Sony Ericsson DSC-F55 User Manual [es]

Download

Digital Still Camera

3-866-309-12 (1)

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.

Manual de instrucciones

Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras referencias.

Owner‘s Record

The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSCSerial No. ________________________

DSC-F55/F55E

1999 by Sony Corporation

English WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

For the Customers in the U.S.A. and CANADA

CAUTION

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

2-GB

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: DSC-F55 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 1 Sony Drive, Park

Ridge, NJ.07656 USA

Telephone No.: 201-930-6970

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving

antenna.

— Increase the separation between the

equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

For the customers in the U.S.A. and Canada

DISPOSAL OF LITHIUM ION BATTERY.

LITHIUM ION BATTERY. DISPOSE OF PROPERLY.

You can return your unwanted lithium ion batteries to your nearest Sony Service Center or Factory Service Center. Note: In some areas the disposal of lithium

ion batteries in household or business

trash may be prohibited. For the Sony Service Center nearest you call 1-800-222-SONY (United States only) For the Sony Factory Service Center nearest you call 416-499-SONY (Canada only) Caution: Do not handle damaged or

leaking lithium ion battery.

NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e. marked with 2 or @ mark) must be used.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

Attention

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this camera.

Memory Stick

N50

For the Customers in CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For the Customers in the U.S.A.

For the Customers in Germany

Directive: EMC Directive 89/336/

EEC.92/31/EEC This equipment complies with the EMC regulations when used under the following circumstances:

• Residential area

• Business district

• Light-industry district (This equipment complies with the EMC standard regulations EN55022 Class B.)

Battery Pack

For the Customers in the U.S.A. and Canada

THIS CLASS B DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN ICES-003. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

3-GB

About the Carl Zeiss lens

This camera is equipped with a Carl Zeiss lens which can reproduce a fine image. The lens for this camera was developed jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony Corporation. It adopts the MTF* measurement system for camera and offers a quality as the Carl Zeiss lens.

* MTF is an abbreviation of

Modulation Transfer Function/ Factor. The value number indicates the amount of light of a subject penetrating into the lens.

• IBM PC/AT is a registered trademark of International Business Machines Corporation of the U.S.A.

• MS-DOS and Windows are registered trademarks licensed to Microsoft Corporation, registered in the U.S.A. and other countries.

• Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.

• All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Furthermore, “™‘” and “®” are not mentioned in each case in this manual.

4-GB

Table of contents

Parts identification .......... 7

Preparation

1 Charging the battery pack .... 9

2 Installing the battery pack .. 10

3 Inserting a Memory Stick.... 11

4 Setting the date and time .... 12

Recording

1 Recording still images ......... 14

2 Recording moving images

............................................... 15

Playing back

1 Playing back still images.....17

2 Playing back moving images

............................................... 18

3 Viewing images using a

personal computer ............. 21

Various ways of recording

Changing the lens orientation

– Face to face recording ........... 24

Using the self-timer ....................... 24

Selecting brightness of the flash

(FLASH LEVEL) ....................... 25

Recording images in macro..........25

Recording enlarged images

– Zoom recording.....................26

Enjoying Picture Effect..................26

Selecting image quality

(QUALITY) ............................... 27

Selecting image size.......................28

Selecting recording mode

(REC MODE) ............................ 29

Adjusting exposure

(EXPOSURE)............................. 31

Adjusting the white balance ........32

Various ways of playback

Playing back multiple images at a

time (INDEX) ............................ 33

Enlarging a part of the image

– Zoom and trimming ............. 34

Rotating image (ROTATE) ........... 35

Playing back images in a continuous

loop (SLIDE SHOW)................ 36

Preventing accidental erasure

(PROTECT) ............................... 37

Deleting images (DELETE) .......... 38

Formatting (initializing) a Memory

Stick ............................................ 40

Changing the menu setting

Changing the menu setting .......... 41

Setting the mode of each item......42

Using image data with other equipment

Using the house current (mains)

.................................................... 45

Watching images on a TV screen

.................................................... 45

Printing the recorded images.......46

Marking a print mark on an image

.................................................... 46

Additional information

Precautions ..................................... 48

Troubleshooting............................. 50

Self-diagnosis display ................... 52

Warning and notice messages ..... 53

Specifications.................................. 54

Index ................................................ 55

5-GB

Be sure to read the following before using your camera

LCD screen

The LCD screen is manufactured using high-precision technology. However, there may be some tiny black points and/or bright points (red, blue or green in color) that constantly appear on the LCD screen. These points are normal in the manufacturing process and do not affect the recorded image in any way. Over 99.99 % are operational for effective use.

Trial recording

Before you record one-time events, you may want to make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.

No compensation for contents of the recording

Contents of the recording cannot be compensated for if recording or playback is not made due to a malfunction of the camera, etc.

Note on image data compatibility

Image data files recorded on Memory Sticks by your camera conform with the Design Rules for Camera File Systems universal standard established by the JEIDA (Japan Electronic Industry Development Association). You cannot play back on your camera still images recorded on other equipment (DCRTRV890E/TRV900/TRV900E, DSC-D700) that does not conform with this universal standard. (These models are not sold in some areas.)

Precaution on copyright

Television programs, films, video tapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provision of the copyright laws.

Before using your camera

This digital still camera uses a Memory Stick as a medium for recording images.

Do not shake or strike the unit

Malfunctions, inability to record images as well as inability to use Memory Sticks or image and memory data breakdown, damage or loss may occur.

Do not get the unit wet

When taking pictures outdoors in the rain or under similar conditions, be careful not to get the unit wet. If moisture condensation occurs, refer to page 48 and follow instructions on how to remove it before using.

Back up recommendations

To avoid the potential risk of data loss always copy (back up) data to disk.

Supplied accessories

AC-VF10 AC power adaptor/charger (1) A/V connecting cable (1) NP-F10 Battery pack (1) DK-115 DC connecting cable (1) Hand strap (1) Lens cap (1) Lens cap strap (1)

Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information about the accessories in your country.

Memory Stick (4 MB) (1) PC serial cable (1) Power cord (1) Sony PictureGear 3.2 Lite (1) Operating instructions (1)

6-GB

Parts identification

See pages in parentheses for more details.

Flash emitter (25)

Shutter button (14)

Lens

MODE selector (PLAY/STILL/MOVIE) (14)

Hook for hand strap

Speaker

Recording lamp

Attaching the lens cap (supplied) and the hand strap (supplied).

Lens cap

Be careful that the lens cap strap does not touch the projections on both sides of the lens cap hole.

Hand strap

Lens cap strap

Photocell window for flash

Do not block when recording.

MIC (Microphone)

Parts identification

Access lamp (11)

Memory Stick eject button (11)

Memory Stick cover (11)

Tripod receptacle

Make sure that the length of the tripod screw is less than 7/32 inch (6.5 mm).

Battery eject switch (10)

OPEN (BATT) switch (10)

7-GB

LCD BACK LIGHT switch

Normally set to ON. Set to OFF to save the battery if you use the camera in bright place.

LCD BRIGHT +/– buttons

Press to adjust the brightness of the LCD screen.

Slot cover for AC power adaptor/ charger (45)

A/V OUT jack (45, 46)

Audio is monaural.

DIGITAL I/O jack (22)

DISPLAY button

Press to display or turn off the indicators on the LCD screen.

Control button

(Macro) button (25)

Flash lamp (25)

LCD screen (16, 19)

+ (Zoom) button (26, 34)

– (Zoom) button (26, 34)

POWER switch/ POWER lamp (12)

(Flash) button (25)

AUTO (no indication) is set at the factory. Each time you press the button, the flash mode changes as follows:

AUTO (no indication) t forced-

flash t no flash t AUTO. In AUTO mode, flashes automatically according to the brightness of the surroundings. The subject must be 11 7/8 inches to 8 1/3 feet (0.3 m to 2.5 m) away.

8-GB

Control button

Upper side

Left side

Lower side

Right side

Press to execute

Function of the control button

You can execute the functions by pressing the upper, lower, left, or right side of the control button. When an item is selected in the menu, the color of the item changes from blue to yellow. To enter your selection, press the center of the control button.

Preparation

Charging the battery pack

To charge the battery pack, use the AC power adaptor/charger. Your camera operates only with the “InfoLITHIUM” battery pack (S series). “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.

1 Insert the battery pack in the direction of the V mark. Slide the

battery pack in the direction of the arrow.

2 Connect the power cord to the AC power adaptor/charger. 3 Connect the power cord to a wall outlet.

The CHARGE lamp (orange) lights up when charging begins. When the CHARGE lamp goes off, normal charge is completed. For full charge, which allows you to use the battery longer than usual, leave the battery pack attached for about one hour after normal charge is completed.

Preparation

To remove the battery pack

Slide the battery pack in the opposite direction of the arrow as illustrated above.

Charging time

Battery Full charge* Normal charge**

NP-F10 145 min. 85 min.

Approximate minutes to charge a discharged battery pack using the AC power adaptor/charger AC-VF10. (Lower temperature require a longer charging time.)

* Charging for about one hour after

the CHARGE lamp goes out.

** Charging just until the CHARGE

lamp goes out.

For details on battery life, see page 20.

What is “InfoLITHIUM”?

The ”InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack which can exchange data such as battery consumption with compatible video equipment. This unit is compatible with the “InfoLITHIUM” battery pack (S series). Your camera operates only with the “InfoLITHIUM” battery. “InfoLITHIUM” battery packs have the “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation.

mark.

9-GB

Installing the battery pack

12 3

1 Open the battery cover.

Open the cover while sliding the OPEN (BATT) switch in the direction of the arrow.

2 Install the battery pack.

While sliding down the battery eject switch, insert the battery pack with the v mark facing toward the battery compartment.

3 Close the cover.

Press the cover until it clicks.

To remove the battery pack

Open the battery cover. Slide down the battery eject switch, and remove the battery pack.

Be careful not to drop the battery pack when removing.

10-GB

Battery remaining indicator

This camera shows on the LCD screen how many minutes you can still keep on recording or playing back images.

Auto power-off function

During recording if you leave the camera inactivate for about three minutes while the power is on, the camera turns off automatically to prevent wearing down the battery. Auto power-off does not function when you use the AC power adaptor/charger.

Inserting a Memory Stick

“Memory Stick” is a trademark of Sony Corporation.

Access lamp

1 Open the Memory Stick cover.

Slide it in the direction of the arrow mark on the cover.

2 Insert the Memory Stick.

Insert it with the v mark pointing inward.

3 Close the Memory Stick cover.

Preparation

To remove the Memory Stick

Open the Memory Stick cover, then press the Memory Stick eject button.

PNote

When the access lamp lights up, be sure not to remove the Memory Stick or turn off the power.

Connector

LOCK switch

PNote on Memory Stick

You cannot record on a Memory Stick if the LOCK switch is set to LOCK position.

LOCK

Label space

11-GB

Setting the date and time

When you use the camera first, set the date and time. If they are not set, incorrect date and time are recorded, and CLOCK SET screen in the step 5 appears whenever you turn on the camera in STILL/MOVIE mode.

Control button

POWER switch

1 Slide the POWER switch down to turn on the power.

The POWER lamp lights up.

2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

3 Select “SETUP” with the control button, then press it.

/LANGUAGE CLOCK SET BEEP

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

12-GB

MENU BAR OFF

4 Select “CLOCK SET” with the control button, then press it.

Preparation

/LANGUAGE CLOCK SET BEEP

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

CLOCK SET

1999JAN AM// : 1 12 00

SELECT/ADJUST OK

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

ENTER

CANCEL

5 Select the desired display of the date with the control button,

then press it.

Y/M/D (year/month/day) M/D/Y (month/day/year) D/M/Y (day/month/year)

CLOCK SET

1999 AM// : 1 1 12 00

SELECT/ADJUST OK

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

ENTER

CANCEL

6 Select the date and time with the control button, then press it.

The item to be changed is indicated with v/V. Select number by pressing v/V of the control button, then press it to enter the number. After entering the number, v/V moves to the next item. When “D/M/Y” is selected, set the time on a 24-hour cycle.

CLOCK SET

1999 AM// : 1 1 12 00

SELECT/ADJUST OK

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

ENTER

CANCEL

7 Select “ENTER” with the control button, then press it at the

desired moment to begin clock movement.

CLOCK SET

1999 PM// : 7 4 10 30

SELECT/ADJUST OK

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

ENTER

CANCEL

To cancel the date and time setting

Select “CANCEL” with the control button, then press it.

13-GB

Recording

Recording still images

To record images, slide the POWER switch down to turn on the power (The POWER lamp lights up) and insert the Memory Stick.

Shutter button

MODE selector

POWER switch

1 Set the MODE selector to STILL. 2 Press the shutter button halfway down.

When AE (auto exposure), AWB (auto white balance) and AF (auto focus) are frozen, the AE lock indicator z (green) lights up.

3 Press the shutter button fully down.

The image is recorded on the Memory Stick.

PNote

When the image is recorded on the Memory Stick, “RECORDING” appears on the LCD screen. When this indication appears, never shake or strike the unit. Also, do not turn the power off, or remove the battery pack or Memory Stick. Otherwise, an image data breakdown may occur and the Memory Stick may become unusable.

14-GB

Do not hold the camera by the LCD screen.

Recording moving images

To record images, slide the POWER switch down to turn on the power (The POWER lamp lights up) and insert the Memory Stick.

Shutter button

MODE selector

POWER switch

1 Set the MODE selector to MOVIE. 2 Press the shutter button fully down momentarily.

The image and sound are recorded for five seconds, 10 seconds, or 15 seconds. (The time is set at “REC TIME SET” in the menu.) (page 43)

Hold the shutter button fully down.

The image and sound are recorded until you release it.

Video mail mode: maximum 60 seconds when recording 160 × 112 size Presentation mode: maximum 15 seconds when recording 320 × 240 size However, the minimum recording time depends on the “REC TIME SET” setting above.

Moving images will be softer than still images.

160

320

Recording

Checking the last recorded image (Review)

When you want to check the last recorded image, press b of the control button. The last recorded image is displayed on the LCD screen. To return to normal mode, press the

shutter button or select “RETURN” with the control button, then press it.

15-GB

The indicators during recording

The indicators on the LCD screen are not recorded.

Image size indicator (28)/ Zoom indicator (26)

Recording mode indicator (29)

AE/Focus lock indicator (14)

Battery remaining indicator (10)

Focus mode indicator (25)

Flash level indicator (25)

SELF

TIMER

White balance indicator (32)

Picture effect indicator (26)/ LCD bright level indicator* (8)/ Volume level indicator* (18)

min

+1.0

Image quality indicator (27)

Number of stored images

When “FILE NUMBER” is set to “SERIES,” the numbers are put to files in sequence even if the Memory Stick is changed.

Remaining memory capacity indicator

FINE

1600

REC

15sBRT

0:10

Self-diagnosis function indicator (52)/Recording time indicator (43)

Recording time indicator (43)

FILE

SETUPCAMERAEFFECT

MENU BAR OFFSELECT OK

Menu bar and guide menu

They appear by pressing v of the control button and disappear by pressing V of it.

EV level indicator (31)

* Only displayed during operation.

16-GB

Self-timer indicator (24)

Playing back

Playing back still images

To play back images, slide the POWER switch down to turn on the power (The POWER lamp lights up) and insert the Memory Stick.

MODE selector

Control button

POWER switch

1 Set the MODE selector to PLAY.

The last recorded image appears on the LCD screen. “NO FILE” indicator appears on the LCD screen when there is no image.

2 Press v of the control button to display the menu bar on the LCD

screen.

3 Select the recorded image with the control button.

Select the button on the LCD screen with the control button, then press it.

'b: To display the preceding recorded image. B': To display the next image.

INDEX: To display six recorded images at a time (INDEX screen).

Playing back

z When the menu bar is not

displayed

You can directly select the image with b or B of the control button.

17-GB

Playing back moving images

To play back moving images, slide the POWER switch down to turn on the power (The POWER lamp lights up) and insert the Memory Stick.

MODE selector

Control button

POWER switch

1 Set the MODE selector to PLAY.

The last recorded image appears on the LCD screen. The image recorded in MOVIE mode is displayed one-size smaller than the other normal-sized images.

2 Press v of the control button to display the menu bar on the LCD

screen.

3 Select the recorded moving image with the control button.

Select the button on the LCD screen with the control button, then press it.

'b: To display the preceding recorded

image. B': To display the next image. INDEX: To display six recorded

images at a time (INDEX screen).

VOL.

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

160

6/8

MENU BAR OFF

4 Select the B (playback) button on the screen with the control

button, then press it.

Moving images and sound are played back.

Adjusting the volume

Select the VOL. +/– buttons on the screen with the control button, then adjust the volume with b or B of it.

18-GB

z When the menu bar is not

displayed

You can directly select the image with b or B of the control button, and play back the image with z of it.

The indicators during playback

During playback still images (STILL)

Zoom scaling indicator (34) Recording mode indicator (29) Image size indicator (28) Image number

min

2.0

640

DSC00007

During playback moving images (MOVIE)/still images with sounds (VOICE)

10/48

12:00AM1999 7 4

Remaining memory capacity indicator Number of stored images in Memory Stick

Print mark indicator (46) Protect indicator (37)

Recording date of the playback image (12)/Menu bar and guide menu (41)

File name

VOL. (Volume) buttons (18) Moving image file indicator (18)

Image size indicator (28)

Playing back

min

VOL.

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

320

6/860

0:10

MENU BAR OFF

Image number/number of stored images in Memory Stick Remaining memory capacity indicator Counter

Playback image (18)

Play bar (18) Menu bar and guide menu (41)

Fast-forward/rewind buttons (18) Search buttons (18)

B is displayed during stop, and X during playback.

19-GB

Battery life/the number of images that can be recorded/ played back

STILL mode Continuous recording LCD BACK LIGHT Battery life (min.) Number of images (record/playback)

ON 50 (45) 1000 (900)

OFF 60 (55) 1200 (1100)

Continuous playing* LCD BACK LIGHT Battery life (min.) Number of images (record/playback)

ON 65 (60) 1000 (900)

OFF 75 (70) 1200 (1100)

Approximate battery life and the number of images that can be recorded/played back at a temperature of 77°F (25°C), 640 × 480 image size, in NORMAL recording and STANDARD quality mode. Shooting without the flash. Numbers in parentheses indicate the time when you use a normally charged battery. * Playing back single image at about 3-second intervals

MOVIE mode Continuous recording LCD BACK LIGHT Battery life (min.)

ON 40 (35)

OFF 50 (45)

Approximate minutes that can be recorded at a temperature of 77°F (25°C) and 160 × 112 image size. Numbers in parentheses indicate the time when you use a normally charged battery.

• Battery life and the number of images will be decreased if you use the camera while you repeat turning the power on/off.

• The capacity of a Memory Stick is limited. The above figures are a guide when continuously recording/playing back while replacing Memory Sticks.

• The battery life will be shorter when you carry out recording in a cold place. When using the battery pack in a cold place, keep it warm by putting it into your pocket and install it in the camera just before recording.

20-GB

Viewing images using a personal computer

With this camera, the still image data is compressed in JPEG format and moving image data is compressed with MPEG-1 format. These data can be viewed using a personal computer which installed JPEG and MPEG browsing software as Sony PictureGear 3.2 Lite (supplied). For further information to use the browsing software, refer to the software and the personal computer instruction manual.

Using the optional PC card adaptor

PC card adaptor (not supplied)

Playing back

Memory Stick

Personal computer

Example: personal computer with Windows 95 installed 1 Start up personal computer and insert the optional PC card

adaptor (with the Memory Stick inside) into the PC card drive of your personal computer.

2 Open “My computer” and double-click “PC card drive.”

Double-click folders in the following order as described below:

Recording mode STILL MOVIE VOICE E-MAIL

Folder 1 Dcim 1 Mssony 1 Mssony 1 Mssony

2 100msdcf 2 Moml0001 2 Momlv100 2 Imcif100

3 Double-click the desired data file.

21-GB

Using the supplied accessories

You can send image data from the camera to an IBM PC/AT compatible PC (via the serial port), using the supplied PC serial cable and Sony PictureGear 3.2 Lite.

Personal computer

PC serial cable

to the serial port

Digital still camera

to the DIGITAL I/O jack

1 Install the supplied application software Sony PictureGear 3.2 Lite

into the personal computer.

For details, refer to the instruction manual of the Sony PictureGear 3.2 Lite.

2 Connect one end of the PC serial cable to the DIGITAL I/O jack, and

other end to the serial port of IBM PC/AT compatible PC.

3 Turn on the power of the camera, and check that the PC serial

cable is connected to the DIGITAL I/O jack of the camera. Set the MODE selector to PLAY.

“PC MODE” appears on the LCD screen, and the camera turns to standby for communication.

4 Operate the personal computer to receive and use image file from

the camera.

For details on the operation of the personal computer, refer to the instruction manual of personal computer and Sony PictureGear 3.2 Lite.

22-GB

P Notes

• While you are operating the personal computer, you cannot operate the camera.

• Before making connections, turn off each equipment. After connections are completed, turn on each equipment.

• When you use the camera with connecting to other equipment for a long time, use the AC power adaptor/ charger.

Recommended OS/ applications example

Windows 3.1 Windows 95 or later Mac OS system 7.5 or later

Applications

Sony PictureGear 3.2 Lite Microsoft Internet Explorer 4.0 Netscape Navigator, etc.

P Notes

• To play back an MPEG file, install Active Movie Player (Direct Show).

• For playing back a file recorded in MOVIE or VOICE mode, first copy it to the hard disk of the personal computer. If you play back the file from a Memory Stick, the picture and sound may break off.

• You cannot play back an MPEG file with Windows 3.1.

• For Macintosh, you can use the Memory Stick recorded with this camera using the PC Exchange with Mac OS system

7.5 or later. A viewing application for Macintosh is also necessary for viewing images. To play back an MPEG file, install Quick Time 3.2.

• For details on system requirements, refer to the operating instructions of your application software.

• Information on image rotating and faceto-face recording may not be sent to a personal computer.

Notes on sending a sound file with a still image recorded in VOICE mode to a personal computer

• You cannot send a sound file with a still image recorded in VOICE mode to a personal computer connected with the supplied PC serial cable.

• A sound file with a still image recorded in VOICE mode can be played back with the DSC-F55/F55E Digital Still Camera.

• You can send a sound file with a still image recorded in VOICE mode to a personal computer if you use the optional PC card adaptor.

Playing back

23-GB

zVarious ways of recording

Using the self-timer

Changing the lens orientation – Face to face recording

You can shoot yourself by placing yourself and the LCD screen face to face.

Lens part

MODE selector

1 Set the MODE selector to MOVIE

or STILL.

2 Adjust the lens angle.

Rotate the lens part at about 180 degrees when face to face recording.

With the self-timer about 10 seconds after you press the shutter button, the subject is recorded.

Shutter button

MODE selector

Control button

1 Set the MODE selector to MOVIE

or STILL.

2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

3 Select “SELFTIMER” with the

control button, then press it. Self-timer indicator ( ) appears on the screen.

4 Press the shutter button halfway

down. The AE lock indicator (z) appears on the screen.

Image on the LCD screen

Recorded image

3 Start recording.

PNote

The images displayed on the LCD screen are mirror images. But they are stored in Memory Stick in the same way as you see through the lens.

24-GB

5 Press the shutter button fully.

The recording lamp and the selftimer indicator ( ) flashes, then the shutter is released in about 10 seconds and the image is recorded.

Selecting brightness of the flash (FLASH LEVEL)

You can select brightness of the flash.

MODE selector

5 Select the brightness of flash with

the control button.

SELF

TIMER

SELECT OK

WHITE BALANCE FLASH LEVEL EXPOSURE

HIGH

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

6 Press V of the control button

repeatedly. The menu bar disappears from the screen.

Various ways of recording

Control button

1 Set the MODE selector to STILL. 2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

3 Select “CAMERA” with the

control button, then press it. The CAMERA menu appears on the screen.

WHITE BALANCE FLASH LEVEL EXPOSURE

SELF

TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

4 Select “FLASH LEVEL” with the

control button, then press it.

HIGH NORMAL LOW

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

SELF

TIMER

SELECT OK

WHITE BALANCE

FLASH LEVEL

EXPOSURE

z Hints for setting the flash

adjustment

When the subject or background is dark, the flash adjustment may become too high. In this case, set FLASH LEVEL to LOW (

–). On the other hand, when the subject or background is bright, the flash adjustment may become too low. In this case, set FLASH LEVEL to HIGH (

+). To set the flash level properly, we recommend you to do a trial recording.

Recording images in macro

Press the (macro) button. The macro indicator ( ) appears on the LCD screen. You can shoot a subject that is

about 4 inches (10 cm) away from the lens surface in macro mode.

If you press the (macro) button again, macro mode is released and you can record images in normal mode.

25-GB

Recording enlarged images – Zoom recording

– button

+ button

MODE selector

Control button

1 Set the MODE selector to STILL. 2 Press the + button.

The image on the LCD screen is enlarged by 2.5 times. The zoom indicator ( on the screen.

640

) appears

3 Press the shutter button fully.

The image is recorded at 640 × 480 size on a Memory Stick.

To return to the original size

Press the – button. The zoom indicator ( screen.

P Note

The image displayed on the screen is degraded than the one to be recorded on the Memory Stick.

z On zoom scaling

Zoom scaling fixes by 2.5 times and the zoom indicator appears as (

640

) disappears from the

640

Enjoying Picture Effect

You can make pictures like those of television with the Picture Effect function.

MODE selector

Control button

1 Set the MODE selector to MOVIE

or STILL.

2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

3 Select “EFFECT” with the control

button, then press it repeatedly until the desired picture effect is displayed. ❐ NEG. ART: The color and

brightness of the picture is reversed.

❐ SEPIA: The picture is sepia. ❐ B&W: The picture is

monochrome (black and white).

❐ SOLARIZE: The light intensity

is more clear, and the picture looks like an illustration.

4 Press V of the control button.

The menu bar disappears from the screen.

To cancel the picture effect

Select “EFFECT” in the step 3, then press the control button repeatedly until the picture effect indicator disappears.

26-GB

Selecting image quality (QUALITY)

You can select one of two available image quality modes. The number of images you can record is different depending on which image quality mode you select.

MODE selector

Control button

1 Set the MODE selector to STILL. 2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

3 Select “FILE” with the control

button, then press it. The FILE menu appears on the screen.

FORMAT FILE NUMBER IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

SELF TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

❐ FINE (FINE): Use this mode

when giving priority to image quality.

❐ STANDARD (STD): Use this

mode as a standard image quality.

5 Select the image quality with the

control button, then press it.

FORMAT FILE NUMBER

SELF

TIMER

SELECT OK

IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

FINE

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

6 Press V of the control button

repeatedly. The menu bar disappears from the screen.

z What is the difference in the

image quality mode?

An image is compressed in the JPEG format before recording. The memory capacity allocated to each image is different depending on the image quality.

P Note

Depending on the image, changing the image quality may not affect the image appearance on the screen.

Various ways of recording

4 Select “QUALITY” with the

control button, then press it.

FORMAT FILE NUMBER

SELF

TIMER

SELECT OK

IMAGE SIZE

QUALITY

REC MODE

FINE STANDARD

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

27-GB

Selecting image size

You can change the image size according to your recording conditions.

MODE selector

Control button

1 Set the MODE selector to MOVIE

or STILL.

2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

3 Select “FILE” with the control

button, then press it. The FILE menu appears on the screen.

FORMAT FILE NUMBER IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

SELF

TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

Items for STILL mode

❐ 1600 × 1200: Records a 1600 ×

1200 JPEG file.

❐ 1024 × 768: Records a 1024 × 768

JPEG file.

❐ 640 × 480: Records a 640 × 480

JPEG file.

Items for MOVIE mode

❐ 320 × 240: Records a 320 × 240

MPEG file.

❐ 160 × 112: Records a 160 × 112

MPEG file.

5 Select the desired image size with

the control button, then press it.

FORMAT

SELF

TIMER

SELECT OK

FILE NUMBER IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

1600×1200

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

6 Press V of the control button

repeatedly. The menu bar disappears from the screen.

4 Select “IMAGE SIZE” with the

control button, then press it.

FORMAT FILE NUMBER

IMAGE SIZE

QUALITY REC MODE

28-GB

SELF

TIMER

SELECT OK

FILE

1600

1024×768

640×480

1200

SETUPCAMERAEFFECT

Selecting recording mode (REC MODE)

You can record a still image and sound together, or a still image which is suitable for e-mail transmission.

MODE selector

Control button

1 Set the MODE selector to STILL. 2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

❐ VOICE: Records a still image

and sound together besides a JPEG file.

❐ E-MAIL: Records a 320 × 240

JPEG file besides a 1600 × 1200, 1024 × 768, or 640 × 480 JPEG file. E-mail files are suitable for e-mail transmission, etc. because they contain compressed data.

❐ NORMAL: Records a JPEG file

in selected image size.

5 Select the desired recording mode

with the control button, then press it.

FORMAT FILE NUMBER IMAGE SIZE

SELF

TIMER

SELECT OK

QUALITY REC MODE

E-MAIL

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

Various ways of recording

3 Select “FILE” with the control

button, then press it. The FILE menu appears on the screen.

FORMAT FILE NUMBER IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

SELF

TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

4 Select “REC MODE” with the

control button, then press it.

FORMAT FILE NUMBER

SELF

TIMER

SELECT OK

IMAGE SIZE QUALITY

REC MODE

VOICE E-MAIL NORMAL

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

6 Press V of the control button

repeatedly. The menu bar disappears from the screen.

29-GB

The MODE selector is set to “STILL”

Recording mode

NORMAL

E-MAIL

VOICE

Image size

1600 × 1200 1024 × 768 640 × 480 1600 × 1200

1024 × 768

640 × 480

1600 × 1200

1024 × 768

640 × 480

Recording file

JPEG (1600 × 1200) JPEG (1024 × 768) JPEG (640 × 480) JPEG (1600 × 1200)

JPEG (320 × 240) JPEG (1024 × 768)

JPEG (320 × 240) JPEG (640 × 480)

JPEG (320 × 240) JPEG (1600 × 1200)

MPEG audio with still image (320 × 240)

JPEG (1024 × 768) MPEG audio with still image (320 × 240)

JPEG (640 × 480) MPEG audio with still image (320 × 240)

The MODE selector is set to “MOVIE”

Mode

Presentation Video mail

* Continuous recording time

Image size

320 × 240 160 × 112

Recording file

MPEG (320 × 240) MPEG (160 × 112)

File name (ex.) Dsc

00001.jpg

00001.mpg

00001.jpg

00001.mpg

00001.jpg

00001.mpg

File name (ex.) Mov

00001.mpg

No. of images that can be recorded on a Memory Stick

STANDARD FINE

10 – 15 5 – 8 27 – 49 14 – 27 47 – 63 27 – 38 10 – 14 5 – 8

24 – 48 13 – 24

38 – 48 24 – 32

9 – 12 5 – 7

19 – 27 11 – 19

27 – 32 19 – 24

Maximum recording time on a Memory Stick (sec.) *

40 160

z On directory

The directory of the file depending on the recording mode is as follows:

NORMAL: ¥Dcim¥100msdcf E-MAIL: ¥Mssony¥Imcif100 VOICE: ¥Mssony¥Momlv100 Moving image: ¥Mssony¥Moml0001

30-GB

Adjusting exposure (EXPOSURE)

You can adjust the exposure according to your conditions.

When to use?

The subject is too dark or bright against the background because of backlighting, a light source near by, etc.

MODE selector

Control button

1 Set the MODE selector to MOVIE

or STILL.

2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

3 Select “CAMERA” with the

control button, then press it. The CAMERA menu appears on the screen.

5 Select the desired exposure value

with the control button, then press it. You can select values ranging from – 1.5EV to + 1.5EV in steps of

0.5EV.

WHITE BALANCE

SELF

TIMER

SELECT OK

FLASH LEVEL

0 EVEXPOSURE

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

6 Press V of the control button

repeatedly. The menu bar disappears from the screen.

Various ways of recording

WHITE BALANCE FLASH LEVEL EXPOSURE

SELF

TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

4 Select “EXPOSURE” with the

control button, then press it.

WHITE BALANCE

SELF TIMER

SELECT OK

FLASH LEVEL

EXPOSURE

1.5EV

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

31-GB

Adjusting the white balance

White balance adjustment allows more natural color balance for camera recording. Normally white balance is automatically adjusted.

MODE selector

Control button

1 Set the MODE selector to MOVIE

or STILL.

2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

3 Select “CAMERA” with the

control button, then press it. The CAMERA menu appears on the screen.

❐ IN DOOR (n):

• Lighting condition changes quickly

• Too bright place such as photography studios

• Under sodium lamps or mercury lamps

❐ OUT DOOR ( ):

• Recording a sunset/sunrise, just after sunset, just before sunrise, neon signs, or fireworks

• Under a color matching fluorescent lamp

❐ HOLD (HOLD): Recording a

single-colored subject or background

❐ AUTO: Adjusting the white

balance automatically

5 Select the desired white balance

mode with the control button, then press it.

OUT DOOR

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

SELF

TIMER

SELECT OK

WHITE BALANCE FLASH LEVEL EXPOSURE

SELF

SELECT OK

FILE

TIMER

4 Select “WHITE BALANCE” with

the control button, then press it.

IN DOOR OUT DOOR HOLD AUTO

FILE

32-GB

SELF

TIMER

SELECT OK

WHITE BALANCE

FLASH LEVEL EXPOSURE

6 Press V of the control button

repeatedly. The menu bar disappears from the

SETUPCAMERAEFFECT

screen.

To return to automatic adjustment

Select “AUTO” in the step 5 with the control button, then press it.

zVarious ways of

playback

Playing back multiple images at a time (INDEX)

You can play back six recorded images at a time. You can also select a specific image from the six images and enlarge it to full-size.

When to use?

To search for an image you want from all the recorded images.

MODE selector

Control button

1 Set the MODE selector to PLAY. 2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

: Moving image file : Still image with sound file

: E-mail mode file : Print mark

To display the other six images

Select “v/V” at the lower left on the screen with the control button, then press v/V of the control button.

v Displays preceding six images V Displays following six images

To return to the normal playback

• Select the desired image with the control button, then press it.

• Select “RETURN” with the control button, then press it.

PNote

You cannot clear the menu bar in INDEX mode.

Various ways of playback

3 Select “INDEX” with the control

button, then press it. Six images are displayed at a time (INDEX screen).

1999 7 4 10:30PMDSC00100 RETURN SELECT SINGLE DISPLAY

Showing the position of an image whose number is displayed

FILEDELETE SETUP

33-GB

Enlarging a part of the image – Zoom and trimming

You can enlarge and display a part of the recorded image.

– button

+ button

MODE selector

Control button

1 Set the MODE selector to PLAY. 2 Display the image to enlarge. 3 Zoom in/out the image by

pressing the + or – button repeatedly. The zoom scaling indicator ( ×

2.0) appears on the LCD screen.

To record an enlarged image (trimming)

1Enlarge the image. 2Press the shutter button. The image

is recorded at 640 × 480 size.

PNotes

•You cannot use this function on moving images.

•Zoom scaling is up to 5× regardless of the original size.

• The enlarged image is recorded at 640 × 480 size.

4 Press the control button repeatedly

to trim the image.

v : Image moves downward V : Image moves upward b : Image moves rightward B : Image moves leftward

To return to the normal size

Press the – button repeatedly, until the zoom scaling indicator ( × 2.0) disappears from the screen, or simply

press the control button. The zoom scaling indicator ( × 2.0) disappears from the screen.

34-GB

Rotating image (ROTATE)

You can rotate the playback picture. Information on the direction of the rotated image is written to the data file.

When to use?

To play back vertical images recorded to horizontal images.

MODE selector

Control button

1 Set the MODE selector to PLAY. 2 Display the image to rotate. 3 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

4 Select “FILE” with the control

button, then press it. The FILE menu appears on the screen.

5 Select “ROTATE (90°)” with the

control button, then press it.

ROTAT E

SELECT OK

❐ : Rotates the image clockwise

by 90 degrees

❐ : Rotates the image counter-

clockwise by 90 degrees

RETURN

6 Rotate the image, and select

“RETURN” with the control button, then press it.

To return to the original image

Select or in the step 6 until the image returns to the original image. Select “RETURN” with the control button, then press it.

PNotes

• The image recorded with other equipment may not be rotated.

• If the write protect tab on the Memory Stick is set to LOCK, or the image is protected, you cannot rotate the image.

• Information on image rotating may not be sent to a personal computer.

Various ways of playback

FORMAT ROTATE (90°) SLIDE SHOW PRINT MARK PROTECT

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

35-GB

Playing back images in a continuous loop (SLIDE SHOW)

Plays back all recorded images in succession automatically.

When

For a presentation, etc.

to use?

MODE selector

Control button

1 Set the MODE selector to PLAY. 2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

3 Select “FILE” with the control

button, then press it. The FILE menu appears on the screen.

FORMAT ROTATE (90°) SLIDE SHOW PRINT MARK PROTECT

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

4 Select “SLIDE SHOW” with the

control button, then press it.

10/48

5 Set “INTERVAL” with the control

button. Set it with b/B of the control button. You can select from 1 MIN (one minute), 30 SEC (30 seconds), 10 SEC (10 seconds), 5 SEC (five seconds), or 3 SEC (three seconds).

6 Set “REPEAT” with the control

button. ❐ ON: Plays back images in a

continuous loop until “RETURN” is selected.

❐ OFF: After all images played

back, slide show ends.

7 Select “START” with the control

button. Slide show begins.

To cancel the setting

Select “CANCEL” with the control button, then press it.

PNote

Interval time may not stay in adjustment depending on setting of image size and quality.

To operate the slide show

• Playback pause

Select “X” with the control button, then press it.

• Playback pause release

Select “B” with the control button, then press it.

• Search

Select “'b/B'” with the control button, then press b/B of it. You can also operate with the control button only.

• Cancel

Select “RETURN ” with the control button, then press it.

36-GB

SELECT OK

SLIDE SHOW

INTERVAL REPEAT

30 SEC

CANCELSTART

OFFON

Preventing accidental erasure (PROTECT)

5 Select “ON” with the control

button, then press it. The displayed image is protected.

To prevent accidental erasure, you can protect all or selected images.

MODE selector

Control button

In single mode

1 Set the MODE selector to PLAY,

then display the image to protect.

2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

3 Select “FILE” with the control

button, then press it. The FILE menu appears on the screen.

FORMAT ROTATE (90°) SLIDE SHOW PRINT MARK PROTECT

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

4 Select “PROTECT” with the

control button, then press it.

6 Press V of the control button

repeatedly. The menu bar disappears from the screen. “-” appears on the protected image.

To release protection

Select “OFF” with the control button in the step 5, then press it.

In INDEX mode

1 Display the INDEX screen. 2 Select “PROTECT” of the FILE

menu with the control button, then press it. The FILE menu appears on the LCD screen.

3 Select “ALL” to protect (or

unprotect) all images, or “SELECT” to protect (or unprotect) selected images with the control button, then press it.

When selecting “ALL”

PROTECT: ALL

FORMAT

OFF

PRINT MARK

CANCEL

PROTECT

SELECT

To protect all images

Select “ON” with the control button, then press it.

FILEDELETE SETUPRETURN

SINGLE DISPLAY

Various ways of playback

FORMAT ROTATE (90°) SLIDE SHOW PRINT MARK

PROTECT

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

ON OFF

To release protection of all images

Select “OFF” with the control button, then press it.

Continue to the next page c

37-GB

When selecting “SELECT”

0001-0006/0100

SELECT OK

To protect images

1 Select the image to protect

with the control button, then press it. The protect indicator (-) appears on the selected image.

ENTERPROTECT CANCEL

Deleting images (DELETE)

You can delete all or selected images that you no longer want to keep.

MODE selector

2 After selecting all images to

protect, select “ENTER” with the control button, then press it. The protect indicator (-) changes from green to white.

To release protection

Select the images to unprotect in the step 1, then select “ENTER” with the control button then press it.

Control button

In single mode

1 Set the MODE selector to PLAY,

then display the image to delete.

2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

3 Select “DELETE” with the control

button, then press it.

DELETE

SELECT OK

CANCEL

4 Select “OK” with the control

button, then press it. The image is deleted.

PNote

Once you delete an image, you cannot restore it. Check the image to delete carefully before deleting.

38-GB

In INDEX mode

1 Display the INDEX screen. 2 Select “DELETE” with the control

button, then press it.

3 Select “ALL” to delete all images,

or “SELECT” to delete selected images with the control button, then press it.

When selecting “ALL”

DELETE ALL ?

ALL

SELECT

CANCEL

FILEDELETE SETUPRETURN

SELECT

Select “OK” with the control button, then press it.

When selecting “SELECT”

0001-0006/0100

SELECT OK

1 Select the image to delete with

the control button, then press it. The delete indicator (green) ( ) appears on the selected image.

ENTERDELETE CANCEL

To cancel deleting

Select “CANCEL” with the control button, then press it.

PNotes

• Even if you select “ALL,” you cannot delete the protected image.

• When you select “SELECT,” you cannot select a protected image.

Various ways of playback

2 After selecting all the images

to delete, select “ENTER” with the control button, then press it. The selected images are deleted.

39-GB

Formatting (initializing) a Memory Stick

MODE selector

Control button

1 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

2 Select “FILE” with the control

button, then press it. The FILE menu appears.

FORMAT FILE NUMBER IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

SELF

TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

3 Select “FORMAT” with the control

button, then press it.

PNote

If you initialize the Memory Stick, all the images stored in Memory Stick are lost even if the image is protected. Before initialization, make sure to copy the images you want to store on your computer, etc.

FORMAT

FILE NUMBER IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

SELF

TIMER

SELECT

FILE

4 Select “OK” with the control

button, then press it.

To cancel formatting

Select “CANCEL” with the control button in the step 4, then press it.

40-GB

OK CANCEL

SETUPCAMERAEFFECT

BChanging the menu

setting

Changing the menu setting

2 Select the desired item with the

control button, then press it. The color of the item changes from blue to yellow.

1 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

MOVIE/STILL

SELF TIMER

PLAY (single mode)

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

PLAY (INDEX mode)

SELECT

FILE

MENU BAR OFFSELECT OK

MENU BAR OFF

1999 7 4 10:30PMDSC00100

FILEDELETE SETUPRETURN

SINGLE DISPLAY

SETUPCAMERAEFFECT

/LANGUAGE CLOCK SET BEEP

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT

3 Select the desired setting with the

control button, then press it. The screen returns to the menu in the step 2.

To clear the menu

Press V of the control button repeatedly until the menu bar disappears.

Changing the menu setting

41-GB

Setting the mode of each item

Menu items that can be modified differ depending on the setting of the MODE selector. The LCD screen shows only the items you can operate at the moment. Initial settings are indicated in bold letters.

Items in STILL/MOVIE mode

SELF TIMER

Select this item to record with the self-timer. (page 24)

EFFECT

<NEG. ART/SEPIA/B&W/SOLARIZE>

• Select NEG. ART to record the image color reversed.

• Select SEPIA to record sepia image.

• Select B&W to record monochrome image.

• Select SOLARIZE to record illustrational image.

FILE

FORMAT

• Select OK to format a Memory Stick.

• Select CANCEL to cancel formatting a Memory Stick.

FILE NUMBER <SERIES/NORMAL>

• Select SERIES to put numbers to files in sequence even if the Memory Stick is changed.

• Select NORMAL to reset the numbering of files each time the Memory Stick is changed.

IMAGE SIZE (during STILL mode) <1600 × 1200/1024 × 768/640 × 480>

• Select 1600 × 1200 to record a 1600 × 1200 JPEG image.

• Select 1024 × 768 to record a 1024 × 768 JPEG image.

• Select 640 × 480 to record a 640 × 480 JPEG image.

(during MOVIE mode) <320 × 240/160 × 112>

• Select 320 × 240 to record a 320 × 240 MPEG image.

• Select 160 × 112 to record a 160 × 112 MPEG image.

QUALITY (only in STILL mode) <FINE/STANDARD>

• Select FINE when giving priority to image quality.

• Select STANDARD as a standard image quality.

REC MODE (only in STILL mode) <VOICE/E-MAIL/NORMAL>

• Select VOICE to record a still image and sound together besides a JPEG file.

• Select E-MAIL to record a 320 × 240 JPEG file besides a 1600 × 1200, 1024 × 768, or 640 × 480 JPEG file.

• Normally select NORMAL. A JPEG file is recorded in selected image size.

42-GB

REC TIME SET (only in MOVIE mode) <15 SEC/10 SEC/5 SEC>

Adjust the recording time of the moving image.

CAMERA

WHITE BALANCE <IN DOOR/OUT DOOR/HOLD/AUTO>

• Select IN DOOR to record images inside.

• Select OUT DOOR to record images outside.

• Select HOLD to record single colored subject or background.

• Select AUTO to adjust the white balance automatically.

FLASH LEVEL (only in STILL mode) <HIGH/NORMAL/LOW>

• Select HIGH to make the flash level higher than normal.

• Normally select NORMAL.

• Select LOW to make the flash level lower than normal.

EXPOSURE <+1.5EV to –1.5EV>

Select this item to adjust exposure.

SETUP

DEMO <STBY/ON or OFF>

Only when you use the AC power adaptor/charger during MOVIE or STILL mode, DEMO appears in the menu. To stop the demonstration, turn off the camera.

• Select ON to make the demonstration appear. The demonstration will start about 10 minutes after the power is turned on if the camera has not been operated.

• Select OFF to deactivate the demonstration mode.

/LANGUAGE <ENGLISH or /JPN>

• Select ENGLISH to display all items in English.

• Select /JPN to display all items in Japanese.

Changing the menu setting

CLOCK SET

Select this item to set the date and time.

BEEP <SHUTTER/ON/OFF>

• Select SHUTTER to turn off the beep only.

• Normally set to ON.

• Select OFF to turn off the beep/shutter sound.

Items in PLAY (single) mode

INDEX

Select this item to display six recorded images at a time.

43-GB

DELETE

• Select OK to delete displayed image.

• Select CANCEL to cancel deleting image.

FILE

FORMAT

• Select OK to format a Memory Stick.

• Select CANCEL to cancel formatting a Memory Stick.

ROTATE (90°)

Select this item to rotate an image.

SLIDE SHOW

Select this item to play back images in a continuous loop.

PRINT MARK <ON/OFF>

• Select ON to mark the print mark on the image.

• Select OFF to unmark the mark.

PROTECT <ON/OFF>

• Select ON to protect displayed image.

• Select OFF to release protection of the image.

Items in PLAY (INDEX) mode

DELETE

• Select ALL to delete all images.

• Select SELECT to delete selected images.

FILE

FORMAT

• Select OK to format a Memory Stick.

• Select CANCEL to cancel formatting a Memory Stick.

PRINT MARK <ALL/SELECT/CANCEL>

• Select ALL to unmark the print marks on all images.

• Select SELECT to mark or unmark the print mark on the selected images.

• Select CANCEL to cancel the setting.

PROTECT <ALL/SELECT/CANCEL>

• Select ALL to protect all images.

• Select SELECT to protect or unprotect selected images.

• Select CANCEL to cancel the setting.

44-GB

Using image data with other equipment

Using the house current (mains)

Power cord (mains lead) (supplied)

AC power adaptor/ charger AC-VF10 (supplied)

DK-115 DC connecting cable (supplied)

Slot cover for AC power adaptor/charger

1 Open the battery cover. 2 Insert the one end of the DK-115

DC connecting cable to the battery terminal, and close the cover. When inserting the cable, open the slot cover for AC power adaptor/ charger and be careful not to pinch the cable.

3 Connect the other end of the DC

connecting cable to the AC power adaptor/charger.

Connect the power cord (mains lead) to the AC power adaptor/ charger, and to a wall outlet (mains).

Watching images on a TV screen

Connect the camera to the TV that has a video input jack. You can enjoy a “SLIDE SHOW“ on the TV screen. When shooting an image in macro, you can adjust the focus more easily on the TV screen.

Set the TV/video input selector to the video position

A/V connecting cable (supplied)

to A/V OUT

1 Connect the A/V OUT jack of the

camera to the video input jack of the TV.

2 Start playback on the camera.

Playback picture appears on the TV screen.

PNotes

•Before making connections, turn off each equipment. After connections are completed, turn on each equipment.

• When you use the camera with connecting other equipment for a long time, use the AC power adaptor/charger.

• You cannot use a TV that has an antenna (aerial) connector only.

• When the MODE selector is set to MOVIE or STILL and the lens is rotated to the same side as the LCD screen (face to face shooting), the mirror image appears upside-down on the TV screen.

• Beep does not sound when connecting with the A/V connecting cable. The image does not appear on the LCD screen.

45-GB

Using image data with other equipment

Printing the recorded images

Marking a print mark on an image

Using a printer, you can print images recorded on this camera. You can send the image data to the printer that has video input jack. For details on printing, refer to the instruction manual of the printer.

Watching an image

Color video printer

Printing images

to video input

A/V connecting cable (supplied)

to A/V OUT

1 Connect the A/V OUT jack of the

camera to the video input jack of the printer.

2 Start playback on the camera.

Playback picture appears on the TV screen.

You can mark a print mark on images recorded with this camera. This mark is convenient for checking the images to print. Your camera conforms with the DPOF (Digital Print Order Format) standard for specifying the still images to print out.

MODE selector

Control button

In single mode

1 Set the MODE selector to PLAY

and display the image to mark.

2 Press v of the control button.

The menu bar appears on the LCD screen.

3 Select “FILE” with the control

button, then press it. The FILE menu appears on the screen.

3 The printer receives image data

from the camera and starts printing.

For the detailed procedures, refer to the instruction manual of the printer.

46-GB

FORMAT ROTATE (90°) SLIDE SHOW PRINT MARK PROTECT

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

4 Select “PRINT MARK” with the

control button, then press it.

FORMAT ROTATE (90°) SLIDE SHOW

PRINT MARK

PROTECT

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT

ON OFF

5 Select “ON” with the control

button, then press it. The print mark is marked on an image.

6 Press V of the control button

repeatedly. The menu bar disappears from the screen.

“ ” is marked on the image.

To unmark the print mark

Select “OFF” with the control button in the step 5, then press it.

In INDEX mode

To unmark the all print marks

Select “OFF” with the control button, then press it.

When selecting “SELECT”

0001-0006/0100

SELECT OK

To mark the print mark

1 Select the image to mark with

the control button, then press it. “ ” appears on the selected image.

2 After selecting all the images

to mark, select “ENTER” with the control button, then press it. “ ” changes from green to white.

ENTERPRINT MARK CANCEL

Using image data with other equipment

1 Display the INDEX screen. 2 Select “PRINT MARK” of “FILE”

with the control button, then press it.

3 Select “ALL” to unmark all

images, or “SELECT” to mark (or unmark) selected images with the control button, then press it.

When selecting “ALL”

PRINT MARK: ALL

OFF

FORMAT

CANCEL

PRINT MARK

PROTECT

SELECT

FILEDELETE SETUPRETURN

To unmark the selected print mark

Select the images to unmark in the step 1, then select “ENTER” with the control button, then press it.

47-GB

Additional information

Precautions

On Memory Stick

• Do not remove the battery or the AC power adaptor/charger during recording or playback. Always turn off the power before you remove the battery or disconnect the AC power adaptor/charger.

• Do not touch the terminal of the Memory Stick by your hand or a metal object.

• Do not attach any other material than the supplied label on the label space of the Memory Stick.

• Do not strike, bend, or drop the Memory Stick.

• Do not disassemble or convert the Memory Stick.

• Do not wet the Memory Stick.

• Do not use or store the Memory Stick in the following areas:

– Hot locations such as the inside of a

car or the outdoors under hot weather.

– Humid or corrosive locations.

• Carry or store the Memory Stick in its supplied case.

• Setting the write-protect switch to “LOCK” disables you to record, delete, or format data.

• We recommend that you make a backup copy important data.

• Do not remove the Memory Stick while reading or writing data.

• Recorded data may be lost or damaged in the following situations: – When you remove the Memory Stick

or turn off the camera while reading or writing data.

– When you use the Memory Stick in

the locations subject to static electricity or noise.

• This camera is not guaranteed to properly play back images shot with other equipment. The images shot with this camera are not guaranteed to be played back properly with other equipment.

On moisture condensation

If the camera is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense inside or outside the camera. Should this occur, the camera will not operate properly. In this case, remove the battery pack and open the battery cover and wait about an hour for the moisture to evaporate.

How to prevent moisture condensation

When bringing the camera from a cold place to a warm place, put the camera in a plastic bag and allow it to adapt to room conditions over a period of time. 1 Be sure to tightly seal the plastic

bag containing the camera.

2 Remove the bag when the air

temperature inside it has reached the temperature surrounding it (about an hour).

On cleaning

Cleaning the LCD screen

Wipe the screen surface with the cleaning cloth (not supplied) or a LCD cleaning kit (not supplied) to remove fingerprints, dust, etc.

Cleaning the camera surface

Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water. Do not use any type of solvent such as alcohol or benzene as it may mar the finish of the casing.

If you have any questions or problems concerning your camera, please consult your nearest Sony dealer.

48-GB

About the lithium battery

Your camera is supplied with a rechargeable lithium battery installed so as to retain the date and time, etc., regardless of the setting of the POWER switch. The lithium battery is always charged as long as you are using the camera. The battery, however, will get discharged gradually if you do not use the camera. It will be completely discharged in about six months if you do not use the camera at all. Even if the lithium battery is not charged, it will not affect the camera operation. To retain the date and time, etc., charge the battery if the battery is discharged. The following are charging methods:

• Connect the camera to a wall outlet (mains) using the supplied AC power adaptor/charger, and leave the camera with the POWER switch turned off for more than 24 hours.

• Or, install the fully charged battery pack in the camera, and leave the camera with the POWER switch turned off for more than 24 hours.

Using your camera abroad

Power sources

You can use your camera in any country or area with the supplied battery charger within 100 V to 240 V AC, 50/60 Hz. Use a commercially available AC plug adaptor [a], if necessary, depending on the design of the wall outlet (mains) [b].

Watching the playback picture on TV

If you want to view the playback picture on a TV, you need a TV having a video input jack and a video connecting cable. The color system of the TV must be the same as that of your digital still camera. TV color systems differ from country to country. Check the following list:

NTSC system countries

Bahama Islands, Bolivia, Canada, Central America, Chile, Colombia, Ecuador, Jamaica, Japan, Korea, Mexico, Peru, Surinam, Taiwan, the Philippines, the U.S.A., Venezuela, etc.

PAL system countries

Australia, Austria, Belgium, China, Denmark, Finland, Germany, Great Britain, Holland, Hong Kong, Italy, Kuwait, Malaysia, New Zealand, Norway, Portugal, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, etc.

PAL-M system country

Brazil

PAL-N system countries

Argentina, Paraguay, Uruguay

SECAM system countries

Bulgaria, Czech Republic, France, Guiana, Hungary, Iran, Iraq, Monaco, Poland, Russia, Slovak Republic, Ukraine, etc.

Additional information

AC-VF10

[a] [b]

49-GB

Troubleshooting

Should any problem persist after you have made these checks, consult your nearest Sony dealer. If warning and notice messages appear on the LCD screen, see page 52.

Symptom

The camera does not

work.

You cannot record

images.

The picture is out of

focus.

The picture is noisy.

The picture is too

dark.

Cause/Solution

•The battery is weak (the indicator appears on the LCD screen).

Charge the battery. (page 9)

•The AC power adaptor/charger is not connected securely.

Connect it to the battery terminal of the camera and a wall outlet (mains) firmly. (page 45)

•The built-in micro computer does not work properly.

Disconnect any power sources and reconnect it after one minute. Then turn the power on by sliding the POWER switch down.

•The MODE selector is not set to MOVIE or STILL.

Set it to MOVIE or STILL. (pages 14, 15)

•Memories are full.

Delete certain images you do not want to keep, and then start recording. (page 38)

•No Memory Stick has been inserted into this camera.

Insert a Memory Stick. (page 11)

•The write protect tab on the Memory Stick is set to LOCK.

Set it to recording position.

•The battery is weak (the indicator appears on the LCD screen).

Charge the battery. (page 9)

•The camera is not in macro recording mode if you shoot a subject that is about 4 to 19 3/4 inches (10 to 50 cm) away from the lens.

Press the (macro) button to be in macro recording mode. (page 25)

•The camera is placed near a TV or other equipment that uses strong magnets.

Place the camera away from the TV, etc.

•You are shooting a subject with the light source behind the subject or light is insufficient.

Adjust exposure. (page 31)

Adjust brightness of the LCD screen. (page 8)

50-GB

Symptom

Vertical streaks appear when shooting a very bright subject.

Black points and/or bright (red, blue or green) points appear on the LCD screen.

The battery life deteriorates too fast.

You cannot play back the images.

You cannot delete an image.

Cause/Solution

• The smear phenomenon.

The camera is not malfunctioning.

•These points are normal with the LCD screen and do not affect the recorded image in any way.

The camera is not malfunctioning.

•The battery is not charged enough.

Charge the battery fully. (page 9)

•The battery is dead.

Replace the battery with a new one. (page 10)

•The MODE selector is not set to PLAY.

Set it to PLAY. (pages 17, 18)

•No Memory Stick has been inserted, or no image has been recorded on the Memory Stick.

Insert the recorded Memory Stick. (page 11)

•The battery is discharged.

Charge the battery. (page 9)

•The image is protected.

Cancel the protection of the image . (page 37)

•The write protect tab on the Memory Stick is set to LOCK.

Set it to recording position.

Additional information

51-GB

Self-diagnosis display

The camera has a self-diagnosis display. This function displays the camera condition with five-digits (a combination of a letter and figures) on the LCD screen. If this occurs check the following code chart. The five-digits display informs you of the camera’s current condition. The last two digits (indicated by ss) will differ depending on the state of the camera.

C:32:

Self-diagnosis display

•C:ss:ss You can reverse the camera malfunction yourself.

•E:ss:ss Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility.

First three digits

C:32:ss

C:13:ss

E:61:ss E:91:ss

52-GB

Cause and/or Corrective Action

• Trouble is with the hardware. t Turn the power off and on again.

• An unformatted Memory Stick is inserted. t Format the Memory Stick. (page 40)

• A Memory Stick is broken. t Insert a new Memory Stick. (page 11)

• A camera malfunction which you can not reverse has occurred.

t Contact your Sony dealer or local authorized

Sony service facility and inform them of the five digits. (example: E:61:10)

Warning and notice messages

Various messages appear on the LCD screen. Check them with the following list.

Message

NO MEMORY STICK

SYSTEM ERROR

MEMORY STICK

ERROR

FORMAT ERROR

MEMORY STICK LOCKED

NO MEMORY SPACE

FILE ERROR

FILE PROTECT

NO FILE

for “InfoLITHIUM”

BATTERY ONLY

Meaning/Remedy

• No Memory Stick has been inserted.

Insert a Memory Stick. (page 11)

•Abnormal conditions are encountered with the hardware.

Turn on the power again.

•An inserted Memory Stick is broken.

•An inserted Memory Stick is malfunction.

Insert the proper Memory Stick. (page 11)

•Failed to format the Memory Stick.

Format the Memory Stick. (page 40)

•The tab on the Memory Stick is set to LOCK position.

Set it to recording position.

•The capacity of the Memory Stick is full.

Delete images you do not want to keep, or insert a new Memory Stick, then start recording. (pages 11,

38)

•The file is broken down.

Delete the broken file. (page 38)

•The image is protected.

Cancel the protection using the menu. (page 37)

•No image has been recorded on the Memory Stick.

Insert the recorded Memory Stick.

•An inserted Memory Stick does not usable with this camera.

Insert the proper Memory Stick.

•The battery is not the “InfoLITHIUM” type.

Use the “InfoLITHIUM” battery. (page 9)

•The battery is weak.

Charge the battery. (page 9)

Additional information

53-GB

Specifications

System

Recording format

Digital (JPEG based)/Field recording

Video signal

NTSC color, EIA standards (DSC-F55) PAL colour CCIR standards (DSC-F55E)

Image device

1/2-inch CCD (total number of square pixels: 1636 ×

1236), square grid, primary color filter, Interlace format

Lens

f = 6.85 mm (37 mm, when converted into a 35 mm still camera) (0.5 m – ∞) Macro (0.1 m – ∞) F = 2.8

Photometric system

TTL system

Exposure control

Automatic exposure

White balance

Automatic, Indoor, Outdoor, Hold

Data compression system

Movie: MPEG-1 Still: JPEG Audio (with still image): MPEG AUDIO (Monaural)

Data format

Still: 1600 × 1200, 1024 × 768, 640 × 480 Movie: 320 × 240, 160 × 112 E-mail: 320 × 240

Memory

Memory Stick

Flash

Recording distance limitations: 11 7/8 inches to 8 1/3 feet (0.3 m to

2.5 m), automatic flash control system

Shutter speed

Automatic (1/30 - 1/1000) (DSC-F55) Automatic (1/25 - 1/1000) (DSC-F55E)

LCD screen

Screen size

2 inches (559 wide × 220 long)

LCD panel

TFT

Total dot number

122,980 dots

Input and output connectors

A/V OUT (Monaural)

Minijack Video: 1Vp-p, 75 ohms, unbalanced, sync negative Audio: monaural, 327 mV (at output, impedance more than 47 kilohms) Output impedance with less than 2.2 kilohms

Digital I/O

Minijack RS-232C based, 9.6 Kbps to

115.2 Kbps

General

Power consumption

Using the AC power adaptor/charger:

Recording: 3.6 W Playback: 3.1 W

Using the rechargeable NP-F10 lithium ion battery:

Recording: 3.3 W Playback: 2.7 W

Operation temperature

32°F to 104°F (0°C to 40°C)

Storage temperature

–4°F to +140°F (–20°C to +60°C)

Dimensions

Approx. 4 (103 × 79.1 × 48 mm) (w/h/ d)

Mass

Approx. 9 oz (250 g) (excluding batteries) Approx.1 lb 11 oz (300 g) (including batteries, Memory Stick, and Lens cap etc.)

⁄8 × 3 1⁄8 × 1 15⁄16 in.

AC-VF10 AC power adaptor/charger

Power requirements

100 to 240 V AC, 50/60 Hz

Power consumption

13 W

Output voltage

DC OUT: 4.2 V, 1.8 A in operating mode Battery charge terminal:

4.2 V, 1.5 A in charge mode

Operation temperature

32°F to 104°F (0°C to 40°C)

Storage temperature

–4°F to +140°F (–20°C to +60°C)

Dimensions

Approx. 1 3 (49 × 39 × 85 mm) (w/h/d)

Mass

Approx. 4.2 oz (120 g) (excluding batteries)

⁄8 in.

⁄16 × 1 9⁄16 ×

NP-F10 battery pack

Voltage

DC 3.6 V

Capacity

3.6 Wh

Type

Lithium ion type

Design and specifications are subject to change without notice.

54-GB

Index

Access lamp 11 Adjusting

flash 25 image 32

LCD screen 8 AE (Automatic Exposure) 14 Auto power-off function 10 AWB (Automatic White Balance) 14

Battery 9 Battery charger 9 Battery life 20 Battery remaining indicator 16

Charging 9 Cleaning 48 Connecting

TV 45

personal computer 22

printer 46

Deleting 38

Exposure 31

I, J, K, L

Image quality 27 Indicators on the LCD screen 16, 19

Menu 41 Messages 53 Moisture condensation 48 Multi screen 33

N, O

NTSC system 49

P, Q

PAL system 49 Personal computer 21 Playback 33 Power sources

battery 9 house current (mains)

45 Printing 46 Protect 37

Recording 14 Recording mode 30 Recording in macro 25 Rotating an image 35

SECAM system 49 Self-timer 24 Setting the date and time 12 Slide show 36

Tripod 7 Troubleshooting 50 TV color system 49

Using abroad 49

VOICE 29

Warning messages 53

Zoom 34

Additional information

F, G

Face to face recording 24 Flash adjustment 25

Hand strap 7

55-GB

Español

Memory Stick

AVISO

Para evitar el riesgo de incendios y electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite asistencia técnica sólo a personal especializado.

Para los usuarios en Estados Unidos y Canadá

FORMA DE DESHACERSE DE LAS PILAS DE IONES DE LITIO

PILA DE IONES DE LITIO FORMA APROPIADA DE DESHACERSE DE LAS PILAS

Usted podrá devolver las pilas de iones de litio a un centro de reparaciones Sony o a una fábrica Sony. Nota: En ciertas zonas puede estar

prohibido tirar las pilas de iones de

litio a la basura. Para información sobre el centro de reparaciones Sony más cercano, llame a 1-800-222-SONY (EE. UU. solamente) Para información sobre la fábrica Sony más cercana, llame a 416-499-SONY (Canadá solamente) Precaución: No utilice pilas de iones de

litio dañadas o con fugas de electrólito.

N50

Acerca del objetivo Carl Zeiss

Esta cámara está equipada con un objetivo Carl Zeiss que puede reproducir imágenes con precisión. El desarrollo del objetivo de esta cámara contó con la participación conjunta de Carl Zeiss, Alemania, y Sony Corporation. En él se ha adoptado el sistema de medida MTF* para cámaras y ofrece una calidad equivalente a la de los objetivos de Carl Zeiss.

* MTF es la abreviatura de Modulation

Transfer Function/Factor (Coeficiente/Función de transferencia por modulación). El valor numérico indica la cantidad de luz del sujeto que penetra en el objetivo.

• IBM PC/AT es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation de EE.UU.

• MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation, registradas en EE.UU. y en otros países.

• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y en otros países.

• Los nombres de otros productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

Además, “™” y “®” no se mencionan en todos los casos en este manual.

2-ES

Índice

Identificación de los

componentes ................... 5

Preparativos

1 Carga de la batería ................. 7

2 Instalación de la batería ........8

3 Inserción de un Memory

Stick ........................................ 9

Ajuste de la fecha y la hora ...

Grabación

Grabación de imágenes fijas....

2 Grabación de imágenes en

movimiento ......................... 13

Reproducción

1 Reproducción de imágenes

fijas........................................15

2 Reproducción de imágenes en

movimiento ......................... 16

3 Visualización de imágenes con

un ordenador personal ...... 19

Distintas formas de grabación

Cambio de la orientación del objetivo

–

Grabación cara a cara ................

Uso del temporizador ................... 22

Selección del brillo del flash

(FLASH LEVEL) ....................... 23

Grabación de imágenes en modo

macro ......................................... 23

Grabación de imágenes ampliadas

– Grabación con zoom ............. 24

Función de efecto de imagen ....... 24

Selección de la calidad de imagen

(QUALITY) ............................... 25

Selección del tamaño de la imagen ... Selección del modo de grabación

(REC MODE) ............................ 27

Ajuste de la exposición

(EXPOSURE)............................. 29

Ajuste del balance de blancos ...... 30

Distintas formas de reproducción

Reproducción de varias imágenes

a la vez (INDEX) ...................... 31

Ampliación de una parte de la

imagen – Zoom y recorte ........ 32

Rotación de imagen (ROTATE) ... 33 Reproducción de imágenes en bucle

continuo (SLIDE SHOW) ........ 34

Prevención contra borrados

accidentales (PROTECT) ......... 35

Eliminación de imágenes

(DELETE) ..................................36

Formateo (inicialización) de un

Memory Stick............................38

Cambio del ajuste de menú

Cambio del ajuste de menú .......... 39

Ajuste del modo de cada

opción ........................................ 40

Uso de datos de imagen con otro equipo

Uso de corriente doméstica .......... 43

Visualización de imágenes en la

pantalla de un TV.....................43

Impresión de las imágenes

grabadas .................................... 44

Inserción de una marca de

impresión en una imagen ....... 44

Información complementaria

Precauciones ................................... 46

Solución de problemas.................. 48

Indicación de autodiagnóstico ..... 50

Mensajes de advertencia y aviso ....

Especificaciones ............................. 52

Índice alfabético ............................. 53

3-ES

Asegúrese de leer lo siguiente antes de emplear la cámara

Pantalla LCD

La pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión. No obstante, es posible que se observen constantemente en la misma pequeños puntos negros y/o brillantes (rojos, azules o verdes en color). Estos puntos son normales en el proceso de fabricación y no afectan en absoluto a la imagen grabada. Más del 99,99 % son operativos para el uso efectivo.

Grabación de prueba

Antes de grabar acontecimientos únicos, es posible que desee realizar una grabación de prueba para asegurarse de que la cámara funciona correctamente.

Imposibilidad de compensar el contenido de la grabación

El contenido de la grabación no podrá compensarse si la grabación o la reproducción no se realiza debido a algún fallo de funcionamiento de la cámara, etc.

Nota sobre la compatibilidad de datos

Los archivos de datos de imágenes grabados en Memory Sticks con su cámara están de acuerdo con la norma universal Design Rules for Camera File Systems (Reglas de diseño para sistemas de archivos de cámaras) establecida por la JEIDA (Asociación para el desarrollo de industrias electrónicas de Japón). Usted no podrá reproducir en su cámara imágenes fijas grabadas con otros equipos (DCR-TRV890E/TRV900/ TRV900E, DSC-D700) que no sean compatibles con esta norma universal. (Estos modelos no se venden en ciertas zonas.)

Precaución sobre el copyright

Los programas de televisión, películas, cintas de vídeo y demás materiales pueden estar protegidos por copyright. La grabación no autorizada de tales materiales puede ir en contra de lo establecido por las leyes de copyright.

Antes de emplear la cámara

Esta cámara digital emplea un Memory Stick como medio para grabar imágenes.

No agite ni golpee la unidad

Pueden producirse fallos de funcionamiento, imposibilidad de poder grabar imágenes y emplear Memory Sticks o fallos en los datos de memoria e imagen, así como daños o pérdidas.

No moje la unidad

Cuando filme imágenes en exteriores bajo la lluvia o en condiciones similares, tenga cuidado para que la unidad no se moje. Si se condensa humedad, consulte la página 46 y siga las instrucciones correspondientes a cómo eliminarla antes del empleo.

Recomendaciones sobre copias de seguridad

Para evitar el riesgo potencial de pérdida de datos, haga siempre copias de seguridad en un disco.

Accesorios suministrados

Adaptador/cargador de alimentación

de CA AC-VF10 (1) Cable de conexión de A/V (1) Batería NP-F10 (1) Cable de conexión de CC DK-115 (1) Asa de mano (1) Tapa del objetivo (1)

Es posible que su proveedor no disponga de algunos de los accesorios anteriormente mencionados. Pídale información detallada sobre los accesorios disponibles en su país.

Correa de la tapa del objetivo (1) Memory Stick (4 MB) (1) Cable serie de PC (1) Cable de alimentación (1) Sony PictureGear 3.2 Lite (1) Manual de instrucciones (1)

4-ES

Identificación de los componentes

Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información.

Emisor de flash (23)

Botón del obturador (12)

Selector MODE (PLAY/STILL/MOVIE) (12)

Gancho para el asa de mano

Altavoz

Indicador de grabación

Fijación de la tapa del objetivo (suministrada) y del asa de mano (suministrada).

Tapa del objetivo

Tenga cuidado para que la correa de la tapa del objetivo no entre en contacto con las partes salientes situadas a ambos lados del orificio de la cubierta del objetivo.

Asa de mano

Correa de la tapa del objetivo

Ventana de la fotocélula para el flash

No la bloquee mientras graba.

MIC (Micrófono)

Objetivo

Identificación de los componentes

Indicador de acceso (9)

Botón de expulsión del Memory Stick (9)

Cubierta del Memory Stick (9)

Receptáculo para trípode

Compruebe que la longitud del tornillo del trípode sea inferior a 6,5 mm.

Interruptor de expulsión de la batería (8)

Interruptor OPEN (BATT) (8)

5-ES

Interruptor LCD BACK LIGHT

Normalmente ajústelo en ON. Ajústelo en OFF para ahorrar energía de la batería cuando utilice la cámara en un sitio con mucha luz.

Botones LCD BRIGHT +/–

Púlselos para ajustar el brillo de la pantalla LCD.

Cubierta de la ranura para el adaptador/cargador de alimentación de CA (43)

Toma A/V OUT (43, 44)

El sonido es monofónico.

Toma DIGITAL I/O (20)

Botón DISPLAY

Púlselo para visualizar o desactivar los indicadores de la pantalla LCD.

Botón de control

macro) (23)

Botón (Modo

Indicador de flash (23)

Pantalla LCD (14, 17)

+ Botón (Zoom) (24,

32) – Botón (Zoom) (24, 32)

Interruptor POWER/ Indicador POWER (10)

Botón (Flash) (23)

El ajuste de fábrica es AUTO (ninguna indicación). Cada vez que pulse el botón, el modo de flash cambiará de la siguiente forma:

AUTO (ninguna indicación) t flash forzado t sin flash

t AUTO. En el modo AUTO, el flash se activa automáticamente de acuerdo con el brillo que exista en el entorno. El sujeto debe encontrarse a una distancia comprendida entre 0,3 m y 2,5 m.

6-ES

Botón de control

Lado superior

Lado izquierdo

Lado inferior

Lado derecho

Púlselo para ejecutar

Función del botón de control

Es posible ejecutar las funciones pulsando el lado superior, inferior, izquierdo o derecho del botón de control. Al seleccionar alguna opción en el menú, el color de la misma cambia de azul a amarillo. Para introducir selecciones, pulse el centro del botón de control.

Preparativos

Carga de la batería

Para cargar la batería, utilice el adaptador/cargador de alimentación de CA. La cámara sólo funciona con baterías “InfoLITHIUM” (serie S). “InfoLITHIUM” es una marca comercial de Sony Corporation.

1 Inserte la batería en la dirección de la marca V. Deslice dicha

batería en la dirección de la flecha.

2 Conecte el cable de alimentación al adaptador/cargador de

alimentación de CA.

3 Conecte el cable de alimentación a una toma mural.

El indicador CHARGE se ilumina (en naranja) cuando comienza la carga. Cuando el indicador CHARGE se apaga, significa que la carga normal ha finalizado. Para obtener una carga completa, que permite emplear la batería durante un espacio de tiempo superior al normal, deje dicha batería fijada durante una hora aproximadamente una vez finalizada la carga normal.

Preparativos

Para extraer la batería

Deslícela en la dirección contraria a la flecha como muestra la ilustración anterior.

Tiempo de carga

Batería Carga completa* Carga normal**

NP-F10 145 min. 85 min. Minutos aproximados para cargar una

batería descargada mediante el adaptador/cargador de alimentación de CA AC-VF10. (Las temperaturas bajas requieren un tiempo de carga mayor.) * Carga realizada durante una hora

aproximadamente después de apagarse el indicador CHARGE.

** Carga realizada justo hasta que el

indicador CHARGE se apaga.

Para obtener información detallada sobre la duración de las pilas, consulte la página 18.

Descripción de “InfoLITHIUM”

“InfoLITHIUM” es una batería de ion de litio que puede intercambiar datos, como el consumo de batería, con equipos de vídeo compatibles. Esta unidad es compatible con la batería “InfoLITHIUM” (serie S). Esta cámara sólo funciona con baterías “InfoLITHIUM”. La marca

aparece impresa en dicho tipo de baterías. “InfoLITHIUM” es una marca comercial de Sony Corporation.

7-ES

Instalación de la batería

12 3

1 Abra la cubierta de batería.

Abra la cubierta mientras desliza el interruptor OPEN (BATT) en la dirección de la flecha.

2 Instale la batería.

Mientras desliza hacia abajo el interruptor de expulsión de batería, inserte ésta con la marca v orientada hacia el compartimiento de la batería.

3 Cierre la cubierta.

Ejerza presión sobre la cubierta hasta que oiga un clic.

Para extraer la batería

Abra la cubierta de batería. Deslice hacia abajo el interruptor de expulsión de batería y extráigala.

Tenga cuidado de no dejar caer la batería al extraerla.

8-ES

Indicador de batería restante

Esta cámara muestra en la pantalla LCD los minutos durante los cuales puede continuar grabando o reproduciendo imágenes.

Función de apagado automático

Durante la grabación, si deja la cámara inactiva durante unos tres minutos con la alimentación activada, dicha cámara se apagará automáticamente para evitar el desgaste de la batería. El apagado automático no funcionará cuando emplee el adaptador/cargador de CA.

Inserción de un Memory Stick

“Memory Stick” es una marca comercial de Sony Corporation.

Indicador de acceso

1 Abra la cubierta del Memory Stick.

Deslícelo en la dirección de la marca de flecha de la cubierta.

2 Inserte el Memory Stick.

Insértelo con la marca v orientada hacia adentro.

3 Cierre la cubierta del Memory Stick.

Preparativos

Para extraer el Memory Stick

Abra la cubierta del Memory Stick y, a continuación, pulse el botón de expulsión de Memory Stick.

PNota

Si el indicador de acceso está iluminado, asegúrese de no extraer el Memory Stick ni de desactivar la alimentación.

Conector

Interruptor LOCK (bloqueo)

PNota sobre el Memory Stick

No es posible grabar en los Memory Stick si el interruptor LOCK está ajustado en la posición LOCK.

LOCK

Espacio para etiqueta

9-ES

Ajuste de la fecha y la hora

Ajuste la fecha y la hora antes de emplear la cámara por primera vez. Si no están ajustadas, se registrará una fecha y hora incorrectas, y la pantalla CLOCK SET del paso 5 aparecerá siempre que active la cámara en el modo STILL/MOVIE.

Botón de control

Interruptor POWER

1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo para activar la

alimentación.

El indicador POWER se ilumina.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

INDEX FILEDELETE SETUP SELECT OK

3 Seleccione “SETUP” con el botón de control, y púlselo.

/LANGUAGE

CLOCK SET BEEP

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

10-ES

MENU BAR OFF

4 Seleccione “CLOCK SET” con el botón de control, y púlselo.

Preparativos

/LANGUAGE CLOCK SET BEEP

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

CLOCK SET

1999JAN AM// : 1 12 00

SELECT/ADJUST OK

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

ENTER

CANCEL

5 Seleccione con el botón de control la indicación deseada

correspondiente a la fecha, y pulse dicho botón.

Y/M/D (año/mes/día) M/D/Y (mes/día/año) D/M/Y (día/mes/año)

CLOCK SET

1999 AM// : 1 1 12 00

SELECT/ADJUST OK

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

ENTER

CANCEL

6 Seleccione la fecha y la hora con el botón de control, y púlselo.

La opción que vaya a cambiar se indica mediante v/V. Seleccione el número pulsando v/V del botón de control, y púlselo para introducir dicho número. Una vez introducido el número, v/V se desplaza a la opción siguiente. Si ha seleccionado “D/M/Y”, ajuste la hora en el ciclo de 24 horas.

CLOCK SET

1999 AM// : 1 1 12 00

SELECT/ADJUST OK

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

ENTER

CANCEL

7 Seleccione “ENTER” con el botón de control, y púlselo en el

momento que desee que el reloj se ponga en funcionamiento.

CLOCK SET

1999 PM// : 7 4 10 30

SELECT/ADJUST OK

Para cancelar el ajuste de fecha y hora

Seleccione “CANCEL” con el botón de control, y púlselo.

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

ENTER

CANCEL

11-ES

Grabación

Grabación de imágenes fijas

Para grabar imágenes, deslice el interruptor POWER hacia abajo para activar la alimentación (el indicador POWER se ilumina) e inserte el Memory Stick.

Botón del obturador

Selector MODE

Interruptor POWER

1 Ajuste el selector MODE en la posición STILL.

2 Pulse el botón del obturador hasta la mitad.

Si AE (exposición automática), AWB (balance de blancos automático) y AF (enfoque automático) están congelados, el indicador de bloqueo AE z (verde) se iluminará.

3 Pulse el botón del obturador a fondo.

La imagen se grabará en el Memory Stick.

PNota

Si la imagen se graba en el Memory Stick, en la pantalla LCD aparece “RECORDING”. Cuando aparezca esta indicación, no golpee ni agite la unidad, no desconecte la alimentación ni extraiga la batería o el Memory Stick. De lo contrario, los datos de la imagen pueden presentar interrupciones y el Memory Stick puede quedar inservible.

12-ES

No agarre la cámara por la pantalla LCD.

Grabación de imágenes en movimiento

Para grabar imágenes, deslice el interruptor POWER hacia abajo para activar la alimentación (el indicador POWER se ilumina) e inserte el Memory Stick.

Botón del obturador

Selector MODE

Interruptor POWER

1 Ajuste el selector MODE en la posición MOVIE.

2 Pulse a fondo el botón del obturador momentáneamente.

La imagen y el sonido se graban durante 5, 10 o 15 segundos (el espacio de tiempo se ajusta en “REC TIME SET” en el menú) (página 41).

Mantenga pulsado el botón del obturador a fondo.

La imagen y el sonido se graban mientras lo mantenga pulsado.

Modo de correo de vídeo: máximo de 60 segundos al grabar con tamaño de

160 × 112

Modo de presentación: máximo de 15 segundos al grabar con tamaño de

320 × 240

No obstante, el tiempo mínimo de grabación depende del anterior ajuste “REC TIME SET”.

Las imágenes en movimiento son más suaves que las fijas.

160

320

Grabación

Comprobación de la última imagen grabada (Revisión)

Si desea comprobar la última imagen grabada, pulse b del botón de control. Dicha imagen aparecerá en la pantalla LCD. Para recuperar el modo normal, pulse el botón del obturador o

seleccione “RETURN” con el botón de control, y púlselo.

13-ES

Indicadores mostrados durante la grabación

Los indicadores de la pantalla LCD no se graban.

Indicador de tamaño de imagen (26)/ Indicador de zoom (24)

Indicador de modo de grabación (27)

Indicador de bloqueo de enfoque/AE (12)

Indicador de batería restante (8)

Indicador de modo de enfoque (23)

Indicador de nivel de flash (23)

SELF

TIMER

Indicador de balance de blancos (30)

Indicador de efecto de imagen (24)/Indicador de nivel de brillo de la pantalla LCD* (6)/Indicador de nivel de volumen* (16)

min

+1.0

Indicador de calidad de imagen (25)

Número de imágenes almacenadas

Si “FILE NUMBER” se ajusta en “SERIES”, la unidad asignará los números a los archivos secuencialmente aunque cambie el Memory Stick.

Indicador de capacidad restante de la memoria

FINE

1600

REC

15sBRT

0:10

Indicador de función de autodiagnóstico (50)/Indicador de tiempo de grabación (41)

Indicador de tiempo de grabación (41)

FILE

SETUPCAMERAEFFECT

MENU BAR OFFSELECT OK

Barra de menús y menú guía

Aparece al pulsar v del botón de control y desaparece al pulsar V de dicho botón.

Indicador de nivel EV (29)

* Sólo aparece durante el funcionamiento.

14-ES

Indicador de temporizador (22)

Reproducción

Reproducción de imágenes fijas

Para reproducir imágenes, deslice el interruptor POWER hacia abajo para activar la alimentación (el indicador POWER se ilumina) e inserte el Memory Stick.

Selector MODE

Botón de control

Interruptor POWER

1 Ajuste el selector MODE en la posición PLAY.

La pantalla LCD mostrará la última imagen grabada. Si no hay ninguna imagen, la pantalla LCD mostrará el indicador “NO FILE”.

2 Pulse v del botón de control para que aparezca la barra de menús

en la pantalla LCD.

Reproducción

3 Seleccione la imagen grabada con el botón de control.

Seleccione el botón en la pantalla LCD con el botón de control, y púlselo.

'b: Para visualizar la anterior imagen grabada. B': Para visualizar la siguiente imagen.

INDEX: Para ver simultáneamente seis imágenes grabadas (pantalla INDEX).

z Si no aparece la barra de menús

La imagen se puede seleccionar directamente mediante b o B del botón de control.

15-ES

Reproducción de imágenes en movimiento

Para reproducir imágenes en movimiento, deslice el interruptor POWER hacia abajo para activar la alimentación (el indicador POWER se ilumina) e inserte el Memory Stick.

Selector MODE

Botón de control

Interruptor POWER

1 Ajuste el selector MODE en la posición PLAY.

La pantalla LCD muestra la última imagen grabada. La imagen grabada en el modo MOVIE aparece con un tamaño menor que las otras imágenes con tamaño normal.

2 Pulse v del botón de control para que aparezca la barra de menús

en la pantalla LCD.

Con el botón de control, seleccione la imagen en movimiento grabada.

Seleccione el botón en la pantalla LCD con el botón de control, y púlselo.

'b: Para visualizar la anterior imagen

grabada. B': Para visualizar la siguiente imagen. INDEX: Para ver simultáneamente seis

imágenes grabadas (pantalla INDEX).

VOL.

INDEX FILEDELETE SETUP SELECT OK

160

6/8

MENU BAR OFF

4 Seleccione el botón B (reproducción) en pantalla con el botón de

control, y púlselo.

Se reproducen las imágenes en movimiento y el sonido.

Ajuste del volumen

Seleccione los botones VOL. +/– de la pantalla con el botón de control y, a continuación, ajuste el volumen mediante b o B de dicho botón.

16-ES

z Si no aparece la barra de menús

Es posible seleccionar la imagen directamente utilizando b o B del botón de control y reproducirla mediante z de dicho botón.

Indicadores mostrados durante la reproducción

Durante la reproducción de imágenes fijas (STILL)

Indicador de escala de zoom (32) Indicador de modo de grabación (27) Indicador de tamaño de imagen (26) Número de imagen

Reproducción

min

2.0

640

10/48

Indicador de capacidad de memoria restante Número de imágenes almacenadas en el Memory Stick

Indicador de marca de impresión (44) Indicador de protección (35)

DSC00007

12:00AM1999 7 4

Fecha de grabación de la imagen de reproducción (10)/Barra de menús y menú guía (39)

Nombre de archivo

Durante la reproducción de imágenes en movimiento (MOVIE)/imágenes fijas con sonido (VOICE)

Botones VOL. (volumen) (16) Indicador de archivo de imagen en

movimiento (16) Indicador de tamaño de imagen (26)

Número de imagen/número de imágenes almacenadas en el Memory Stick

Indicador de capacidad de memoria restante Contador

VOL.

min

320

6/860

0:10

Imagen de reproducción (16)

Barra de reproducción (16)

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

MENU BAR OFF

Barra de menús y menú guía (39)

Botones de avance rápido/ rebobinado (16)

Botones de búsqueda (16)

B aparece durante la parada, y X durante la reproducción.

17-ES

Duración de la batería/número de imágenes que pueden grabarse/reproducirse

Modo STILL Grabación continua LCD BACK LIGHT Duración de la Número de imágenes

ON 50 (45) 1000 (900)

OFF 60 (55) 1200 (1100)

Reproducción continua* LCD BACK LIGHT Duración de la Número de imágenes

ON 65 (60) 1000 (900)

OFF 75 (70) 1200 (1100)

Duración aproximada de la batería y número de imágenes que pueden grabarse/ reproducirse con una temperatura de 25°C, un tamaño de imagen de 640 × 480, en el modo de grabación NORMAL y calidad STANDARD. Filmación sin flash. Los números entre paréntesis indican el espacio de tiempo cuando se utiliza una batería con carga normal. * Reproducción de una sola imagen a intervalos de unos 3 segundos

Modo MOVIE Grabación continua LCD BACK LIGHT Duración de la

ON 40 (35)

OFF 50 (45)

batería (min.) (grabación/reproducción)

batería (min.)

Minutos aproximados durante los cuales puede grabarse con una temperatura de 25°C y un tamaño de imagen de 160 × 112. Los números entre paréntesis indican el espacio de tiempo cuando se utiliza una batería con carga normal.

• La duración de la batería y el número de imágenes disminuirán si emplea la cámara mientras activa y desactiva la alimentación.

•

La capacidad de los Memory Sticks está limitada. Las anteriores cifras son una referencia al grabar/reproducir de forma continua a la vez que sustituye Memory Sticks.

• La duración de la batería se reducirá cuando grabe en lugares fríos. Cuando emplee la batería en un lugar frío, manténgala caliente. Para ello, guárdela en su bolsillo e instálela en la cámara inmediatamente antes de grabar.

18-ES

Visualización de imágenes con un ordenador personal

Con esta cámara, los datos de las imágenes fijas se comprimen en formato JPEG y los de las imágenes en movimiento lo hacen en formato MPEG-1. Dichos datos pueden visualizarse con un ordenador personal que disponga de software de visualización de imágenes JPEG y MPEG, como el Sony PictureGear 3.2 Lite (suministrado). Para obtener información detallada sobre el empleo del software de visualización de imágenes, consulte el manual de instrucciones del ordenador personal y del software.

Uso del adaptador opcional de tarjeta de PC

Adaptador de tarjeta de PC (no suministrado)

Memory Stick

Ordenador personal

Ejemplo: ordenador personal con Windows 95 1 Inicie el ordenador e inserte el adaptador opcional (con el

Memory Stick insertado) de tarjeta de PC en la unidad de tarjetas de PC del ordenador.

Reproducción

2 Abra “My computer” y haga doble clic en “PC card drive”.

Haga doble clic en las carpetas en el siguiente orden como se describe a continuación:

Modo de grabación

Carpeta 1 Dcim 1 Mssony 1 Mssony 1 Mssony

3 Haga doble clic en el archivo de datos que desee.

STILL MOVIE VOICE E-MAIL

2 100msdcf 2 Moml0001 2 Momlv100 2 Imcif100

19-ES

Uso de los accesorios suministrados

Es posible enviar datos de imagen de la cámara a un PC IBM PC/AT compatible (mediante el puerto serie), utilizando el cable serie de PC suministrado y el software Sony PictureGear 3.2 Lite.

Ordenador personal

Cable serie de PC

al puerto serie

Cámara digital

a la toma DIGITAL I/O

1 Instale en el ordenador el software de aplicación Sony PictureGear

3.2 Lite suministrado.

Para más información, consulte el manual de instrucciones del Sony PictureGear

3.2 Lite.

2 Conecte un extremo del cable serie de PC a la toma DIGITAL I/O, y

el otro extremo al puerto serie del PC IBM PC/AT compatible.

3 Encienda la cámara y cerciórese de que el cable serie de PC está

conectado a la toma DIGITAL I/O de la cámara. Ajuste el selector MODE en PLAY.

“PC MODE” aparece en la pantalla LCD y la cámara entra en el modo de espera de comunicaciones.

4 Ajuste el ordenador de forma que pueda recibir y emplear el

archivo de imagen de la cámara.

Para obtener información detallada sobre el empleo del ordenador, consulte su manual de instrucciones y el del Sony PictureGear 3.2 Lite.

20-ES

P Notas

• Mientras emplee el ordenador, la cámara no podrá utilizarse.

• Antes de realizar las conexiones, apague todos los equipos. Una vez realizadas, encienda dichos equipos.

• Si emplea la cámara conectada a otros equipos durante mucho tiempo, utilice el adaptador/cargador de alimentación de CA.

Ejemplo de aplicaciones/ OS recomendados

Windows 3.1 Windows 95 o posterior Sistema Mac OS 7.5 o posterior

Aplicaciones

Sony PictureGear 3.2 Lite Microsoft Internet Explorer 4.0 Netscape Navigator, etc.

P Notas

• Para reproducir un archivo MPEG, instale el programa Active Movie Player (Direct Show).

• Para reproducir archivos grabados en el modo MOVIE o VOICE, cópielos primero en el disco duro del ordenador. Si reproduce el archivo de un Memory Stick, es posible que la imagen y el sonido se interrumpan.

• No es posible reproducir archivos MPEG con Windows 3.1.

• En el caso de sistemas Macintosh, es posible utilizar el Memory Stick grabado con esta cámara si se emplea PC Exchange con el sistema Mac OS 7.5 o posterior. Para ver las imágenes, también se necesita una aplicación de visualización para Macintosh. Para reproducir un archivo MPEG, instale Quick Time 3.2.

• Para obtener información detallada sobre requisitos de sistema, consulte los manuales de instrucciones del software de aplicación.

• Es posible que la información sobre el giro de imágenes y la grabación cara a cara no pueda enviarse al ordenador.

Notas sobre el envío de archivos de sonido con una imagen fija grabada en modo VOICE a un ordenador personal

• No es posible enviar archivos de sonido con una imagen fija grabada en modo VOICE a un ordenador personal conectado con el cable serie de PC suministrado.

• Los archivos de sonido que incluyan una imagen fija grabada en modo VOICE pueden reproducirse con la cámara digital DSC-F55/F55E.

• Si utiliza el adaptador opcional de tarjeta de PC, podrá enviar archivos de sonido con una imagen fija grabada en modo VOICE a un ordenador personal.

21-ES

Reproducción

z Distintas formas de

grabación

Uso del temporizador

Cambio de la orientación del objetivo – Grabación cara a cara

El usuario puede filmarse así mismo. Para ello, éste y la pantalla LCD deben colocarse cara a cara.

Parte del objetivo

Selector MODE

1 Ajuste el selector MODE en la

posición MOVIE o STILL.

2 Ajuste el ángulo del objetivo.

Gire la parte del objetivo unos 180 grados cuando realice la grabación cara a cara.

El temporizador permite grabar el sujeto transcurridos unos 10 segundos después de pulsar el botón del obturador.

Botón del obturador

Selector MODE

Botón de control

1 Ajuste el selector MODE en la

posición MOVIE o STILL.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

3 Seleccione “SELFTIMER” con el

botón de control, y púlselo. El indicador del temporizador ( ) aparece en pantalla.

4 Pulse el botón del obturador hasta

la mitad. El indicador de bloqueo AE (z) aparece en pantalla.

Imagen de la pantalla LCD

Imagen grabada

3 Inicie la grabación.

PNota

Las imágenes mostradas en la pantalla LCD son imágenes espejo. Éstas se almacenan en el Memory Stick de la misma forma que se ven por el objetivo.

22-ES

5 Pulse el botón del obturador a

fondo. El indicador de grabación y el indicador del temporizador ( ) parpadean, el obturador se desactiva en 10 segundos aproximadamente y la imagen se graba.

Selección del brillo del flash (FLASH LEVEL)

5 Seleccione el brillo del flash con el

botón de control.

Es posible seleccionar el brillo del flash.

Selector MODE

Botón de control

1 Ajuste el selector MODE en la

posición STILL.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

3 Seleccione “CAMERA” con el

botón de control, y púlselo. El menú CAMERA aparece en pantalla.

WHITE BALANCE FLASH LEVEL EXPOSURE

SELF

TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

4 Seleccione “FLASH LEVEL” con el

botón de control, y púlselo.

SELF

TIMER

SELECT OK

WHITE BALANCE FLASH LEVEL EXPOSURE

HIGH

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

6 Pulse varias veces V del botón de

control. La barra de menús desaparece de la pantalla.

z Consejos para realizar el ajuste

del flash

Si el sujeto o el fondo es oscuro, es posible que el ajuste del flash sea demasiado alto. En este caso, ajuste FLASH LEVEL en LOW (

–). Si por el contrario el sujeto o el fondo es brillante, el ajuste del flash puede ser demasiado bajo. En este caso, ajuste FLASH LEVEL en HIGH ( definir el nivel de flash adecuadamente, se recomienda realizar una grabación de prueba.

Grabación de imágenes en modo macro

Pulse el botón (macro). El indicador del modo macro ( ) aparece en la pantalla LCD. Es posible filmar un

sujeto que se encuentre a unos 10 cm de la superficie del objetivo en el modo macro.

+). Para

Distintas formas de grabación

SELF

TIMER

SELECT OK

WHITE BALANCE

FLASH LEVEL

EXPOSURE

FILE

HIGH NORMAL LOW

SETUPCAMERAEFFECT

Si vuelve a pulsar el botón (macro), el modo macro se desactivará y podrá grabar imágenes en el modo normal.

23-ES

Grabación de imágenes ampliadas – Grabación con zoom

Botón –

Botón +

Selector MODE

Función de efecto de imagen

La función de efecto de imagen permite obtener imágenes como las de televisión.

Selector MODE

Botón de control

1 Ajuste el selector MODE en la

posición STILL.

2 Pulse el botón + .

La imagen de la pantalla LCD se ampliará 2,5 veces. El indicador de zoom ( aparece en pantalla.

640

)

3 Pulse el botón del obturador a

fondo. La imagen se graba con un tamaño de 640 × 480 en el Memory Stick.

Para recuperar el tamaño original

Pulse el botón – . El indicador de

640

zoom (

P Nota

La imagen en pantalla se muestra degradada en relación con la que se va a grabar en el Memory Stick.

z Sobre la escala de zoom

La escala de zoom se fija en 2,5 veces y el indicador de zoom aparece como (

) desaparece de la pantalla.

640

1 Ajuste el selector MODE en la

posición MOVIE o STILL.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

3 Seleccione “EFFECT” con el botón

de control, y después púlselo varias veces hasta que aparezca el efecto de imagen que desee. ❐ NEG. ART: El color y brillo de

la imagen se invierte.

❐ SEPIA: La imagen aparece en

sepia.

❐ B&W: La imagen aparece en

blanco y negro.

❐ SOLARIZE: La intensidad de la

luz es más clara y la imagen parece una ilustración.

4 Pulse V del botón de control.

La barra de menús desaparece de la pantalla.

Para cancelar el efecto de imagen

Seleccione “EFFECT” en el paso 3 y, después, pulse el botón de control varias veces hasta que el indicador de efecto de imagen desaparezca.

24-ES

Selección de la calidad de imagen (QUALITY)

Es posible realizar la selección entre los dos modos de calidad de imagen disponibles. El número de imágenes que pueden grabarse difiere en función del modo de calidad de imagen que seleccione.

Selector MODE

Botón de control

1 Ajuste el selector MODE en la

posición STILL.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

3 Seleccione “FILE” con el botón de

control, y púlselo. El menú FILE aparece en pantalla.

FORMAT FILE NUMBER IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

SELF

TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

❐ FINE (FINE): Utilice este modo

cuando dé prioridad a la calidad de imagen.

❐ STANDARD (STD): Emplee

este modo como calidad de imagen estándar.

5 Seleccione la calidad de imagen

con el botón de control, y púlselo.

FORMAT FILE NUMBER

SELF

TIMER

SELECT OK

IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

FINE

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

6 Pulse varias veces V del botón de

control. La barra de menús desaparece de la pantalla.

z ¿Qué diferencia hay en el modo

de calidad de imagen?

En el formato JPEG, la imagen se comprime antes de la grabación. La capacidad de memoria asignada a cada imagen difiere en función de la calidad de la misma.

P Nota

En función de la imagen, la modificación de la calidad de ésta puede no afectar al aspecto de la imagen en pantalla.

Distintas formas de grabación

4 Seleccione “QUALITY” con el

botón de control, y púlselo.

FORMAT FILE NUMBER

SELF

TIMER

SELECT OK

IMAGE SIZE

QUALITY

REC MODE

FINE STANDARD

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

25-ES

Selección del tamaño de la imagen

Es posible cambiar el tamaño de la imagen en función de las condiciones de grabación.

Selector MODE

Botón de control

Opciones del modo STILL

❐ 1600 × 1200: Graba un archivo

JPEG de 1600 × 1200.

❐ 1024 × 768: Graba un archivo

JPEG de 1024 × 768.

❐ 640 × 480: Graba un archivo

JPEG de 640 × 480.

Opciones del modo MOVIE

❐ 320 × 240: Graba un archivo

MPEG de 320 × 240.

❐ 160 × 112: Graba un archivo

MPEG de 160 × 112.

5 Seleccione el tamaño de imagen

que desee con el botón de control, y púlselo.

1 Ajuste el selector MODE en la

posición MOVIE o STILL.

2 Pulse v del botón de control.

La pantalla LCD muestra la barra de menús.

3 Seleccione “FILE” con el botón de

control, y púlselo. La pantalla muestra el menú FILE.

FORMAT FILE NUMBER IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

SELF

TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

4 Seleccione “IMAGE SIZE” con el

botón de control, y púlselo.

SELF

TIMER

SELECT OK

FORMAT FILE NUMBER

IMAGE SIZE

QUALITY REC MODE

1600

1200

1024×768

640×480

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

FORMAT

SELF

TIMER

SELECT OK

FILE NUMBER IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

1600×1200

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

6 Pulse varias veces V del botón de

control. La barra de menús desaparece de la pantalla.

26-ES

Selección del modo de grabación (REC MODE)

Es posible grabar una imagen fija junto con el sonido, o bien una imagen fija adecuada para transmisión mediante correo electrónico.

Selector MODE

Botón de control

1 Ajuste el selector MODE en la

posición STILL.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

3 Seleccione “FILE” con el botón de

control, y púlselo. El menú FILE aparece en pantalla.

FORMAT FILE NUMBER IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

SELF

TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

❐ VOICE: Graba una imagen fija

junto con el sonido en un archivo JPEG.

❐ E-MAIL: Graba un archivo

JPEG de 320 × 240 en otro JPEG de 1600 × 1200, 1024 × 768 o 640 × 480. Los archivos de correo electrónico son adecuados para transmisiones por correo electrónico, etc., ya que contienen datos comprimidos.

❐ NORMAL: Graba un archivo

JPEG con el tamaño de imagen seleccionado.

5 Seleccione el modo de grabación

que desee con el botón de control, y púlselo.

FORMAT FILE NUMBER IMAGE SIZE

SELF

TIMER

SELECT OK

QUALITY REC MODE

E-MAIL

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

6 Pulse varias veces V del botón de

control. La barra de menús desaparece de la pantalla.

Distintas formas de grabación

4 Seleccione “REC MODE” con el

botón de control, y púlselo.

FORMAT FILE NUMBER

SELF

TIMER

SELECT OK

IMAGE SIZE QUALITY

REC MODE

VOICE E-MAIL NORMAL

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

27-ES

Selector MODE ajustado en “STILL”

Modo de grabación

NORMAL

E-MAIL

VOICE

Tamaño de imagen

1600 × 1200 1024 × 768 640 × 480 1600 × 1200

1024 × 768

640 × 480

1600 × 1200

1024 × 768

640 × 480

Archivo de grabación

JPEG (1600 × 1200) JPEG (1024 × 768) JPEG (640 × 480) JPEG (1600 × 1200)

JPEG (320 × 240) JPEG (1024 × 768)

JPEG (320 × 240) JPEG (640 × 480)

JPEG (320 × 240) JPEG (1600 × 1200)

MPEG audio con imagen fija (320 × 240)

JPEG (1024 × 768) MPEG audio con imagen fija (320 × 240)

JPEG (640 × 480) MPEG audio con imagen fija (320 × 240)

Selector MODE ajustado en “MOVIE”

Modo

Presentación Correo de vídeo

* Tiempo de grabación continua

z Sobre el directorio

El directorio del archivo que depende del modo de grabación es de la siguiente forma:

NORMAL: ¥Dcim¥100msdcf E-MAIL: ¥Mssony¥Imcif100 VOICE: ¥Mssony¥Momlv100 Imagen en movimiento

28-ES

¥Mssony¥Moml0001

Tamaño de imagen

320 × 240 160 × 112

Archivo de grabación

MPEG (320 × 240) MPEG (160 × 112)

Nombre de archivo

(ex.) Dsc

00001.jpg

00001.mpg

00001.jpg

00001.mpg

00001.jpg

00001.mpg

Nombre de archivo (ex.) Mov

00001.mpg

Número de imágenes que pueden grabarse en un Memory Stick

STANDARD FINE

10 – 15 5 – 8 27 – 49 14 – 27 47 – 63 27 – 38 10 – 14 5 – 8

24 – 48 13 – 24

38 – 48 24 – 32

9 – 12 5 – 7

19– 27 11 – 19

27 – 32 19 – 24

Tiempo máximo de grabación en un Memory Stick (sec.) *

40 160

Ajuste de la exposición (EXPOSURE)

Es posible ajustar la exposición en función de las condiciones.

¿Cuándo debe emplearse?

Cuando el sujeto presente demasiada oscuridad o brillo contra un fondo debido a la luz de fondo, una fuente de luz cercana, etc.

5 Seleccione el valor de exposición

deseado con el botón de control, y púlselo. Es posible seleccionar valores dentro del margen de – 1,5EV a + 1,5EV en intervalos de 0,5EV.

WHITE BALANCE

SELF

TIMER

SELECT OK

FLASH LEVEL

0 EVEXPOSURE

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

Distintas formas de grabación

Selector MODE

Botón de control

1 Ajuste el selector MODE en la

posición MOVIE o STILL.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

3 Seleccione “CAMERA” con el

botón de control, y púlselo. El menú CAMERA aparece en pantalla.

WHITE BALANCE FLASH LEVEL EXPOSURE

SELF

TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

4 Seleccione “EXPOSURE” con el

botón de control, y púlselo.

6 Pulse varias veces V del botón de

control. La barra de menús desaparece de la pantalla.

SELF TIMER

SELECT OK

WHITE BALANCE FLASH LEVEL

EXPOSURE

FILE

1.5EV

SETUPCAMERAEFFECT

29-ES

Ajuste del balance de blancos

El ajuste del balance de blancos permite obtener un balance de color más natural al grabar con la cámara. Normalmente, el balance de blancos se ajusta automáticamente.

Selector MODE

Botón de control

1 Ajuste el selector MODE en la

posición MOVIE o STILL.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

3 Seleccione “CAMERA” con el

botón de control, y púlselo. La pantalla muestra el menú CAMERA.

WHITE BALANCE FLASH LEVEL EXPOSURE

SELF

TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

4 Seleccione “WHITE BALANCE”

con el botón de control, y púlselo.

IN DOOR OUT DOOR HOLD AUTO

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

SELF

TIMER

SELECT OK

WHITE BALANCE

FLASH LEVEL EXPOSURE

❐ IN DOOR (n):

• Las condiciones de iluminación cambian rápidamente

• Lugares con demasiado brillo, como estudios fotográficos

• Iluminación de lámparas de sodio o de mercurio

❐ OUT DOOR ( ):

• Grabación de puestas de sol/ amaneceres, inmediatamente después de la puesta de sol, inmediatamente antes del amanecer, letreros de neón o fuegos artificiales

• Iluminación de una lámpara fluorescente de colores coincidentes

❐ HOLD (HOLD): Grabación de

un sujeto o fondo de un solo color

❐ AUTO: Ajuste automático del

balance de blancos

5 Seleccione el modo de balance de

blancos deseado con el botón de control, y púlselo.

SELF

TIMER

SELECT OK

WHITE BALANCE FLASH LEVEL EXPOSURE

OUT DOOR

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

6 Pulse varias veces V del botón de

control. La barra de menús desaparece de la pantalla.

Para recuperar el modo de ajuste automático

Seleccione “AUTO” en el paso 5 con el botón de control, y púlselo.

30-ES

zDistintas formas de reproducción

Reproducción de varias imágenes a la vez (INDEX)

Es posible reproducir simultáneamente seis imágenes grabadas. También es posible seleccionar una imagen específica entre las seis y ampliarla a tamaño completo.

¿Cuándo debe emplearse?

Cuando desee buscar la imagen entre todas las grabadas.

Selector MODE

Botón de control

1 Ajuste el selector MODE en la

posición PLAY.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

: Archivo de imagen en

movimiento

: Archivo de imagen fija con

sonido

: Archivo de modo de correo

electrónico

:Marca de impresión

Para visualizar las otras seis imágenes

Seleccione “v/V” en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla mediante el botón de control y, a continuación, pulse v/V de dicho botón.

v Muestra seis imágenes

V Muestra seis imágenes

posteriores

Para recuperar el modo de reproducción normal

• Seleccione la imagen deseada con el botón de control, y púlselo.

• Seleccione “RETURN” con el botón de control, y púlselo.

!Nota

No es posible eliminar la barra de menús en el modo INDEX.

Distintas formas de reproducción

3 Seleccione “INDEX” con el botón

de control, y púlselo. Aparecen seis imágenes a la vez (pantalla INDEX).

1999 7 4 10:30PMDSC00100 RETURN SELECT SINGLE DISPLAY

Visualización de la posición de una imagen cuyo número se muestra en pantalla

FILEDELETE SETUP

31-ES

Ampliación de una parte de la imagen

–

Zoom y recorte

Es posible ampliar y mostrar una parte de la imagen grabada.

Botón –

Botón +

Selector MODE

Botón de control

1 Ajuste el selector MODE en la

posición PLAY.

2 Muestre la imagen que desee

ampliar.

3 Amplíe la imagen hacia una

panorámica de detalle o general. Para ello, pulse el botón + o – varias veces. El indicador de escala de zoom ( × 2.0) aparece en la pantalla LCD.

Para recuperar el tamaño normal

Pulse el botón – varias veces hasta que el indicador de escala de zoom ( × 2.0) desaparezca de la pantalla, o

simplemente pulse el botón de control. El indicador de escala de zoom ( ×

2.0) desaparece de la pantalla.

Para grabar una imagen ampliada (recorte)

1 Amplíe la imagen. 2 Pulse el botón del obturador. La

imagen se grabará con un tamaño de 640 × 480.

!Notas

•No es posible emplear esta función con imágenes en movimiento.

•La escala de zoom es hasta de 5× independientemente del tamaño original.

• La imagen ampliada se graba con un tamaño de 640 × 480.

4 Pulse el botón de control varias

veces para recortar la imagen. v : La imagen se desplaza hacia

abajo

V : La imagen se desplaza hacia

arriba

b : La imagen se desplaza hacia la

derecha

B : La imagen se desplaza hacia la

izquierda

32-ES

Rotación de imagen (ROTATE)

Es posible hacer rotar la imagen de reproducción. La información sobre el sentido de la imagen rotada se registra en el archivo de datos.

¿Cuándo debe emplearse?

Cuando se deseen reproducir imágenes verticales grabadas en horizontal.

Selector MODE

Botón de control

1 Ajuste el selector MODE en la

posición PLAY.

2 Muestre la imagen que desee

hacer rotar.

3 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

4 Seleccione “FILE” con el botón de

control, y púlselo. El menú FILE aparece en pantalla.

5 Seleccione “ROTATE (90°)” con el

botón de control, y púlselo.

ROTAT E

SELECT OK

❐ : La imagen gira 90 grados en

el sentido de las agujas del reloj

❐ : La imagen gira 90 grados en

el sentido contrario a las agujas del reloj

RETURN

6 Gire la imagen, seleccione

“RETURN” con el botón de control y, a continuación, púlselo.

Para recuperar la imagen original

Seleccione o en el paso 6 hasta recuperar la imagen original. Seleccione “RETURN” con el botón de control, y púlselo.

!Notas

• Es posible que no pueda hacer girar imágenes grabadas con otro equipo.

• Si la lengüeta de protección contra escritura del Memory Stick está ajustada en la posición LOCK, o si las imágenes están protegidas, no podrá hacer girar éstas.

• Es posible que la información sobre la rotación de imágenes no pueda enviarse a un ordenador personal.

Distintas formas de reproducción

FORMAT ROTATE (90°) SLIDE SHOW PRINT MARK PROTECT

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

33-ES

Reproducción de imágenes en bucle continuo (SLIDE SHOW)

Es posible reproducir automáticamente de forma sucesiva todas las imágenes grabadas.

¿Cuándo debe emplearse?

Para presentaciones, etc.

Selector MODE

Botón de control

5 Ajuste “INTERVAL” con el botón

de control. Ajústelo con b/B del botón de control. Es posible seleccionar 1 MIN (un minuto), 30 SEC (30 segundos), 10 SEC (10 segundos), 5 SEC (5 segundos) o 3 SEC (3 segundos).

6 Ajuste “REPEAT” con el botón de

control. ❐ ON: Reproduce imágenes en

bucle continuo hasta que se seleccione “RETURN”.

❐ OFF: Una vez reproducidas

todas las imágenes, el modo SLIDE SHOW finaliza.

7 Seleccione “START” con el botón

de control. El modo SLIDE SHOW se pondrá en funcionamiento.

1 Ajuste el selector MODE en la

posición PLAY.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

3 Seleccione “FILE” con el botón de

control, y púlselo. El menú FILE aparece en pantalla.

FORMAT ROTATE (90°) SLIDE SHOW PRINT MARK PROTECT

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

4 Seleccione “SLIDE SHOW” con el

botón de control, y púlselo.

10/48

SLIDE SHOW

INTERVAL

30 SEC

REPEAT

SELECT OK

34-ES

CANCELSTART

Para cancelar el ajuste

Seleccione “CANCEL” con el botón de control, y púlselo.

!Nota

Es posible que el tiempo de intervalo no permanezca en el ajuste. Esto estará determinado por el ajuste de calidad y tamaño de imagen.

Para emplear el modo SLIDE SHOW

• Pausa de reproducción

Seleccione “X” con el botón de control, y púlselo.

• Desactivación de la pausa de

reproducción Seleccione “B” con el botón de control, y púlselo.

• Búsqueda

Seleccione “‘'b/B’” con el botón de control y, a continuación, pulse b/B de dicho botón. También es posible realizar la operación con el botón de control solamente.

OFFON

• Cancelación

Seleccione “RETURN” con el botón de control, y púlselo.

Prevención contra borrados accidentales (PROTECT)

Para evitar borrados accidentales, puede proteger todas las imágenes o bien las que seleccione.

Selector MODE

5 Seleccione “ON” con el botón de

control, y púlselo. La imagen mostrada queda protegida.

6 Pulse varias veces V del botón de

control. La barra de menús desaparece de la pantalla. “-” aparece en la imagen protegida.

Para cancelar la protección

Seleccione “OFF” con el botón de control en el paso 5, y púlselo.

Distintas formas de reproducción

Botón de control

Modo de protección de una sola imagen

1 Ajuste el selector MODE en la

posición PLAY y, a continuación, muestre la imagen que desee proteger.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

3 Seleccione “FILE” con el botón de

control, y púlselo. El menú FILE aparece en pantalla.

FORMAT ROTATE (90°) SLIDE SHOW PRINT MARK PROTECT

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

4 Seleccione “PROTECT” con el

botón de control, y púlselo.

FORMAT ROTATE (90°) SLIDE SHOW PRINT MARK

PROTECT

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

ON OFF

Modo INDEX

1 Muestre la pantalla INDEX. 2 Seleccione “PROTECT” del menú

FILE con el botón de control, y púlselo. El menú FILE aparece en pantalla LCD.

3 Seleccione “ALL” para proteger (o

eliminar la protección de) todas las imágenes, o “SELECT” para proteger (o eliminar la protección de) las imágenes seleccionadas. Para ello, emplee el botón de control y, a continuación, púlselo.

Si selecciona “ALL”

PROTECT: ALL

FORMAT

OFF

PRINT MARK

CANCEL

PROTECT

SELECT

Para proteger todas las imágenes

Seleccione “ON” con el botón de control, y púlselo.

Para cancelar la protección de todas las imágenes

Seleccione “OFF” con el botón de control, y púlselo.

Continúa en la página siguiente c

FILEDELETE SETUPRETURN

SINGLE DISPLAY

35-ES

Si selecciona “SELECT”

0001-0006/0100

SELECT OK

Para proteger imágenes

1 Seleccione la imagen que desee

proteger. Para ello, emplee el botón de control y, a continuación, púlselo. El indicador de protección (-) aparece en la imagen seleccionada.

2 Una vez seleccionadas todas las

imágenes que desee proteger, seleccione “ENTER” con el botón de control, y púlselo. El indicador de protección (-) cambia de verde a blanco.

Para desactivar la protección

En el paso 1, seleccione las imágenes cuya protección desee desactivar; a continuación seleccione “ENTER” con el botón de control y después púlselo.

ENTERPROTECT CANCEL

Eliminación de imágenes (DELETE)

Es posible eliminar todas las imágenes, o bien las seleccionadas, que no desee conservar.

Selector MODE

Botón de control

Modo de una sola imagen

1 Ajuste el selector MODE en la

posición PLAY y, a continuación, muestre la imagen que desee eliminar.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

3 Seleccione “DELETE” con el botón

de control, y púlselo.

36-ES

DELETE

SELECT OK

CANCEL

4 Seleccione “OK” con el botón de

control, y púlselo. La imagen queda eliminada.

!Nota

No es posible recuperar las imágenes eliminadas. Antes de eliminar la imagen, asegúrese de que es la que desea borrar.

Modo INDEX

1 Muestre la pantalla INDEX. 2 Seleccione “DELETE” con el botón

de control, y púlselo.

3 Seleccione “ALL” para eliminar

todas las imágenes, o “SELECT” para borrar las imágenes seleccionadas. Para ello, emplee el botón de control y, a continuación, púlselo.

Si selecciona “ALL”

DELETE ALL ?

ALL

SELECT

CANCEL

SELECT

Seleccione “OK” con el botón de control, y púlselo.

Si selecciona “SELECT”

FILEDELETE SETUPRETURN

Para cancelar la eliminación

Seleccione “CANCEL” con el botón de control, y púlselo.

!Notas

• Aunque seleccione “ALL”, no podrá eliminar imágenes protegidas.

• Si selecciona “SELECT”, no podrá seleccionar imágenes protegidas.

Distintas formas de reproducción

0001-0006/0100

SELECT OK

ENTERDELETE CANCEL

1 Elija la imagen que desee

eliminar con el botón de control, y púlselo. El indicador de eliminación

(verde) ( ) aparece en la imagen seleccionada.

2 Una vez elegidas todas las

imágenes que desee eliminar, seleccione “ENTER” con el botón de control, y púlselo. Las imágenes seleccionadas quedan eliminadas.

37-ES

Formateo (inicialización) de un Memory Stick

Selector MODE

Botón de control

1 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

2 Seleccione “FILE” con el botón de

control, y púlselo. Aparece el menú FILE.

FORMAT FILE NUMBER IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

SELF

TIMER

SELECT OK

SETUPCAMERAEFFECT

FILE

3 Seleccione “FORMAT” con el

botón de control, y púlselo.

PNota

Al inicializar el Memory Stick, se borrarán todas las imágenes almacenadas en él aunque estén protegidas. Antes de realizar la inicialización, asegúrese de copiar en un ordenador, etc., las imágenes que desee almacenar.

SELF

TIMER

SELECT

FORMAT

FILE NUMBER IMAGE SIZE QUALITY REC MODE

OK CANCEL

FILE

4 Seleccione “OK” con el botón de

control, y púlselo.

Para cancelar el formateo

En el paso 4, seleccione “CANCEL” con el botón de control y púlselo.

38-ES

SETUPCAMERAEFFECT

BCambio del ajuste de

menú

Cambio del ajuste de menú

1 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

MOVIE/STILL

SELF TIMER

PLAY (modo de una sola imagen)

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

FILE

SETUPCAMERAEFFECT

MENU BAR OFFSELECT OK

MENU BAR OFF

2 Seleccione la opción deseada con

el botón de control, y púlselo. El color de la opción cambia de azul a amarillo.

/LANGUAGE CLOCK SET BEEP

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT

3 Seleccione el ajuste deseado con el

botón de control, y púlselo. La pantalla mostrará el menú del paso 2.

Para que el menú desaparezca

Pulse V del botón de control varias veces hasta que la barra de menús desaparezca.

Cambio del ajuste de menú

PLAY (modo INDEX)

1999 7 4 10:30PMDSC00100

SELECT

FILEDELETE SETUPRETURN

SINGLE DISPLAY

39-ES

Ajuste del modo de cada opción

Las opciones de menú que pueden modificarse difieren en función del ajuste del selector MODE. La pantalla LCD muestra solamente las opciones que pueden utilizarse en el momento. Los ajustes iniciales se indican en negrita.

Opciones del modo STILL/MOVIE

SELF TIMER

Seleccione esta opción para grabar con el temporizador (página 22).

EFFECT

<NEG. ART/SEPIA/B&W/SOLARIZE>

• Seleccione NEG. ART para grabar el color de la imagen invertido.

• Seleccione SEPIA para grabar la imagen en sepia.

• Seleccione B&W para grabar imágenes en blanco y negro.

• Seleccione SOLARIZE para grabar imágenes con aspecto de ilustración.

FILE

FORMAT

• Seleccione OK para formatear un Memory Stick.

• Seleccione CANCEL para cancelar el formateo del Memory Stick.

FILE NUMBER <SERIES/NORMAL>

• Seleccione SERIES para asignar números a los archivos de forma secuencial aunque cambie el Memory Stick.

• Seleccione NORMAL para restaurar la numeración de los archivos cada vez que cambie el Memory Stick.

IMAGE SIZE (durante el modo STILL) <1600 × 1200/1024 × 768/640 × 480>

• Seleccione 1600 × 1200 para grabar una imagen JPEG de 1600 × 1200.

• Seleccione 1024 × 768 para grabar una imagen JPEG de 1024 × 768.

• Seleccione 640 × 480 para grabar una imagen JPEG de 640 × 480.

(durante el modo MOVIE) <320 × 240/160 × 112>

• Seleccione 320 × 240 para grabar una imagen MPEG de 320 × 240.

• Seleccione 160 × 112 para grabar una imagen MPEG de 160 × 112.

QUALITY (en modo STILL solamente) <FINE/STANDARD>

• Seleccione FINE cuando dé prioridad a la calidad de imagen.

• Seleccione STANDARD como calidad de imagen estándar.

REC MODE (en modo STILL solamente) <VOICE/E-MAIL/NORMAL>

• Seleccione VOICE para grabar una imagen fija junto con el sonido en un archivo JPEG.

• Seleccione E-MAIL para grabar un archivo JPEG de 320 × 240 en otro JPEG de 1600 × 1200, 1024 × 768 o 640 × 480.

• Normalmente, seleccione NORMAL. Se grabará un archivo JPEG con el tamaño de imagen seleccionado.

40-ES

REC TIME SET (en modo MOVIE solamente) <15 SEC/10 SEC/5 SEC>

Ajuste el tiempo de grabación de la imagen en movimiento.

CAMERA

WHITE BALANCE <IN DOOR/OUT DOOR/HOLD/AUTO>

• Seleccione IN DOOR para grabar imágenes en interiores.

• Elija OUT DOOR para grabar imágenes en exteriores.

• Seleccione HOLD para grabar sujetos o fondos de un solo color.

• Elija AUTO para ajustar automáticamente el balance de blancos.

FLASH LEVEL (en modo STILL solamente) <HIGH/NORMAL/LOW>

• Seleccione HIGH para que el nivel del flash sea superior al normal.

• Normalmente, elija NORMAL.

• Seleccione LOW para que el nivel del flash sea inferior al normal.

EXPOSURE <+1,5EV a –1,5EV>

Seleccione esta opción para ajustar la exposición.

SETUP

DEMO <STBY/ON o OFF>

La demostración (DEMO) aparecerá en el menú sólo cuando emplee el adaptador/ cargador de alimentación de CA durante el modo MOVIE o STILL. Para detener la demostración, apague la cámara.

• Seleccione ON para que aparezca la demostración. Ésta se iniciará unos 10 minutos después de activar la alimentación si no se ha empleado la cámara.

• Seleccione OFF para desactivar el modo de demostración.

/LANGUAGE <ENGLISH o /JPN>

• Seleccione ENGLISH para que todas las opciones aparezcan en inglés.

• Seleccione /JPN para que todas las opciones aparezcan en japonés.

CLOCK SET

Seleccione esta opción para ajustar la fecha y la hora.

Cambio del ajuste de menú

BEEP <SHUTTER/ON/OFF>

• Seleccione SHUTTER para desactivar solamente los pitidos.

• Normalmente, ajústelo en ON.

• Seleccione OFF para desactivar el sonido del obturador/pitidos.

Opciones del modo PLAY (una sola imagen)

INDEX

Seleccione esta opción para visualizar simultáneamente seis imágenes grabadas.

41-ES

DELETE

• Seleccione OK para eliminar la imagen mostrada.

• Seleccione CANCEL para cancelar la eliminación de la imagen.

FILE

FORMAT

• Seleccione OK para formatear Memory Sticks.

• Seleccione CANCEL para cancelar el formateo de Memory Sticks.

ROTATE (90°)

Seleccione esta opción para hacer rotar la imagen.

SLIDE SHOW

Seleccione esta opción para reproducir imágenes en bucle continuo.

PRINT MARK <ON/OFF>

• Seleccione ON para añadir una marca de impresión en la imagen.

• Seleccione OFF para eliminar la marca.

PROTECT <ON/OFF>

• Seleccione ON para proteger la imagen mostrada.

• Seleccione OFF para desactivar la protección de la imagen.

Opciones del modo PLAY (INDEX)

DELETE

• Seleccione ALL para eliminar todas las imágenes.

• Seleccione SELECT para eliminar imágenes seleccionadas.

FILE

FORMAT

• Seleccione OK para formatear Memory Sticks.

• Seleccione CANCEL para cancelar el formateo de Memory Sticks.

PRINT MARK <ALL/SELECT/CANCEL>

• Seleccione ALL para eliminar las marcas de impresión de todas las imágenes.

• Elija SELECT para añadir o eliminar la marca de impresión en las imágenes seleccionadas.

• Elija CANCEL para cancelar el ajuste.

PROTECT <ALL/SELECT/CANCEL>

• Elija ALL para proteger todas las imágenes.

• Seleccione SELECT para proteger o eliminar la protección de las imágenes seleccionadas.

• Elija CANCEL para cancelar el ajuste.

42-ES

Uso de datos de imagen con otro equipo

Uso de corriente doméstica

Cable de alimentación (cable de corriente) (suministrado)

Adaptador/cargador de alimentación de CA AC-VF10 (suministrado)

Cable de conexión de CC DK-115 (suministrado)

Cubierta de la ranura para el adaptador/ cargador de alimentación de CA

1 Abra la cubierta de la batería. 2 Inserte un extremo del cable de

conexión de CC DK-115 en el terminal de batería, y cierre la cubierta. Al insertar el cable, abra la cubierta de la ranura para el adaptador/cargador de CA y tenga cuidado de no atrapar el cable.

3 Conecte el otro extremo del cable

de conexión de CC al adaptador/ cargador de CA.

4 Conecte el cable de alimentación

(cable de corriente) al adaptador/ cargador de CA y a una toma mural (toma de corriente).

Visualización de imágenes en la pantalla de un TV

Conecte la cámara a un TV que disponga de toma de entrada de vídeo. Podrá visualizar el modo “SLIDE SHOW” en la pantalla del TV. Al filmar imágenes en modo macro, podrá ajustar el enfoque con mayor facilidad en la pantalla del TV.

Ajuste el selector de entrada de TV/vídeo en la posición de vídeo

Cable de conexión de A/V (suministrado)

a A/V OUT

Uso de datos de imagen con otro equipo

1 Conecte la toma A/V OUT de la

cámara a la toma de entrada de vídeo del TV.

2 Inicie la reproducción en la

cámara. La imagen de reproducción aparece en la pantalla del TV.

!Notas

• Antes de realizar las conexiones, apague todos los equipos. Una vez realizadas, encienda los equipos.

•

Cuando emplee la cámara con otro equipo conectado durante mucho tiempo, utilice el adaptador/cargador de CA.

•

No es posible utilizar un TV que disponga solamente de un conector de antena.

• Si el selector MODE está ajustado en MOVIE o STILL y el objetivo se gira hacia el mismo lado que la pantalla LCD (grabación cara a cara), la imagen reflejada aparecerá invertida en la pantalla del TV.

• Si conecta el cable de conexión de A/V, no se oirán los pitidos. La imagen no aparece en la pantalla LCD.

43-ES

Impresión de las imágenes grabadas

Mediante el empleo de una impresora, podrá imprimir imágenes grabadas en esta cámara. Es posible enviar los datos de imagen a una impresora que disponga de toma de entrada de vídeo. Para obtener información detallada sobre la impresión, consulte el manual de instrucciones de la impresora.

Visualización de imágenes

Inserción de una marca de impresión en una imagen

Es posible añadir una marca de impresión en las imágenes grabadas con esta cámara. Dicha marca resulta útil para comprobar las imágenes que desee imprimir. Esta cámara cumple con la norma DPOF (Formato de orden de impresión digital) para especificar imágenes fijas a fin de imprimirlas.

Impresora de vídeo en color

Impresión de imágenes

a entrada de vídeo

Cable de conexión de A/V (suministrado)

a A/V OUT

1 Conecte la toma A/V OUT de la

cámara a la toma de entrada de vídeo de la impresora.

2 Inicie la reproducción en la

cámara. La imagen de reproducción aparece en la pantalla del TV.

3 La impresora recibe los datos de

imagen de la cámara e inicia la impresión.

Para obtener información detallada sobre los procedimientos, consulte el manual de instrucciones de la

44-ES

impresora.

Selector MODE

Botón de control

Modo de una sola imagen

1 Ajuste el selector MODE en la

posición PLAY y muestre la imagen que desee marcar.

2 Pulse v del botón de control.

La barra de menús aparece en la pantalla LCD.

3 Seleccione “FILE” con el botón de

control, y púlselo. El menú FILE aparece en pantalla.

FORMAT ROTATE (90°) SLIDE SHOW PRINT MARK PROTECT

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

4 Seleccione “PRINT MARK” con el

botón de control, y púlselo.

FORMAT ROTATE (90°) SLIDE SHOW

PRINT MARK

PROTECT

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT

ON OFF

Para eliminar todas las marcas de impresión

Seleccione “OFF” con el botón de control, y púlselo.

Si selecciona “SELECT”

5 Seleccione “ON” con el botón de

control, y púlselo. La marca de impresión se añade en la imagen.

6 Pulse varias veces V del botón de

control. La barra de menús desaparece de la pantalla.

“ ” se marca en la imagen.

Para eliminar la marca de impresión

En el paso 5, seleccione “OFF” con el botón de control y púlselo.

Modo INDEX

1 Muestre la pantalla INDEX. 2 Seleccione “PRINT MARK” de

“FILE” con el botón de control, y púlselo.

3 Seleccione “ALL” para eliminar la

marca de todas las imágenes, o “SELECT” para marcar (o eliminar la marca de) las imágenes seleccionadas. Para ello, emplee el botón de control y, a continuación, púlselo.

0001-0006/0100

SELECT OK

ENTERPRINT MARK CANCEL

Para añadir la marca de impresión

1 Seleccione la imagen en la que

desee añadir una marca. Para ello, utilice el botón de control y, a continuación, púlselo. “ ” aparece en la imagen seleccionada.

2 Una vez seleccionadas todas las

imágenes que desee marcar, seleccione “ENTER” con el botón de control, y púlselo. “ ” cambia de verde a blanco.

Para eliminar la marca de impresión seleccionada

En el paso 1, seleccione las imágenes cuya marca desee eliminar, seleccione “ENTER” con el botón de control y, a continuación, púlselo.

Uso de datos de imagen con otro equipo

Si selecciona “ALL”

PRINT MARK: ALL

OFF

FORMAT

CANCEL

PRINT MARK

PROTECT

SELECT

FILEDELETE SETUPRETURN

45-ES

zInformación

complementaria

Precauciones

Memory Stick

• No extraiga la batería ni el adaptador/ cargador de CA durante la grabación o la reproducción. Desactive siempre la alimentación antes de extraer la batería o de desconectar el adaptador/cargador de CA.

• No toque el terminal del Memory Stick con la mano ni con un objeto metálico.

• No adhiera otro material que no sea la etiqueta suministrada en el espacio destinado a la misma del Memory Stick.

• No golpee, doble ni deje caer el Memory Stick.

• No desmonte ni convierta el Memory Stick.

• No moje el Memory Stick.

• No emplee ni guarde el Memory Stick en los siguientes sitios:

– Lugares cálidos, como el interior de un

automóvil, o en exteriores con clima caluroso.

– Lugares húmedos o corrosivos.

• Transporte y guarde el Memory Stick en el estuche suministrado.

• Si ajusta el interruptor de protección contra escritura en la posición “LOCK”, no podrá grabar, eliminar ni formatear datos.

• Se recomienda realizar copias de seguridad de datos importantes.

• No extraiga el Memory Stick mientras se leen o se escriben datos.

• Los datos grabados pueden perderse o dañarse en las siguientes situaciones: – Si extrae el Memory Stick o si apaga la

cámara mientras se leen o se escriben datos.

– Si emplea el Memory Stick en lugares

sujetos a electricidad estática o ruido.

• No se garantiza que esta cámara pueda reproducir correctamente imágenes filmadas con otro equipo. Igualmente, tampoco se garantiza que las imágenes filmadas con esta cámara puedan reproducirse adecuadamente con otro equipo.

Condensación de humedad

Si traslada la cámara directamente de un lugar frío a otro cálido, o si la coloca en una sala muy húmeda, puede condensarse humedad en el interior o exterior de dicha cámara. Si esto ocurre, ésta no funcionará correctamente. En este caso, extraiga la batería, abra la cubierta de batería y espere una hora aproximadamente hasta que se evapore la humedad.

Cómo evitar la condensación de humedad

Cuando traslade la cámara de un lugar frío a otro cálido, introdúzcala en una bolsa de plástico y deje que se adapte a las condiciones de la sala durante algún tiempo. 1 Asegúrese de cerrar

herméticamente la bolsa que contiene la cámara.

2 Sáquela de la bolsa cuando la

temperatura del aire del interior de ésta alcance la temperatura ambiental (aproximadamente una hora).

Limpieza

Limpieza de la pantalla LCD

Limpie la superficie de la pantalla con un paño de limpieza (no suministrado) o con un kit de limpieza de pantallas LCD (no suministrado) para eliminar huellas dactilares, polvo, etc.

Limpieza de la superficie de la cámara

Limpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice ningún tipo de disolventes, como alcohol o bencina, ya que pueden deteriorar el acabado de la cámara.

Si desea realizar consultas o solucionar problemas relativos a la cámara, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo.

46-ES

Sony Ericsson DSC-F55 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Parts identification

Preparation

Charging the battery pack

Installing the battery pack

Inserting a Memory Stick

Setting the date and time

Recording

Recording still images

Recording moving images

Playing back

Playing back still images

Playing back moving images

Viewing images using a personal computer

zVarious ways of recording

Using the self-timer

Selecting brightness of the flash (FLASH LEVEL)

Recording images in macro

Enjoying Picture Effect

Selecting image quality (QUALITY)

Selecting image size

Selecting recording mode (REC MODE)

Adjusting exposure (EXPOSURE)

Adjusting the white balance

Playing back multiple images at a time (INDEX)

Various ways of playback

Rotating image (ROTATE)

Playing back images in a continuous loop (SLIDE SHOW)

Preventing accidental erasure (PROTECT)

Deleting images (DELETE)

Formatting (initializing) a Memory Stick

Changing the menu setting

Changing the menu setting

Setting the mode of each item

Using image data with other equipment

Using the house current (mains)

Watching images on a TV screen

Printing the recorded images

Marking a print mark on an image

Additional information

Precautions

Troubleshooting

Self-diagnosis display

Warning and notice messages

Specifications

Index

Preparativos

Ajuste de la fecha y la hora

Uso del temporizador

Ajuste del balance de blancos

Uso de datos de imagen con otro equipo

Precauciones