Sony XM-4ES Users guide [hr, sl]

Page 1

5-038-863-12(1)

4-kanalno pojačalo 4-kanalni ojačevalnik

moči

Vlasnička evidencija

Broj modela i serijski broj navedeni su na donjoj strani jedinice. Upišite serijski broj na mjesto u nastavku. Ti će vam brojevi trebati prilikom kontaktiranja prodavača proizvoda tvrtke Sony u vezi s ovim proizvodom.

Upute za rad

Navodila za uporabo

Evidenčni list za uporabnika

Številka modela in serijska številka sta na spodnji strani enote. Vnesite serijsko številko v spodnji prostor. Ti številki imejte pri sebi, kadar koli stopite v stik s prodajalcem izdelkov Sony v zvezi s tem izdelkom.

Model No. XM-4ES

Serial No. a

XM-4ES

Page 2

Iz sigurnosnih razloga uređaj obavezno ugradite u prtljažnik (kabinu) ili ispod sjedala. Pojedinosti potražite u poglavlju “Postavljanje i povezivanje” (stranica 7).

Proizvedeno u Tajlandu

Radni napon i ostale informacije navedene su na nazivnoj pločici na dnu kućišta.

Oznaka CE valjana je isključivo u državama u kojima je zakonski propisana, prvenstveno u državama članicama EGP-a (Europskog gospodarskog prostora) i Švicarskoj. Valjanost UKCA oznake ograničena je samo u državama u kojima je zakonski propisana, ponajviše u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Obavijest za kupce: sljedeće informacije odnose se samo na opremu koja se prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU-a

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,004 % olova. Pravilnim odlaganjem takvih proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa. Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Kako biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u odjeljku o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

Ako imate pitanja ili problema u vezi s uređajem koji nisu obrađeni u ovom priručniku, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

2HR

Page 3

Značajke

• Nazivna izlazna snaga od 100 W (pri 4 Ω) i 165 W (pri 2 Ω).

• Tehnologija klase D*

• Za zvučne sustave u automobilu bez linijskog izlaza, izravna veza (visoka razina ulaznog signala) s izlazom zvučnika jedinice zvučnog sustava u automobilu može se uspostaviti s pomoću zvučnika povezanih s RCA adapterom (nije priložen).

• Značajka uključivanja putem prepoznavanja visoke razine omogućuje jedinici da se aktivira bez potrebe za REMOTE povezivanjem.

• Ugrađeni HP (visokopropusni), LP (niskopropusni) i BP (pojasno propusni) filtar za prednji i stražnji kanal.

• Priložen sklop za zaštitu i indikator.

• Impulsno napajanje* izlaznu snagu.

*1 Tehnologija klase D

Tehnologija klase D način je pretvaranja i pojačavanja glazbenih signala s pomoću uređaja MOSFET u impulsne signale velike brzine. Osim toga, ta tehnologija omogućuje visoku učinkovitost i malo zagrijavanje.

*2 impulsno napajanje

Ova jedinica ima ugrađen regulator snage koji pretvara napajanje 12 V akumulatora istosmjerne struje automobila u impulse velike brzine s pomoću poluvodičkiog prekidača. Ti se impulsi pojačavaju ugrađenim impulsnim transformatorom i dijele na pozitivna i negativna napajanja prije ponovnog pretvaranja u istosmjernu struju. Na taj se način regulira promjenjivi napon akumulatora automobila. Ovaj lagani sustav napajanja omogućuje iznimno učinkovito napajanje i emitira nisku impedanciju.

za stabilnu i reguliranu

3HR

Page 4

Sadržaj

Značajke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vodič kroz dijelove i kontrole

Pojačalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Postavljanje i povezivanje

Dijelovi za postavljanje i povezivanje . . . . . . . . . . . 7

Montaža. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dodatne informacije

Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Održavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Web-mjesto podrške . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4HR

Page 5

Vodič kroz dijelove i kontrole

TURN-ON

REMOTE SIGNAL

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

FILTER

CH 1/2

BRIDGED

OFF BP

HP LP

CH 1 CH 2

LINE OUT MODE

THRU ALL

STEREO

INPUT SENS

FILTER

CH 3/4

OFF BP

HP LP

INPUT SENS

BRIDGED

CH 3 CH 4

L R L R

REMOTE+12 V

GROUND

TURN-ON

REMOTE SIGNAL

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

FILTER

CH 1/2

BRIDGED

OFF BP

HP LP

CH 1 CH 2

LINE OUT MODE

THRU ALL

STEREO

INPUT SENS

50500

FILTER RANGE (Hz)

CH 3/4

HPF (Hz)

OFF BP

HP LP

500-

500

150

50050

1.5k

LPF (Hz)

500

150

50050

1.5k

INPUT SENS

BRIDGED

CH 3 CH 4

L R L R

REMOTE

12 V

GROUND

50500

RANGE (Hz) HPF (Hz)

500-

500

150

50050

1.5k

LPF (Hz)

500

150

50050

1.5k

50500

RANGE (Hz) HPF (Hz)

500-

500

150

50050

1.5k

LPF (Hz)

500

150

50050

1.5k

50500

RANGE (Hz) HPF (Hz)

500-

500

150

50050

1.5k

LPF (Hz)

500

150

50050

1.5k

ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ Ȱ ȱ Ȳ Ȯ ȯ Ȱ ȱ Ȳ

ȳ ȴ

INPUT 1 CH 1 INPUT 2 CH 2 INPUT 3 CH 3 INPUT 4 CH 4

INPUT 1 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

INPUT 1 CH 1 CH 3 INPUT 2 CH 2 CH 4

Pojačalo

Upravljačka ploča (gornja ploča)

 Poklopac hladnjaka

Smjer poklopca hladnjaka može se promijeniti prema vlastitim željama (stranica 7).

 Svjetlo indikatora statusa

Zasvijetlit će u bijeloj boji tijekom rada. Ako se aktivira sklop za zaštitu, svjetlo indikatora statusa promijenit će se iz bijele u crvenu boju. Pojedinosti potražite u poglavlju “Rješavanje

samo za priključke visoke razine (razina zvučnika) ulaznog signala. Pojedinosti potražite u odjeljku “Terminal REMOTE” (stranica 9).

 Prekidač INPUT MODE

Odabire način ulaza.

• „1-4”: Za stereo ulaz s 4 kanala.

problema” (stranica 15).

 Prekidač TURN-ON

Odabire način rada uključeno pojačala.

• „REMOTE”: Odaberite za način daljinskog uključivanja. Pojačalo se uključuje kad primi signal za uključivanje iz terminala REMOTE. Pojedinosti potražite u odjeljku “Terminal REMOTE” (stranica 9).

• „SIGNAL”: Odaberite za način rada uključeno putem prepoznavanja visoke razine. Pojačalo se uključuje kad primi signal za uključivanje iz priključka INPUT. Ta je značajka dostupna

• „1”: Za ulaz s 1 kanalom.

• „1-2”: Za ulaz s 2 kanala.

5HR

Page 6

• „1+3/2+4”: Za ulaz s 4 kanala.

INPUT 1 CH 1 INPUT 3 CH 3 INPUT 2 CH 2 INPUT 4 CH 4

INPUT 1 LINE OUT 1 INPUT 2 LINE OUT 2

INPUT 1 LINE OUT 1 INPUT 3 INPUT 2 LINE OUT 2 INPUT 4

INPUT 1 INPUT 2 LINE OUT 1 INPUT 3 LINE OUT 2 INPUT 4

REMOTE

12 V

GROUND

40 A 40 A

INPUT

VOLTAGE

LOW HIGH

INPUT SPEAKER OUTLINE OUT

CH 1

CH 2

24 2

BRIDGED

L R

CH 3 CH 4

BRIDGED

L R

ȵ ȶ ȷ ȸ ȹȺ

 Prekidač LINE OUT MODE

Postavlja način rada izlaznog signala na priključke LINE OUT 1 i 2. Izlazni signal iz svih priključaka LINE OUT nije filtriran niti zahvaćen bilo kakvim FILTER postavkama.

• „THRU”: Stereoizlaz (način propuštanja)

• „STEREO”: Stereoizlaz (način zbrajanja)

• „ALL”: Monoizlaz (način zbrajanja)

 Prekidač FILTER

Postavlja način rada filtra za CH 1/2 i CH 3/4.

• „OFF”: Isključuje filtar.

• „HP” (visokopropusni): Frekvencije se niže od postavke upravljanja HPF filtriraju.

• „LP” (niskopropusni): Frekvencije se više od postavke upravljanja LPF filtriraju.

• „BP” (pojasnopropusni): Raspon frekvencije za kontrolu HPF automatski je fiksiran na  50 Hz – 500 Hz; raspon frekvenc ije za kontrolu LPF automatski je fiksiran na 500 Hz – 5 kHz. Frekvencije izvan raspona postavki HPF i LPF filtriraju se.

 Prekidač RANGE

Postavlja raspon frekvencije za kontrolu HPF (visokopropusni filtar ) i LPF (niskopropusni filtar).

• „50-500”: Raspon frekvencije za subwoofere.

• „500-5k”: Raspon frekvencije za zvučnike srednjeg raspona ili pojačalo.

 kontrola HPF (visokopropusni filtar)

Ovisno o postavci RANGE, prilagodite graničnu frekvenciju u rasponu od 50 Hz – 500 Hz ili  500 Hz – 5 kHz.

 kontrola LPF (niskopropusni filtar)

Ovisno o postavci RANGE, prilagodite graničnu frekvenciju u rasponu od 50 Hz – 500 Hz ili  500 Hz – 5 kHz.

 kontrola INPUT SENS (ulazna osjetljivost)

Prilagođava razinu ulazne osjetljivosti za CH 1/2 i CH 3/4. Okrenite kotačić u smjeru kazaljki na sati kad je izlazna razina priključenog audiouređaja niska.

 Glava vijka terminala SPEAKER OUT  Glava vijka terminala +12 V

Glava vijka terminala REMOTE Glava vijka terminala GROUND

Ploča priključka (prednja ploča)

 Prekidač INPUT VOLTAGE

Odabire vrstu ulaznog signala.

• „LOW”: Odaberite za nisku razinu (linijska razina) ulaznog signala s pomoću RCA produžnih kabela (nije priložen)

• „HIGH”: Odaberite za visoku razinu (razina zvučnika) ulaznog signala s pomoću zvučnika povezanih s RCA adapterom (nije priložen).

 Priključak INPUT

Za detalje o povezivanju pogledajte “Ulazni signal” (stranica 9).

6HR

 Priključak LINE OUT

Za detalje o povezivanju pogledajte “Izlazni signal” (stranica 12).

 Ter m inal S PEAK ER O UT

Za detalje o povezivanju pogledajte “Povezivanje zvučnika” (stranica 11).

 Osigurač (40 A)  Ter m inal +12 V

Ter m inal R EMOTE Ter m inal G ROUN D

Page 7

Postavljanje i povezivanje



Dijelovi za postavljanje i povezivanje

 Vijak za montiranje

(5 × 20 mm ( (4)

/32 × 13/16 inča))

 Šesterokutni ključ (2,5 mm 

(3/32 inča)) (1)

Popis dijelova ne obuhvaća cjelokupan sadržaj paketa.

Montaža

Postavljanje pojačala

• Montirajte pojačalo u prtljažnik (kabinu) ili ispod sjedala.

• Iz sigurnosnih razloga odaberite lokaciju za montiranje koja neće ometati vožnju

• Pojačalo nemojte postavljati blizu grijača, na mjesta gdje će biti izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim temperaturama.

• Pojačalo nemojte postavljati ispod tepiha gdje će hlađenje pojačala biti značajno oslabljeno.

• Pojačalo nemojte postavljati na mjesta na kojima će biti izloženo kiši, vlazi, prašini i prljavštini.

Montiranje pojačala

Postavite pojačalo na odabranu lokaciju za

montiranje, zatim označite položaj 4 otvora vijka na ploči za montiranje (nije priložena).

/16 inča).

/8 inča) na

2 Izbušite pilot rupe od 3 mm (

svakoj oznaci i montirajte pojačalo na ploču s pomoću vijaka za montiranje .

Vijci za montiranje  dugački su 20 mm 

(

/16 inča) zbog čega ploča za montiranje mora

biti deblja od 20 mm (

Promjena smjera poklopca hladnjaka

Smjer poklopca hladnjaka može se promijeniti prema vlastitim željama.

1 Povucite poklopac prema naprijed, a zatim

ga podignite kako biste ga skinuli.

2 Okrenite poklopac u željenom smjeru. 3 Poravnajte poklopac sa zaponcima na

pojačalu, a zatim ga povucite unatrag dok ne sjedne na mjesto.

7HR

Page 8

Veza



REMOTE

OUT*

+12 V REMOTE

GROUND

Osigurač (80 A)

na metalni dio šasije automobila

manje od 450 mm (17 3/4 inča)

• Prije bilo kakvog povezivanja isključite priključak uzemljenja automobilskog akumulatora kako ne bi došlo do kratkog spoja. Povežite pojačalo s kabelom za napajanje od +12 V tek nakon što povežete sve druge kablove.

•Pojačalo je predviđeno za negativno uzemljenje i radi samo s naponom od 12 V istosmjerne struje.

• Nemojte upotrebljavati pojačalo dok mu je baterija slaba jer je za optimalan rad pojačala potrebna odgovarajuća razina napajanja.

• Ako u automobilu imate računalni sustav koji se upotrebljava u svrhe poput navigacije, iskopčavanjem priključka uzemljenja akumulatora automobila može se oštetiti memorija računala. Neka kabel za uzemljenje ostane povezan i zatim povežite pojačalo s kabelom za napajanje od +12 V tek nakon što povežete sve druge kablove kako ne bi došlo do kratkog spoja.

• Kada povezujete i postavljate ulazne i izlazne kabele, držite ih podalje od kabela za napajanje od +12 V. Ako se postave preblizu, može doći do šuma uslijed smetnji.

Napomene o povezivanju

• Za povezivanje s terminalima na ploči priključka i prilagodbu različitih postavki uklonite gornji poklopac kako biste pristupili upravljačkoj ploči (gornja ploča).

• Kad zategnete vijak, pripazite da ga prejako ne okrenete budući da tako možete oštetiti terminale ili kablove.

12 V

REMOTE

GROUND

12 V

REMOTE

GROUND

Spojevi napajanja

*1 Ako imate tvorničku originalnu ili neku drugu jedinicu

zvučnog sustava u automobilu bez izlaza za pojačalo, povežite terminal daljinskog ulaza (REMOTE) s ACC izvorom napajanja. Kod visoke razine ulaznog signala pojačalo se također može aktivirati bez potrebe za REMOTE povezivanjem. Međutim, ta funkcija nije zajamčena za sve zvučne sustave u automobilu.

*2 Uzemljenje na šasiji automobila.

Term inal +12 V

• Povežite kabel za napajanje od +12 V s terminalom od +12 V tek nakon što su završena sva druga povezivanja.

• Upotrijebite kabel za napajanje od +12 V s pričvršćenim osiguračem od 80 A.

• Tijekom rada u punom kapacitetu sustavom će protjecati struja jača od 80 A. Zato pazite da kablovi koje ćete priključiti na terminal +12 V budu najmanje žice broj 4 (AWG-4) ili da imaju presjek veći od 22,0 mm² (

• Svi kablovi za napajanje povezani s pozitivnim stupom akumulatora trebaju imati osigurač unutar 450 mm (17 nego što prođu kroz bilo koji metal.

• Provjerite jesu li kablovi koji povezuju akumulator automobila s metalnom točkom na šasiji automobila dimenzija koje su jednake dimenzijama kabela za napajanje od +12 V kojim je akumulator povezan s pojačalom.

• Pazite da kablovi koji povezuju akumulator automobila s metalnom točkom na šasiji automobila nisu veći od žice broj 0 (AWG-1/0) ili da imaju presjek od 55 mm² (2 dimenzija koje su jednake dimenzijama kabela za napajanje od +12 V kojim je akumulator povezan s pojačalom.

/8 inča²).

/4 inča) od stupa akumulatora prije

/16 inča²) te da su

8HR

Page 9

Term inal GROUND

INPUT

VOLTAGE

LOW HIGH

INPUT

VOLTAGE

LOW HIGH

Izlaz zvučnika (lijevo)

Izlaz zvučnika (desno)

• Kabel za uzemljenje na siguran način povežite s metalnom točkom na šasiji automobila. Slabo pričvršćen spoj može uzrokovati kvar pojačala.

• Tijekom rada u punom kapacitetu sustavom će protjecati struja jača od 80 A. Zato pazite da kablovi koje ćete povezati na terminal GROUND budu najmanje žice broj 4 (AWG-4) ili da imaju presjek veći od 22,0 mm² (

/8 inča²).

Terminal REMOTE

• Kako biste uključili pojačalo s pomoću namjenskog kabela za daljinsko uključivanje postavite prekidač TURN-ON na „REMOTE”, zatim povežite izlaz (REMOTE OUT) jedinice zvučnog sustava u automobilu s terminalom REMOTE.

• Kad upotrebljavate jedinicu zvučnog sustava u automobilu bez izlaza (REMOTE OUT) za pojačalo, povežite terminal REMOTE na ACC izvor napajanja automobila ili upotrijebite postavku uključeno putem prepoznavanja signala.

• Upotrijebite kabel za daljinsko uključivanje debljine od AWG-8 do AWG-18 ili presjeka od  8,4 mm² (

Napomene o upotrebi postavki uključivanja putem prepoznavanja visoke razine

• Kod visoke razine ulaznog signala pojačalo se također može aktivirati bez potrebe za REMOTE povezivanjem. Međutim, ta funkcija nije zajamčena za sve zvučne sustave u automobilu.

• Postavljanjem prekidača TURN-ON na „SIGNAL”, pojačalo se automatski uključuje kad primi signal za uključivanje iz priključka INPUT.

/32 inča²) do 0,82 mm² (1/16 inča²).

Ulazni signal

Priključak INPUT može se upotrebljavati za nisku i visoku razinu ulaznog signala.

Povezivanje niske razine ulaznog signala

Postavite prekidač INPUT VOLTAGE na „LOW” i povežite RCA kabel (nije priložen) zvučnog sustava u automobilu s priključkom INPUT.

* RCA kabel (nije priložen)

Povezivanje visoke razine ulaznog signala

Postavite prekidač INPUT VOLTAGE na „HIGH” i upotrijebite zvučnike povezane s RCA adapterom (nije priložen) kako biste povezali žicu zvučnika zvučnog sustava s priključkom INPUT.

* Zvučnik povezan s RCA adapterom (nije priložen)

9HR

Page 10

Sljedeće prikazuje veze i postavke koje se obično

FRONT AUDIO OUT

REAR AUDIO OUT

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

AUDIO OUT

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

AUDIO OUT

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

AUDIO OUT

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

upotrebljavaju kod povezivanja jedinice zvučnog sustava u automobilu i pojačala. Dodatne pojedinosti o ulaznim signalima za jedinicu zvučnog sustava u automobilu potražite u uputama za upotrebu koje su priložene uz zvučni sustav automobila.

 Ulaz s 4 kanala

S “Povezivanje zvučnika” (stranica 11) .

* Upotrijebite zvučnik povezan s RCA adapterom (nije

priložen) kod povezivanja visoke razine ulaznog signala.

Napomena

Kod ovog povezivanja postavite prekidač INPUT MODE na položaj „1-4”.

 Ulaz s 1 kanalom

S “Povezivanje zvučnika” (stranica 11)  ili .

 Ulaz s 2 kanala

S “Povezivanje zvučnika” (stranica 11) .

* Upotrijebite zvučnik povezan s RCA adapterom (nije

priložen) kod povezivanja visoke razine ulaznog signala.

Napomena

Kod ovog povezivanja postavite prekidač INPUT MODE na položaj „1-2”.

 Ulaz s 2 kanala (za premošteno povezivanje)

S “Povezivanje zvučnika” (stranica 11) .

* Upotrijebite zvučnik povezan s RCA adapterom (nije

priložen) kod povezivanja visoke razine ulaznog signala.

Napomena

Kod ovog povezivanja postavite prekidač INPUT MODE na položaj „1”.

10HR

* Upotrijebite zvučnik povezan s RCA adapterom (nije

priložen) kod povezivanja visoke razine ulaznog signala.

Napomena

Kod ovog povezivanja postavite prekidač INPUT MODE na položaj „1-4”.

Page 11

 Ulaz s 4 kanala

AUDIO OUT*

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

FILTER

CH 3/4

OFF BP

HP LP

FILTER

CH 1/2

OFF BP

HP LP

Zvučnik CH 1/2 (min. 2 Ω)

Zvučnik CH 3/4 (min. 2 Ω)

S “Povezivanje zvučnika” (stranica 11)  ili .

*1 Filtrirani signal. Izlaz pojačala ili izlaz HPF iz zvučnog

sustava u automobilu.

*2 Filtrirani signal. Izlaz pojačala ili izlaz LPF iz zvučnog

sustava u automobilu.

*3 Upotrijebite zvučnik povezan s RCA adapterom (nije

priložen) kod povezivanja visoke razine ulaznog signala.

Napomena

Kod ovog povezivanja postavite prekidač INPUT MODE na „1+3/2+4”.

Povezivanje zvučnika

• Obavezno upotrebljavajte zvučnike odgovarajuće nazivne snage. Upotreba zvučnika malog kapaciteta može dovesti do oštećenja zvučnika.

•Nemojte povezivati nikakve uključene zvučnike  (s ugrađenim pojačalima) s terminalima zvučnika pojačala. U protivnom može doći do oštećenja uključenih zvučnika.

• Upotrebljavajte zvučnike primjerene nazivne impedancije. – 2 Ω do 8 Ω (stereo) – 4 Ω do 8 Ω (premošteno povezivanje)

• Nemojte povezivati terminal  sustava zvučnika na šasiju automobila i nemojte povezivati terminal  desnog zvučnika s terminalom lijevog.

Napomene

• Ovisno o potrebama postavite FILTER, RANGE, INPUT SENS itd. na odgovarajuće postavke za CH 1/2 i CH 3/4.

• Sljedeće je prikaz povezivanja zvučnika koje se obično upotrebljava kod povezivanja ovog pojačala. Dodatne pojedinosti o povezivanju zvučnika za jedinicu zvučnog sustava u automobilu potražite u uputama za upotrebu koje su priložene uz zvučni sustav automobila i zvučnike.

 Sustav s 4 zvučnika

S “Ulazni signal” (stranica 9)  ili .

Napomena

Kod ovog povezivanja postavite postavke upravljačke ploče (gornja ploča) na sljedeće položaje:

• Za CH 1/2 i CH 3/4: – Postavite FILTER na „OFF”.

11HR

Page 12

 Dvosmjerni sustav zvučnika

FILTER

CH 3/4

OFF BP

HP LP

FILTER

CH 1/2

OFF BP

HP LP

Pojačalo (min. 2 Ω)

Niskotonac (min. 2 Ω)

FILTER

CH 3/4

OFF BP

HP LP

FILTER

CH 1/2

OFF BP

HP LP

50500

RANGE (Hz)

50500

RANGE (Hz)

Subwoofer (min. 4 Ω)

FILTER

CH 3/4

OFF BP

HP LP

FILTER

CH 1/2

OFF BP

HP LP

Prednji zvučnik (min. 2 Ω)

Stražnji zvučnik (min. 2 Ω)

Dodatno pojačalo

S “Ulazni signal” (stranica 9) ,  ili .

 Sustav zvučnika punog raspona

S “Ulazni signal” (stranica 9) ,  ili .

Napomena

Kod ovog povezivanja postavite postavke upravljačke ploče (gornja ploča) na sljedeće položaje:

•Za CH 1/2: – Postavite FILTER na „HP”. – Postavite RANGE na „500-5k”.

•Za CH 3/4: – Postavite FILTER na „LP”. – Postavite RANGE na „50-500” ili „500-5k” ovisno o

specifikacijama zvučnika.

 Sustav s 2 subwoofera (premošteno povezivanje)

S “Ulazni signal” (stranica 9)  ili .

Napomena

Kod ovog povezivanja postavite postavke upravljačke ploče (gornja ploča) na sljedeće položaje:

• Za CH 1/2 i CH 3/4: – Postavite FILTER na „LP”. – Postavite RANGE na „50-500”.

Napomena

Kod ovog povezivanja postavite postavke upravljačke ploče (gornja ploča) na sljedeće položaje:

• Za CH 1/2 i CH 3/4: – Opciju FILTER postavite na „OFF” .

Izlazni signal

Kroz priključak LINE OUT ovo pojačalo može emitirati signale dodatnim pojačalima. To omogućuje fleksibilno povezivanje sustava koje upotrebljava više pojačala.

Napomene

• Zvučni signali koje emitiraju priključci LINE OUT nisu zahvaćeni bilo kakvom obradom signala poput HPF i LPF postavki.

• Ovisno o potrebama postavite prekidač LINE OUT MODE na upravljačkoj ploči (gornja ploča) na „THRU”, „STEREO” ili „ALL”.

• Dodatne pojedinosti o povezivanju potražite u uputama za upotrebu koje su priložene uz dodatno pojačalo.

12HR

Page 13

Dodatne informacije

Održavanje

Mjere opreza

• Pojačalo upotrebljava sklop za zaštitu* radi zaštite tranzistora i zvučnika ako pojačalo ne radi ispravno. Nemojte pokušavati ispitivati sklopove za zaštitu prekrivanjem poklopca hladnjaka ili povezivanjem neodgovarajućih opterećenja.

• Ako automobil parkirate na izravnoj sunčevoj svjetlosti i u njemu dođe do značajnog porasta temperature, pričekajte da se subwoofer ohladi prije upotrebe.

• Neka jačina zvuka jedinice iz sigurnosnih razloga bude umjerena kako biste čuli zvukove prometa izvan vozila.

• Pojačalo nemojte izlagati prskanju.

* Sklop za zaštitu

Ovo pojačalo opremljeno je sklopom za zaštitu

koji radi u sljedećim slučajevima: – kada se jedinica pregrije, – kada se generira istosmjerna struja, – Kada dođe do kratkog spoja terminala zvučnika

Svjetlo indikatora statusa će zatreperiti i ova će se

jedinica isključiti. Ako se to dogodi, zaustavite

reprodukciju medijskih sadržaja, isključite

priključenu opremu i utvrdite uzrok kvara. Ako se

jedinica pregrijala, pričekajte da se ohladi prije

upotrebe.

Ako imate pitanja ili problema u vezi s uređajem, a koji nisu obrađeni u ovim uputama za rad, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Zamjena osigurača

Prilikom zamjene upotrebljavajte osigurače iste nazivne amperaže kao originalni osigurač. Ako osigurač pregori, provjerite električni priključak i zamijenite osigurač. Ako osigurač ponovno pregori nakon zamjene, možda je došlo do unutarnjeg kvara. Ako se to dogodi, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Upozorenje

Nikada nemojte upotrebljavati osigurač čija je nazivna amperaža veća od amperaže osigurača priloženog s pojačalom jer se u protivnom pojačalo može oštetiti.

13HR

Page 14

Specifikacije

Sustav strujnog kruga:

Sklop tehnologije klase D impulsno napajanje

Ulazi:

RCA pinski priključci

Raspon namještanja razine ulaza:

0,2 V – 8 V (RCA pinski priključci) 3 V – 16 V (ulazni signal visoke razine)

Izlazi:

Terminali zvučnika RCA pinski priključci

Impedancija zvučnika:

2 Ω – 8 Ω (stereo) 4 Ω – 8 Ω (kad se upotrebljava kao pojačalo za

premošćivanje)

Maksimalna izlazna snaga:

4 zvučnika: 237,5 W × 4 (pri 2 Ω) / ukupno 950 W

Nazivna izlazna snaga (napon napajanja pri 14,4 V, 

1 kHz, 1 % THD): 2 zvučnika: 330 W × 2 (pri 4 Ω) 4 zvučnika: 165 W × 4 (pri 2 Ω), 100 W × 4 (pri 

4 Ω)

Frekvencijski odziv:

10 Hz – 40 kHz ( dB)

THD (ukupno harmoničko iskrivljenje):

0,05 % ili manje (pri 1 kHz, 4 Ω)

Niskopropusni filtar:

50 Hz – 500 Hz, 12 dB/oct 500 Hz – 5 kHz, 12 dB/oct

Visokopropusni filtar:

50 Hz – 500 Hz, 12 dB/oct 500 Hz – 5 kHz, 12 dB/oct

Preduvjeti napajanja:

akumulator automobila od 12 V DC (negativno

uzemljenje)

Napon izvora napajanja

10,5 V – 16 V

Ispuštanje struje:

Pri nazivnom izlazu: 30 A (4 Ω, 100 W × 4) Daljinski ulaz: 4 mA

Dimenzije:

Pribl. 270 mm × 60 mm × 215 mm (10

/8 in × 8 1/2 inča) (š/v/d)

 270 mm (10  220 mm (8  215 mm (8  196 mm (7  60 mm (2

/4 inča)

/2 inča)

/4 inča)

/8 inča)

/4 inča ×

Masa:

Pribl. 2,9 kg (6 lb 7 oz) ne uključuje dodatnu

opremu

Sadržaj paketa:

Glavna komponenta (1) Dijelovi za postavljanje i povezivanje (1 komplet)

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne obavijesti.

14HR

Page 15

Rješavanje problema

Sljedeći kontrolni popis pomoći će vam pri rješavanju većine problema koji se mogu pojaviti na jedinici. Proučite postupke povezivanja i rada prije nego što prođete kroz kontrolni popis u nastavku.

Svjetlo indikatora statusa ne svijetli.

 Osigurač je pregorio.

– Zamijenite osigurač novim.

 Kabel uzemljenja nije čvrsto priključen.

– Čvrsto priključite kabel uzemljenja na metalni

dio šasije automobila.

 Napon koji ulazi u daljinski ulaz terminala

(REMOTE) je prenizak. – Uključite jedinicu zvučnog sustava u

automobilu ako nije uključena.

– Upotrijebite relej ako sustav koristi prevelik broj

pojačala.

 Provjerite napon akumulatora (10,5 V – 16 V).

Svjetlo indikatora statusa promijenit će se iz bijele u crvenu boju.

 Isključite pojačalo. Došlo je do kratkog spoja

izlaza zvučnika. – Popravite uzrok kratkog spoja.

 Isključite pojačalo. Pazite da su kablovi zvučnika i

kablovi uzemljenja čvrsto priključeni.

Pojačalo je postalo prevruće.

 Pojačalo se previše zagrijava.

– Upotrijebite zvučnike primjerene impedancije:

2 Ω – 8 Ω (stereo) ili 4 Ω – 8 Ω (kad se upotrebljava kao pojačalo za premošćivanje).

 Jedinicu postavite na mjesto s dobrom

ventilacijom.

Zvuk je isprekidan.

 Aktivirao se toplinski zaštitnik.

– Smanjite jačinu zvuka.

Čuje se šum alternatora.

 Kablovi za povezivanje postavljeni su preblizu

pinskim RCA kablovima. – Neka vodovi budu udaljeni od kablova.

 Kabel uzemljenja nije čvrsto priključen.

– Čvrsto priključite kabel uzemljenja na metalni

dio šasije automobila.

 Negativne žice zvučnika dodiruju šasiju

automobila. – Neka žice budu udaljene od šasije automobila.

Zvuk je prigušen.

 Prekidač FILTER postavljen je na „HP” ili „OFF”.

– Prilikom povezivanja subwoofera postavite

„LP”.

 Prekidač FILTER postavljen je na „LP”.

– Prilikom povezivanja zvučnika punog raspona

postavite „OFF” ili „HP”.

Zvuk je pretih.

 Kontrola postavki INPUT SENS nije primjerena.

Isključite kontrolu INPUT SENS u smjeru kazaljke na satu.

Ako to ne pomogne u rješavanju problema, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Web-mjesto podrške

Ako imate pitanja u vezi najnovijih informacija za podršku za proizvod, posjetite web-mjesto u nastavku:

Korisnici u SAD-u / Kanadi / Južnoj Americi:

https://www.sony.com/am/support

Korisnici u europskim državama:

https://www.sony.eu/support

Za korisnike u drugim državama/regijama:

https://www.sony-asia.com/support

15HR

Page 16

Zaradi varnosti namestite to enoto v prtljažnik ali pod sedež. Za podrobnosti glejte razdelek “Namestitev in priključitev” (stran 8).

Izdelano na Tajskem

Napisna ploščica s podatki o delovni napetosti itd. je nameščena na dnu ohišja.

Veljavnost oznake CE je omejena samo na države, kjer to zahteva zakonodaja (večinoma v državah Evropskega gospodarskega prostora (EGP) in v Švici). Veljavnost oznake UKCA je omejena samo na države, kjer to zahteva zakonodaja, predvsem v Združenem kraljestvu.

Opomba za uporabnike: spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo, prodano v državah, v katerih veljajo direktive EU.

Ta izdelek izdelala družba Sony Corporation ali pa je bil izdelan v imenu te družbe. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Vprašanja glede uvoznika za EU ali skladnosti izdelka v Evropi naslovite na pooblaščenega predstavnika družbe Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Odstranjevanje izrabljenih baterij ter električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,004 % svinca. S pravilnim odstranjevanjem izdelkov in baterij pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila napačna odstranitev. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo ter električno in elektronsko opremo, tako da izdelke ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi z enoto, ki niso zajeta v tem priročniku, se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

2SL

Page 17

Funkcije

• Nazivna izhodna moč 100 W (pri 4 Ω) in 165 W  (pri 2 Ω).

• Tehnologija razreda D

• Pri avtoradiih brez linijskega izhoda lahko neposredno povezavo (visokonivojska vhodna povezava) z izhodom zvočnika vašega avtoradia vzpostavite z adapterjem za pretvorbo žice zvočnika v kabel RCA (ni priložen).

• Funkcija vklopa ob visokonivojskem zaznavanju omogoča vklop te enote brez povezave REMOTE.

• Vgrajen filter HP (visokoprepustni), LP (nizkoprepustni) in BP (pasovni) za sprednji in zadnji kanal.

• Na voljo sta zaščitni tokokrog in indikator.

•Pulzno napajanje* izhodno moč.

*1 Tehnologija razreda D

Tehnologija razreda D je način pretvorbe in ojačanja glasbenih signalov z ojačevalniki MOSFET v hitre pulzne signale. Poleg tega je ta tehnologija zelo učinkovita in ne povzroča veliko toplote.

*2 Pulzno napajanje

Ta enota ima vgrajen regulator moči, ki z uporabo polprevodniškega stikala pretvarja moč, ki jo zagotavlja 12-voltni enosmerni avtomobilski akumulator, v hitre impulze. Vgrajeni impulzni transformator te impulze ojačuje ter ločuje v pozitivno in negativno napajalno napetost, preden jih ponovno pretvori v enosmerni tok. To je namenjeno uravnavanju nihajoče napetosti iz avtomobilskega akumulatorja. Ta lahek napajalni sistem zagotavlja zelo učinkovito napajanje z nizko izhodno impedanco.

za stabilno in regulirano

3SL

Page 18

Vsebina

Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vodnik po delih sistema in upravljalnih gumbih

Ojačevalnik moči. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Namestitev in priključitev

Deli za namestitev in priključitev. . . . . . . . . . . . . . . 8

Namestitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Povezovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dodatne informacije

Previdnostni ukrepi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spletno mesto za podporo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4SL

Page 19

Vodnik po delih sistema in upravljalnih gumbih

TURN-ON

REMOTE SIGNAL

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

FILTER

CH 1/2

BRIDGED

OFF BP

HP LP

CH 1 CH 2

LINE OUT MODE

THRU ALL

STEREO

INPUT SENS

FILTER

CH 3/4

OFF BP

HP LP

INPUT SENS

BRIDGED

CH 3 CH 4

L R L R

REMOTE+12 V

GROUND

TURN-ON

REMOTE SIGNAL

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

FILTER

CH 1/2

BRIDGED

OFF BP

HP LP

CH 1 CH 2

LINE OUT MODE

THRU ALL

STEREO

INPUT SENS

50500

FILTER RANGE (Hz)

CH 3/4

HPF (Hz)

OFF BP

HP LP

500-

500

150

50050

1.5k

LPF (Hz)

500

150

50050

1.5k

INPUT SENS

BRIDGED

CH 3 CH 4

L R L R

REMOTE

12 V

GROUND

50500

RANGE (Hz) HPF (Hz)

500-

500

150

50050

1.5k

LPF (Hz)

500

150

50050

1.5k

50500

RANGE (Hz) HPF (Hz)

500-

500

150

50050

1.5k

LPF (Hz)

500

150

50050

1.5k

50500

RANGE (Hz) HPF (Hz)

500-

500

150

50050

1.5k

LPF (Hz)

500

150

50050

1.5k

ȫ Ȭ ȭ Ȯ ȯ Ȱ ȱ Ȳ Ȯ ȯ Ȱ ȱ Ȳ

ȳ ȴ

INPUT 1 CH 1 INPUT 2 CH 2 INPUT 3 CH 3 INPUT 4 CH 4

INPUT 1 CH 1 CH 2 CH 3 CH 4

INPUT 1 CH 1 CH 3 INPUT 2 CH 2 CH 4

Ojačevalnik moči

Nadzorna plošča (zgornja plošča)

 Pokrov hladilnika

Smer pokrova hladilnika lahko spremenite glede na svoje želje (stran 8).

 Svetlobni indikator stanja

Med delovanjem sveti belo. Če se aktivira zaščitni tokokrog, se svetlobni indikator stanja spremeni iz bele v rdečo barvo. Za podrobnosti glejte razdelek “Odpravljanje

prejet signal za vklop. Ta funkcija je na voljo samo za visokonivojsko vhodno povezavo (raven zvočnika). Podrobnosti so v razdelku “Priključek REMOTE” (stran 10).

 Stikalo INPUT MODE

S tem stikalom izberete način vhoda.

• »1-4«: za 4-kanalni stereo vhod.

težav” (stran 16).

 Stikalo TURN-ON

S tem stikalom izberete način vklopa ojačevalnika.

•»REMOTE«: izberite to možnost za način daljinskega vklopa. Ojačevalnik se vklopi, ko je s priključka REMOTE prejet signal za vklop. Podrobnosti so v razdelku “Priključek REMOTE” (stran 10).

• »SIGNAL«: izberite to možnost za način vklopa ob visokonivojskem zaznavanju. Ojačevalnik se vklopi, ko je s priključka INPUT

• »1«: za 1-kanalni vhod.

• »1-2«: za 2-kanalni vhod.

5SL

Page 20

• »1+3/2+4«: za 4-kanalni vhod.

INPUT 1 CH 1 INPUT 3 CH 3 INPUT 2 CH 2 INPUT 4 CH 4

INPUT 1 LINE OUT 1 INPUT 2 LINE OUT 2

INPUT 1 LINE OUT 1 INPUT 3 INPUT 2 LINE OUT 2 INPUT 4

INPUT 1 INPUT 2 LINE OUT 1 INPUT 3 LINE OUT 2 INPUT 4

 Stikalo LINE OUT MODE

S tem stikalom nastavite način izhoda signalov na priključkih LINE OUT 1 in 2. Signali iz vseh priključkov LINE OUT so nefiltrirani in na njih ne vplivajo nobene nastavitve FILTER.

• »THRU«: stereo izhod (način prehoda)

• »STEREO«: stereo izhod (način seštevanja)

• »ALL«: mono izhod (način seštevanja)

 Stikalo FILTER

S tem stikalom nastavite način filtriranja za CH 1/ 2 in CH 3/4.

• »OFF«: izklopi filter.

• "HP" (visokoprepusten): filtrirajo se frekvence, ki so nižje od nastavitve upravljalnega gumba HPF.

• "LP" (nizkoprepusten): filtrirajo se frekvence, ki so višje od nastavitve upravljalnega gumba LPF.

• "BP" (pasoven): frekvenčno območje za upravljalni gumb HPF je samodejno določeno na 50–500 Hz; frekvenčno območje za upravljalni gumb LPF pa je samodejno določeno na 500 Hz–5 kHz. Frekvence zunaj območja nastavitev HPF in LPF se filtrirajo.

 Stikalo RANGE

S tem stikalom nastavite frekvenčno območje za upravljalni gumb HPF (visokoprepustni filter) in LPF (nizkoprepustni filter).

• »50-500«: frekvenčno območje za globokotonec.

• »500-5k«: frekvenčno območje za srednjetonec ali visokotonec.

 Upravljalni gumb HPF (visokoprepustni filter)

S tem upravljalnim gumbom prilagodite mejno frekvenco v območju 50–500 Hz ali 500 Hz–5 kHz, in sicer glede na nastavitev RANGE.

 Upravljalni gumb LPF (nizkoprepustni filter)

S tem upravljalnim gumbom prilagodite mejno frekvenco v območju 50–500 Hz ali 500 Hz–5 kHz, in sicer glede na nastavitev RANGE.

 Upravljalni gumb INPUT SENS (vhodna

občutljivost)

S tem upravljalnim gumbom prilagodite raven vhodne občutljivosti za CH 1/2 in CH 3/4. Ko je izhodna raven priključenih zvočnih naprav nizka, zavrtite gumb v smeri urinega kazalca.

 Glava vijaka priključka SPEAKER OUT  Glava vijaka priključka +12 V

Glava vijaka priključka REMOTE Glava vijaka priključka GROUND

6SL

Page 21

Plošča za priključke (sprednja plošča)

REMOTE

12 V

GROUND

40 A 40 A

INPUT

VOLTAGE

LOW HIGH

INPUT SPEAKER OUTLINE OUT

CH 1

CH 2

24 2

BRIDGED

L R

CH 3 CH 4

BRIDGED

L R

ȵ ȶ ȷ ȸ ȹȺ

 Stikalo INPUT VOLTAGE

S tem stikalom izberete vrsto vhodne povezave.

• »LOW«: izberite to možnost za nizkonivojsko vhodno povezavo (linijska raven) z uporabo kabelskih podaljškov RCA (niso priloženi).

• »HIGH«: izberite to možnost za visokonivojsko vhodno povezavo (raven zvočnika) z uporabo adapterja za pretvorbo žice zvočnika v kabel RCA (ni priložen).

 Priključek INPUT

Za podrobnosti o povezavi si oglejte “Vhodna povezava” (stran 10).

 Priključek LINE OUT

Za podrobnosti o povezavi si oglejte “Izhodna povezava” (stran 13).

 PriključekSPEAKER OUT

Za podrobnosti o povezavi si oglejte “Priključitev zvočnikov” (stran 12).

 Varovalka (40 A)  Priključek +12 V

Priključek REMOTE Priključek GROUND

7SL

Page 22

Namestitev in priključitev



Deli za namestitev in priključitev

 Vijak za vgradnjo

(5 × 20 mm (7/32 × 13/16 in)) (4)

Ta seznam delov ne vključuje vseh sestavnih delov kompleta.

 Inbus ključ (2,5 mm (3/32 in))

(1)

Namestitev

Namestitev ojačevalnika

•Ojačevalnik namestite v prtljažnik ali pod sedež.

• Iz varnostnih razlogov izberite mesto namestitve, ki ne bo oviralo vožnje.

•Ojačevalnika ne nameščajte v bližini grelnika ter na mestih, ki so izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali visokim temperaturam.

•Ojačevalnika ne nameščajte pod talno preprogo, kjer bi bilo odvajanje toplote iz ojačevalnika precej ovirano.

• Ojačevalnika ne nameščajte na mestih, ki so izpostavljena dežju, vlagi, prahu in umazaniji.

Pritrditev ojačevalnika

Ojačevalnik postavite na izbrano mesto za

pritrditev, nato pa na montažni plošči  (ni priložena) označite položaj 4 odprtin za vijake.

2 Na vsaki oznaki izvrtajte pilotno odprtino

globine 3 mm (1/8 in) in s pritrdilnimi vijaki  pritrdite ojačevalnik na ploščo.

Ker so pritrdilni vijaki  dolgi 20 mm (13/16 in), se prepričajte, da je montažna plošča debelejša od

20 mm (

/16 in).

Spreminjanje smeri pokrova hladilnika

Smer pokrova hladilnika lahko spremenite glede na svoje želje.

1 Pokrov potisnite naprej, nato pa ga dvignite

in snemite.

2 Obrnite pokrov v želeno smer. 3 Pokrov poravnajte z zatiči na ojačevalniku in

ga potisnite nazaj, dokler se ne zaskoči na mesto.

8SL

Page 23

Povezovanje



REMOTE

OUT*

+12 V REMOTE

GROUND

varovalka ( 80 A)

s kovinskim delom na ohišju avtomobila

manj kot 450 mm (17 3/4 in)

• Pred vzpostavljanjem kakršnih koli povezav odklopite ozemljitveni priključek avtomobilskega akumulatorja, da preprečite kratek stik. Ojačevalnik priključite na napajalni vodnik +12 V šele potem, ko so priključeni vsi drugi vodniki.

• Ojačevalnik je zasnovan le za delovanje pri  12-voltnem enosmernem toku z negativno ozemljitvijo.

• Ojačevalnika ne uporabljajte s šibko baterijo, saj ojačevalnik za optimalno delovanje potrebuje dobro napajanje.

• Če je avtomobil opremljen z računalniškim sistemom, ki je namenjen npr. navigaciji, lahko odklop ozemljitvenega priključka avtomobilskega akumulatorja poškoduje pomnilnik računalnika. Da preprečite kratki stiki, pustite ozemljitveni vodnik priključen in ojačevalnik priključite na napajalni vodnik +12 V šele potem, ko so priključeni vsi drugi vodniki.

• Pri priključevanju in nameščanju vhodnih in izhodnih kablov pazite, da slednji ne bodo blizu napajalnega vodnika +12 V. Če jih napeljete blizu drug drugega, lahko pride do šumov in motenj.

Opombe o vzpostavljanju povezav

• Za priključitev na priključke, ki se nahajajo na plošči za priključke, in prilagajanje različnih nastavitev odstranite zgornji pokrov in tako omogočite dostop do nadzorne plošče (zgornje plošče).

• Ko zategujete vijak, pazite, da ne uporabite prevelikega navora, saj lahko s tem poškodujete priključke ali kable.

12 V

REMOTE

GROUND

12 V

REMOTE

GROUND

Napajalne povezave

*1 Če imate originalni tovarniški ali kakšen drug avtoradio

brez izhoda za daljinsko upravljanje ojačevalnika, priključite vhodni priključek za daljinsko upravljanje (REMOTE) na napajalnik ACC. Pri visokonivojski vhodni povezavi se lahko ojačevalnik aktivira tudi brez povezave REMOTE. Ta funkcija ni zagotovljena za vse avtoradie.

*2 Ozemljitev na ohišje avtomobila.

Priključek +12 V

• Napajalni vodnik +12 V priključite na priključek +12 V šele, ko so končane vse druge povezave.

• Uporabite napajalni vodnik +12 V s pritrjeno varovalko 80 A.

•Med delovanjem s polno močjo se bo skozi sistem prevajal tok, višji od 80 A. Zato morajo vodniki, ki bodo povezani s priključkom +12 V, ustrezati najmanj velikosti 4 (AWG-4) ali morajo imeti prerez, večji od 22,0 mm² (

• Vsi napajalni vodniki, povezani s pozitivnim polom akumulatorja, morajo imeti nameščeno varovalko največ 450 mm (17 mora nahajati pred mestom, na katerem gredo vodniki skozi kovino.

• Prepričajte se, da imajo vodniki, ki povezujejo avtomobilski akumulator s kovinsko točko na ohišju avtomobila, vsaj enak premer, kot ga ima napajalni vodnik +12 V, ki poteka od akumulatorja do ojačevalnika.

•Prepričajte se, da vodniki, ki povezujejo avtomobilski akumulator s kovinsko točko na ohišju avtomobila, ustrezajo velikosti največ 0 (AWG-1/0) ali imajo prerez 55 mm² (2 vsaj enak premer, kot ga ima napajalni vodnik  +12 V, ki poteka od akumulatorja do ojačevalnika.

/8 in²).

/4 in) od pola, varovalka pa se

/16 in²) ter

9SL

Page 24

Priključek GROUND

INPUT

VOLTAGE

LOW HIGH

INPUT

VOLTAGE

LOW HIGH

Izhod za zvočnik (levo)

Izhod za zvočnik (desno)

• Zagotovite, da bo ozemljitveni vodnik trdno povezan s kovinsko točko na ohišju avtomobila. Razrahljana povezava lahko povzroči nepravilno delovanje ojačevalnika.

•Med delovanjem s polno močjo se bo skozi sistem prevajal tok, višji od 80 A. Zato morajo vodniki, ki bodo povezani s priključkom GROUND, ustrezati najmanj velikosti 4 (AWG-4) ali morajo imeti prerez, večji od 22,0 mm² (

/8 in²).

Priključek REMOTE

• Za vklop ojačevalnika z namenskim vodnikom za daljinski vklop nastavite stikalo TURN-ON v položaj "REMOTE", nato pa povežite izhod za daljinsko upravljanje (REMOTE OUT) na avtoradiu s priključkom REMOTE.

• Ko uporabljate avtoradio brez izhoda za daljinsko upravljanje (REMOTE OUT) ojačevalnika, priključite priključek REMOTE na napajalnik ACC v avtomobilu ali pa namesto tega uporabite nastavitev vklopa ob zaznavanju signala.

• Uporabite vodnik za daljinski vklop z debelino od AWG-8 do AWG-18 ali prerez od 8,4 mm² ( do 0,82 mm² (

/16 in²).

Opombe o uporabi nastavitev vklopa ob visokonivojskem zaznavanju

• Pri visokonivojski vhodni povezavi se lahko ojačevalnik aktivira tudi brez povezave REMOTE. Ta funkcija ni zagotovljena za vse avtoradie.

• Če stikalo TURN-ON nastavite v položaj "SIGNAL", ojačevalnik deluje samodejno, ko je s priključka INPUT prejet signal za vklop.

/32 in²)

Vhodna povezava

Priključek INPUT se lahko uporablja za nizkonivojski in visokonivojski vhod.

Vzpostavljanje nizkonivojske vhodne povezave

Nastavite stikalo INPUT VOLTAGE v položaj "LOW" in priključite kabel RCA (ni priložen) iz avtoradia na priključek INPUT.

* Kabel RCA (ni priložen)

Vzpostavljanje visokonivojske vhodne povezave

Nastavite stikalo INPUT VOLTAGE v položaj "HIGH" in z uporabo adapterja za pretvorbo žice zvočnika v kabel RCA (ni priložen) priključite žico zvočnika iz avtoradia na priključek INPUT.

10SL

* Adapter za pretvorbo žice zvočnika v kabel RCA (ni

priložen)

Page 25

V nadaljevanju so prikazane priključitev in

FRONT AUDIO OUT

REAR AUDIO OUT

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

AUDIO OUT

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

AUDIO OUT

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

AUDIO OUT

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

nastavitve, ki se običajno uporabljajo pri povezovanju avtoradia in tega ojačevalnika. Za več podrobnosti o vhodni povezavi za avtoradio si oglejte navodila za uporabo, ki so priložena vašemu avtoradiu.

 4-kanalni vhod

Z možnostjo “Priključitev zvočnikov” (stran 12) .

 2-kanalni vhod

Z možnostjo “Priključitev zvočnikov” (stran 12) .

* Za visokonivojsko vhodno povezavo uporabite adapter za

pretvorbo žice zvočnika v kabel RCA.

Opomba

Ko vzpostavljate to povezavo, nastavite stikalo INPUT MODE v položaj "1-2".

* Za visokonivojsko vhodno povezavo uporabite adapter za

pretvorbo žice zvočnika v kabel RCA.

Opomba

Ko vzpostavljate to povezavo, nastavite stikalo INPUT MODE v položaj "1-4".

 1-kanalni vhod

Z možnostjo “Priključitev zvočnikov” (stran 12)   ali .

* Za visokonivojsko vhodno povezavo uporabite adapter za

pretvorbo žice zvočnika v kabel RCA.

Opomba

Ko vzpostavljate to povezavo, nastavite stikalo INPUT MODE v položaj "1".

 2-kanalni vhod (za premostitveno povezavo)

Z možnostjo “Priključitev zvočnikov” (stran 12) .

* Za visokonivojsko vhodno povezavo uporabite adapter za

pretvorbo žice zvočnika v kabel RCA.

Opomba

Ko vzpostavljate to povezavo, nastavite stikalo INPUT MODE v položaj "1-4".

11SL

Page 26

 4-kanalni vhod

AUDIO OUT*

INPUT MODE

1-4

11-2

1+3/2+4

FILTER

CH 3/4

OFF BP

HP LP

FILTER

CH 1/2

OFF BP

HP LP

Zvočnik CH 1/2 (najm. 2 Ω)

Zvočnik CH 3/4 (najm. 2 Ω)

Z možnostjo “Priključitev zvočnikov” (stran 12)   ali .

*1 Filtriran signal. Izhod visokotonca ali izhod HPF iz

avtoradia.

*2 Filtriran signal. Izhod nizkotonca ali izhod LPF iz

avtoradia.

*3 Za visokonivojsko vhodno povezavo uporabite adapter

za pretvorbo žice zvočnika v kabel RCA.

Opomba

Ko vzpostavljate to povezavo, nastavite stikalo INPUT MODE v položaj "1+3/2+4".

Priključitev zvočnikov

• Uporabljajte zvočnike z ustrezno nazivno močjo. Če uporabite zvočnike z nizko močjo, se lahko poškodujejo.

• Aktivnih zvočnikov (z vgrajenimi ojačevalniki) ne priključite na priključke zvočnikov ojačevalnika. Tako lahko poškodujete aktivne zvočnike.

• Uporabite zvočnike z ustrezno impedanco. – Od 2 Ω do 8 Ω (stereo) – Od 4 Ω do 8 Ω (premostitvena povezava)

• Priključka  zvočniškega sistema ne priključujte na ohišje avtomobila, priključka  desnega zvočnika pa ne povezujte s priključkom levega zvočnika.

Opombe

• V skladu s svojimi zahtevami nastavite možnosti FILTER, RANGE, INPUT SENS itd. na ustrezne nastavitve za CH 1/2 in CH 3/4.

• V nadaljevanju so prikazani priključki zvočnikov, ki se običajno uporabljajo za priključitev tega ojačevalnika. Za več podrobnosti o priključitvi zvočnikov za avtoradio si oglejte navodila za uporabo, ki so priložena vašemu avtoradiu in zvočnikom.

 Sistem s 4 zvočniki

Z možnostjo “Vhodna povezava” (stran 10)   ali .

12SL

Opomba

Pri vzpostavljanju te povezave nastavite nastavitve na nadzorni plošči (zgornja plošča) v naslednje položaje:

• Za obe možnosti CH 1/2 in CH 3/4: – Nastavite stikalo FILTER v položaj "OFF".

Page 27

 2-smerni sistem

FILTER

CH 3/4

OFF BP

HP LP

FILTER

CH 1/2

OFF BP

HP LP

Visokotonec (najm. 2 Ω)

Nizkotonec (najm. 2 Ω)

FILTER

CH 3/4

OFF BP

HP LP

FILTER

CH 1/2

OFF BP

HP LP

50500

RANGE (Hz)

50500

RANGE (Hz)

Globokotonec (najm. 4 Ω)

FILTER

CH 3/4

OFF BP

HP LP

FILTER

CH 1/2

OFF BP

HP LP

Sprednji zvočnik (najm. 2

Zadnji zvočnik (najm. 2 Ω)

Dodatni ojačevalnik

Z možnostjo “Vhodna povezava” (stran 10) ,  ali .

 Sistem zvočnikov polnega razpona

Z možnostjo “Vhodna povezava” (stran 10) ,  ali .

Opomba

Pri vzpostavljanju te povezave nastavite nastavitve na nadzorni plošči (zgornja plošča) v naslednje položaje:

• Za možnost CH 1/2: – Nastavite stikalo FILTER v položaj "HP". – Nastavite stikalo RANGE v položaj "500-5k".

• Za možnost CH 3/4: – Nastavite stikalo FILTER v položaj "LP". – Odvisno od specifikacije zvočnika nastavite stikalo

RANGE v položaj "50-500" ali "500-5k".

 Sistem z 2 globokotoncema (premostitvena povezava)

Z možnostjo “Vhodna povezava” (stran 10)  ali .

Opomba

Pri vzpostavljanju te povezave nastavite nastavitve na nadzorni plošči (zgornja plošča) v naslednje položaje:

• Za obe možnosti CH 1/2 in CH 3/4: – Nastavite stikalo FILTER v položaj "LP". – Nastavite stikalo RANGE v položaj "50-500".

Opomba

Pri vzpostavljanju te povezave nastavite nastavitve na nadzorni plošči (zgornja plošča) v naslednje položaje:

• Za obe možnosti CH 1/2 in CH 3/4: – Nastavite stikalo FILTER v položaj "OFF".

Izhodna povezava

Ta ojačevalnik lahko prek priključka LINE OUT oddaja signale dodatnemu ojačevalniku. To omogoča prilagodljivo sistemsko povezavo, pri kateri se lahko uporablja več ojačevalnikov.

Opombe

• Na zvočne signale, ki se oddajajo prek priključkov LINE OUT, ne vpliva nobena obdelava signala, kot so na primer nastavitve HPF in LPF.

• V skladu s svojimi zahtevami nastavite stikalo LINE OUT MODE na nadzorni plošči (zgornja plošča) v položaj "THRU", "STEREO" ali "ALL".

• Za podrobnosti o priključitvi si oglejte navodila za uporabo, ki so priložena vašemu dodatnemu ojačevalniku.

13SL

Page 28

Dodatne informacije

Vzdrževanje

Previdnostni ukrepi

•Ta ojačevalnik moči ima zaščitni tokokrog* za zaščito tranzistorjev in zvočnikov v primeru okvare ojačevalnika. Ne poskušajte preverjati zaščitnih tokokrogov tako, da pokrijete hladilnik ali povezujete neprimerne obremenitve.

• Če je vaš avtomobil parkiran na neposredni sončni svetlobi in temperatura znotraj avtomobila občutno naraste, pred uporabo enote počakajte, da se slednja ohladi.

• Iz varnostnih razlogov poskrbite, da bo glasnost enote zmerna in boste lahko v zadostni meri slišali zvok prometa zunaj vozila.

• Pazite, da ojačevalnika ne polijete s tekočino.

* Zaščitni tokokrog

Temu ojačevalniku je priložen zaščitni tokokrog, ki

deluje v naslednjih primerih: – ko se enota pregreje, – ko se ustvarja enosmerni tok, – ko pride do kratkega stika na priključkih

zvočnikov. Svetlobni indikator stanja bo utripal in enota se bo izklopila. Če se to zgodi, ustavite predvajanje predstavnostnih vsebin, izklopite priključeno opremo in ugotovite vzrok okvare. Če se ta enota pregreje, pred uporabo počakajte, da se ohladi.

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi z enoto, ki niso zajeta v teh navodilih za uporabo, se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

Zamenjava varovalk

Pri zamenjavi varovalke uporabite varovalko, katere jakost električnega toka ustreza jakosti, navedeni na prvotni varovalki. Če varovalka pregori, preverite napajanje in zamenjajte varovalko. Če varovalka po zamenjavi znova pregori, je morda prišlo do notranje okvare. Če se to zgodi, se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

Opozorilo

Nikoli ne uporabljajte varovalke z večjim nazivnim tokom od toka varovalke, priložene ojačevalniku, ker lahko tako poškodujete ojačevalnik.

14SL

Page 29

Tehnični podatki

Sistem tokokroga:

tokokrog tehnologije razreda D pulzno napajanje

Vhodni priključki:

pinske vtičnice RCA

Območje prilagoditve vhodne ravni:

0,2–8 V (pinske vtičnice RCA) 3–16 V (visokonivojski vhod)

Izhodni priključki:

priključki zvočnika pinske vtičnice RCA

Impedanca zvočnikov:

2–8 Ω (stereo) 4–8 Ω (ko se uporabljajo kot premostitveni

ojačevalnik)

Največja izhodna moč:

4 zvočniki: 237,5 W × 4 (pri 2 Ω)/skupaj 950 W

Nazivna izhodna moč (napajalna napetost pri 

14,4 V, 1 kHz, 1 % THD): 2 zvočnika: 330 W × 2 (pri 4 Ω) 4 zvočniki: 165 W × 4 (pri 2 Ω), 100 W × 4 (pri 4 Ω)

Frekvenčni odziv:

10–40 kHz ( dB)

THD (skupno harmonično popačenje):

0,05 % ali manj (pri 1 kHz, 4 Ω)

Nizkoprepustni filter:

50–500 Hz, 12 dB/oct 500 Hz–5 kHz, 12 dB/oct

Visokoprepustni filter:

50–500 Hz, 12 dB/oct 500 Hz–5 kHz, 12 dB/oct

Zahteve napajanja:

12-voltni enosmerni avtomobilski akumulator

(negativna ozemljitev)

Napajalna napetost:

10,5–16 V

Odvzem toka:

pri nazivni izhodni moči: 30 A (4 Ω, 100 W × 4) oddaljeni vhod: 4 mA

Dimenzije:

pribl. 270 × 60 × 215 mm (10

/4 × 2 3/8 × 8 1/2 in)

(š/v/d)

 270 mm (10  220 mm (8  215 mm (8  196 mm (7  60 mm (2

/2 in)

/4 in)

/8 in)

/4 in)

Tež a:

pribl. 2,9 kg (6 lb 7 oz) brez dodatne opreme

Vsebina kompleta:

glavna enota (1) deli za namestitev in priključitev (1 komplet)

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

15SL

Page 30

Odpravljanje težav

Naslednji kontrolni seznam vam bo v pomoč pri odpravljanju večine težav, na katere lahko naletite pri uporabi vaše enote. Pred pregledom spodnjega kontrolnega seznama si oglejte postopke za priključitev in delovanje.

Svetlobni indikator stanja ne zasveti.

 Varovalka je pregorela.

– Zamenjajte varovalko z novo.

 Ozemljitveni vodnik ni trdno priključen.

– Zagotovite, da bo ozemljitveni vodnik trdno

povezan s kovinsko točko na ohišju avtomobila.

 Napetost na vhodnem priključku za daljinsko

upravljanje (REMOTE) je prenizka. – Vklopite avtoradio, če še ni vklopljen. – Če je v sistemu preveč ojačevalnikov, uporabite

rele.

 Preverite napetost baterije (10,5–16 V).

Svetlobni indikator stanja se spremeni iz bele v rdečo barvo.

 Izklopite ojačevalnik. Na izhodih zvočnikov je

prišlo do kratkega stika. – Odpravite vzrok kratkega stika.

 Izklopite ojačevalnik. Prepričajte se, da sta vodnik

zvočnika in ozemljitveni vodnik trdno priključena.

Ojačevalnik postane nenormalno vroč.

 Ojačevalnik se nenormalno segreva.

– Uporabite zvočnike z ustrezno impedanco: 

2–8 Ω (stereo) ali 4–8 Ω (ko se uporabljajo kot premostitveni ojačevalnik).

 Postavite ojačevalnik na dobro prezračevano

mesto.

Predvajanje zvoka je moteno.

 Vključila se je toplotna zaščita.

– Zmanjšajte glasnost.

Slišati je mogoče šum alternatorja.

 Napajalni priključni vodniki so nameščeni

preblizu pinskih kablov RCA. – Pazite, da vodniki ne bodo v bližini kablov.

 Ozemljitveni vodnik ni trdno priključen.

– Zagotovite, da bo ozemljitveni vodnik trdno

povezan s kovinsko točko na ohišju avtomobila.

 Negativne žice zvočnika se dotikajo ohišja

avtomobila. – Zagotovite, da bodo žice oddaljene od ohišja

avtomobila.

Zvok je pridušen.

 Stikalo FILTER je nastavljeno v položaj "HP" ali

"OFF". – Pri priključitvi globokotonca nastavite stikalo v

položaj "LP".

 Stikalo FILTER je nastavljeno v položaj "LP".

– Pri priključitvi zvočnika polnega razpona

nastavite stikalo v položaj "OFF" ali "HP".

Zvok je pretih.

 Nastavitev upravljalnega gumba INPUT SENS ni

ustrezna. Zavrtite upravljalni gumb INPUT SENS v smeri urinega kazalca.

Če s temi rešitvami ne odpravite težav, se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

Spletno mesto za podporo

Če imate kakršna koli vprašanja ali želite prejeti najnovejše informacije o podpori za ta izdelek, obiščite spodnje spletno mesto:

Stranke v ZDA/Kanadi/Latinski Ameriki:

https://www.sony.com/am/support

Stranke v evropskih državah:

https://www.sony.eu/support

Stranke v drugih državah/regijah:

https://www.sony-asia.com/support

16SL

Page 31

https://www.sony.net/