Sony XAV-W1 User Manual [bg]

Аудиовизуален
(AV) център

Аудиовизуален (AV) център

Ръководство за експлоатация

BG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите пожар или
късо съединение, не излагайте
устройството на дъжд или влага.
За да избегнете токов удар, не
отваряйте кутията. За сервиз се
обръщайте само към квалифициран
персонал.

ВНИМАНИЕ

Използването на оптически инструменти с този
продукт увеличава опасността от нараняване на
очите. Тъй като лазерният лъч, използван в този
CD/DVD плейър, е вреден за очите, не се опитвайте
да разглобявате кутията. За сервизно обслужване се
обръщайте единствено към квалифициран персонал.

Това обозначение се намира върху долната част на
кутията.

ВНИМАНИЕ:CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DE­FEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL
INSTRUMENTS

Обозначението се намира от вътрешната страна на
кутията на устройството.

Изхвърляне на стари електрически
и електронни уреди (Приложимо за
страните от Европейския съюз
и други европейски страни със
система за разделно събиране на
отпадъци)

Този символ на устройството или на опаковката
му показва, че този продукт не трябва да се
третира като домашен отпадък. Вместо това,
той трябва да бъде предаден в съответните
пунктове за рециклиране на електрически и
електронни уреди. Изхвърляйки го на правилното
място, вие предотвратявате потенциални
негативни последици за околната среда и
човешкото здраве, които могат да възникнат при
неправилно изхвърляне на продукта. Рециклирането
на материалите ще помогне за запазването на
природните ресурси. За по-подробна информация
относно рециклирането на този продукт, моля,
свържете се с общината, службата по чистота или с
магазина, от който сте закупили продукта.

Приложен аксесоар: устройство за дистанционно
управление.

Предупреждение, ако запалването на
колата ви няма позиция АСС.

Уверете се, че сте задали функцията Auto Off (стр.

43).
Устройството ще се изключи напълно и
автоматично в зададеното време след загасването
му, което предотвратява изтощаване на
акумулатора. Ако не сте задали функцията Auto
Off, всеки път, когато гасите колата, натиснете и
задръжте бутона OFF, докато дисплеят изчезне.

За да отмените демонстрационния дисплей (Demo),
вижте стр. 48.

След рестартиране на устройството, ако не
сте успели да зададете правилно първоначалните
настройки на високоговорителите поради
изтичане на времето или поради грешка, зададените
положения могат да бъдат пренастроени в
другите менюта. За да настроите връзката на
високоговорителите, вижте стр. 34. За да зададете
позицията на слушане, вижте стр. 33.

Относно безопасността

Спазвайте вашите местни правила за движение по
пътищата, закони и наредби.
Докато шофирате:

Не гледайте и не работете с устройството, тъй
като това може да отвлече вниманието ви и да
причини пътен инцидент. Паркирайте колата си
на безопасно място, ако искате да гледате или да
работите с устройството.
Не използвайте функциите за настройка или друга
функция, която може да отвлече вниманието ви
от пътя.

Когато карате назад, за ваша
безопасност гледайте назад и
следете внимателно околните
предмети, дори ако задната
камера е включена. Не разчитайте
само на това, което ви показва
задната камера.

Докато работите с устройството

Не пъхайте ръцете си, пръстите си или чужди
предмети в устройството, докато то
функционира, тъй като това може да ви нарани
или да повреди устройството.
Пазете дребните предмети далеч от деца.
Уверете се, че сте закопчали коланите, за да
избегнете нараняване в случай на внезапна маневра
с колата.

Предотвратяване на пътен
инцидент

Функцията картини и караоке е достъпна само
след като сте паркирали колата и сте задействали
ръчната спирачка.
Ако колата започне да се движи по време на режим
видео възпроизвеждане или караоке, картината
автоматично се превключва на wallpaper, след като
бъде изведено посоченото по-долу предупреждение.
Мониторът, свързан към задния видео изход е
активен, докато колата е в движение. Картината
на дисплея се превключва на wallpaper и режимът
караоке се деактивира, но звукът продължава да се
чува.

“Video blocked for your safety.” (Видео
сигналът е блокиран за ваша безопасност.)
“KARAOKE function blocked.” (Функцията
КАРАОКЕ е блокирана.)
“Video and KARAOKE function blocked
for your safety” (Видео сигналът и
функцията КАРАОКЕ са блокирани за ваша
безопасност.)

Не работете с устройството и не гледайте в
монитора, докато шофирате.

Относно инсталацията

Препоръчваме това устройство да бъде
инсталирано от квалифициран техник или сервизен
персонал.

Ако се опитате сами да инсталирате
устройството, вижте приложеното
ръководство за инсталация/свързване и
инсталирайте устройството правилно.
Неправилната инсталация може да причини

изтощаване на акумулатора или късо съединение.
Ако устройството не работи правилно,
проверете първо връзките и направете справка
с приложеното ръководство за инсталация/
свързване. Ако всичко e както трябва, проверете
бушо на.
Пазете повърхността на устройството от
повреда.

Не излагайте повърхността на устройството на

химикали като инсектициди, лак за коса, репелент

срещу насекоми и др.

Не оставяйте гумени или пластмасови материали

в контакт с устройството за дълго време.

В противен случай повърхностният слой на

устройството може да бъде повреден или да се

появи деформация.
Когато инсталирате устройството се уверете, че
сте го закрепили здраво.
При инсталиране на устройството се уверете,
че сте загасили колата. Ако инсталацията бъде
направена при работещ автомобил, това може
да причини изтощаване на акумулатора или късо
съединение.
Когато инсталирате устройството, внимайвайте
да не повредите части на колата като тръби,
маркучи, резервоар за гориво или проводници, ако
сте използвали например свредло, тъй като това
може да причини пожар или пътен инцидент.

ТОЗИ ПРОДУКТ Е ЛИЦЕНЗИРАН СЪГЛАСНО
ВИЗУАЛНИЯ MPEG-4 ПОРТФОЛИО ПАТЕНТ
ЗА ЛИЧНА И НЕКОМЕРСИАЛНА УПОТРЕБА.
ПРОДУКТЪТ БИ СЛЕДВАЛО ДА БЪДЕ
ИЗПОЛЗВАН ОТ КЛИЕНТИТЕ ЗА ДЕКОДИРАНЕ
НА MPEG-4 ВИДЕО СИГНАЛ, КОЙТО Е БИЛ
КОДИРАН ОТ КЛИЕНТИТЕ ЗА ТЯХНА ЛИЧНА
И НЕКОМЕРСИАЛНА УПОТРЕБА И/ИЛИ Е
БИЛ ПРИДОБИТ ОТ ВИДЕО ДОСТАВЧИК,
ЛИЦЕНЗИРАН ОТ MPEG LA ДА ДОСТАВЯ MPEG­4 ВИДЕО. НЕ СЕ ИЗДАВА И НЕ СЕ ПОДРАЗБИРА
ЛИЦЕНЗ ЗА КАКВАТО И ДА БИЛА ДРУГА
УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА. ДОПЪЛНИТЕЛНА
ИНФОРМАЦИЯ, В ТОВА ЧИСЛО И ТАКАВА,
КАСАЕЩА ПРОМОЦИОНАЛНА, ВЪТРЕШНА И
КОМЕРСИАЛНА УПОТРЕБА И ЛИЦЕНЗИРАНЕ
МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОЛУЧЕНА ОТ MPEG LA, LLC.
ВИЖТЕ САЙТА HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Съдържание

Добре дошли!...........................................................................6

Характеристики .......... ...............................................6

Авторски права ............ .............................................. 7

Дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани и

символи, използвани в това ръководство ............... ...8

Местоположение и функции на бутоните ....... .........10

Основно устройство ............. ................................ 10

Плоско устройство за дистанционно

управление RM-X160 ........ .......................................12

Подготовка за експлоатация

Нулиране на устройството.......................14

Извършване на първоначалните настройки

.................................................................14

Подготвяне на плоското устройство за

дистанционно управление .........................14

Основни операции

Възпроизвеждане на дискове .....................15

Слушане на радио ......................................18

Насладете се на съраунд звук

Създаване на идеалното поле за мултиканален звук

.......... ........................................................................................20

Разширени операции - Дискове

Използване на функцията PBC – Контрол върху

възпроизвеждането ......... ..................................................21

Задаване на аудио настройките ...... ..............................21

Промяна на езика/аудио формата ...........21

Регулиране на изходното ниво на звука – DVD ниво

...... ............................................................................................22

Заключване на дисковете – Родителски контрол

.......... ........................................................................................23

Активиране на родителския контрол ........... ............23

Промяна на района и квалификацията на филма ..........

............... ...................................................................................24

Повторно и разбъркано възпроизвеждане ............ .... 24

Възпроизвеждане чрез пряко търсене ............... ..........25

Насладете се на караоке ............ ....................................... 26

Насладете се на звук от различни източници в
предната и задна част на колата – Zone x Zone …….26
Преглеждане на записите/изображенията/видео

файловете – LIST ...... .........................................................27

Избор на запис/изображение/видео файл ............ .......27

Избор на тип на файла ........... ..........................................27

Задаване на настройките за възпроизвеждане за Super

Audio CD ……….. .................................................................. 28

Избор на слой на възпроизвеждане ......... ..................... 28

Избор на качество на звука ......... .................................. 28

Разширени операции – Радио

Запаметяване и приемане на радио станции ...... ..... 29

Автоматично запаметяване – BTM .......... ............... 29

Ръчно запаметяване ............ ............................................. 29

Приемане на запаметени радио станции ............... ... 29

RDS …… ..................................................................................29

Преглед ............ ..................................................................... 29

Настройка на AF и TA ........... ......................................... 30

Избор на PTY ……… ............................................................ 30

Настройка на CT ........ ...................................................... 31

Настройки на звука

Избор на качество на звука – EQ7 ........ .......................31

Настройване кривата на еквалайзера според личните

ви предпочитания – настройка на EQ7 .......... .......... 32

Настройка на характеристиките на звука .............. 32

Мултиканален звук от двуканални източници – Pro

Logic II ……….. ....................................................................... 33

Оптимизиране на звука за позиция на слушане
– Intelligent Time Alignment (Интелигентно времево

подреждане) ......... ................................................................33

Прецизно калибриране на позицията на слушане
– Intelligent Time Alignment Tune (Настройка на

интелигентното времево подреждане) .............. ...... 34

Конфигурация на високоговорителите и настройка

на силата на звука .......... ................................................... 34

Създаване на виртуален централен високоговорител

– CSO …………… .....................................................................34

Указване на това как са свързани

високоговорителите ......... ............................................. 34

Регулиране силата на звука .......... .................................... 35

Настройки на монитора

Регулиране ъгъла на монитора ............ ...........................35

Калибриране на тъч панела ....... .....................................35

Настройка на фона на екрана ............. ...........................36

Настройка на wallpaper и на вида на спектралния

анализатор ......... ................................................................. 36

Улавяне на изображения за wallpaper...... ........................ 37

Избор на качество на картината

– Picture EQ............ ............................................................... 37

Настройка на качеството на картината според

вашите предпочитания ......... ........................................ 38

Избор на екранно съотношение ............ ....................... 38

Общи настройки

Настройка на DVD ....... ..................................................39

Основни операции по настройка на DVD ......... ......39

Настройки на език за дисплея или звукозаписа .......4 0

Аудио/визуални настройки ............ ..............................40

Настройки за родителски контрол ............ .............41

Настройки за режим на възпроизвеждане ........... ....41

Нулиране на всички настройки .......... .........................41

Настройки ......... ................................................................42

Операции за основни настройки .............. ..................42

Настройки на системата – System ............ ................43

Настройки на звука/високоговорителите – Sound

............. ...................................................................................46

Настройки на екрана – Screen ............. .........................48

Настройки за възпроизвеждане на диска – Disc . ....49

Настройка на кода за сигурност ................ ................50

Настройка на часовника ........... ....................................50

Използване на допълнително
оборудване

Помощно аудио/видео оборудване ......... ...................51

Задна камера/устройство за навигация .......... ..........51

Извеждане на картината ......... .....................................51

Настройки на задната камера .......... ...........................52

Устройство за смяна на СD ......... ...............................52

Въртящо се устройство за управление RM-X4S ...53

Допълнителна информация

Предпазни мерки ............... ...............................................54

Забележки относно LCD панела .......... .......................54

Забележки относно дисковете ............. ......................54

Ред за възпроизвеждане на MP3/WMA/JPEG/DivX®

файлове ....... .........................................................................55

Относно MP3 файловете ......... ....................................55

Относно WMA файловете ........ ..................................56

Относно JPEG файловете ......... ...................................56

Относно DivX® файловете ........ ................................56

Поддръжка ........ ..................................................................56

Демонтиране на устройството ........... ....................56

Спецификации ........... ........................................................57

Отстраняване на проблеми ........... .............................58

Извеждане на грешки/Съобщения .......... ....................60

Речник ........... .......................................................................61

Списък с езикови кодове/кодове на района........ ......63

Азбучен указател............ ...................................................64

За инсталация и свързване вижте
приложеното ръководство.

Добре дошли!

Благодарим ви, че закупихте този аудиовизуален
(AV) център на Sony. Преди да работите
с устройството, прочетете изцяло това
ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Характеристики

За подробности прочетете следната страница

7 инча широк VGA*1 TFT тъч
монитор

Характеризира се с интуитивен тъч панел
за работа, както и с пълноцветно и с висока
разделителна способност видео възпроизвеждане с
нашия най-нов G-процесор*2.

Функция улавяне

стр. 37

Можете да уловите и да запаметите до 4
изображения от диск с видео записи/изображения
(или помощно видео устройство) и да ги зададете
като wallpaper.

Възпроизвеждане на DVD, VCD,
Super Audio CD, CD

стр. 8

Устройството е съвместимо с различни дискови
формати.

2000МР3, 2000WMA

Устройството може да възпроизвежда до 2000
записа*3, записани на DVD-R DL/DVD+R DL във
формат MP3/WMA.

стр. 33

Симулира 5 широколентови (хай-фай) канала от
двуканални (стерео) източници, използвайки
алгоритъма на подобрения нискошумящ съраунд
декодер.

Новият звуков процесор създава неповторима
звукова атмосфера в колата посредством цифрова
обработка на сигнала. X-DSP включва следните
характеристики.

стр. 37

7 запаметени криви на еквалайзера, които
впоследствие могат да бъдат допълнително
модифицирани чрез настройката на 7 различни
честоти.

стр. 33

Променя локализацията на звука, като забавя
извеждането му от всеки високоговорител и
осигурява усещането, че сте в центъра на звуковото
поле, без значение на това къде седите в колата.

стр. 34

Създава виртуален централен високоговорител и
симулира мултиканално звуково поле без централен
високоговорител.

Продължаване на
възпроизвеждането за няколко
диска

стр. 41

Запаметява точката, в която възпроизвеждането е
спряло за максимум 5 диска и може да възобнови DVD
VIDEO/VCD възпроизвеждането дори след като
дискът е изваден.

Мултиканален декодер

Устройството е снабдено с мултиканален декодер
за възпроизвеждане на съраунд звук, какъвто е Dolby
Digital, Pro Logic II, DTS съраунд, мултиканален
Super Audio CD и др. и позволява свързването на 5.1
канална звукова система посредством усилвател и
високоговорители.

стр. 37.

Яркостта на картината може да се избира от
предварително запаметени настройки според
осветлението в колата/обкръжаващата среда.

стр. 26

Можете да свържете микрофон към устройството
(не е приложен) и да се забавлявате с караоке.

Авторски права

стр. 26

Можете едновременно да се наслаждавате
на различни източници отпред и отзад на
колата.

3 AV IN и NAVI/CAMERA IN

стр. 51

3 AV IN позволява свързването на
предното устройство (посредством
приложения удължител) към 3 допълнителни
устройства, като например джобен плейър,
игра и др.
За подробности вижте приложеното
ръководство за инсталация/свързване.

NAVI/CAMERA IN позволява свързването
както на задната камера, така и
на навигационното устройство и
входният сигнал може съответно да
бъде превключван. Ако е избран сигналът
от задната камера, картината от нея
автоматично се появява, когато задната
лампа светне.

*1 Съкращение за Video Graphics Array
(брой на видео графиките) (800 х RGB х
480 = 1,152,000).
*2 Процесор, имащ за задача да определя
прозрачността на потребителския
интерфейс.
* 3 Зависи от дължината на записа и от
примерната скорост на записване.

Този продукт включва технология за защита
на авторското право, защитена с американски
патенти и други права на интелектуална
собственост. Използването на тази технология
за защита на авторското право трябва да
бъде разрешена от Macrovision и е предназначена
единствено за домашно видео или друго ограничено
ползване, освен ако не е разрешено друго от Macrovi­sion. Повторното сглобяване или разглобяване са
забранени.

-- Произведен по лиценз на Dolby
Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” и символът двойно D са
търговски марки на Dolby Laboratories.

Произведена по лиценз,
защитен с американски
патенти:#’ s: 5,451,942 ; 5,956,674 ;
5,974,380 ; 5,978,762 ; 6,487,535 и други
американски и световни патенти, издадени
и предстоящи. DTS и DTS Digital Surround
са запазени търговски марки, а логото и
символът DТS са търговски марки на DТS
Inc. 1996-2007 DТS Inc. Всички права са
запазени.

Логото Microsoft, Win­dows Media и Windows
са търговски марки или
запазени търговски марки на
Microsoft Corporation в САЩ
и/или други държави.

“DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”,
“DVD+R” и “DVD+RW” са търговски марки.

“DivX” и “DivX Certified” са
запазени търговски марки или
търговски марки на DivX, Inc.

Дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани и символи, използвани
в това ръководство

Това устройство може да възпроизвежда различни видео/аудио дискове.
Таблицата по-долу ще ви помогне да проверите дали даден диск се поддържа от това устройство, както и
кои функции са достъпни за дадения вид диск.

Символ на диска
в ръководството

VIDEO

Формат на диска Лого на диска

DVD VIDEO

DVD-R*1

DVD-R DL*1

(Видео режим/VR режим)

DVD-RW*1

(Видео режим/VR режим)

DVD+R*1

DVD+R DL

DVD+RW*1

Video CD

(Версия 1.0/1.1/2.0)

Super Audio CD

Audio CD

AUDIO

CD-ROM*2

CD-R*2

CD-RW*2

*1 Аудио файлове също могат да бъдат запаметявани. За подробности вижте стр. 9.
*2 Файлове с видео записи/изображения също могат да бъдат запаметявани. За подробности вижте стр. 9.

Забележка

Понятието “DVD” може да се използва в това ръководство като основен термин за DVD VIDEO, DVD­R/DVD-RW и DVD+R/DVD+RW дискове.

Таблицата по-долу описва форматите за компресия, които се поддържат от устройството, типа на файла и
видовете дискове, на които тези файлове могат да бъдат записвани.
Достъпните функции се различават в зависимост от формата и не зависят от вида на диска. Символите
за формата по-долу се появяват непосредствено до описанието на функциите, достъпни за съответния
формат.

Символ на формата
в ръководството

Тип на файла

Вид на диска

Съвет

За подробности относно форматите за компресия, вижте стр. 55.

Дискове, които не се поддържат от устройството

Дисковете, описани по-долу, не могат да бъдат възпроизвеждани на това устройство.
8 cm дискове
12 cm дискове, които използват само вътрешната 8 cm част с данни (останалата е прозрачна)
CD-ROM, съдържащ файлове, различни от MP3/WMA/JPEG/DivX®
CD-G
Фото-CD
VSD (Video Single Disc - Единичен диск с видео записи)
DVD-ROM, съдържащ файлове, различни от MP3/WMA/JPEG/DivX®
DVD-RAM
DVD-аудио
Active-Audio (диск с данни)
SVCD (Super Video CD)
CDV
Дискове, създадени във формат Packet Write

Забележка

Има вероятност дори съвместимите дискове да не могат да бъдат възпроизведени на това устройство, в
зависимост от състоянието на записа.

Регионален код

Регионалната система се използва за защита на авторските права на
софтуера.
Регионалният код се намира на дъното на устройството и само
DVD, носещи обозначение с идентичен регионален код могат да бъдат
възпроизведени на това устройство.

DVD с обозначение също могат да бъдат възпроизведени.

Ако се опитате да ползвате друг DVD диск, на дисплея ще се изведе
съобщението “Playback prohibited by region code” (Възпроизвеждането е
забранено от регионалния код). В зависимост от DVD диска, възможно е
регионалният код да не бъде указан, въпреки че използването на този диск е
забранено от законите в съответната област.

Регионален код

Местоположение и функции на бутоните

Основно устройство

За подробности направете справка със страниците,
изброени по-долу.

Процеп за поставяне на диска (намира се
зад предния панел), стр. 15
За да поставите диска.

Бутон SRC (източник), стр. 14
За да включите захранването; да промените
източника (Радио/Диск/AUX).

Бутон OFF, стр. 14, 15, 21
За да изключите захранването/спрете
източника (натиснете); изключите напълно
устройството (натиснете и задръжте).

Бутон CSTM (Custom), стр. 44
За да изпълните предварително зададена
функция (една от следните).

Capture: стр. 37

За да уловите и запаметите изображение по
време на възпроизвеждане на видео запис/
изображение, което да се постави като
wallpaper.

Screen: стр. 36

За да превключите фона на екрана.

Picture EQ: стр. 37

За да изберете качество на картината.

Aspect: стр. 38

За да изберете екранното съотношение.

EQ7: стр. 31

За да изберете тип на еквалайзера (Xplod/Vocal/
Edge/Cruise/Space/Gravity/Custom/
OFF).

Zone x Zone: стр. 27

За да активирате функцията Zone x Zone.

Бутон за нулиране Reset, стр. 14.

Прозорец на дисплея/тъч панел

Приемник за плоското дистанционно
управление.

Бутони -/+ (VOL) за силата на звука

За да настроите силата на звука.

Бутон (отваряне/затваряне), стр. 15
За да отворите/затворите предния панел/
извадите диска, когато е поставен такъв.

Екранен дисплей

Когато не е избран източник:

Бутон SOURCE LIST (списък с
източници), стр. 18, 29, 52

За да отворите списъка с източници и да
промените източника* (Радио/Диск/AUX).

Бутон SETUP (настройки),

За да отворите менюто с настройките.

стр. 42

Бутон DVD SETUP (настройка на DVD),

стр. 39
За да отворите менюто с настройка на DVD.

Бутон (Monitor Off) (изключен
монитор)

За да изключите монитора и осветлението на
бутоните. За да ги включите отново, докоснете
която и да е точка на дисплея.

Име на функцията, която е присвоена
на бутона CSTM, стр. 44

Указва името на функцията, която се изпълнява с
натискането на бутона CSTM.

Дисплей на часовника, стр. 48.

* Ако допълнително устройство (като например CD
чейнджър или интерфейсен адаптер за iPod XA-110IP)
е свързано към BUS терминалите, това устройство
също може да бъде избрано.

Плоско устройство за дистанционно управление RM-X160

Плоското устройство за дистанционно
управление може да се използва основно
за контролиране на аудио функциите. За
операции с менюто използвайте тъч панела.
За подробности направете справка със
страниците, изброени по-долу.
Преди употреба отстранете предпазното
фолио (стр. 14).

Бутон OFF, стр. 14, 15, 21

За да изключите захранването/спрете
източника (натиснете); изключите напълно
устройството (натиснете и задръжте).

Бутони с цифри, стр. 21, 23, 25, 50

Диск:
За да локализирате заглавие/глава/запис.
Радио:
За приемане на запаметени радио станции
(натиснете); за да запаметите радио станции
(натиснете и задръжте).

Бутон CLEAR

За да изтриете въведен номер.

Бутон TOP MENU

За да отворите заглавното меню на DVD.

Бутон (Микрофон)

За да активирате режим караоке.

Бутон ZxZ (Zone x Zone)

За да активирате функцията Zone x Zone.

Бутон (възпроизвеждане/
пауза)

За да стартирате/спрете на пауза
възпроизвеждането.

Диск:
За да прескочите глава/запис/сцена/файл (натиснете);
връщане назад/бързо превъртане напред на диска
(натиснете и задръжте за момент); връщане назад/
бързо превъртане напред на записа (натиснете и
задръжте).*1
Радио:
За автоматично настройване на радио станции
(натиснете); за ръчно намиране на радио станция
(натиснете и задръжте).

Бутони

Бутон SRC (източник), стр. 14

За да включите захранването; промените
източника*2 (Радио/Диск/AUX).

Бутон MODE (режим)

За да изберете радио честота (FM/MW/LW);
изберете външно устройство*3

Бутон за отслабване силата на
звука

За да намалите рязко силата на звука (натиснете
отново, за да отмените).

Бутони за настройка
възпроизвеждането на DVD

AUDIO : стр. 22

За да промените езика на озвучаване/формата.
(За VCD/CD/MP3/WMA - да

канала.)

промените аудио

SUBTITLE :
За да промените езика на субтитрите.
ANGLE :

За да промените ракурса на гледане.

Бутон MENU

За да отваряте менюто на диска.

*1 Операциите може да се различават в зависимост
от диска (стр. 16).
*2 Ако е включено допълнително оборудване (като
например CD чейнджър или интерфейс адаптер
за iPod XA-110IP) към BUS терминалите, то това
устройство също може да бъде избирано.
*3 Когато се използват две или повече външни
устройства.
*4 Когато възпроизвеждате с включена функция PBC.

Забележка

Ако устройството е изключено и дисплеят е
изгаснал, то не може да бъде управлявано с плоското
устройство за дистанционно управление, докато
не се натисне бутонът SRC , намиращ се върху
основното устройство или в него не бъде поставен
диск.

Съвет

За подробности как да подмените батерията, вижте
главата “Подмяна на литиевата батерия на плоското
устройство за дистанционно управление” на стр. 56.

Бутони

Cursor)/ENTER

За да местите курсора и потвърждавате
настройката.

Бутон (Return), стр. 21

За да се върнете на предишен дисплей; за да се
върнете на менюто на VCD*4 диск.

Бутон CAPTURE, стр. 37

За да уловите и запазите изображение по време
на възпроизвеждане на видео/ изображения,
което по-късно може да бъде зададено като
wallpaper.

Бутон SCREEN

За да превключите към фон на екрана.

Бутони +/- (VOL) (сила на звука)

За да настроите силата на звука.

Подготовка за експлоатация

Нулиране на устройството

Преди да работите с устройството за първи
път или след като сте сменили акумулатора на
колата или сте променили връзките, трябва да
нулирате устройството. Натиснете бутона за
нулиране с помощта на предмет с остър връх,
като например химикалка.

Бутон за нулиране (reset)

Забележка

Натискането на бутона reset ще изтрие
настройката за часовника и част от запазеното
съдържание.

Извършване на началните
настройки

След като сте нулирали устройството, се
появява дисплеят за първоначална настройка на
високоговорителите.

Настройте връзката на централния
високоговорител.

Ако е свързан централен високоговорител,
натиснете “ON”, а ако не е свързан такъв,
натиснете “OFF”.

Укажете дали е свързан субуфер.

Ако е свързан субуфер, натиснете “ON”, а ако не е
свързан такъв, натиснете “OFF”.

Настройте позицията, от която слушате.

Ако позицията, от която слушате е отпред вляво,
докоснете “Front L”, а ако тя е отпред вдясно,
докоснете “Front R”.

Докоснете “OK”.

Когато настройката завърши се появява екранът за
избор на източник.
Тези настройки могат да бъдат допълнително
конфигурирани.
За подробности относно настройката на
това как са свързани високоговорителите,
вижте глава “Указване на това как са свързани
високоговорителите” на стр. 34. За подробности
относно настройването на позицията за слушане
вижте глава “Оптимизиране на звука за позиция на
слушане – Интелигентно времево подреждане” на
стр. 33.

Забележка

Ако сте задали “Center Speaker ON”, а централен
високоговорител не е свързан, няма да се
възпроизведе звук. Ако сте задали “Subwoofer ON”, а
субуфер не е свързан, няма да бъдат изведени баси.

Подготовка на плоското
устройство за дистанционно
управление

Преди да използвате плоското устройство за
дистанционно управление за първи път, махнете
предпазното фолио.

Уверете се, че сте изпълнили правилно
процедурата, описана по-долу, за да се
наслаждавате на различните звукови функции,
предлагани от това устройство.
За да прескочите първоначалните настройки,
натиснете

Забележка

Дисплеят за първоначална настройка изчезва
автоматично, ако не извършите действие в
продължение на 30 секунди.
По време на процедурата за настройка
дисплеят изчезва, ако не извършите действие в
продължение на 15 секунди.

или поставете диск.

Основни операции

Възпроизвеждане на дискове

В зависимост от диска е възможно някои операции да бъдат различни или забранени.
Направете справка с ръководството за експлоатация, приложено към вашия диск.

Натиснете – на основното
устройство.

Предният панел се отваря автоматично.

Поставете диска (страната с етикета
нагоре).

Предният панел се затваря автоматично, след което
възпроизвеждането също започва автоматично.

Ако се появи менюто на DVD диска

Докоснете дисплея в желаното място, за да се изведат бутоните за избор на опция.
Докоснете -, за да придвижите курсора, след това натиснете “Enter” за потвърждение.
Ако бутоните не се появят при докосване на дисплея, използвайте плоското устройство за
дистанционно управление.

Ако дискът съдържа JPEG файлове

Изображенията започват автоматично да се изреждат едно след друго.

За да спрете възпроизвеждането

Натиснете OFF.

За да извадите диска

Натиснете на основното устройство.

Предният панел се отваря автоматично, след това дискът се изважда.

Натиснете на основното устройство,
за да затворите предния панел.

Забележка

Предният панел се затваря автоматично след като прозвучи предупредителният сигнал.

Относно DVD менюто

Един DVD диск е разделен на няколко секции, които включват видео или музикална продукция. Тези секции
се наричат ”заглавия”. Когато възпроизвеждате DVD, което съдържа няколко заглавия, можете да изберете
желаното заглавие, като използвате главното меню на DVD. За DVD, което ви позволява да избирате
опции като например субтитри/език на звука, тези опции могат да бъдат избрани от менюто на DVD.

продължава на следващата страница

Дисплеи и бутони за възпроизвеждане

За дискове с видео/изображения се извежда следният екран, когато бъде докоснат дисплеят.
За дискове, съдържащи аудио записи, се извежда следният екран по време на възпроизвеждане.

№ Опция Обяснение

Формат/статус
на възпроизвеждане

Номер на глава/заглавие

Време за възпроизвеждане

Аудио формат

AF/TA

ATT

Функция Active

Указва текущия формат и статус на възпроизвеждане ( , и др.).

Указва номера на текущата глава/заглавие на DVD.

Указва изтеклото време за възпроизвеждане.*1

Указва текущия аудио формат за DVD/DivX®. (стр. 21)

За да настроите AF и TA в RDS. (стр. 30)
Докоснете, за да намалите звука. За да отмените, докоснете

отново.
Указва активните в момента функции (Pro Logic II, EQ7, караоке,

Zone x Zone или повторно/разбъркано възпроизвеждане).

Докоснете, за да прескочите глава/запис/сцена/изображение/файл.
Докоснете и задръжте за момент, за да

върнете назад/превъртите бързо напред диск с видео запис; след
това натиснете неколкократно, за да превключите скоростта (х 2
– х 12 – х 120 – х 2...)*2. За да отмените, докоснете

Докоснете и задръжте, за да върнете назад/превъртите бързо
напред аудио запис.

По време на пауза докоснете и задръжте надолу , за да
възпроизведете диск с видео запис в режим бавно възпроизвеждане.
За да отмените, освободете бутона.

.

PLAY MODE

Ниво на силата на звука

DVD CONTROL

Номер на записа

Video CD MENU

Информация за диска

Докоснете този бутон, за да спрете на
пауза/възобновите възпроизвеждането след пауза.

Докоснете този бутон, за да отворите менюто за режима на
възпроизвеждане, което съдържа някоя от следните опции.

Repeat/Shuffle (повторно/разбъркано възпроизвеждане)
(стр. 24)

KARAOKE (само за възпроизвеждане на DVD/VCD/CD/
MP3) (стр. 26)

DVD Level (само за възпроизвеждане на DVD VIDEO) (стр. 22)
Sound (само за възпроизвеждане на VCD) (стр. 22)
Image Turn (само за възпроизвеждане на JPEG): Докоснете, за да

завъртите изображението наляво/надясно.

Audio (само за възпроизвеждане на DivХ®) (стр. 22)
Subtitle (само за възпроизвеждане на DivХ®): Докоснете

неколкократно, за да изключите/изберете език на субтитрите.

Указва нивото на силата на звука. Когато функцията ATT е
активирана, се извежда

Докоснете, за да отворите контролното меню на DVD, което
съдържа някоя от следните опции.

Audio: Докоснете неколкократно, за да изберете аудио език/
формат. (стр. 21)
Subtitle: Докоснете неколкократно, за да изключите/изберете език
на субтитрите.
Angle: Докоснете неколкократно, за да
смените ъгъла на гледане.
Top Menu: Докоснете, за да отворите
заглавното меню на DVD.
Menu: Докоснете, за да отворите
менюто на диска.

*3

*3*4

*3

*3

*3

*3*4

Указва номера на текущия запис за VCD.*5

Докоснете, за да отворите менюто на VCD.

Указва текущия запис/албум/име на изпълнителя за Super Audio
CD/CD/MP3/WMA, текущото изображение/име на албум за JPEG
или текущия файл/име на албум (папка) за DivX®.

Номер на записа

LIST

Номер на записа/албума

ALBUM -/+

Указва номера на текущия запис за Super Audio CD/CD.
Докоснете, за да изведете списък със записите/изображенията/видео

файловете. (стр. 27)
Указва номера на текущия запис (файл) и текущия албум (папка) за

MP3/WMA/JPEG/DivX®.

Докоснете, за да прескочите албум (папка).

*1 По време на възпроизвеждане на JPEG или VCD с включена функция PBC не се появява индикация.
*2 Скоростта зависи от формата или метода на запис.
*3 В зависимост от диска може да не бъде достъпна.
*4 Когато се появи напомняне за въвеждане на 4-цифрен код, въведете езиковия код (стр. 63) за желания език.
*5 Когато възпроизвеждате VCD с включена функция PBC (стр. 21), не се появява индикация.

Забележка

Ако дискът съдържа различни типове файлове, само избраният тип (аудио/видео/изображение) може да бъде
възпроизведен. За подробности относно това как да изберете тип на файла, вижте глава “Избор на тип на
файла” на стр. 27.

Забележка относно DivX® файловете

DivX® е технология за компресия на видео файлове, разработена от DivX Inc. Това устройство е официално
DivX® сертифицирано и може да възпроизвежда всички версии на DivX® видео (включително DivX® 6) със
стандартно възпроизвеждане на DivX® файлове.

Забележки относно възпроизвеждането на JPEG файлове

Ако изображение с голям размер бъде завъртяно, може да е необходимо известно време, за да се изведе.
Прогресивните JPEG файлове не могат да бъдат изведени.

Слушане на радио

Докоснете “SOURCE LIST”, а
след това “TUNER”.

Извежда се дисплеят за приемане на радио.

Докоснете “BAND”.

Извежда се списъкът с радио обхватите.

Докоснете желания радио обхват (FM 1, FM 2, FM 3, MW или
LW).

Докоснете “BAND”, за да затворите списъка.

Настройване на радио станция.

За автоматично настройване

Докоснете .
Сканирането спира, когато устройството приеме станция. Повторете процедурата, докато
стигнете до желаната радио станция.

За ръчно настройване

Докоснете неколкократно, докато се приеме желаната честота.
За продължително прескачане на честоти, докоснете и задръжте .

Дисплей и бутони за приемане на радио

По време на приемане на радио се извежда следният дисплей.

№ Опция Обяснение

Номер на записа

Информация за радио станцията Указва номера на текущия радио
обхват, номер на запаметена станция*1 или честота*2/статус.

AF/TA

ATT

Източник

Функция Active

PLAY MODE

За да настроите AF и TA в RDS. (стр. 30)

Докоснете, за да намалите звука. За да отмените, докоснете
отново.

Указва текущия източник

Указва активните в момента функции (Pro Logic II, EQ7 или Zone x
Zone).

Докоснете, за да отворите менюто за режима на възпроизвеждане,
което съдържа някоя от следните опции.

Mono: Докоснете, за да активирате

моно режим, ако приемането на FM радио обхвата е лошо. За да
възстановите приемането на стерео, изберете “OFF”.

Local: Докоснете, за да настроите само радио станции с по-силен

сигнал. За да настроите станции с нормален сигнал, изберете “OFF”.

Regional (стр. 30)
PTY LIST (стр. 30)

Ниво на силата на звука

PRESET LIST

*1 Появява се само когато се приеме запаметена радио станция.
*2 Докато приемате RDS радио станция, се извежда името на станцията. За подробности вижте

глава “RDS” на стр. 29.

Съвет

За подробности относно други радио функции вижте глава ”Разширени операции – Радио” на стр. 29.

Указва нивото на силата на звука. Когато функцията ATT е
активирана, се извежда .

Докоснете, за да прегледате запаметените радио станции или да
запаметите нови. (стр. 29)

Насладете се на съраунд звук

Създаване на идеалното поле
за мултиканален звук

В този раздел е представена примерна
процедура за създаване на идеалното поле
за мултиканален звук (5.1 канален звук). За
подробности направете справка с указаната
страница.

Подготовка

Настройка на конфигурацията на
високоговорителите.

Задайте статуса на връзката на централния
високоговорител и субуфера.

-- Чрез първоначални настройки (стр. 14)

-- Чрез допълнително настройване (стр. 34)

Изберете удобната за вас позиция
за слушане.

За да изберете от предварително зададените
опции

-- стр. 33
За прецизно калибриране

-- стр. 34

Регулирайте силата на звука за всеки
от свързаните високоговорители.

Регулирайте силата на звука за всеки
високоговорител така, че нивото на
приемане да е еднакво от позицията на
слушане.

-- стр. 35

Настройте честотите за
спиране на звука от предния и
задния високоговорители (HPF) и
субуфера (LPF).

-- стр. 47

Насладете се на мултиканален
звук от двуканални източници

За възпроизвеждане на VCD/CD/MP3/
AUX или приемане на радио

Активирайте режим Dolby Pro Logic II.

-- стр. 33
Ако не е свързан централен високоговорител,
активирайте CSO.

-- стр. 34

Насладете се на мултиканални
източници

За възпроизвеждане на DVD/CD в
мултиканален формат (Dolby Digital,
DTS и др.)

Ако не е свързан централен високоговорител,
активирайте CSO.

-- стр. 34

За възпроизвеждане на
мултиканалната част от Super Audio
CD

Задайте ”Режим Super Audio CD” в положение
“High Quality” (високо качество)

-- стр. 28

Забележка

Настройките HPF/LPF (стр. 47) се деактивират,
когато е зададено “High Quality” (високо качество).

Регулиране характеристиките
на звука

Регулирайте следните опции според вашите
предпочитания.

Настройте EQ7*.

* Не е достъпна, ако CSO е активирана.

-- стр. 31

Регулирайте баланса
и фейдъра на
високоговорителите.

-- стр. 32