Gdy jest używana usługa połączeń oczekujących, drugie połączenie jest sygnalizowane dźwiękiem.

Jak korzystać z usługi połączeń oczekujących

1 W trybie gotowości wybierz Menu } Połączenia

} Ustawienia poł. } Poł. oczekuj.

2 Wybierz opcję.

Jak odebrać drugie połączenie

• Podczas połączenia naciśnij . Aktywne połączenie

zostanie zawieszone.

Jak odrzucić drugie połączenie

• Podczas połączenia wybierz Zajęty i kontynuuj

połączenie aktywne.

Jak zainicjować drugie połączenie

1 Podczas połączenia naciśnij Opcje } Zawieś poł.

Aktywne połączenie zostanie zawieszone.

2 Wprowadź numer, z którym chcesz się połączyć,

naciśnij .

Jak przechodzić między dwoma połączeniami

• Podczas połączenia naciśnij Przeł.

Jak złączyć dwa połączenia

• Podczas połączenia naciśnij Opcje } Przyłącz roz.

Jak zakończyć oba połączenia

• Naciśnij dwukrotnie .

Połączenia konferencyjne

W połączeniu konferencyjnym można rozmawiać jednocześnie z sześcioma osobami.

Jak złączyć dwa połączenia

• Podczas połączenia naciśnij Opcje } Przyłącz roz.

Jak dodać nowego uczestnika

1 Podczas połączenia naciśnij Opcje } Zawieś poł.

Aktywne połączenie zostanie zawieszone.

2 Wprowadź numer, z którym chcesz się połączyć,

naciśnij .

3 Wybierz Opcje } Przyłącz roz., aby dodać nowego

uczestnika.

4 Powtórz opisaną procedurę, aby dodać kolejnych

uczestników .

Wybieranie z ograniczeniami

Ograniczać można połączenia wychodzące i przychodzące, w kraju i za granicą. Potrzebne jest hasło otrzymane od usługodawcy.

Niektórych opcji funkcji ograniczania nie można używać, jeśli połączenia przychodzące są przekierowywane.

Opcje wybierania z ograniczeniami

Standardowe opcje to:

• Wszystkie wych. — wszystkie połączenia z tego

telefonu.

• Wych. zagranicz. — wszystkie połączenia

międzynarodowe z tego telefonu.

• Wych. zag.-roam. — wszystkie międzynarodowe

połączenia z tego telefonu oprócz połączeń

własnym krajem.

• Wsz. przychodz. — wszystkie połączenia do tego

telefonu.

• Przych.-roaming — wszystkie połączenia do tego

telefonu, kiedy przebywasz za granicą (korzystasz z roamingu).

• Zmień hasło — zmiana hasła do ograniczania

połączeń.

+ 57 hidden pages