Sony XAV-W1 User Manual [cs]

3-216-785-41 (1)

AV Center

Návod k obsluze		CZ

XAV-W1

© 2007 Sony Corporation

Varování

Aby nedošlo k požáru nebo zasažení elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

Neotevírejte skříňku přístroje, jinak může dojít k zasažení elektrickým proudem. Opravy svěřte pouze kvalifikovaným servisním technikům.

UPOZORNĚNÍ

Použití optických nástrojů u tohoto přístroje zvyšuje riziko poškození zraku. Laserový paprsek používaný v tomto CD/DVD přehrávači může poškodit zrak, proto se nepokoušejte demontovat skříňku přístroje. Opravy svěřte pouze kvalifikovaným servisním technikům.

Tento štítek je umístěn v dolní části rámu.

CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

Tento štítek je umístěn na vnitřním rámu jednotky mechaniky

Likvidace vyřazených elektrických a elektronických zařízení (platí

v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že daný výrobek je zakázáno vyhazovat do běžného odpadu domácnosti. Namísto toho jej odneste do sběrného dvora, který se zabývá recyklací elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak hrozily při nesprávné likvidaci výrobku. Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodní zdroje. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku vám poskytnou místní úřady, společnost zajišťující sběr domácího opadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Platí pro příslušenství: Dálkový ovladač

Varování - pokud nemá zapalování vašeho vozidla polohu ACC

Nezapomeňte nastavit funkci pro automatické vypnutí (Auto Off) (strana 43).

Po vypnutí přístroje se přístroj v nastaveném čase automaticky zcela vypne, což zabraňuje vybíjení akumulátoru.

Pokud není funkce pro automatické vypnutí (Auto Off) nastavena, stiskněte při každém vypnutí zapalování tlačítko (OFF) a podržte jej tak dlouho, dokud nezmizí údaje z displeje.

Zrušení demonstračního režimu displeje - viz strana 48.

Pokud po resetu přístroje z důvodu vypršení časového limitu nebo chyby neprovedete správné počáteční nastavení reproduktorů, můžete tato nastavení překonfigurovat

v dalších nabídkách. Nastavení stavu připojení reproduktorů - viz strana 34. Nastavení poslechového místa - viz strana 33.

2

Bezpečnost

•Dodržujte místní dopravní předpisy, zákony a směrnice.

•Za jízdy

–Nedívejte se na monitor a neovládejte přístroj,

protože by to mohlo rozptylovat vaši pozornost a v důsledku toho by mohlo dojít k nehodě.

Jestliže chcete sledovat monitor nebo ovládat přístroj, zaparkujte své vozidlo na bezpečném místě.

–Nepoužívejte nastavovací nebo jakoukoliv

jinou funkci, která by mohla odvracet vaši pozornost od řízení.

–Při couvání vozidla se z důvodu bezpečnosti dívejte dozadu a sledujte pozorně své okolí, a to i tehdy, když je připojena zadní kamera. Nespoléhejte se pouze na zadní kameru.

•Během ovládání

–Během provozu přístroje do něj nestrkejte ruce, prsty nebo cizí předměty, jinak může dojít ke zranění nebo poškození přístroje.

–Malé součásti udržujte mimo dosah dětí.

–Nezapomeňte si zapnout bezpečnostní pásy, aby v případě náhlého pohybu vozidla nedošlo ke zranění.

Opatření pro prevenci před dopravní nehodou

Obraz a funkce karaoke jsou k dispozici pouze po zaparkování vozidla a zatažení parkovací brzdy.

Pokud se během přehrávání videa nebo

v režimu karaoke začne vozidlo pohybovat, obraz se po zobrazení níže uvedeného upozornění automaticky přepne na tapetu. Monitor připojený k zadnímu video výstupu (REAR VIDEO OUT) je aktivní během doby, kdy se vozidlo pohybuje.

Obraz na displeji se přepne na tapetu a režim karaoke se deaktivuje, zdroj zvuku však budete i nadále slyšet.

•„Video blocked for your safety.” (Obraz byl z bezpečnostních důvodů zablokován.)

•„KARAOKE function blocked.” (Funkce KARAOKE byla zablokována.)

•„Video and KARAOKE function blocked for your safety.” (Obraz a funkce KARAOKE byly

z bezpečnostních důvodů zablokovány.)

Během řízení neovládejte přístroj a nesledujte monitor.

Instalace

•Doporučujeme vám, abyste o instalaci tohoto přístroje požádali kvalifikovaného technika nebo servisního technika.

–Pokud se pokusíte přístroj nainstalovat sami, přečtěte si dodávanou příručku pro instalaci/ připojení a nainstalujte přístroj správným způsobem.

–Při nesprávné instalaci může dojít k vybití akumulátoru nebo ke zkratu.

•Pokud přístroj nefunguje správně, zkontrolujte nejprve připojení - podle dodávané příručky pro instalaci/připojení. Pokud je vše v pořádku, zkontrolujte pojistku.

•Chraňte povrch přístroje před poškozením.

–Nevystavujte povrch přístroje působení chemických látek jako jsou např. insekticidy, spreje na vlasy, repelenty na hubení hmyzu, atd.

–Nenechávejte gumové nebo plastové materiály v dlouhodobém kontaktu s tímto přístrojem. Jinak může dojít ke zhoršení povrchových vlastností přístroje, nebo k deformaci.

•Při instalaci zajistěte, aby bylo připojení pevné.

•Během instalace musí být vypnuté zapalování. Při instalaci přístroje se zapnutým zapalováním by mohlo dojít k vybití akumulátoru nebo ke zkratu.

•Během instalace dávejte pozor, abyste vrtákem nepoškodili žádnou část vozidla (např. trubky, hadičky, palivovou nádrž nebo elektroinstalaci) - jinak může dojít k požáru nebo jiným nehodám.

3

Obsah

Vítejte! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
Přednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6
Autorská práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
Disky, které lze přehrávat a symboly používané
v této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8
Umístění a funkce ovládacích prvků . . . . . . . . .	10
Přístroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Kartový dálkový ovladač RM-X160. . . . . . .	12

Začínáme

	Reset přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
	. . . . .Provedení počátečního nastavení	14
	Příprava kartového dálkového
	ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14

Základní operace

Přehrávání disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18

Zábava s prostorovým zvukem

Vytvoření ideálního pole pro vícekanálový
zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20

Pokročilé operace — Disky

	Používání funkcí PBC — Řízené přehrávání . . 21
	Konfigurace nastavení zvuku. . . . . . . . . . . . . . .	21
	Změna jazyka/formátu zvukového
	doprovodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Přizpůsobení úrovně audio výstupu
	— Úroveň disku DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	Uzamknutí disků — Rodičovský zámek . . . . . .	23
	Aktivace rodičovského zámku . . . . . . . . . . .	23
	Změna oblasti a úrovně ochrany filmů v této
	oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
	Opakované a náhodné přehrávání . . . . . . . . . . .	24
	Přehrávání s přímým vyhledáváním . . . . . . . . .	25
	Používání funkce karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
	Používání odlišných zdrojů signálu vpředu
	a vzadu
	— Zóna × Zóna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
	Výpis stop/obrázků/video souborů
	— LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
	Výběr stopy/obrázku/video souboru . . . . . . .	27
	Výběr typu souboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
	Konfigurace nastavení přehrávání pro disky Super
	Audio CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
4	Výběr vrstvy pro přehrávání . . . . . . . . . . . . .	28
	Výběr kvality zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28

Pokročilé operace — Rádio

Ukládání a příjem stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Automatické ukládání — BTM (Naladění nejsilnějších stanic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Manuální ukládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Příjem uložených stanic . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nastavení funkcí AF (Alternativní

frekvence) a TA (Dopravní zpravodajství) . 30 Výběr typu programu (funkce PTY) . . . . . . 30 Nastavení funkce CT (Časový signál) . . . . . 31

Nastavení zvuku

Výběr kvality zvuku — EQ7 . . . . . . . . . . . . . . 31 Přizpůsobení ekvalizační křivky

— Ladění EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Přizpůsobení zvukových charakteristik . . . . . . 32

Vícekanálový výstup dvoukanálových zdrojů signálu

— Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Optimalizace zvuku pro poslechové místo

— Intelligent Time Alignment . . . . . . . . . . . . 33 Přesné určení poslechového místa

— Ladění funkce Intelligent Time Alignment. 34

Konfigurace reproduktorů a nastavení hlasitosti34 Vytvoření virtuálního středového reproduktoru

— CSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nastavení stavu připojení reproduktoru. . . . 34 Přizpůsobení hlasitosti reproduktorů . . . . . . 35

Nastavení monitoru

Přizpůsobení úhlu monitoru . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kalibrace dotykového panelu . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavení obrazovky na pozadí . . . . . . . . . . . . 36 Nastavení tapety a vzoru se spektrálním analyzátorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Zachytávání obrázků pro tapetu . . . . . . . . . . 37

Výběr kvality obrazu

— Obrazový ekvalizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Přizpůsobení kvality obrazu. . . . . . . . . . . . . 38

Výběr poměru stran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obecná nastavení

Nabídka DVD setup (Nastavení disku DVD). . 39 Základní operace v nabídce DVD setup. . . . 39 Nastavení jazyka pro zobrazení nebo zvukovou stopu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Audio-vizuální nastavení . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nastavení rodičovského zámku . . . . . . . . . . 41 Nastavení režimu přehrávání . . . . . . . . . . . . 41

Reset všech nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nabídka Setup (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Základní operace v nabídce Setup . . . . . . . . 42 Nastavení systému — System (Systém). . . . 43 Nastavení zvuku/reproduktorů — Sound (Zvuk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Nastavení obrazovky — Screen (Obrazovka). . 48 Nastavení přehrávání disku — Disc (Disk) . 49 Nastavení bezpečnostního kódu . . . . . . . . . . 50 Seřízení hodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Používání volitelných zařízení

Externí audio/video zařízení . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zadní kamera/navigační zařízení . . . . . . . . . . . 51 Zobrazení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Nastavení zadní kamery . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Měnič CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Otočný ovladač RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Poznámky k LCD panelu . . . . . . . . . . . . . . . 54 Poznámky k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pořadí přehrávání souborů MP3/WMA/JPEG/ DivX®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Soubory MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Soubory WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Soubory JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Soubory DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vyjmutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Chybové displeje/Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . 60

Slovníček. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Seznam jazykových kódů/kódů oblastí. . . . . . . 63 Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Popis instalace a připojení najdete v dodávané příručce pro instalaci/připojení

5

Vítejte!

63

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili toto AV centrum Sony. Před použitím tohoto přístroje si prosím důkladně přečtěte tuto příručku

a uschovejte ji pro pozdější použití.

Přednosti

Podrobné informace najdete na odkazovaných stranách.

7palcový širokoúhlý VGA*1 TFT dotykový monitor

Vyznačuje se intuitivním ovládáním dotykového panelu, stejně jako vynikajícími barvami při přehrávání videa s vysokým rozlišením prostřednictvím našeho nejnovějšího procesoru G-Processor*2.

Funkce zachytávání t strana 37

Umožňuje zachytit a uložit až 4 obrázky z video disku/disku s obrázky (nebo externího video zařízení) a nastavit je jako tapetu.

Přehrávání disků DVD, VCD, Super Audio

CD, CD

t strana 8

Podpora různých formátů disků.

2000 souborů MP3, 2000 souborů WMA

Můžete přehrávat až 2 000 stop*3 nahraných na disku DVD-R DL/DVD+R DL ve formátu MP3/ WMA.

Obnovení přehrávání pro více disků t strana 41

Přístroj si pro max. 5 disků zapamatuje místo, kde bylo zastaveno přehrávání a dokáže obnovit přehrávání disku DVD VIDEO/VCD dokonce i poté, co jste disk vysunuli.

Pro prostorový zvuk jako např. Dolby Digital, Pro Logic II, DTS surround, vícekanálový zvuk na discích Super Audio CD, atd. Připojením zesilovače a reproduktorů můžete vytvořit 5.1kanálový zvukový systém.

t strana 33

Z dvoukanálových zdrojů signálu se pomocí moderního maticového dekodéru prostorového zvuku s vysokou čistotou vytváří 5 výstupních kanálů s plnou šířkou pásma.

Nový zvukový procesor Sony vytváří pomocí digitálního zpracování signálu ve vozidle ideální zvukové pole.

X-DSP obsahuje následující funkce.

t strana 31

7 přednastavených ekvalizačních křivek, které lze dále upravovat laděním 7 různých pásem.

t strana 33

Změna lokalizace zvuku zpožděním zvukového výstupu z jednotlivých reproduktorů, díky které budete mít pocit, jako byste se nacházeli uprostřed zvukového pole, ať už sedíte ve vozidle kdekoliv.

t strana 34

Vytvoření virtuálního středového reproduktoru a simulace vícekanálového zvukového pole bez středového reproduktoru.

t strana 37

Obrazový odstín volitelný z přednastavených hodnot podle osvětlení interiéru/okolí vozidla.

t strana 26

Umožňuje připojit mikrofon (není součástí příslušenství), abyste si mohli užívat zábavy s funkcí karaoke.

6

t strana 26

Umožňuje, abyste si současně vychutnávali různé zdroje signálu v přední a zadní části vozidla.

3 vstupy AV IN a vstup NAVI/CAMERA IN t strana 51

3 vstupy AV IN umožňují zepředu připojit

(pomocí dodávaného prodlužovacího kabelu) až 3 volitelná zařízení, jako je např. přenosný přehrávač médií, herní konzola, apod.

Podrobné informace najdete v dodávané příručce pro instalaci/připojení.

Vstup NAVI/CAMERA IN umožňuje připojení buď zadní kamery nebo navigačního zařízení; vstup lze odpovídajícím způsobem přepínat. Pokud je vybrán vstup zadní kamery, její obraz se automaticky zobrazí při rozsvícení světla zpátečky.

*1 Zkratka pro Video Graphics Array (800 × RGB × 480 = 1 152 000).

*2 Speciální procesor, který vytváří průhledné grafické uživatelské rozhraní na obrazovce.

*3 V závislosti na délce stopy a vzorkovací frekvenci záznamu.

Autorská práva

Tento výrobek obsahuje technologii chráněnou autorskými právy, která je chráněna patentovými právy USA a dalšími právy na ochranu duševního vlastnictví. Používání této technologie chráněné autorskými právy musí být povoleno společností Macrovision Corporation, a pokud společnost Macrovision nepovolí něco jiného, je omezeno výhradně na domácí či jinak omezené používání. Pronikání do struktury zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories

“Dolby,” “Pro Logic” a symbol dvojitého písmene D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci chráněné

patenty USA: 5 451 942; 5 956

674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 a dalšími vydanými

a projednávanými patenty USA nebo jinými celosvětově platnými patenty. DTS a DTS Digital Surround jsou registrované obchodní značky

a loga DTS logos a Symbol jsou obchodní značky společnosti DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Microsoft, Windows Media a logo Windows logo jsou

obchodní značky nebo registrované obchodní značky

společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných zemích.

„DVD VIDEO”, „DVD-R”, „DVD-RW”, „DVD+R” a „DVD+RW” jsou obchodní značky.

„DivX” a „DivX Certified” jsou registrované obchodní značky nebo obchodní značky společnosti DivX, Inc.

7

Disky, které lze přehrávat a symboly používané v této příručce

Tento přístroj umí přehrávat různé typy video/audio disků.

Následující tabulka vám pomůže zjistit, zda je váš disk tímto přístrojem podporován a také to, jaké funkce jsou pro daný typ disku k dispozici.

VIDEO

AUDIO

Symbol disku v příručce	Formát disku	Logo disku

DVD VIDEO

DVD-R*1 DVD-R DL*1

(režim Video/režim VR)

DVD-RW*1

(režim Video/režim VR)

DVD+R*1

DVD+R DL*1

DVD+RW*1

Video CD

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

Super Audio CD

Audio CD

CD-ROM*2

CD-R*2

CD-RW*2

*1 Lze rovněž ukládat audio soubory. Podrobné informace - viz strana 9.

*2 Lze rovněž ukládat video soubory/soubory obrázků. Podrobné informace - viz strana 9.

Poznámka

„DVD” se může v této příručce používat jako obecný termín pro disky DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW a DVD+R/ DVD+RW.

8

Následující tabulka zobrazuje podporované kompresní formáty, typy jejich souborů a typy disků, na které lze tyto soubory ukládat.

Dostupné funkce se liší v závislosti na formátu, bez ohledu na typ disku. Níže uvedené symboly formátu se zobrazují vedle popisu funkcí dostupných pro daný formát.

Symbol formátu v příručce	Typ souboru	Typ disku, na který lze ukládat
	Audio soubor MP3	DATA DVD
	Audio soubor WMA	DVD-ROM	DATA CD
		DVD-R
			CD-ROM
		DVD-R DL
	Soubor obrázku JPEG	DVD-RW	CD-R
		DVD+R	CD-RW
		DVD+R DL
	Video soubor DivX®	DVD+RW

Tip

Podrobné informace o formátech komprese - viz strana 55.

Nepodporované typy disků

Následující disky nelze na tomto přístroji přehrávat.

•8cm disky

•12cm disky využívající pouze vnitřní 8cm datovou část (zbytek je průhledný)

•CD-ROM obsahující jiné soubory než MP3/WMA/JPEG/DivX®

•CD-G

•Photo-CD

•VSD (Video Single Disc)

•DVD-ROM obsahující jiné soubory než MP3/WMA/JPEG/DivX®

•DVD-RAM

•DVD-Audio

•Active-Audio (Data)

•SVCD (Super Video CD)

•CDV

•Disky vytvořené ve formátu Packet Write

Poznámka

V závislosti na podmínkách, ve kterých byl vytvořen záznam, se nemusí na tomto přístroji podařit přehrát ani podporované disky.

Kód regionu

Systém regionů se používá z důvodu ochrany autorských práv k software.

Kód regionu je umístěný v dolní části přístroje a v tomto přístroji lze přehrát pouze disky DVD označené shodným kódem regionu.

Lze rovněž přehrávat disky DVD označené jako ALL .

Pokud se pokusíte přehrát jakýkoliv jiný disk DVD, zobrazí se na displeji zpráva „Playback prohibited by region code.” (Přehrávání není z důvodu regionálního omezení povoleno.). Na některých discích DVD nemusí být kód regionu uveden, a přesto nelze tyto disky

v důsledku regionálního omezení přehrávat.	Kód regionu

9

Umístìní a funkce ovládacích prvkù

Přístroj

1

SRC OFF CSTM
			XAV-W1
2 3 45	6	7 8	9

Podrobné informace najdete na odkazovaných stranách.

AŠtěrbina pro disk (umístěná za předním panelem) 15

Pro vložení disku.

BTlačítko SRC (Zdroj) 14

Pro zapnutí napájení; změnu zdroje signálu* (Rádio/Disk/AUX).

CTlačítko OFF (Vypnout) 14, 15, 21

Pro vypnutí napájení/zastavení zdroje (stiskněte); úplné vypnutí (stiskněte a podržte).

DTlačítko CSTM (Podle uživatele) 44

Pro spuštění přiřazené funkce (některá z následujících).

Capture (Zachytit): 37

Pro zachycení a uložení obrázku během přehrávání videa/obrázků a jeho následné nastavení jako tapety.

	Screen (Obrazovka): 36
	Pro přepnutí obrazovky na pozadí.
10	Picture EQ (Obrazový ekvalizér): 38
	Pro výběr kvality obrazu.

Aspect (Poměr stran): 38

Pro výběr poměru stran obrazovky.

EQ7: 31

Pro výběr typu ekvalizéru (Xplod/Vocal (Vokály)/Edge/Cruise/Space/Gravity/ Custom (Podle uživatele)/OFF (Vypnuto)).

Zone × Zone (Zóna x Zóna): 27

Pro aktivaci režimu Zóna × Zóna.

E Tlačítko Reset 14

F Okno displeje/dotykový panel

GSnímač signálu kartového dálkového ovladače

HTlačítka VOL (Hlasitost) –/+

Pro přizpůsobení hlasitosti.

ITlačítko Z (Otevřít/Uzavřít) 15

Pro otevření/uzavření předního panelu/ vysunutí vloženého disku.

Displej na obrazovce

Když není vybrán žádný zdroj signálu:

1				2		3		4

5

6

ATlačítko SOURCE LIST (Seznam zdrojů) 18, 29, 52

Pro otevření seznamu zdrojů a změnu zdroje* (Rádio/Disk/AUX).

BTlačítko SETUP (Nastavení) 42

Pro otevření nastavovací nabídky.

CTlačítko DVD SETUP (Nastavení disku

DVD) 39

Pro otevření nastavovací nabídky disku DVD.

DTlačítko (Vypnout monitor)

Pro vypnutí monitoru a osvětlení tlačítek. Chcete-li provést opět zapnutí, dotkněte se kteréhokoliv místa na displeji.

ENázev funkce na tlačítku CSTM 44

Indikuje název funkce právě přiřazené tlačítku CSTM na přístroji.

F Zobrazení hodin 48

*Pokud je ke svorkám BUS připojeno volitelné zařízení (např. měnič CD nebo adaptér rozhraní pro iPod XA-110IP), lze rovněž vybrat volitelné zařízení.

11

Kartový dálkový ovladač RM-X160

1	OFF	ATT
		AUDIO

qa

		1	2	3
	2	4	5	6	SUBTITLE
					qs
		7	8	9	ANGLE

CLEAR

3 0

TOP MENU MENU

4

		ENTER
	5	SCREEN CAPTURE
	6
		ZxZ
	7
	8	VOL
	9	SRC MODE
	0

qd

qf

qg

qh

qj qk

Kartový dálkový ovladač lze obecně používat pro snadné ovládání ovladačů zvuku. Pro operace v nabídce používejte dotykový panel. Podrobné informace najdete na odkazovaných stranách. Před použitím odstraňte izolační vrstvu (strana 14).

ATlačítko OFF (Vypnout) 14, 15, 21

Pro vypnutí napájení/zastavení zdroje (stiskněte); úplné vypnutí (stiskněte a podržte).

BNumerická tlačítka 21, 23, 25, 50

Disk:

Pro vyhledání titulu/kapitoly/stopy.

	Rádio:
12	Pro příjem uložených stanic (stiskněte);
	uložení stanic (stiskněte a podržte).

CTlačítko CLEAR (Smazat)

Pro smazání vloženého čísla.

DTlačítko TOP MENU (Hlavní nabídka)

Pro otevření hlavní nabídky na disku DVD.

ETlačítko m (Mikrofon)

Pro aktivaci režimu karaoke.

FTlačítko Z×Z (Zóna × Zóna)

Pro aktivaci režimu Zóna × Zóna.

GTlačítko u (Přehrávání/Pauza)

Pro spuštění/pozastavení přehrávání.

HTlačítka .m/M>

Disk:

Pro přeskočení kapitoly/stopy/scény/souboru (stiskněte); rychlé přehrávání disku dozadu/ dopředu (stiskněte a na chvíli podržte); rychlé přehrávání stopy dozadu/dopředu (stiskněte a podržte).*1

Rádio:

Pro automatické naladění stanic (stiskněte); manuální nalezení stanice (stiskněte a podržte).

ITlačítko SRC (Zdroj) 14

Pro zapnutí napájení; změnu zdroje signálu*2 (Rádio/Disk/AUX).

JTlačítko MODE (Režim)

Pro výběr pásma pro rádio (FM/MW/LW); výběr externího zařízení*3.

KTlačítko ATT (Ztlumit zvuk)

Pro ztlumení zvuku (pro zrušení této funkce stiskněte toto tlačítko ještě jednou).

LTlačítka pro nastavení přehrávání disku DVD

(AUDIO) (Zvuk): 22

Pro změnu jazyka zvukového doprovodu/ formátu zvuku.

(U disků VCD/CD/MP3/WMA pro změnu audio kanálu.)

(SUBTITLE) (Titulky): Pro změnu jazyka titulků.

(ANGLE) (Úhel záběru): Pro změnu úhlu pohledu.

MTlačítko MENU (Nabídka)

Pro otevření nabídky na disku.

NTlačítka </M/m/, (Kurzor)/ENTER

(Vložit)

Pro přesun kurzoru a použití nastavení.

OTlačítko O (Zpět) 21

Pro návrat k předchozímu displeji; návrat do nabídky na disku VCD*4.

PTlačítko CAPTURE (Zachytit) 37

Pro zachycení a uložení obrázku během přehrávání videa/obrázků a jeho následné nastavení jako tapety.

QTlačítko SCREEN (Obrazovka)

Pro přepnutí obrazovky na pozadí.

RTlačítka VOL (Hlasitost) +/–

Pro přizpůsobení hlasitosti.

*1 Funkce se liší v závislosti na disku (strana 16).

*2 Pokud je ke svorkám BUS připojeno volitelné zařízení (např. měnič CD nebo adaptér rozhraní pro iPod XA-110IP), lze rovněž vybrat volitelné zařízení.

*3 Když jsou použita dvě nebo více externích zařízení. *4 Při přehrávání pomocí funkce PBC.

Poznámka

Pokud se přístroj vypne a displej zhasne, nelze jej ovládat kartovým dálkovým ovladačem, jestliže nejprve přístroj neaktivujete stiskem tlačítka (SRC) na přístroji nebo vložením disku.

Tip

Podrobné informace o výměně baterie - viz „Výměna lithiové baterie v kartovém dálkovém ovladači” na straně 56.

13

Začínáme

Reset přístroje

Před prvním použitím přístroje nebo po výměně akumulátoru vozidla nebo změně připojení musíte přístroj resetovat. Stiskněte tlačítko reset špičatým předmětem (např. kuličkovým perem).

Tlačítko Reset

Poznámka

Stiskem tlačítka reset se vymaže nastavení hodin a některý uložený obsah.

Provedení počátečního nastavení

SRC OFF

Po resetu se zobrazí displej pro počáteční nastavení reproduktorů.

Abyste mohli využívat různé zvukové funkce tohoto přístroje, zajistěte, aby bylo pomocí následujícího postupu provedeno správné nastavení.

Pro přeskočení počátečního nastavení stiskněte tlačítko (OFF)/(SRC) nebo vložte disk.

Poznámka

Jestliže po dobu 30 sekund neprovedete žádnou operaci, displej pro počáteční nastavení automaticky zmizí.

Pokud v průběhu nastavování neprovedete během 15 sekund žádnou operaci, nastavování se zruší.

1Nastavte stav připojení středového

reproduktoru.

Pokud je středový reproduktor připojen, dotkněte se „ON” (Zapnuto), pokud ne, nastavte „OFF” (Vypnuto).

2Nastavte stav připojení subwooferu.

Pokud je subwoofer připojen, dotkněte se „ON” (Zapnuto), pokud ne, nastavte „OFF” (Vypnuto).

3Nastavte poslechové místo.

Pokud je vaše poslechové místo vpředu vlevo, dotkněte se „Front L” (Vpředu vlevo), nebo, pokud se sedíte vpředu vpravo, dotkněte se „Front R” (Vpředu vpravo).

4Dotkněte se „OK”.

Po dokončení nastavování se zobrazí seznam zdrojů.

Toto nastavení můžete dále zkonfigurovat v nastavovacích nabídkách.

Podrobné informace o nastavování stavu připojení reproduktorů - viz „Nastavení stavu připojení reproduktoru” na straně 34. Podrobné informace o nastavování poslechového místa - viz „Optimalizace zvuku pro poslechové místo — Intelligent Time Alignment” na straně 33.

Poznámka

Pokud nastavíte položku „Center Speaker ON” (Středový reproduktor zapnutý), aniž byste připojili středový reproduktor, nebudou na výstupu vokály a pokud nastavíte „Subwoofer ON” (Subwoofer

zapnutý), aniž byste připojili subwoofer, nebudou na výstupu basy.

Příprava kartového dálkového ovladače

Před prvním použitím kartového dálkového ovladače odstraňte izolační vrstvu.

14

Základní operace

Přehrávání disků

V závislosti na disku mohou být některé operace odlišné nebo omezené.

Podívejte se do návodu k obsluze dodávaného k disku.

1 Stiskněte tlačítko Z na přístroji.

Přední panel se automaticky otevře.

2 Vložte disk (stranou s potiskem obrácenou nahoru).

Přední panel se automaticky uzavře a automaticky se spustí přehrávání.

Pokud se zobrazí nabídka disku DVD

Dotkněte se displeje v požadovaném místě, aby se zobrazily ovládací prvky pro výběr položky. Dotykem b/v/V/B přesuňte kurzor a pak se dotkněte „Enter” pro potvrzení.

Pokud se po dotyku displeje ovládací prvky nezobrazí, použijte kartový dálkový ovladač.

Pokud disk obsahuje soubory JPEG

Automaticky se spustí slide show.

Zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko (OFF).

Vysunutí disku

1	Stiskněte tlačítko Z na přístroji.
2	Přední panel se automaticky otevře a disk se poté vysune.
	Stiskem tlačítka Z na přístroji uzavřete přední panel.
			OFF		Z

Poznámka

Po zaznění výstražného alarmu se přední panel automaticky uzavře.

O nabídce disku DVD

Disk DVD je rozdělen do několika sekcí, které vytváří obrazové nebo hudební dílo. Tyto sekce se nazývají „tituly”. Když přehráváte disk DVD, který obsahuje několik titulů, můžete si vybrat požadovaný titul prostřednictvím hlavní nabídky disku DVD. U disků DVD, které umožňují výběr položek jako je např. jazyk titulků/zvukového doprovodu, vyberte tyto položky pomocí nabídky disku DVD.

pokračování na další straně t

15

Displeje a ovládací prvky při přehrávání

U video disků/disků s obrázky se po dotyku displeje zobrazí následující displej.

U audio disků se během přehrávání zobrazuje následující displej.

A B C D E F G

H I J K L M N

O

		P	Q
				R		S
	Číslo	Položka		Vysvětlení
	A	Formát/Stav	Indikuje aktuální formát a stav přehrávání (N, X, atd.).
		přehrávání
	B	Číslo kapitoly/	Indikuje číslo aktuální kapitoly/titulu na disku DVD.
		titulu

CČas přehrávání Indikuje uplynulý čas přehrávání.*1

	D	Formát zvuku	Indikuje aktuální formát zvuku pro disk DVD/DivX®. (strana 21)
	E	AF/TA	Pro nastavení funkce AF (Alternativní frekvence) a TA (Dopravní zpravodajství) při
			příjmu RDS. (strana 30)
	F	ATT	Dotkněte se pro ztlumení zvuku. Pro zrušení této funkce se dotkněte ještě jednou.
	G	Aktivní funkce	Indikuje právě aktivní funkce (Pro Logic II, EQ7, karaoke, Zóna × Zóna nebo
			opakované/náhodné přehrávání).
			Dotkněte se pro přeskočení kapitoly/stopy/scény/obrázku/souboru.
			Dotkněte se a na chvíli podržte pro rychlé přehrávání video disku dozadu/dopředu; a pak
			opakovaně pro přepnutí rychlosti (× 2 t × 12 t × 120 t × 2…)*2. Pro zrušení této
	H	./>	funkce se dotkněte u.
16			Dotkněte se a podržte pro rychlé přehrávání zvukové stopy dozadu/dopředu.
			Během pauzy se dotkněte > a podržte jej pro zpomalené přehrávání video disku.
			Pro zrušení této funkce uvolněte stisk tohoto tlačítka.

I	u	Dotkněte se pro pozastavení/obnovení přehrávání po pozastavení.
		Dotkněte se pro otevření nabídky režimu přehrávání, která obsahuje následující
		položky.
		• Repeat/Shuffle (Opakované/Náhodné přehrávání) (strana 24)
		• KARAOKE (pouze přehrávání DVD/VCD/CD/MP3) (strana 26)
	PLAY MODE	• DVD Level (Úroveň DVD) (pouze přehrávání DVD VIDEO) (strana 22)

J(Režim přehrávání) • Sound (Zvuk) (pouze přehrávání VCD) (strana 22)

•Image Turn (Otočit obrázek) (pouze prohlížení JPEG): Dotkněte se pro otočení

obrázku doleva/doprava.

•Audio (Zvuk) (pouze přehrávání DivX®) (strana 22)

•Subtitle (Titulky) (pouze přehrávání DivX®): Dotkněte se opakovaně pro

vypnutí/výběr jazyka titulků.*3*4

K	Úroveň hlasitosti		Indikuje úroveň hlasitosti. Když je aktivována funkce ATT (Ztlumení zvuku), zobrazí
			se	.
			Dotkněte se pro otevření ovládací nabídky disku DVD, která obsahuje následující
			položky.
	DVD CONTROL	•	Audio (Zvuk): Dotkněte se opakovaně pro výběr jazyka/formátu zvukového
			doprovodu. (strana 21)*3

L(Ovládání disku • Subtitle (Titulky): Dotkněte se opakovaně pro vypnutí/výběr jazyka titulků.*3*4

	DVD)	• Angle (Úhel záběru): Dotkněte se opakovaně pro změnu úhlu záběru.*3
		• Top Menu (Hlavní nabídka): Dotkněte se pro otevření hlavní nabídky na disku
		DVD.*3
		• Menu (Nabídka): Dotkněte se pro otevření nabídky na disku.*3
M	Číslo stopy	Indikuje aktuální číslo stopy na disku VCD.*5

Video CD MENU

N(Nabídka disku Dotkněte se pro otevření nabídky na disku VCD.

Video CD)

Indikuje název aktuální stopy/alba/interpreta na disku Super Audio CD/CD/MP3/

OInformace o disku WMA, název aktuálního obrázku/alba na disku se soubory JPEG nebo název

aktuálního souboru/alba (složky) na disku se soubory DivX®.

P

Číslo stopy

Indikuje aktuální číslo stopy na disku Super Audio CD/CD.

QLIST (Seznam) Dotkněte se pro výpis stop/obrázků/video souborů. (strana 27)

R		Číslo stopy/alba	Indikuje aktuální číslo stopy (souboru) a aktuální číslo alba (složky) na disku MP3/
			WMA/JPEG/DivX®.
S		ALBUM (Album) –/	Dotkněte se pro přeskočení alba (složky).
		+
*1	Během přehrávání souborů JPEG nebo disku VCD pomocí funkce PBC (Řízené přehrávání) se nezobrazuje žádná
	indikace.
*2	Rychlost závisí na formátu nebo způsobu záznamu.
*3	V závislosti na disku nemusí být k dispozici.
*4	Když se zobrazí výzva ke vložení 4ciferného vstupu, zadejte jazykový kód (strana 63) požadovaného jazyka.
*5	Při přehrávání disku VCD pomocí funkce PBC (strana 21) se nezobrazuje žádná indikace.

Poznámka

Pokud disk obsahuje několik typů souborů, lze přehrávat pouze vybraný typ souboru (audio/video/obrázek). Podrobné informace o způsobu výběru typu souboru - viz „Výběr typu souboru” na straně 27.

Poznámka k souborům DivX®

DivX® je technologie komprese video souborů vyvinutá společností DivX, Inc. Tento výrobek je výrobkem

s oficiální certifikací DivX® Certified, který umí přehrát všechny verze formátu DivX® video (včetně DivX® 6) při standardním přehrávání mediálních souborů DivX®.

Poznámky k přehrávání souborů JPEG

•Pokud je velký obrázek otočený, může jeho zobrazení trvat delší dobu.

•Není možno zobrazovat soubory JPEG v progresivním formátu.

17

Poslech rádia

1 Dotkněte se „SOURCE LIST” (Seznam zdrojů) a pak „TUNER”.

Zobrazí se displej pro příjem rádia.

2 Dotkněte se „BAND” (Pásmo).

Zobrazí se seznam pásem.

3	Dotkněte se požadovaného pásma (FM 1, FM 2, FM 3, MW nebo LW).
	Dotykem „BAND” (Pásmo) uzavřete seznam pásem.
4	ď	te nalad	ě	ní.
	Prove

Automatické ladění

Dotkněte se ./>.

Jakmile přístroj naladí nějakou stanici, vyhledávání se zastaví. Opakujte tento postup tak dlouho, dokud nenaladíte požadovanou stanici.

Manuální ladění

Dotkněte se opakovaně m/M tak, abyste naladili požadovanou frekvenci. Pro souvislé přeskakování frekvencí se dotkněte m/M a podržte jej.

18

Displej a ovládací prvky při příjmu rádia

Během příjmu rádia se zobrazuje následující displej.

A B C

D

E

F

G H

Číslo

Položka

Vysvětlení

A

Informace o stanici

Indikuje aktuální číslo pásma, číslo předvolby*1 nebo frekvenci*2/

stav.

B

AF/TA

Pro nastavení funkce AF (Alternativní frekvence) a TA (Dopravní

zpravodajství) při příjmu RDS. (strana 30)

C

ATT

Dotkněte se pro ztlumení zvuku. Pro zrušení této funkce se dotkněte

ještě jednou.

D

Zdroj

Indikuje aktuální zdroj.

E

Aktivní funkce

Indikuje právě aktivní funkce (Pro Logic II, EQ7 nebo Zóna × Zóna).

Dotkněte se pro otevření nabídky režimu přehrávání, která obsahuje

následující položky.

• Mono: Dotkněte se pro aktivaci monofonního režimu, pokud je

příjem v pásmu FM nekvalitní. Pro obnovení stereofonního

F

PLAY MODE (Režim

příjmu vyberte „OFF” (Vypnuto).

přehrávání)

• Local (Místní stanice): Dotkněte se, jestliže chcete ladit pouze

stanice s nejsilnějším signálem. Pro ladění normálních stanic

vyberte „OFF” (Vypnuto).

• Regional (Regionální program) (strana 30)

• PTY LIST (Seznam typů programů) (strana 30)

G

Úroveň hlasitosti

Indikuje úroveň hlasitosti. Když je aktivována funkce ATT (Ztlumení

zvuku), zobrazí se

.

H

PRESET LIST (Seznam

Dotkněte se pro výpis uložených stanic, nebo uložení stanic.

předvoleb)

(strana 29)

*1 Zobrazuje se pouze tehdy, když je přijímána stanice uložená v paměti.

*2 Během příjmu stanice s RDS se zobrazuje název programové služby. Podrobné informace - viz „RDS (Radio Data System)” na straně 29.

Tip

Podrobné informace o dalších funkcích rádia - viz „Pokročilé operace — Rádio” na straně 29.

19

Zábava s prostorovým zvukem

Vytvoření ideálního pole pro vícekanálový zvuk

V této části je uveden příklad postupu pro vytvoření ideálního pole pro vícekanálový (5.1kanálový) zvuk. Podrobné informace najdete na odkazovaných stranách.

1 Příprava

1Nastavte konfiguraci reproduktorů.

Nastavte stav připojení středového reproduktoru a subwooferu.

t Počátečním nastavením (strana 14) t Nastavením v nabídkách (strana 34)

2Vyberte poslechové místo.

Výběr z přednastavených možností t strana 33

Přesná kalibrace t strana 34

3Přizpůsobte hlasitost jednotlivých připojených reproduktorů.

Upravte hlasitost jednotlivých reproduktorů

tak, abyste z poslechového místa slyšeli stejnou úroveň.

t strana 35

4Nastavte mezní frekvence předního/ zadního reproduktoru (HPF - Horní propust) a subwooferu (LPF - Dolní propust).

t strana 47

2Poslech dvoukanálových zdrojů v podobě vícekanálového zvuku

xPro přehrávání disků VCD/CD/MP3/AUX nebo příjem rádia

1Aktivujte režim Dolby Pro Logic II. tstrana 33

2Pokud není připojen středový reproduktor, aktivujte funkci CSO.

tstrana 34

3Poslech vícekanálových zdrojů

x Pro přehrávání disků DVD/CD ve vícekanálovém formátu (Dolby Digital, DTS, atd.)

1Pokud není připojen středový reproduktor, aktivujte funkci CSO.

tstrana 34

xPřehrávání vícekanálové oblasti na disku Super Audio CD

1Nastavte položku „Super Audio CD Mode” (Režim disku Super Audio CD) na „High Quality” (Vysoká kvalita).

tstrana 28

Poznámka

Při nastavení na „High Quality” se deaktivují nastavení HPF/LPF (strana 47).

4Přizpůsobení zvukových charakteristik

Upravte následující položky podle svých preferencí.

1Nastavte EQ7*.

*Není k dispozici, je-li aktivována funkce CSO.

t strana 31

2Upravte vyvážení levého-pravého a předního-zadního kanálu reproduktorů.

t strana 32

20

Pokročilé operace — Disky

Tato kapitola obsahuje následující části.

•Speciální operace pro video* t strana 21 až 24

•Společné operace pro video*/audio t strana 24 až 27

•Speciální operace pro audio t strana 28

* Včetně operací se soubory JPEG.

Používání funkcí PBC — Řízené přehrávání

OFF

Numerická tlačítka

ENTER

O

3Dotkněte se „Play Video CD Without PBC” (Přehrát disk Video CD bez

použití funkce PBC).

Spustí se přehrávání. Během přehrávání se nabídka PBC nezobrazí.

Poznámky

•Položky v této nabídce a postupy ovládání se liší

vzávislosti na disku.

•Během přehrávání pomocí funkce PBC se na displeji pro přehrávání nezobrazují informace jako např. číslo stopy, přehrávaná položka, atd.

•Během přehrávání bez použití funkce PBC není

kdispozici funkce pro obnovení přehrávání.

Tip

Pro obnovení při přehrávání pomocí funkce PBC zastavte přehrávání stiskem tlačítka (OFF) a pak stiskněte tlačítko u.

Konfigurace nastavení zvuku

Změna jazyka/formátu zvukového doprovodu

AUDIO

Nabídka PBC usnadňuje interaktivní ovládání během doby, kdy je přehráván disk VCD podporující funkci PBC.

1Spusťte přehrávání disku VCD podporujícího funkci PBC.

Zobrazí se nabídka PBC.

2Stiskem numerických tlačítek vyberte požadovanou položku a pak stiskněte tlačítko (ENTER).

3Postupujte podle pokynů pro interaktivní operace zobrazených v nabídce.

Pro návrat k předchozímu displeji stiskněte tlačítko O.

Přehrávání bez použití funkce PBC

1Během přehrávání stiskněte tlačítko

(OFF).

Přehrávání se zastaví.

2Dotkněte se „SETUP” (Nastavení) a pak záložky „Disc” (Disk).

Zobrazí se displej „Disc Setting 1” (Nastavení disku 1).

U disků DVD můžete v případě, že je na disku nahráno více stop v různých jazycích, změnit jazyk zvukového doprovodu. U disků DVD/ DivX® můžete změnit formát zvukového doprovodu při přehrávání disku nahraného ve více zvukových formátech (např. Dolby Digital).

pokračování na další straně t

21