SONY XR-CA670X User Manual [ru]

3-247-837-31 (1)

FM/MW/LW
Cassette Car Stereo

Руководство по эксплуатации

Подробности по установке и подключению автомагнитолы см. в прилагаемом
руководстве по установке и подключению.

XR-CA670X

© 2003 Sony Corporation

Добро пожаловать!

Корпорация SONY благодарит dас за приобре­тение нашей автомагнитолы.

• Имеется возможность подключения допол­нительного оборудования (чеqнджеры/про­игрыватели компакт/минидисков).*

• При использовании магнитолы с дополни­тельно подключённым проигрывателем
компакт-дисков, имеющим функцию CD
TEXT, во время проигрывания CD TEXT­диска на дисплее будет отображаться CD
TEXT-информация.*

2

• Принадлежности для управления аппаратом
(приобретаются отдельно).

• Пульт дистанционного управления RM­X114.

• Джойстик управления RM-X4S.

1

Этот аппарат работает только с продукцией

*

корпорации SONY.

2

*

CD-TEXT диск – это диск, на котором записана
информация: название диска, имя или назва­ние исполнителя, названия песен или компози­ций.

1

2

Содержание

Расположение элементов управления......4

Предупреждения....................................... 6

Примечания по кассетам.......................... 6

Начало

Перезагрузка магнитолы...........................7

Отсоединение панели управления........... 7

Установка часов.........................................8

Проигрыватель кассет

Воспроизведение плёнки..........................9

Воспроизведение в различных

режимах....................................................10

Радиоприёмник

Автоматическое запоминание станций:
– Функция ВТМ (запоминание самого

сильного сигнала)....................................10

Приём запомненых станций...................11

Приём только желаемых станций...........11

RDS – система цифровой
информации

Обзор функций RDS............................... 12

Автоматическая перенастройка на более
сильный сигнал:
– Функция АF (альтернативная

частота).................................................... 12

Приём дорожных сообщений:
– Функции ТА (дорожные сообщения)/

ТР (дорожные программы)..................... 13

Запоминание станций, поддерживающих
RDS, с запоминанием настроек функций

АF, и ТА ...................................................14

Поиск станций по типу желаемых
программ

– Функция PTY........................................14

Автоматическая установка времени

– Функция CT..........................................15

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

Использование джойстика

управления...............................................16

Настройка баланса и фэйдера.................17

Резкое понижение уровня гомкости

звука......................................................... 17

Изменение настроек звука и дисплея –

Menu.........................................................18

Настройка эквалайзера (EQ3).................18

Включение DSO (виртуальные

громкоговорители)...................................19

Устройство чтения CD/MD
(дополнительное)

Воспроизведение компакт/мини-

дисков...................................................... 20

Показания дисплея..................................20

Повторное воспроизведение – Функция

Repeat Play................................................ 21

Произвольное воспроизведение

– Функция Shuffle Play............................ 21

Присвоение компакт-диску названия

– Функция DISK MEMO.........................22

Поиск диска по названию –

Функция Список (List-Up)................ 23

Дополнительная информация

Обслуживание......................................... 23

Извлечение магнитолы........................... 25

Технические характеристики..................26

Устранение неисправностей...................27

Ошибки и сообщения............................. 28

3

Расположение элементов управления

Подробности на указанных страницах.

1 Кнопка Source – (включение аппара-

та, плёнка/радио/CD/MD)

Выбор источника звука

2 Кнопка SEL

Выбор параметров

3 Кнопка Volume +/-(громкость)
4 Окно дисплея
5 Кнопка Seek +/-

Плёнка:
Быстрая перемотка плёнки вперёд назад
Автоматический музыкальный сенсор
Радио:
Автоматическая настройка на станции/по­иск станций вручную
CD/MD:
Пропуск треков/прокручивание треков
вперёд/назад

6 Кнопка DSPL (изменение показаний

дисплея) 8,12,20,22

7 Кнопка Open (открыть) 7, 9
8 Кнопка DSO 19
9 Кнопка ATT (резкое снижение гром-

кости) 17

0 Кнопка Mode n`N

Смена операций

qa Кнопка AF (альтернативная частота)

12, 13, 14

qs Кнопка Sens/BTM/MTL 10, 11
qd Кнопка Reset (находится на перед-

ней стороне аппарата под панелью
управления) 7

qf Кнопки с цифрами 15, 18

Плёнка:

– REP (повторное воспроизведение) 10

(3)

4

(5) – BL Skip (пропуск пробелов) 10

(6) – Функция АТА (автоматическое

включение тюнера) 10
Радио:
Выбор запомненных станций
CD (MP3-файлы)/MD:

(1) – Диск (-) 20
(2) – Диск (+) 20
(3) – Функция REP(повторное воспро-

изведение) 21

(4) – Функция SHUF (воспроизведение

в произвольном порядке) 21
MP3-файлы

(5) – ALBM (альбом) 20
(6) – ALBM (альбом) + 20

qg Кнопка PTY (тип программы)/ List

(список) 15, 22, 23

qh Кнопка TA (дорожные сообщения)

13,14

qj Кнопка Z (извлечь) (находится на

передней стороне аппарата под па­нелью управления) 9

qk Кнопка OFF (остановить/выключить

питание)* 7, 9

ql Датчик дистанционного управления
w; Кнопка EQ3 18,19

* Предупреждение для владельцев ав-

томобилей, не имеющих позиции ACC
на замке зажигания.

После выключения двигателя автомобиля, на­жмите кнопку
пока не выключится дисплей. Если просто на­жать на
ным и будет разряжать аккумулятор.

(OFF)

и держите её нажатой,

(OFF)

, дисплей останется включён-

Пульт дистанционного управления
RM-X114 (дополнительный)

Кнопки на пульте дистанционного управ­ления с одинаковым наименованиями
управляют также соответствующими
функциями.

1 Кнопка DSPL
2 Кнопка Menu*
3 Кнопка Source
4 Кнопки Seek +/-
5 Кнопка Sound
6 Кнопка OFF
7 Кнопки VOL (+ / -) (громкость)
8 Кнопка Mode
9 Кнопка List
0 Кнопки Disc/Preset
qa Кнопка Enter
qs Кнопка ATT (резкое снижение уровня

громкости)

* Не работает с данным изделием.

Примечание

Если аппарат был выключен нажатием кнопки
(OFF), он не будет реагировать на команды пуль-

та дистанционного управления, пока вы не на­жмёте кнопку Source или не вставите кассету,
чтобы включить аппарат.

Совет

Подробности о замене батареек см. в разделе
«Замена литиевых батареек» (стр. 24).

5

Предупреждения

• Если автомобиль был припаркован на не за­щищённом от солнца месте, что привело к
значительному повышению температуры
внутри салона, дайте магнитоле остыть перед
началом использования.

• Если к магнитоле не поступает питание, про­верьте подключение. Если с подключением
всё в порядке, проверьте предохранитель.

• Если нет звука в системе, состоящей из двух
громкоговорителей, установите регулятор
фэйдера в центральное положение.

• Если кассета проигрывалась в магнитоле дол­гое время, она может нагреться из-за встро­енного в магнитолу усилителя мощности,
что, однако, не является признаком неис­правности.

Если, относительно вашей магнитолы у вас
возникли вопросы, не рассмотренные в дан­ном руководстве по эксплуатации, свяжитесь
с ближайшим дилером SONY.

Примечания по кассетам

Обращение с кассетами

•

Не касайтесь пленкируками. Жир и грязь на плёнке
могут испачкать звуковоспроизводящие головки.

• Храните кассеты вдали от приборов, содержащих
встроенные магниты, таких, как динамики гром­коговорителей, усилители мощности. Близость
магнитного излучения может повредить запись.
Не подвергайте кассеты воздействию влаги, низких

•
и высоких температур и прямого солнечного света.

• Провисание плёнки может стать причиной её за­хвата движущимися частями лентопротяжного ме­ханизма. Прежде чем вставить кассету в магнито­лу, натяните плёнку карандашом или другим похо­жим предметом.

Для поддержания качественного
звука

Следите, чтобы сок или другими напитки не
попадали на магнитолу или кассеты.

Деформированные кассеты и плохо приклееные

•
этикетки могут стать причиной застревания кассе­ты в магнитоле. Снимите или переклейте их.

• Звук может стать искажённым во время воспроиз­ведения. Звуковоспроизводящие головки магнито­лы должны очищаться через каждые 50 час. рабо­ты.

Использование кассет продолжительнос­тью звучания более 90 мин. не рекомен­дуется, кроме как в случаях продолжи­тельного непрерывного воспроизведения.

Плёнка, используемая для таких кассет, очень
тонка и легко растягивается.
Частое включение и остановка таких кассет
приводит к растяжению плёнки, что может
стать причиной застревания кассеты в ленто­протяжном механизме.

6

Начало

Перезагрузка
магнитолы

Перед началом использования магнитолы, по­сле замены автомобильного аккумулятора или
после изменения подключений, необходимо
произвести её перезагрузку. Снимите панель
управления и нажмите кнопку RESET заост­рённым предметом типа шариковой ручки.

Кнопка RESET

Примечание

Нажатие кнопки RESET удалит установки часов и
некоторую другую информацию, хранившуюся в
памяти магнитолы.

Отсоединение панели
управления

Вы можете снять панель управления и таким
образом предотвратить кражу магнитолы

Предупредительный сигнал

Если вы выключили двигатель автомобиля и
при этом не сняли панель управления магни­толы, несколько секунд будет звучать преду­предительный сигнал.
Если вы используете дополнительно подклю­чённый усилитель и не используете встроен­ный в магнитолу усилитель, то сигнал рабо­тать не будет.

1 Нажмите кнопку (OFF)*.

Воспроизведение кассеты или приём радио­программы прекращается (подсветка кно­пок и дисплей остаются включёнными).
* Если ваш автомобиль не имеет позиции

АСС (вспомогательная) на замке зажига­ния, выключая магнитолу, подержите
кнопку (OFF) нажатой, пока не выклю­чится дисплей, чтобы предотвратить раз­рядку аккумулятора.

2 Нажмите кнопку (Open), затем

сдвиньте панель вправо и осторожно
потяните на себя ее левый край.

Примечания

• Если вы отсоединяете панель управления в то
время, как проигрыватель включён, питание
отключится автоматически, чтобы не повре­дить динамики громкоговорителей.

• Оберегайте панель управления от падений и
сильного давления на нее или дисплей.

• Не подвергайте панель управления воздейст­вию высокой температуры, влаги, не оставляй­те её в припаркованной машине, на приборной
доске, где она может подвергнуться воздейст­вию прямого солнечного света.

Совет

При переноске панели управления используйте
поставляемый в комплекте футляр.

Продолжение на сл. стр. t

7

Установка панели управления

Соедините отверстие A на панели управления
со шпинделем B, на магнитоле и слегка на­жмите левую сторону вперёд.

Примечание

Не помещайте ничего во внутреннюю часть пане­ли управления.

A

B

x

Установка часов

Часы работают в 24-часовой системе.
Пример: чтобы установить часы на 10:08.

1 Нажмите кнопку (DSPL) и удержи-

вайте её в течение 2 сек.

Замигают цифры значения часов.

1 Нажимая кнопку громкости (+\-),

установите значение часа.

"+" – Вперёд

"-" – Назад

2 Нажмите (SEL).

Замигают цифры значений минут.

3 Нажимая кнопку громкости (+\-)

установите

значения

минут.

"+" – Вперёд

"-" – Назад

2 Нажмите (DSPL).

Часы пошли.
После завершения установки времени,
дисплей автоматически переходит в нор­мальный режим работы.

Примечание

Вы можете установить время автоматически, ис­пользуя функцию RDS (стр. 15).

8

Проигрыватель
кассет

Воспроизведение плёнки

1 Нажмите кнопку (Open) и вставьте

кассету.

Воспроизведение начнётся автоматически.

2 Закройте панель управления.

Если кассета уже вставлена, нажимайте кноп­ку (SOURCE), пока не появится надпись FWD
или REV на дисплее и начнется воспроизведе­ние.

FWD: Воспроизводится верхняя сторона.
REV: Воспроизводится сторона.

Воспроизводится верхняя сторона.

Воспроизводится нижняя сторона.

Цель Нажмите

Чтобы изменить
направление движе­ния плёнки во время
воспроизведения (MODE) (n`N)
Чтобы остановить
воспроизведение (OFF)
Чтобы извлечь
кассету (OPEN), затем Z

Перемотка плёнки

Во время воспроизведения нажмите и
держите нажатой одну из сторон
кнопки (Seek).

Перемотка вперёд

Перемотка назад

Чтобы начать воспроизведение во время пере­мотки, нажмите кнопку (MODE) (n`N).

Поиск определённого трека
– Автоматический музыкальный сенсор (AMS)

Во время воспроизведения нажимай­те кнопку (Seek) по одному разу для

каждого трека, который вы хотите
пропустить.
Вы можете пропустить до 9 треков за
один раз.

Чтобы перейти к следующему
треку

Чтобы перейти к предыдущему
треку

Примечания

Функция музыкального сенсора (AMS) может не
работать если:
– Промежутки между треками короче 4 сек.
– Слышатся помехи в промежутках между треками.
– Если в записи присутствуют длинные фрагменты,

с пониженной громкостью или тишиной.

9

Воспроизведение
в различных режимах

Вы можете воспроизводить записи на кассетах
в различных режимах:

• REP – повторное воспроизведение текуще­го трека.

• BL SKIP – перескочить – пропускает про­межутки между треками более 8 сек.

• ATA – автоматическое включение тюнера
во время перемотки плёнки.

• MTL – позволит вам проигрывать плёнки
типа "metal" и CrO2.

РАДИОПРИЕМНИК

Аппарат может запомнить до 6 станций для
каждого частотного диапазона (FM 1,
FM 2, FM 3, MW, LW).

Предупреждение

Если вы пытаетесь настроиться на волну во
время движения, во избежание дорожно­транспортных происшествий используйте
функцию автоматического запоминания само­го сильного сигнала (BTM).

Во время воспроизведения нажимайте
соответствующую функциональную кноп­ку, пока на дисплее не появится On.

Функциональные кнопки:

(3): REP
(5): BL SKIP
(6): ATA
(SENS): MTL

Пример: функция АТА.

Функция АТА включена.

Для возврата в обычный режиме воспроизве­дения выберите Off.

Автоматической
запоминание станций

– Функция ВТМ запоминание самого сильного

сигнала.

Аппарат автоматически выбирает станции с
самым сильным и устойчивым сигналом в вы­бранном диапазоне, и запоминает в порядке
их частоты.

1 Нажимайте кнопку SOURCE, чтобы

выбрать радио.

2 Нажимайте кнопку MODE, чтобы вы-

брать диапазон.

3 Подержите кнопку SENS (BTM) нажа-

той 2 сек.

По окончании установки звучит сигнал.

Примечания

• Если станций с устойчивым сигналом меньше,
чем кнопок, то кнопки сохранят предыдущие
настройки.

• Если на дисплее отображен какой-либо номер,
то установка начнётся с него.

10