Sony XAV-W1 User Manual [hr]

3-216-785-41 (1)

AV sustav

Upute za uporabu____________________________

XAV-W1

© 2007 Sony Corporation

Upozorenje

Radi sprečavanja opasnosti od požara ili električnog udara, nemojte izlagati uređaj utjecaju kiše ili vlage.

Kako biste izbjegli električni udar, nemojte otvarati kućište. Prepustite popravke isključivo stručnim osobama.

OPREZ

Uporaba optičkih instrumenata uz ovaj ureñaj povećava opasnost od oštećenja vida. Budući da je laserska zraka koja se koristi u ovom CD/DVD ureñaju štetna za oči, nemojte pokušavati otvarati kućište. Prepustite popravke samo stručnim osobama.

Ova naljepnica se nalazi na donjoj strani kućišta ureñaja.

Ova naljepnica se nalazi na unutarnjoj šasiji ureñaja.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih

izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač

Upozorenje za ugradnju u automobile čija kontakt-brava nema ACC položaj

Podesite funkciju Auto Off (str. 43).

Ureñaj će se automatski u potpunosti isključiti u podešeno vrijeme, čime se sprječava trošenje akumulatora.

Ako ne podesite funkciju Auto Off, pritisnite i zadržite ! dok se zaslon ne isključi svaki put kad isključujete motor vozila.

Za isključenje Demo funkcije, pogledajte stranicu 48.

Nakon resetiranja sustava, ako ne uspijete pravilno podesiti početne postavke zvučnika zbog isteka vremena za podešavanje ili slučajno, podešavanje je moguće u drugim izbornicima. Za podešavanje statusa podešavanja priključivanja zvučnika, pogledajte str. 34. Za podešavanje mjesta slušanja, pogledajte str. 33.

2

O sigurnosti

●Pridržavajte se prometnih zakona u svojoj zemlji.

●Za vrijeme vožnje

–Nemojte gledati ili rukovati sustavom jer se možete omesti i uzrokovati nezgodu. Parkirajte se na sigurnom mjestu ako želite gledati ili rukovati ureñajem.

–Nemojte podešavati ureñaj ili koristiti bilo koju drugu funkciju koja bi mogla odvratiti vašu pažnju od ceste.

–Dok vozite unatrag, obavezno se osvrnite i pažljivo promatrajte prostor iza vozila čak i ako je spojena kamera za vožnju unatrag. Nemojte se pouzdati samo u kameru za vožnju unatrag.

●Dok rukujete sustavom

–Nemojte umetati ruke, prste ili strane predmete u ureñaj dok radi jer može doći do ozljeda ili oštećenja ureñaja.

–Male dijelove držite podalje od djece.

–Obavezno upotrebljavajte sigurnosne pojaseve kako biste izbjegli ozljede u slučaju naglog pomicanja vozila.

Sprječavanje nezgoda

Funkcije gledanja slika i karaoke su dostupne samo kad zaustavite vozilo i aktivirate parkirnu kočnicu.

Ako se vozilo počne kretati dok su spomenute funkcije aktivirane, slika se automatski prebacuje na prikaz pozadine nakon prikazivanja sljedećih upozorenja.

Monitor spojen na REAR VIDEO OUT je aktivan dok se vozilo kreće.

Slike na zaslonu se isključuju i karaoke mod se deaktivira, ali zvuk se i dalje čuje.

•"Video blocked for your safety."

•"KARAOKE function blocked."

•"Video and KARAOKE function blocked for your safety."

Nemojte upravljati ureñajem ili gledati monitor dok vozite.

O instaliranju

●Savjetujemo da instaliranje ureñaja prepustite kvalificiranoj osobi ili servisu.

–Ako ćete sami instalirati ureñaj, pogledajte priloženi priručnik za instaliranje/spajanje kako biste pravilno instalirali ureñaj.

–Nepravilnim instaliranjem može doći do pražnjenja akumulatora ili kratkog spoja.

●Ako ureñaj ne radi pravilno, prvo provjerite spojeve. Pogledajte priložene upute za instaliranje/spajanje. Ako je sve u redu, provjerite osigurač.

●Zaštitite površinu ureñaja od oštećenja.

–Nemojte izlagati površinu ureñaja kemijskim tvarima kao što su insekticidi, lak za kosu, repelenti i sl.

–Nemojte ostavljati gumene ili plastične predmete u duljem kontaktu s ureñajem jer može doći do oštećenja površine ili izobličenja.

●Kod instaliranja, pripazite da ureñaj sigurno učvrstite.

●Obavezno isključite kontakt-bravu vozila za vrijeme instaliranja. Instaliranje s uključenom kontakt-bravom može uzrokovati pražnjenje akumulatora ili kratki spoj.

●Tijekom instaliranja pripazite da bušilicom ne oštetite neki dio vozila, kao što su cijevi, spremnik za gorivo ili kabeli, jer bi moglo doći do požara ili nezgode.

3

Sadržaj
Dobrodošli!.........................................................	6
Značajke.........................................................	6
Zaštita autorskih prava...................................	7
Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u
ovom priručniku .................................................	8
Položaj i funkcije kontrola ...............................	10
Glavni ureñaj ...............................................	10
Daljinski upravljač RM-X160 .....................	12
Početak
Resetiranje uređaja ................................	14
Početna podešavanja ............................	14
Priprema daljinskog upravljača ............	14
Osnovne funkcije
Reprodukcija diskova ............................	15
Slušanje radija ........................................	18
Uživanje u surround zvuku
Kreiranje idealnog okruženja za višekanalni
zvuk..................................................................	20
Napredne funkcije — Diskovi
Uporaba PBC funkcija — Kontrola
reprodukcije......................................................	21
Podešavanje postavki zvuka.............................	21
Promjena jezika dijaloga/formata zvuka .....	21
Podešavanje razine izlaznog audio signala
— DVD level...............................................	22
Zaključavanje diskova — Parental control ......	23
Uključivanje ograničenja reprodukcije...............	23
Promjena područja i razine ograničenja.......	24
Ponavljanje i reprodukcija u slučajnom
redoslijedu........................................................	24
Reprodukcija od željenog mjesta .....................	25
Karaoke ............................................................	26
Uporaba različitih izvora naprijed i straga
— Zone T Zone ................................................	26
Prikaz liste zapisa/slika/video datoteka
— LIST ............................................................	27
Odabir zapisa/slike/video datoteke..............	27
4 Odabir vrste datoteke...................................	27

Podešavanje postavki za reprodukciju Super
Audio CD-a......................................................	28
Odabir sloja za reprodukciju .......................	28
Odabir kvalitete zvuka ................................	28
Napredne funkcije — Radio
Pohrana i prijem postaja ..................................	29
Automatska pohrana — BTM.....................	29
Ručna pohrana.............................................	29
Prijem pohranjenih postaja..........................	29
RDS..................................................................	29
Uvod............................................................	29
Podešavanje AF (alternativnih frekvencija)
i TA (prometnih obavijesti)..........................	30
Odabir vrste programa (PTY) .....................	30
Podešavanje točnog vremena (CT) .............	31
Postavke zvuka
Odabir kvalitete zvuka — EQ7.........................	31
Osobno podešavanje krivulje ekvilizatora
— EQ7 Tune ...............................................	32
Podešavanje karakteristika zvuka ....................	32
Višekanalni izlaz dvokanalnog izlaza
— Pro Logic II.................................................	33
Optimiziranje zvuka za mjesto slušanja
— Intelligent Time Alignment ........................	33
Precizno kalibriranje mjesta slušanja
— Intelligent Time Alignment Tune...........	34
Podešavanje konfiguracije zvučnika i
glasnoće ...........................................................	34
Kreiranje virtualnog središnjeg zvučnika
— CSO........................................................	34
Podešavanja statusa spajanja zvučnika .......	34
Podešavanje glasnoće zvučnika ..................	35
Postavke zaslona
Podešavanje nagiba zaslona.............................	35
Kalibriranje zaslona osjetljivog na dodir.........	35
Podešavanje pozadine zaslona.........................	36
Odabir pozadine i spektralnog uzorka.........	36
Snimanje slika za pozadinu.........................	37
Odabir kvalitete slike — Picture EQ ...............	37
Podešavanje kvalitete slike .........................	38
Odabir formata slike ........................................	38

Podešavanje opcija
DVD setup .......................................................	39
Osnovni postupci u izborniku DVD setup ..	39
Podešavanje jezika izbornika, dijaloga ili
titla .............................................................	40
Audio/video postavke .................................	40
Postavke ograničenja reprodukcije .............	41
Postavke moda reprodukcije .......................	41
Resetiranje svih postavki ............................	41
Setup izbornik..................................................	42
Osnovni postupci u izborniku .....................	42
Postavke sustava — System........................	43
Postavke zvuka i zvučnika — Sound..........	46
Postavke zaslona — Screen ........................	48
Postavke reprodukcije diska — Disc ..........	49
Podešavanje sigurnosnog koda ...................	50
Podešavanje sata .........................................	50
Uporaba dodatne opreme
Dodatna audio oprema.....................................	51
Kamera za vožnju unatrag/ navigacijski
ureñaj ...............................................................	51
Prikaz slike..................................................	51
Postavke kamere za vožnju unatrag............	52
CD izmjenjivač................................................	52
Zakretni upravljač RM-X4S ............................	53
Dodatne informacije
Mjere opreza....................................................	54
Napomene o LCD zaslonu..........................	54
Napomene o diskovima...............................	54
Slijed reprodukcije MP3/WMA/JPEG/
DivX® zapisa...............................................	55
Napomene o MP3 zapisima ........................	55
O WMA datotekama...................................	56
O JPEG datotekama ....................................	56
O DivX® datotekama ..................................	56
Održavanje.......................................................	56
Vañenje ureñaja ...............................................	56
Tehnički podaci ...............................................	57
U slučaju problema..........................................	58
Prikaz/poruke grešaka.................................	60
Rječnik.............................................................	61
Popis jezičnih kodova/kodova područja ..........	63

Detalje o instaliranju i povezivanju potražite u zasebnom priručniku.

5

Dobrodošli!

Zahvaljujemo na kupnji ovog ureñaja. Prije rukovanja temeljito pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduću uporabu.

Značajke

Detalje potražite na navedenim stranicama.

7" wide VGA*1 TFT monitor osjetljiv na dodir

Omogućuje intuitivno rukovanje preko zaslona osjetljivog na dodir i vrhunsku reprodukciju video zapisa visoke rezolucije s našim najnovijim G-Processor*2.

Funkcija snimanja slika t str. 37

Možete snimiti i pohraniti do 4 slike s video ili slikovnog diska (ili vanjskog video ureñaja) te ih odabrati kao pozadinu zaslona.

Reprodukcija DVD, VCD, Super Audio CD, CD diskova

t str. 8

Ureñaj je kompatibilan s raznim formatima diskova.

2000MP3, 2000WMA

Može reproducirati do 2 000 zapisa*3 snimljenih na DVD-R DL/DVD+R DL disk u MP3/WMA formatu.

Nastavak reprodukcije za više diskova t str. 41

Pohranjuje mjesto na kojem je zaustavljena reprodukcija za do 5 diskova i može nastaviti DVD VIDEO/VCD reprodukciju čak i nakon izbacivanja diska.

Za slušanje surround zvuka kao što je Dolby Digital, Pro Logic II, DTS surround, višekanalni ili Super Audio CD i sl. i omogućuje spajanje 5.1-kanalnog audio sustava spajanjem pojačala i zvučnika.

6

t str. 33

Reprodukcija 5 izlaznih kanala punog raspona iz 2-kanalnih izvora pomoću naprednog, highpurity matričnog surround dekodera.

Novi Sony audio engine kreira idealno zvučno polje za slušanje u vozilu uz digitalnu obradu signala. X-DSP uključuje sljedeće značajke.

t str. 31

7 pohranjenih postavki ekvilizatora koje se mogu dodatno podešavati promjenom 7 različitih frekvencijskih područja.

t str. 33

Omogućuje promjenu položaja izvora zvuka odgañanjem emitiranja zvuka iz pojedinačnih zvučnika te tako omogućuje stvaranje osjećaja nazočnosti u središtu zvučnog polja bez obzira na mjesto sjedenja u vozilu.

t str. 34

Kreira virtualni središnji zvučnik i simulira višekanalno zvučno polje bez uporabe središnjeg zvučnika.

t str. 37

Ton slike koji se može odabrati u pohranjenim postavkama u skladu s osvjetljenjem u vozilu.

t str. 26

Možete spojiti mikrofon (opcija) i uživati u karaokama.

t str. 26

Možete istovremeno uživati u različitim izvorima u prednjem i stražnjem dijelu vozila.

3 AV IN i NAVI/CAMERA IN t str. 51

3 AV IN omogućuje spajanje do tri dodatna ureñaja s prednje strane (pomoću isporučenog produžnog kabela), kao što su prijenosi ureñaj za reprodukciju, igraća konzola i sl.

Podrobnosti potražite u priloženim uputama za instaliranje/spajanje.

NAVI/CAMERA IN omogućuje spajanje kamere za vožnju unatrag ili navigacijskog ureñaja, a ulaz se može promijeniti u skladu s time. Ako je odabran ulaz za kameru za vožnju unatrag, slika se automatski prikazuje kad se uključi svjetlo za vožnju unatrag.

*1 Kratica za Video Graphics Array (800 T RGB T 480 = 1 152 000).

*2 Specijalizirani procesor koji omogućuje proziran prikaz grafičkog korisničkog sučelja na zaslonu.

*3 Ovisno o duljini zapisa i frekvenciji uzorkovanja kod snimanja.

Zaštita autorskih prava

Ovaj ureñaj sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava (copyright) koja je zaštićena patentima u SAD-u i ostalim načinima zaštite intelektualnog vlasništva. Uporabu ove tehnologije mora odobriti Macrovision Corporation i namijenjena je isključivo za kućnu i drugu ograničenu uporabu, osim ako Macrovision Corporation nije izričito odobrio drugačiju uporabu. Zabranjeno je reverzno inženjerstvo ili rastavljanje.

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" i znak dvostrukog D

su zaštitni znakovi Dolby Laboratories.

Proizvedeno pod licencom i patentima u SAD-u br. 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,987,762; 6,487,535 i ostalim patentima u SAD-u i drugim državama (odobrenim ili u postupku). DTS i DTS Digital Surround su registrirani zaštitni znakovi, a DTS logotipi i simboli su zaštitni znakovi tvrtke DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Sva prava zadržana.

Microsoft, Windows Media i Windows logotip su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni

znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili ostalim državama.

"DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" i "DVD+RW" su zaštićeni nazivi.

"DivX" i "DivX Certified" su zaštićeni znakovi tvrtke DivX, Inc.

7

Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u ovom priručniku

Ovaj ureñaj može reproducirati razne video/audio diskove.

Sjedeća tablica pomoći će vam da provjerite je li disk kompatibilan s ureñajem, kao i koje su funkcije dostupne za odreñenu vrstu diska.

			Simbol diska u ovom		Format diska		Logotip diska
			priručniku
					DVD VIDEO
					DVD-R*1
					DVD-R DL*1
					(Video mod/VR mod)
					DVD-RW*1
	VIDEO				(Video mod/VR mod)
					DVD+R*1
					DVD+R DL*1
					DVD+RW*1
					Video CD
					(Ver. 1.0/1.1/2.0)
					Super Audio CD
					Audio CD
	AUDIO
					CD-ROM*2
					CD-R*2
					CD-RW*2

*1 Audio datoteke se također mogu pohraniti. Potražite detalje na str. 9.

*2 Video/slikovne datoteke se također mogu pohraniti. Potražite detalje na str. 9.

Napomena

"DVD" se u ovom priručniku koristi kao opći naziv za DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW I DVD+R/DVD+RW diskove.

8

Sljedeća tablica prikazuje podržane formate kompresije, tipove datoteka i vrste diskova na koje se te datoteke mogu pohraniti.

Dostupne funkcije se razlikuju, ovisno o formatu, bez obzira na vrstu diska. Dolje navedeni simboli formata nalaze se pokraj opisa dostupnih funkcija za taj format.

	Simbol formata u ovom		Vrsta datoteke		Disk na koji se može pohraniti
	priručniku
			MP3 audio		DATA DVD
					diskovi
			WMA audio		DVD-ROM	DATA CD diskovi
					DVD-R	CD-ROM
					DVD-R DL	CD-R
			JPEG slikovna		DVD-RW	CD-RW
					DVD+R
			DivX® video		DVD+R DL
					DVD+RW

Savjet

Detalje o formatima kompresije potražite na str. 55.

Diskovi koji nisu podržani

Ureñaj ne može reproducirati sljedeće diskove.

●diskove promjera 8 cm

●12 cm diskove s unutarnjim podatkovnim dijelom od 8 cm (ostatak je proziran)

●CD-ROM s datotekama koje nisu MP3/WMA/JPEG/DivX®

●CD-G

●Photo-CD

●VSD (Video Single Disc)

●DVD-ROM s datotekama koje nisu MP3/WMA/JPEG/DivX®

●DVD-RAM

●DVD-Audio

●Active-Audio (podaci)

●SVCD (Super Video CD)

●CDV

●Diskove snimljene u Packet Write formatu

Napomena

Ponekad se čak neće moći reproducirati ni kompatibilni diskovi, ovisno o njihovom stanju.

Regionalni kôd

Regionalni kôd se koristi radi zaštite autorskih prava.

On se nalazi na dnu ureñaja i znači da se u ovom ureñaju mogu reproducirati samo DVD diskovi s istom oznakom.

DVD diskovi označeni s takoñer se mogu reproducirati na ovom ureñaju.

Ako pokušate reproducirati neki drugi DVD disk, na zaslonu se pojavi poruka "Playback prohibited by region code." (odnosno, reprodukcija ovog diska je zabranjena uslijed regionalnog koda). Ovisno o DVD disku, može se dogoditi da nema oznake regionalnog koda iako je reprodukcija

DVD diska zabranjena regionalnim ograničenjima.	Regionalni kôd

9

Položaj i funkcije kontrola

Glavni uređaj

Za detalje pogledajte navedenu stranicu.

AUložnica diska (nalazi se iza prednje ploče) 15

Za umetanje diska.

BTipka SRC (Source) 14

Za uključenje ureñaja; promjenu izvora* (radio/disk/AUX).

CTipka OFF 14, 15, 21

Isključenje ureñaja/zaustavljanje reprodukcije izvora (pritisnite), potpuno isključenje ureñaja (pritisnite i zadržite).

DTipka CSTM (Custom) 44

Za izvoñenje neke od sljedećih funkcija.

Capture: 37

Za snimanje i pohranjivanje slike tijekom reprodukcije videozapisa/slike kao

pozadine (wallpaper).

Screen: 36

Za promjenu pozadine zaslona.

Picture EQ: 37

Za odabir kvalitete slike.

10

Aspect: 38

Za odabir formata slike na zaslonu.

EQ7: 31

Za odabir vrste ekvilizatora (Xplod/Vocal/Edge/Cruise/Space/ Gravity/Custom/OFF).

Zone T Zone: 27

Za aktiviranje Zone T Zone.

E Tipka Reset 14

F Zaslon osjetljiv na dodir

G Senzor daljinskog upravljača

HTipke VOL (Volume) –/+

Za podešavanje glasnoće.

ITipka Z (otvaranje/zatvaranje) 15

Za otvaranje/zatvaranje prednje ploče/izbacivanje diska ako je umetnut.

Zaslon

Ako nije odabran nijedan izvor:

ATipka SOURCE LIST 18, 29, 52

Za otvaranje liste izvora i promjenu izvora* (Radio/disk/AUX).

BTipka SETUP 42

Za otvaranje izbornika za podešavanje.

CTipka DVD SETUP 39

Za otvaranje izbornika za DVD podešavanje.

DTipka D (Monitor Off)

Za isključivanje monitora i osvjetljenja tipaka. Za ponovno uključivanje, dodirnite bilo koji dio zaslona.

ENaziv funkcije CSTM tipke 44

Prikazuje naziv funkcije koja je trenutno dodijeljena tipki CSTM na glavnom ureñaju.

F Prikaz sata 48

*Ako je spojen dodatan uređaj (kao što je CD izmjenjivač ili interface za iPod XA-110IP) na priključnice BUS, može se također odabrati dodatni uređaj.

11

Daljinski upravljač RM-X160

Daljinski upravljač se općenito upotrebljava za jednostavno rukovanje audio kontrolama. Za rukovanje izbornicima, upotrijebite zaslon osjetljiv na dodir.

Za detalje pogledajte navedenu stranicu. Uklonite izolacijsku foliju prije uporabe (str. 14).

ATipka OFF 14, 15, 21

Isključenje ureñaja/zaustavljanje reprodukcije izvora (pritisnite), potpuno isključenje ureñaja (pritisnite i zadržite).

BBrojčane tipke 21, 23, 25, 50

Disk:

	Za nalaženje naslova/poglavlja/zapisa.
	Radio:
	Za prijem pohranjenih postaja (pritisnite),
12	pohranjivanje postaja (pritisnite i zadržite).

CTipka CLEAR

Za brisanje unesenog broja.

DTipka TOP MENU

Za otvaranje početnog izbornika DVD diska.

ETipka m (mikrofon)

Za aktiviranje karaoke moda.

FTipka Z(Z (Zone ( Zone)

Za aktiviranje Zone T Zone.

GTipka u (reprodukcija/pauza) Za pokretanje/pauzu reprodukcije.

HTipke .m/M>

Disk:

Za preskakanje poglavlja/zapisa/scene/ datoteke (pritisnite), pretraživanje diska prema natrag/naprijed (kratko pritisnite i zadržite), pretraživanje zapisa prema natrag/naprijed (pritisnite i zadržite).*1

Radio:

Za automatsko ugañanje postaja (pritisnite), za ručno traženje postaja (pritisnite i zadržite).

ITipka SRC (Source) 14

Za uključenje, promjenu izvora*2 (radio/ disk/AUX).

JTipka MODE

Za odabir valnog područja (FM/MW/LW), odabir ureñaja*3.

KTipka ATT (Attenuate)

Za isključenje zvuka (za uključenje, pritisnite ponovo).

LTipke za podešavanje reprodukcije DVD diska

W: 22

Za promjenu jezika dijaloga/formata (kod VCD/CD/MP3/WMA datoteka, za promjenu audio kanala).

Y:

Za promjenu jezika titlova.

X:

Za promjenu kuta kamere.

MTipka MENU

Za otvaranje izbornika diska.

NTipke </M/m/,(kursori)/ENTER

Za pomicanje kursora i primjenu podešenja.

OTipka O (Return) 21

Za povratak na prethodni izbornik, povratak na izbornik VCD-a*4.

PTipka CAPTURE 37

Za snimanje i pohranjivanje slike tijekom reprodukcije videozapisa/slike i postavljanje kao pozadine (wallpaper).

QTipka SCREEN

Za promjenu pozadine zaslona.

RTipke VOL (Volume) +/–

Za podešavanje glasnoće.

*1 Operacija se razlikuje, ovisno o disku (str. 16). *2 Ako je spojen dodatan uređaj (poput CD

izmjenjivača ili interface za iPod XA-110IP) na BUS priključnice, može se također odabrati dodatan uređaj.

*3 Kod uporabe dva ili više vanjskih uređaja.

*4 Tijekom reprodukcije s funkcijom PBC.

Napomena

Ako je uređaj isključen i nestane prikaz na zaslonu, ne možete njime upravljati daljinskim upravljačem, osim ako ne pritisnete k na uređaju ili ne umetnete disk za uključenje uređaja.

Savjet

Za detalje o zamjeni baterije pogledajte poglavlje "Zamjena litijske baterije daljinskog upravljača" na str. 56.

13

Početak

Resetiranje uređaja

Prije prvog korištenja ureñaja ili nakon zamjene ili prespajanja kontakata akumulatora, potrebno je resetirati ureñaj.

Pritisnite tipku Reset šiljatim predmetom, npr. kemijskom olovkom.

Tipka Reset

Napomena

Pritisak na tipku Reset će obrisati podešenje sata te neke pohranjene informacije.

Početna podešavanja

Nakon resetiranja, prikazuje se izbornik za početno podešavanje zvučnika.

Pripazite da sve točno podesite prema sljedećoj uputi kako biste mogli uživati u različitim funkcijama zvuka ovog ureñaja.

Za preskakanje početnog podešavanja, pritisnite !/k ili umetnite disk.

Napomena

Izbornik za početno podešavanje se automatski isključuje ako se uređajem ne rukuje 30 sekundi. Tijekom podešavanja, postupak se prekida ako se

14 podešavanje ne završi unutar 15 sekundi.

1Podesite status spajanja središnjeg zvučnika.

Dodirnite "ON" ako je spojen središnji zvučnik ili "OFF" ako nije.

2Podesite status spajanja subwoofera.

Dodirnite "ON" ako je spojen subwoofer ili "OFF" ako nije.

3Podesite položaj slušanja.

Dodirnite "Front L" ako je mjesto slušanja naprijed lijevo ili "Front R" ako je naprijed desno.

4Dodirnite "OK".

Prikazuje se lista izvora kad se završi podešavanje.

Ova postavka će se kasnije dodatno konfigurirati tijekom podešavanje.

Za podrobnosti o podešavanju statusa spajanja zvučnika, pogledajte "Podešavanje statusa spajanja zvučnika" na str. 34. Za podrobnosti o podešavanju mjesta slušanja, pogledajte "Optimiziranje zvuka mjestu slušanja – Intelligent Time Alignment" na str. 33.

Napomena

Ako podesite "Center Speaker ON" bez spajanja središnjeg zvučnika, neće se emitirati zvuk vokala. Ako ste podesili "Subwoofer ON" bez spajanja subwoofera, neće se čuti basovi.

Priprema daljinskog upravljača

Prije prve uporabe daljinskog upravljača, uklonite izolacijsku foliju.

Osnovne funkcije

Reprodukcija diskova

Ovisno o disku, neke funkcije se mogu razlikovati ili biti ograničene.

Pogledajte upute za uporabu diska.

Pritisnite Z na glavnom uređaju.

Prednja ploča se automatski otvara.

Umetnite disk (naljepnicom okrenutom prema gore).

Prednja ploča se automatski zatvara i reprodukcija započinje automatski.

Ako se pojavi izbornik DVD diska

Dodirnite zaslon na željenom mjestu za prikaz kontrola odabrane funkcije.

Dodirnite b/v/V/B/ za pomicanje kursora i zatim dodirnite "Enter" za potvrdu.

Ako se kontrole ne pojave nakon dodira zaslona, upotrijebite daljinski upravljač.

Ako disk sadrži JPEG datoteke

Automatski započinje slideshow prikaz.

Za zaustavljanje reprodukcije

Pritisnite !.

Vađenje diska

1Pritisnite Z na glavnom uređaju.

Prednja ploča se automatski otvara i zatim se izbacuje disk.

2Pritisnite Z na glavnom uređaju za zatvaranje prednje ploče.

Napomena

Prednja ploča se automatski zatvara nakon oglašavanja alarma upozorenja.

O DVD izborniku

DVD je podijeljen na duže slikovne ili glazbene dijelove koji se nazivaju "naslovi". Pri reprodukciji DVD-a koji sadrži nekoliko naslova, možete pomoću glavnog izbornika DVD diska odabrati željeni naslov. Pri reprodukciji DVD-a koji omogućuje odabir opcija, primjerice jezika titlova i jezika dijaloga, odaberite ove opcije pomoću DVD izbornika.

nastavlja se na sljedećoj stranici t

15

Prikaz tijekom reprodukcije i kontrole

Kod video/slikovnih diskova, prikazuje se sljedeći sadržaj kad se dodirne zaslon.

Kod audio diskova, prikazuje se sljedeći sadržaj tijekom reprodukcije.

	Br.	Opcija	Objašnjenje
	A	Format/status reprodukcije	Prikaz trenutnog formata i statusa reprodukcije (N, X itd.).
	B	Broj poglavlja/naslova	Prikaz broja trenutnog poglavlja/naslova na DVD disku.
	C	Vrijeme reprodukcije	Prikaz proteklog vremena reprodukcije.*1
	D	Audio format	Prikaz trenutnog audio formata na DVD/DivX®. (str. 21)
	E	AF/TA	Podešavanje AF i TA za RDS. (str. 30)
	F	ATT	Dodirnite za prigušivanje zvuka. Ponovno dodirnite za poništenje.
	G	Aktivirana funkcija	Prikaz trenutno aktiviranih funkcija (Pro Logic II, EQ7, karaoke,
			Zone T Zone ili ponavljanja/reprodukcije slučajnim redoslijedom).
	H	./>	Dodirnite za preskakanje poglavlja/zapisa/scene/slike/datoteke.
			Dodirnite i kratko zadržite za ubrzani pregled video diska prema
			naprijed/natrag i zatim više puta dodirnite za promjenu brzine
			(T 2 t T 12 t T 120 t T 2...)*2. Za poništenje, dodirnite u.
			Dodirnite i zadržite za ubrzano pretraživanje audio zapisa
			prema natrag/naprijed.
			Tijekom pauze, dodirnite i zadržite > za usporenu
16			reprodukciju video diska. Za poništenje, otpustite tipku.

I	u	Dodirnite za pauzu i nastavak reprodukcije nakon pauze.
J	PLAY MODE	Dodirnite za otvaranje izbornika moda reprodukcije, koji
		sadrži sljedeće opcije:
		● Repeat/Shuffle (str. 24)
		● KARAOKE (samo kod reprodukcije DVD/VCD/CD/MP3)
		(str. 26)
		● DVD Level (samo kod reprodukcije DVD VIDEO) (str. 22)
		● Sound (samo kod reprodukcije VCD) (str. 22)
		● Image Turn (samo kod reprodukcije JPEG): Dodirnite za
		rotiranje slike lijevo ili desno.
		● Audio (samo kod reprodukcije DivX®) (str. 22)
		● Subtitle (samo kod reprodukcije DivX®): Dodirnite više
		puta za isključivanje/odabir jezika titlova.*3*4
K	Razina glasnoće	Prikaz razine glasnoće. Ako je aktivirano ATT, prikazuje se l.
L	DVD CONTROL	Dodirnite za otvaranje DVD kontrolnog izbornika, koji sadrži
		sljedeće opcije:
		● Audio: Dodirnite više puta za odabir audio jezika/formata.
		(str. 21)*3
		● Subtitle: Dodirnite više puta za isključivanje/odabir jezika
		titlova.*3*4
		● Angle: Dodirnite više puta za promjenu kuta kamere.*3
		● Top Menu: Dodirnite za otvaranje početnog izbornika
		DVD diska.*3
		● Menu: Dodirnite za otvaranje izbornika diska.*3
M	Broj zapisa	Prikaz broje tekućeg zapisa kod VCD.*5
N	Video CD MENU	Dodirnite za otvaranje izbornika VCD diska.
O	Informacije o disku	Prikaz naziva tekućeg zapisa/albuma/izvoñača na Super
		Audio CD/CD/MP3/WMA, naziva tekuće slike/albuma kod
		JPEG ili naziva tekuće datoteke/albuma (mape) kod DivX®.
P	Broj zapisa	Prikaz broja trenutnog zapisa kod Super Audio CD/CD.
Q	LIST	Dodirnite za prikaz liste zapisa/slika/video datoteka. (str. 27)
R	Broj zapisa/albuma	Prikaz broja tekućeg zapisa (datoteke) i broja tekućeg albuma
		(mape) kod MP3/WMA/JPEG/DivX®.
S	ALBUM –/+	Dodirnite za preskakanje albuma (mape).

*1 Tijekom JPEG reprodukcije ili VCD reprodukcije s PBC funkcijom, ne prikazuje se indikator. *2 Brzina ovisi o formatu ili načinu snimanja.

*3 Nije dostupno, ovisno o disku.

*4 Kad se pojavi zahtjev za unosom četveroznamenkastog koda, unesite kôd željenog jezika (str. 63). *5 Kod reprodukcije VCD diska s PBC funkcijom (str. 21), ne prikazuju se indikatori.

Napomena

Ako disk sadrži više vrsta datoteka, može se reproducirati samo odabrana vrsta datoteke (audio/video/slikovna). Podrobnosti o odabiru vrste datoteke, pogledajte u "Odabir vrste datoteke" na str. 27.

Napomena o DivX® datotekama

DivX® je tehnologija kompresije video datoteka koju je razvila tvrtka DivX, Inc. Ovaj uređaj je službeni DivX® Certified i može reproducirati sve verzije DivX® video (uključujući DivX® 6) sa standardnih medija za DivX®.

Napomene o JPEG reprodukciji

●Ako se rotira slike velike veličine, možda će trebati više vremena za njezin prikaz.

●Ne može se prikazati progresivni JPEG format datoteka.

17

Slušanje radija

Dodirnite "SOURCE LIST" i zatim "TUNER".

Prikazuje se izbornika radija.

Dodirnite "BAND".

Prikazuje se popis valnih područja.

Dodirnite željeno valno područje (FM 1, FM 2, FM 3, MW ili LW).

Dodirnite "BAND" za zatvaranje popisa valnih područja.

Ugodite postaju.

Automatsko ugađanje

Dodirnite ./>.

Pretraživanje se zaustavlja kad ureñaj ostvari prijem postaje. Ponovite opisani postupak dok se ne ostvari prijem željene postaje.

Ručno ugađanje

Dodirnite m/M više puta za nalaženje željene frekvencije.

Za kontinuirano preskakanje frekvencija, dodirnite i zadržite m/M.

18

Prikaz i kontrole tijekom radijskog prijema

Tijekom radijskog prijema prikazuje se sljedeći sadržaj na zaslonu.

Br.	Opcija	Objašnjenje
A	Podaci o postaji	Prikaz broja tekućeg valnog područja, memorijskog broja*1 ili
		frekvencije*2/statusa.
B	AF/TA	Za podešavanje AF i TA usluge RDS-a. (str. 30)
C	ATT	Dodirnite za prigušivanje zvuka. Za isključivanje, dodirnite
		ponovno.
D	Izvor	Prikaz trenutnog izvora signala.
E	Aktivna funkcija	Prikaz trenutno aktivnih funkcija (Pro Logic II, EQ7 ili Zone
		T Zone).
F	PLAY MODE	Dodirnite za otvaranje izbornika moda reprodukcije koji
		sadrži sljedeće opcije:
		● Mono: Dodirnite za aktiviranje mono prijema ako je FM
		prijem loš. Za vraćanje na stereo prijem, odaberite "OFF".
		● Local: Dodirnite za ugañanje samo postaja s jakim
		signalom. Za normalno ugañanje postaja, odaberite "OFF":
		● Regional (str. 30)
		● PTY LIST (str. 30)
G	Razina glasnoće	Prikaz razine glasnoće. Ako je aktivirana funkcija ATT,
		prikazuje se l.
H	PRESET LIST	Dodirnite za prikaz popisa pohranjenih postaja. (str. 29)

*1 Prikazuje se samo kod prijema postaje koja je memorirana.

*2 Kod prijema RDS postaja, prikazuje se naziv postaje. Podrobnosti potražite u poglavlju "RDS" na str. 29.

Savjet

Podrobnosti o ostalim funkcijama radija potražite u "Napredni postupci – Radio" na str. 29.

19

Uživanje u surround zvuku

Kreiranje idealnog okruženja za višekanalni zvuk

U ovom poglavlju je opisan primjer postupka kreiranje idealnog okruženja za višekanalni zvuk (5.1-kanalni). Podrobnosti su opisane na stranicama u zagradama.

1Priprema

1Podesite konfiguraciju zvučnika.

Podesite status spajanja središnjeg zvučnika i

subwoofera.

t Kroz početno podešavanje (str. 14) t Podešavanjem (str. 34)

2Odaberite mjesto slušanja.

Za odabir mjesta slušanja t str. 33

Za točno kalibriranje t str. 34

3Podesite glasnoću svakog spojenog zvučnika.

Podesite glasnoću svakog zvučnika tako da njihova glasnoća djeluje jednako na mjestu

slušanja. t str. 35

4Podesite prekidne frekvencije za prednji/stražnji zvučnik (HPF) i

subwoofer (LPF). t str. 47

20

2Uživanje u 2-kanalnim izvorima kao višekanalnom zvuku

xZa VCD/CD/MP3/AUX reprodukciju ili radijski prijem

A Aktivirajte Dolby Pro Logic II mod. t str. 33

B Aktivirajte CSO ako nije spojen središnji

zvučnik. t str. 34

3 Uživanje u višekanalnim izvorima

xZa reprodukciju DVD/CD u višekanalnom formatu (Dolby Digital, DTS i sl.)

A Aktivirajte CSO ako nije spojen središnji

zvučnik. t str. 34

xZa reprodukciju višekanalnog dijela Super Audio CD diska

A Podesite "Super Audio CD Mode" na

"High Quality". t str. 28

Napomena

Postavke HPF/LPF (str. 47) se isključuju kad odaberete

"High Quality".

4 Podešavanje karakteristika zvuka

Podesite sljedeće opcije u skladu s vlastitim preferencijama.

1Podesite EQ7*.

* Nije dostupno ako je aktiviran CSO. t str. 31

2Podesite balans i opciju fader za

zvučnike. t str. 32