Sony ericsson J110I, J120I User Manual [nl]

J11 0 /J120

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Inhoudsopgave

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Radio (alleen J120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Extra's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Gefeliciteerd met de aanschaf van de Sony Ericsson J110 of J120. Ga naar www.sonyericsson.com/fun voor meer telefooncontent. Als u zich nu registreert, hebt u toegang tot www.sonyericsson.com/myphone voor gratis online opslag en speciale aanbiedingen. Ga voor productondersteuning naar www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800, 850/1900 Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door Sony Ericsson Mobile Communications AB of een van de lokale vestigingen, zonder enige garantie. Te allen tijde en zonder voorafgaande waarschuwing kunnen verbeteringen en wijzigingen door Sony Ericsson Mobile Communications AB of een van de lokale vestigingen worden aangebracht in deze gebruikershandleiding op grond van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur. Dergelijke wijzigingen worden natuurlijk verwerkt in nieuwe uitgaven van

gebruikershandleiding.

deze

Publicatienummer: NL/LZT 108 9136 R1A Let op: Enkele in deze gebruikershandleiding beschreven services worden niet door alle netwerken ondersteund. Dit geldt ook voor het internationale

GSM-alarmnummer 112

Neem contact op met uw netwerkexploitant of serviceprovider als u

twijfelt of u een bepaalde service al dan niet kunt gebruiken. Lees de hoofdstukken Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik en

Beperkte garantie voordat u de telefoon gaat gebruiken. De technologie voor tekstvoorspelling wordt gebruikt onder licentie van Zi Corporation. Sony is een handelsmerk van Sony Corporation. Ericsson is een handelsmerk van Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Het gemarmerde

logo is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Sony Ericsson Mobile Communications AB. Andere product- en bedrijfsnamen zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Sony Ericsson adviseert gebruikers om een back-up te maken van persoonlijke gegevens.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Alle illustraties zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en vormen mogelijk geen exacte weergave van de daadwerkelijke telefoon. Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden.

Instructiesymbolen

In de gebruikershandleiding worden de volgende standaardpictogrammen gebruikt:

Gebruik de navigatietoets om te bladeren

}

te selecteren.

Druk de navigatietoets omhoog.

Druk de navigatietoets omlaag.

Druk de navigatietoets naar links.

Druk de navigatietoets naar rechts.

% Zie ook pagina...

Opmerking

Geeft aan dat de beschikbaarheid van een service of functie afhangt van het netwerk of abonnement. Hierdoor zijn mogelijk niet alle menu's in uw telefoon beschikbaar. Neem contact op met

netwerkexploitant voor meer informatie.

Ga voor meer informatie naar www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Aan de slag

De telefoon in elkaar zetten

U dient een SIM-kaart en de batterij te plaatsen.

De SIM-kaart en de batterij plaatsen

1 Verwijder het batterijklepje. 2 Schuif de SIM-kaart in de houder met de contactpunten

naar beneden.

3 Plaats de batterij met de label omhoog en de twee

connectors tegenover elkaar.

4 Plaats het klepje van de batterij terug zoals in de

afbeelding wordt weergegeven.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

De telefoon aanzetten

1 Houd de toets ingedrukt. 2 Voer uw PIN-code in als dit wordt gevraagd.

op Wissen als u een fout wilt verbeteren.

Druk

3 Selecteer OK. 4 Selecteer een taal. 5 Voer de tijd en datum in en selecteer OK.

Als de schermverlichting uitgaat terwijl u uw PIN-code invoert, drukt u op de linker -toets om de verlichting weer aan te zetten.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Stand-by

Nadat u de telefoon hebt ingeschakeld en de PIN-code hebt ingevoerd, verschijnt de naam van de netwerkexploitant op het scherm. Deze toestand wordt stand-by genoemd.

Bellen

1 Voer vanuit stand-by het netnummer en het

telefoonnummer in.

2 Druk op .

Een gesprek beëindigen

• Druk op .

Een gesprek aannemen

• Druk op .

SIM-kaart

De SIM-kaart (Subscriber Identity Module), die u van uw netwerkexploitant hebt gekregen, bevat informatie over uw abonnement. Zet de telefoon altijd uit en koppel de lader los voordat u de SIM-kaart plaatst of verwijdert.

U kunt contacten op de SIM-kaart opslaan voordat u de kaart uit de telefoon verwijdert. Contacten kunnen ook in het telefoongeheugen worden opgeslagen % 28 Een contact naar de SIM-kaart kopiëren.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PIN-code

Soms hebt u uw PIN-code (Persoonlijk Identificatienummer) nodig om de services in uw telefoon te activeren. Uw PINcode wordt door uw netwerkexploitant verstrekt. Elk cijfer van de PIN-code verschijnt als een *, tenzij de code begint met de cijfers van het alarmnummer, bijvoorbeeld 112 of

911. Alarmnummers kunt u bellen zonder een PIN-code in te voeren.

Als u drie keer achter elkaar de verkeerde PIN-code invoert, wordt het bericht PIN geblokkeerd. Voer PUK

van operator in. weergegeven. U heft de blokkering

op door uw PUK-code (Personal Unblocking Key) in te voeren % 40 SIM-kaartblokkering.

Telefoonmodel

In het menu Instellingen kunt u zien welk model telefoon u hebt.

Het model telefoon controleren

• Kies vanuit stand-by Menu } Instellingen

} Telefoonstatus.

Tips en informatie in de telefoon

In uw telefoon vindt u tips en informatie over diverse functies. In het menu Gesprekken vindt u bijvoorbeeld de optie Beltips waarmee u informatie kunt weergeven over opbellen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

De batterij opladen

Wanneer u de telefoon koopt, is de batterij gedeeltelijk geladen.

De batterij opladen

≈ 2,5 u.

1 Sluit de oplader aan op de telefoon. Het duurt circa

uur om de batterij volledig op te laden. Druk op

2,5

toets om het scherm weer te geven.

een

2 Til de stekker omhoog om de lader te verwijderen.

U kunt de telefoon tijdens het laden gewoon gebruiken. U kunt de batterij op elk moment en gedurende korter of langer dan 2,5 uur laden. U kunt het laden onderbreken zonder dat dit nadelig is voor de batterij.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefoonoverzicht

1 Sterkte van

netwerksignaal

2, 8 Opties van

selectietoets

3, 9 Selectietoetsen 10 Navigatietoets met

4 Gesprekstoets 11 Einde- en aan/uit-toets

5 Toetsblokkering

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6 Stereoheadset en connector

van batterijoplader

7 Status van batterij

snelkoppelingen

9 10

Telefoonmenu

De naam en het pictogram van het menu worden weergegeven.

Door de menu's navigeren

1 Kies vanuit stand-by Menu.

2 Druk op of en selecteer een menu. 3 Druk op of om door een submenu te bladeren.

Een stap teruggaan in het menu

• Selecteer Terug.

Tekst selecteren in het scherm

• Druk op .

Teruggaan naar stand-by

• Druk op .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Snelkoppelingen

J110

Vanuit stand-by kunt u de navigatietoetsen gebruiken om direct naar een functie te gaan:

• Druk op om het volume van de ringtone

in te stellen (alleen J110).

• Druk op om naar Contacten te gaan.

• Druk op om een SMS-bericht te schrijven.

• Druk op om de wektijd in te stellen.

J120

Vanuit stand-by kunt u de navigatietoetsen gebruiken om direct naar een functie te gaan:

• Druk op om de radio aan te zetten (alleen J120).

• Druk op om naar Contacten te gaan.

• Druk op om een SMS-bericht te schrijven.

• Druk op om de wektijd in te stellen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

De toetsen vergrendelen

• Druk op en selecteer Blokk.

De toetsenblokkering opheffen.

• Druk op en selecteer Vrijgvn.

Zelfs wanneer de toetsen zijn vergrendeld, kunt u wel bellen naar het internationale alarmnummer 112.

De schermverlichting inschakelen

• Druk op .

De telefoon instellen op stil

• Houd de toets ingedrukt.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Taal van de telefoon

% 39 Taal.

Tekst invoeren

Er zijn twee methoden om tekst in te voeren:

• multitoetsmethode

• tekstinvoer met tekstvoorspelling

Van tekstinvoermethode veranderen

1 Selecteer Opties } Woordenboek wanneer

u het bericht schrijft.

2 Selecteer een optie.

Tekst invoeren met de multitoetsmethode

• Druk op - totdat het gewenste teken

wordt weergegeven.

• Druk op om een spatie toe te voegen.

• Druk op om punten en komma's in te voeren.

• Druk op om te schakelen tussen hoofdletters

en kleine letters.

• Druk op om symbolen, zoals het plusteken (+),

in te voeren.

• Houd - ingedrukt om cijfers in te voeren.

• Selecteer Wissen als u fouten wilt verbeteren of een

positie terug wilt gaan.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tekstinvoer met tekstvoorspelling

Tekstvoorspelling gebruikt een woordenboek om de meestgebruikte woorden te herkennen. U hoeft elke toets slechts één keer in te drukken, zelfs als de gewenste letter niet de eerste letter onder die toets is.

Tekst invoeren met tekstvoorspelling

1 Als u bijvoorbeeld het woord 'Jane' wilt schrijven, drukt

2 Als het weergegeven woord het woord is dat u bedoelt,

3 Schrijf de rest van uw bericht. Druk op en vervolgens

Woorden toevoegen aan het woordenboek

1 Selecteer Opties } Mijn woorden } Nw woord wanneer

2 Voer het woord in met de multitoetsmethode.

Items toevoegen aan een SMS-bericht

• Selecteer Opties } Item toevoeg. wanneer u het

, , , .

u op

drukt u op te voegen. Druk op om een woord te accepteren zonder een spatie toe te voegen. Als het weergegeven woord niet het woord is dat u bedoelt, drukt u meerdere malen op geven. Druk op om een woord te accepteren en een spatie toe te voegen.

herhaaldelijk op of als u een punt of komma wilt invoeren.

om het te accepteren en een spatie toe

of om alternatieve woorden weer te

u het bericht schrijft.

bericht schrijft.

Symbolen toevoegen aan een SMS-bericht

• Selecteer Opties } Symbool toev. wanneer u het

bericht schrijft.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Fouten verbeteren

• Selecteer Wissen.

De invoertaal wijzigen

• Selecteer Opties } Schrijftaal wanneer u het bericht

schrijft.

Schrijftips

U kunt tips en informatie weergeven over het schrijven van tekst.

Schrijftips weergeven

• Selecteer Opties } Schrijftips wanneer u het bericht

schrijft.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menuoverzicht J110

Berichten

Contacten

Gesprekken

Instellingen

Extra

Wekker

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SMS Postvak IN Verzonden ber. Concepten

Contactenlijst Contact toev. Mijn nummer Voicemail Contacten verw.

Gesprekk. lijst Gesprekstimer Beltips Belinstellingen

Telefoonstatus Geluiden/signalen Achtergrond Tijd en datum Taal Geavanceerd

Wekker Herinnering Timer Stopwatch Rekenmach. Mijn geluid. Games

Wekker instellen

Opgesl. ber. Ber. verwijder. Berichttips Instellingen

Snelkeuze Contacten verz. SIM-nummers Contacttips Instellingen

Menuoverzicht J120

Berichten

Contacten

Gesprekken

Instellingen

Extra

Radio

SMS Postvak IN Verzonden ber. Concepten

Contactenlijst Contact toev. Mijn nummer Voicemail Contacten verw.

Gesprekk. lijst Gesprekstimer Beltips Belinstellingen

Telefoonstatus Geluiden/signalen Achtergrond Tijd en datum Taal Geavanceerd

Wekker Herinnering Timer Stopwatch Rekenmach. Mijn geluid. Games

Opgesl. ber. Ber. verwijder. Berichttips Instellingen

Snelkeuze Contacten verz. SIM-nummers Contacttips Instellingen

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pictogrammen

Deze pictogrammen verschijnen op het scherm om de status en nieuwe events weer te geven.

Pictogram Beschrijving

Sterkte van netwerksignaal % 44 Netwerken.

Batterijstatus % 4 Aan de slag.

Er is een lader op uw telefoon aangesloten % 8 De batterij opladen.

U hebt een gesprek gemist % 19 Bellen.

U hebt een nieuw SMS- of voicemailbericht* ontvangen % 30 Berichten.

De telefoon staat op Stil % 12 De telefoon instellen op stil.

De toetsen zijn geblokkeerd % 12 De toetsen vergrendelen.

Gesprekken worden omgeleid* % 21 Gesprekken omleiden.

De radio is geminimaliseerd en wordt op de achtergrond afgespeeld % 35 Radio

(alleen J120).

Ga voor meer informatie naar www.sonyericsson.com/support.

*Sommige services zijn afhankelijk van uw exploitant, netwerk en abonnement.

Bellen

Bellen en gebeld worden

U moet de telefoon aanzetten en u moet zich binnen het bereik van een netwerk bevinden.

Bellen

1 Voer vanuit stand-by het netnummer en het

telefoonnummer in.

2 Druk op .

Een gesprek beëindigen

• Druk op .

Een gesprek aannemen

• Druk op .

Een gesprek weigeren

• Druk op .

Opties weergeven tijdens een oproep

• Selecteer Opties.

De microfoon tijdens een gesprek uitzetten

• Selecteer Opties } Microfoon uit.

De luidspreker aanzetten tijdens een gesprek

• Selecteer Opties } Luidspreker aan.

Houd de telefoon niet bij uw oor als u de luidspreker gebruikt. Dit kan uw gehoor beschadigen.

Het volume van de oorspeaker tijdens een gesprek wijzigen

• Druk op of .

Houd de telefoon niet bij uw oor als u hoge ringtones gebruikt. Dit kan uw gehoor beschadigen.

Internationale nummers bellen

1 Druk vanuit stand-by op totdat een plusteken (+)

op het scherm verschijnt.

2 Voer de landcode, het netnummer (zonder de eerste

nul) en het telefoonnummer in.

3 Druk op .

Gemiste oproepen weergeven

• Selecteer Bekijk wanneer Gemist gesprek wordt

weergegeven.

Gesprekkenlijst

U kunt informatie weergeven over recente oproepen.

Een nummer uit de gesprekkenlijst bellen

1 Druk vanuit stand-by op . 2 Ga naar de naam of het nummer en druk op .

Een nummer uit de gesprekkenlijst verwijderen

1 Druk vanuit stand-by op . 2 Ga naar de naam of het nummer en selecteer Opties

} Verwijderen } Ja.

Alarmnummers

De internationale alarmnummers, bijvoorbeeld 112 en 911, worden door de telefoon ondersteund. Dit houdt in dat u vanuit elk land te allen tijde een alarmnummer kunt bellen, met of zonder SIM-kaart in het toestel, zolang u zich binnen bereik van een 3G- (UMTS) of GSM-netwerk bevindt.

In bepaalde landen kunnen ook andere alarmnummers worden aangeboden. Uw netwerkexploitant heeft daarom mogelijk extra lokale alarmnummers op de SIM-kaart opgeslagen.

Een alarmnummer bellen

• Voer vanuit stand-by 112 (het internationale

alarmnummer) in en druk op

Lokale alarmnummers bekijken

• Kies vanuit stand-by Menu } Gesprekken

} Belinstellingen } Alarmnummers.

Gesprekken omleiden

U kunt gesprekken bijvoorbeeld omleiden naar een antwoorddienst.

Wanneer beperkt bellen wordt gebruikt, zijn sommige opties voor het omleiden van oproepen niet beschikbaar % 24 Gesprekken beperken.

Opties voor het omleiden van oproepen

De standaardopties zijn:

• Nr invoeren - Voer het telefoonnummer

in waarnaar u uw gesprekken wilt omleiden.

• Oml. nr contact - Selecteer een contact

waarnaar u uw oproepen wilt omleiden.

• Oml. nr voicemail - Met deze optie leidt

u uw gesprekken om naar uw voicemail.

• Status ophalen - Selecteer of u gesprekken

omleiden wilt activeren.

Gesprekken omleiden

1 Kies vanuit stand-by Menu } Gesprekken

} Belinstellingen } Alle gespr. oml. } Activeren.

2 Selecteer een optie. 3 Selecteer Opslaan } OK.

Een omleiding annuleren

• Kies vanuit stand-by Menu } Gesprekken

} Belinstellingen } Alle gespr. oml. } Deactiveren } OK.

Meer dan één gesprek

U kunt meer gesprekken tegelijk afhandelen. U kunt bijvoorbeeld een actief gesprek in de wacht plaatsen terwijl u een tweede gesprek tot stand brengt of beantwoordt. U kunt eveneens tussen de twee gesprekken schakelen. U kunt echter niet een derde gesprek beantwoorden zonder een van de twee eerste gesprekken te beëindigen.

Gesprek in wachtstand

Als de wachtstand wordt gebruikt, hoort u een pieptoon als u tijdens een lopend gesprek een tweede gesprek ontvangt.

De wachtstand gebruiken

1 Kies vanuit stand-by Menu } Gesprekken

} Belinstellingen } Gespr. in wacht.

2 Selecteer een optie.

Een tweede gesprek aannemen

• Druk tijdens het gesprek op . Uw actieve gesprek

wordt in de wacht geplaatst.

Een tweede gesprek weigeren

• Druk tijdens het gesprek op Bezet en zet het actieve

gesprek voort.

Een tweede gesprek voeren

1 Druk tijdens het gesprek op Opties } Gespr.in wacht.

Uw actieve gesprek wordt in de wacht geplaatst.

2 Voer het nummer in dat u wilt bellen en druk op .

Schakelen tussen twee gesprekken

• Druk tijdens het gesprek op Wissel.

Twee gesprekken samenvoegen

• Druk tijdens het gesprek op Opties } Gespr. koppel.

Beide gesprekken beëindigen

• Druk tweemaal op .

Conferentiegesprekken

Met een conferentiegesprek kunt u een gezamenlijke conversatie voeren met zes mensen.

Twee gesprekken samenvoegen

• Druk tijdens het gesprek op Opties } Gespr. koppel.

Een nieuwe deelnemer toevoegen

1 Druk tijdens het gesprek op Opties } Gespr.in wacht.

Uw actieve gesprek wordt in de wacht geplaatst.

2 Voer het nummer in dat u wilt bellen en druk op . 3 Selecteer Opties } Gespr. koppel. om de nieuwe

deelnemer toe te voegen.

4 Herhaal deze taak als u meer deelnemers wilt toevoegen.

+ 56 hidden pages