Sony XBA-100 Users guide [uk, ko]
높은 볼륨으로 들으면 청각에 영향을
운전 중이거나 자전거를 타는 중에는
Stereo Headphones
Operating Instructions
사용설명서
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
XBA-100
4-542-025-11(2)
How to use / /
사용 방법
Earbuds /
⽿塞
/
드버어이
SS MS L
English Stereo headphones
Specifications
Type: Closed, balanced armature
Driver unit: Balanced armature
Power handling capacity: 100 mW (IEC*)
Impedance: 16 Ω at 1kHz
Sensitivity: 105 dB/mW
Frequency response: 5 Hz – 25,000 Hz
Cable: Approx. 1.2 m, silver-coated OFC Litz wire,
Y-type
Plug: L-shaped gold-plated stereo mini plug
Mass: Approx. 4 g without cable
Supplied accessories:
Hybrid silicone rubber earbuds: SS (red) (2), S
(orange) (2), M (green) (attached to the unit at the
factory) (2), L (light blue) (2) /
Cable adjuster (winds cable up to 50cm) (1) /
Carrying pouch (spring type) (1) /
Clip (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change
without notice.
Optional replacement earbuds can be ordered
from your nearest Sony dealer.
Removing the headphones
After use, remove the headphones slowly.
Note
Headphones are designed to fit closely in your ears.
If the headphones are pressed hard while in use or
taken off too quickly, they may cause injury.
Wearing headphones may produce a diaphragm
click sound. This is not a malfunction.
Precautions
High volume may affect your
hearing. For traffic safety, do not use
while driving or cycling.
Install the earbuds firmly. If an
earbud accidentally detaches and is
left in your ear, it may cause injury.
Keep earbuds clean. To clean the
earbuds, wash them with a mild
detergent solution.
Note on static electricity
Static electricity accumulated in the body may
cause mild tingling in your ears.
To minimise the effect, wear clothes made from
natural materials.
繁體中⽂ ⽴體聲⽿機
規格
型式 ：封閉式，單元動鐵
激勵單元 ：單元動鐵
功率處理容量 ：100 mW（IEC*）
阻抗 ：1 kHz 時 16 Ω
靈敏度 ：105 dB/mW
頻率響應 ：5 Hz – 25000 Hz
連接線 ：約 1.2 m，鍍銀 OFC 絞合線，Y 型
插頭 ：L 型鍍⾦⽴體聲迷你插頭
質量 ：約 4 g（不含連接線）
附件
混合矽膠⽿塞 ：SS（紅⾊）（2），S（橙⾊﹚（2），M（綠
⾊）（出廠時安裝⾄本⽿機﹚（2），L（淺藍⾊）（2）/
連接線⾧度調節器（最⾧可繞 50 cm 連接線）（1）/
攜⾏袋（彈簧型式）（1）/
線夾（1）
*
IEC = 國際電⼯委員會
設計和規格如有變更，恕不另⾏通知。
可向附近的 Sony 經銷商訂購選購的替換⽿塞。
取下⽿機
使⽤後，慢慢取下⽿機。
注意
⽿機設計為貼合⽿朵。如果在使⽤時⼤⼒按壓⽿機，
或是太快取下⽿機，可能導致受傷。
戴⽿機時可能會發出膜⽚喀嗒聲。這並不是故障。
注意事項
靜電注意事項
體內積聚的靜電可能會導致⽿朵有輕微刺痛感。
穿著天然材料製成的⾐服可將此影響減到最少。
⾼⾳量可能會影響您的聽⼒。為
了交通安全，切勿在駕⾞或騎⾞
時使⽤⽿機。
將⽿塞安裝牢固。如果⽿塞不⼩
⼼落在您⽿朵內，可能會造成傷
害。
請保持⽿塞清潔。若要清潔⽿塞，
請⽤中性清潔劑溶液清洗。
한국어 스테레오 헤드폰
주요 제원
종류: 폐쇄형, 밸런스드 아마 추어
드라이버 장치: 밸런스 드 아마추어
전원 용량: 100 mW(I EC*)
임피던스: 1 kHz에서 16 Ω
감도: 105 dB/mW
주파수 응 답: 5 Hz - 25 ,00 0 Hz
케이블: 약 1.2 m, 실버 코팅 OFC L itz 선, Y형
플러그: L형 금도금 스테레 오 미니 플러그
무게: 약 4 g(케이블 제외)
부속품
하이브리드 실리콘 고무 재질로 된 이어버드:
SS(적색) (2), S(주황색) (2), M(녹색) (공장 출하
시에 부착되어 출고됨) (2), L(옅은 파란색) (2)/
케이블 길이 조정 장치(최대 50 cm까지 케이블을
감을 수 있음) (1)/
휴대용 파우치(스 프링 종류) (1)/
클립（1）
*
IEC = 국제 전기 표준 회의
디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수
있습니다.
교체용 이어버드는 가까운 Sony 대리점에서 주문할
수 있습니다.
헤드폰 빼기
사용한 후에는 헤 드폰을 천천히 빼십시오 .
참고
이 헤드폰은 귀에 밀착되게 디자인되었습니다. 사용
중에 헤드폰을 꽉 누르거나 급하게 빼면 상처를 입을
수 있습니다.
헤드폰을 착용할 때 진동 판에서 딸깍 하는 소리가 날
수 있습니다. 이것은 고장이 아닙니다.
주의사항
미칠 수 있습니다. 교통 안전을 위해
사용하지 마십시오.
이어버드를 단단히 끼우십시오.
이어버드가 실수로 빠져서 귓속에
남게 되면 상처를 입을 수 있습니다.
이어버드를 청결하게 유지하여
주십시오. 이어버드를 청소할 때는
순한 중성 세제로 씻어 주십시오.
정전기에 관한 주의
신체에 정전기가 누적되면 귀가 따끔거릴 수
있습니 다.
이러한 현상을 줄이려면 천연 소재로 된 옷을
입으십시오.
©2014 Sony Corporation
Printed in Thailand
Stereo Headphones
Operating Instructions
사용설명서
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
XBA-100
Использование / Спосіб використання
Вкладыши / Вушні вкладиші
SS MS L
Pyccкий Стeрeофоничeскиe нayшники
Технические характеристики
Тип: закрытые с уравновешенным якорем
Динамик: с уравновешенным якорем
Мощность: 100 мВт (IEC*)
Сопротивление: 16Ω при 1 кГц
Чувствительность: 105 дБ/мВт
Диaпaзон воcпpоизводимыx чacтот:
5Гц– 25000 Гц
Кабель: прибл. 1,2 м, посеребренный
многожильный провод из бескислородной меди,
Y-образный
Штекер: L-образный стереофонический
мини-штекер с золотым покрытием
Масса: прибл. 4 г (без кабеля)
Включенные элементы
Основное устройство (1)
Прилагаемые принадлежности:
Гибридные вкладыши из силиконового каучука:
SS (красные) (2), S (оранжевые) (2), M (зеленые)
(присоединены к наушникам на заводе) (2), L
(светло-синие) (2) /
Регулятор длины кабеля (сматывает кабель до
50 см) (1) /
Сумка для переноски (пружинного типа) (1) /
Зажим (1)
IEC = Международная электротехническая
*
комиссия
Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя
бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния.
Дополнительные сменные вкладыши можно
заказать у ближайшего дилера Sony.
Снятие наушников
После использования медленно снимите
наушники.
Примечание
Наушники разработаны для плотного
размещения в ваших ушах. Резкое нажатие во
время использования или слишком быстрое
снятие наушников может привести к травме.
Во время ношения наушников диафрагма может
издавать щелкающий звук. Это не является
неисправностью.
Mepы пpeдоcтоpожноcти
Высокий уровень громкости может
негативно повлиять на слух. С
целью обеспечения безопасности
дорожного движения, не
пользуйтесь наушниками во
время вождения автомобиля или
езды на велосипеде.
Надежно устанавливайте
вкладыши. Если вкладыш
случайно выпадет и останется в
ухе, это может привести к травме.
Держите вкладыши в чистоте.
Чтобы почистить вкладыши,
вымойте их слабым раствором
моющего средства.
Примечание о статическом
электричестве
Статическое электричество, накопленное телом,
может стать причиной тихого звона в ушах.
Чтобы минимизировать этот эффект, носите
одежду из натуральных материалов.
Импортер на территории стран Таможенного
союза
ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Дата изготовления устройства
Год и месяц изготовления указаны на упаковке.
Чтобы узнать дату изготовления, см. символ
“P/D”.
P/D: XX XXXX
2
1
1. Месяц
2. Год
Производитель: Сони Корпорейшн,
1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108 -0075, Япония
Сделано в Таиланде
Cрок годности (срок службы) составляет 5 лет.
Товары сохраняют в упакованном виде в темных,
сухих, чистых, хорошо вентилируемых
помещениях, изолированных от мест хранения
кислот и щелочей. Температура хранения: от -10
до + 45°C. Относительная влажность хранения:
от 25 до 75%. Рабочая температура: от 5 до 35°C.
Рабочая относительная влажность: 25 -75%.
Укpaїнcькa Стереофонічні навушники
Технічні характеристики
Тип: закриті із врівноваженим якорем
Динаміки: із врівноваженим якорем
Допустима потужність: 100 мВт (IEC*)
Повний опір: 16 Ом за 1 кГц
Чутливість: 105дБ/мВт
Діапазон частот: 5 Гц — 25000Гц
Кабель: прибл. 1,2 м, провід-літцендрат із
безкисневої міді зі срібним покриттям,
Y-подібний
Штекер: Г-подібний позолочений
стереофонічний міні-штекер
Маса: прибл. 4 г (без кабелю)
Приладдя, що додається:
Гібридні вушні вкладиші із силіконового каучуку:
SS (червоні) (2), S (оранжеві) (2), M (зелені)
(приєднані до навушників на заводі) (2), L
(світло-сині) (2) /
Регулятор довжини кабелю (намотує до 50 см
кабелю) (1) /
Сумка для носіння (пружинного типу) (1) /
Кріплення (1)
* IEC = Міжнародна Електротехнічна Комісія
Конструкція й технічні характеристики можуть
бути змінені без попередження.
Додаткові запасні вушні вкладиші можна
замовити в найближчого дилера Sony.
Знімання навушників
Після використання повільно зніміть навушники.
Примітка
Навушники розроблені таким чином, щоб
щільно прилягати до вух. Якщо сильно натиснути
на навушники або зняти їх занадто швидко, вони
можуть спричинити травму.
Під час носіння навушники можуть видавати звук
клацання діафрагми. Це не є несправністю.
Информация для покупателей в Украине
Оборудование отвечает требованиям:
– Технического регламента ограничения
использования некоторых опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании
(постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057).
Застереження
Високий рівень гучності може
негативно вплинути на слух.
Заради безпеки дорожнього руху
не користуйтесь навушниками під
час керування автомобілем або
їзди на велосипеді.
Надійно встановлюйте вушні
вкладиші. Якщо вушний вкладиш
випадково від’єднається та
залишиться у вусі, він може
призвести до травми.
Зберігайте вушні вкладиші в
чистоті. Щоб почистити вушні
вкладиші, помийте їх слабким
розчином миючого засобу.
Примітка щодо статичної електрики
Статична електрика, накопичена тілом, може
спричинити тихий дзвін у вухах.
Щоб зменшити цей ефект, носіть одяг з
натуральних матеріалів.
Дата виготовлення пристрою
Рік і місяць виготовлення зазначені на пакуванні.
Щоб дізнатися дату виготовлення, див. символ
«P/D».
P/D: XX XXXX
2
1
1. Місяць
2. Рік
Виробник: Соні Корпорейшн,
1-7-1 Конан, Мінато-ку, Токіо 108 -0075, Японія.
Зроблено в Таїланді
Строк придатності (строк служби) cклaдaє 5
pоків.
Продукцію зберігають в упакованому виді в
темних, сухих, чистих, добре вентильованих
приміщеннях, ізольованих від місць зберігання
кислот і лугів. Температура зберігання: від -10 до
+ 45°C. Відносна вологість зберігання: від 25 до
75%. Робоча температура: від 5 до 35°C. Робоча
відносна вологість: 25-75%.
Обладнання відповідає вимогам:
– Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні
(постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).
Loading...