Sony XAV-W1 Installation guide [cs]

3-216-786-41 (1)		Upozornění
	• Tento přístroj je určen pouze pro napájení napětím 12 V DC
		(stejnosměrné) s uzemněným záporným pólem.
	• Přístroj nerozebírejte ani neupravujte.
	• Neinstalujte přístroj do míst, ve kterých by mohl překážet
AV centrum		správné funkci airbagů.
	• Dejte pozor, aby se kabely nedostaly pod šrouby, nebo aby
		se nezachytily o pohyblivé části (např. kolejnice sedadel).
	• Aby nedošlo ke zkratu, vypněte před zahájením připojování
		zapalování vozidla.
	• Připojte napájecí kabel k přístroji a reproduktorům
		předtím, než jej připojíte ke konektoru externího napájení.
Instalace/Připojení	• Veďte všechny uzemňovací kabely ke společnému
		bodu uzemnění (zem).
	• Z bezpečnostních důvodů zajistěte, aby byly všechny volné
		nepřipojené kabely zaizolovány elektrikářskou izolační
		páskou.
	• Při instalaci přístroje netlačte na LCD displej.
	• Neinstalujte přístroj se změněným úhlem monitoru.

Příklad připojení

Poznámky ( -A)

•Zajistěte, aby byl uzemňovací kabel připojen před připojením zesilovače.

•Alarm se ozve pouze v případě, že používáte vestavěný zesilovač.

Poznámka ( -B)

Volitelná zařízení nelze používat současně, a to ani tehdy, když jsou připojena ke všem svorkám. Pokud připojíte ke vstupu BUS CONTROL IN volitené zařízení, není vstup AUX3 IN k dispozici.

Tip ( -B)

Chcete-li připojit dva nebo více měničů CD, budete potřebovat volič zdroje XA-C40 (není součástí příslušenství).

Schéma zapojení

Ke vstupu AMP REMOTE IN volitelného výkonového zesilovače

Toto připojení je určeno pouze pro zesilovače. Při připojení jakéhokoliv jiného systému může dojít k poškození přístroje.

XAV-W1

2007 Sony Corporation

Poznámky k napájecímu kabelu (žlutý)

•Pokud tento přístroj připojujete společně s dalšími stereo komponenty, musí být okruh kabeláže vozidla, ke kterému přístroj připojujete, dimenzován na vyšší elektrickou zátěž, než je součet hodnot pojistek všech připojovaných komponent.

•Když není žádný z obvodů vozidla dostatečně dimenzován, připojte přístroj přímo k akumulátoru.

Ke kabelu rozhraní autotelefonuKe kabelu spínače parkovací brzdy

K externímu zařízení jako je např. přenosný přehrávač médií, hry, atd. (není součástí

příslušenství)

Tip

Můžete použít dodávaný kabel s konektory RCA nebo volitelný kabel.

K zadní kameře nebo navigačnímu zařízení (není

Seznam součástí

součástí příslušenství)

K napájecí svorce +12 V kabelu světla zpátečky

• Čísla v seznamu odpovídají číslům v pokynech.

vozidla (pouze v případě připojení zadní kamery)

Zařízení uvedená na obrázcích (nejsou součástí příslušenství)

K mikrofonu (není součástí příslušenství)

• Před expedicí se k přístroji připevňuje konzola .

Před montáží přístroje použijte uvolňovací klíče pro

Varování

Přední reproduktor

Výkonový zesilovač

odstranění konzoly z přístroje. Podrobné informace - viz

„Odstranění konzoly ( )” na opačné straně listu.

Pokud máte automatickou anténu bez reléové skříňky, může

• Uschovejte si uvolňovací klíče pro pozdější

při připojení tohoto přístroje prostřednictvím dodávaného

Zadní reproduktor

Měnič CD

použití, protože jsou rovněž nezbytné pro vyjmutí

napájecího kabelu dojít k poškození antény.

přístroje z vozidla.

Poznámky k ovládacím a napájecím kabelům

Upozornění

• Ovládací kabel automatické antény (modrý) dodává napětí +12 V DC

× 2

Středový reproduktor

Otočný ovladač RM-X4S

S konzolou manipulujte opatrně, abyste si neporanili

když zapnete tuner, nebo když aktivujete funkci AF (Alternativní

frekvence) nebo TA (Dopravní zpravodajství).

prsty.

•

Jestliže je vaše vozidlo vybaveno anténou FM/MW/LW vestavěnou

v zadním/bočním skle, připojte ovládací kabel automatické antény

(modrý) nebo napájecí kabel příslušenství (červený) k napájecí svorce

× 8

Aktivní subwoofer

existujícího anténního zesilovače. Podrobné informace si vyžádejte

u svého prodejce.

•

Automatickou anténu bez reléové skříňky nelze u tohoto přístroje

používat.

Připojení pro uchování obsahu paměti

A

B

Když je připojen žlutý napájecí kabel, bude do paměťového obvodu

vždy dodávána energie, a to i tehdy, když je vypnutý vypínač

zapalování.

Video kamera*

Poznámky k připojení reproduktorů

*

Přenosné audio

SUB OUT

FRONT AUDIO

zařízení*

• Před připojením reproduktorů přístroj vypněte.

OUT

•

Používejte reproduktory s impedancí 4 až 8 ohmů, které mají

AUX VIDEO

dostatečnou výkonovou zatížitelnost, aby nedošlo k jejich poškození.

IN

AUX AUDIO

AUX AUDIO

• Nepřipojujte svorky reproduktorů ke kostře vozidla, a nespojujte svorky

Monitor*

BUS AUDIO

IN

IN

Západka

Monitor*

•

pravého reproduktoru se svorkami levého reproduktoru.

Moniteur*

Nepřipojujte uzemňovací kabel tohoto přístroje k záporné (–) svorce

REAR VIDEO /

Volič zdroje*

Zadní kamera*

Poznámka

•

reproduktoru.

Nepokoušejte se připojovat reproduktory paralelně.

ZxZ AUDIO OUT

XA-C40

Před instalací zajistěte, aby byly západky po obou stranách konzoly

•

Připojujte pouze pasivní reproduktory. Při připojení aktivních

CENTER

REAR AUDIO

vyhnuté 3,5 mm směrem dovnitř. Pokud jsou západky rovné nebo

NAVI / CAMERA

reproduktorů (s vestavěnými zesilovači) ke konektorům reproduktorů

OUT

OUT

vyhnuté směrem ven, přístroj se nenainstaluje bezpečně a může

BUS CONTROL IN

IN

může dojít k poškození přístroje.

vyskočit ven.

•

AUX VIDEO

AUX AUDIO

Aby nedošlo k poruše, nepoužívejte vestavěné kabely reproduktorů

IN

IN

nainstalované ve vašem vozidle v případě, že přístroj sdílí společný

* není součástí

•

záporný (–) kabel pro pravý a levý reproduktor.

příslušenství

Hra*

Nepřipojujte kabely reproduktorů tohoto přístroje k sobě navzájem.

Poznámky k připojení

* není součástí

•

Pokud nejsou reproduktory a zesilovač správně připojeny, zobrazí se

na displeji zpráva „FAILURE” (Porucha).V takovém případě zajistěte,

příslušenství

•

aby byly reproduktory i zesilovač správně připojeny.

Pokud chcete používat monitor pro zadní sedadla, připojte kabel

spínače parkovací brzdy k uzemnění.

*1

Poznámka k připojení antény

Pokud je anténa vašeho vozidla typu ISO (International Organization for Standardization), použijte pro její připojení

dodávaný adaptér . Nejprve připojte anténu vozidla k dodávanému adaptéru a pak ji připojte k anténnímu

konektoru na přístroji.

Modrobíle proužkovaný

*2

Kabel s konektory RCA (není součástí příslušenství)

AMP REM

*3

Vložte tak, aby kabel směřoval nahoru.

*4

Dodává se k zařízení XA-C40

Max. napájecí proud 0,3 A

*5

Podrobné informace o připojení ke kabelu spínače parkovací brzdy najdete v části „Připojení kabelu parkovací

brzdy ( )” na opačné straně.

*6

Podrobné informace o připojení ke kabelu vstupu MIC najdete v části „Připojení mikrofonu ( )” na opačné straně.

ATT

Světle modrý

*7

Zvuk vystupuje z této svorky pouze tehdy, když je aktivován režim ZÓNA x ZÓNA. Z této svorky vystupuje neměnná

úroveň bez ohledu na nastavení ovladače hlasitosti na přístroji.

*8 Pokud připojíte ke vstupu BUS CONTROL IN volitené zařízení, není vstup AUX3 IN k dispozici.

*9

Neodstraňujte toto ochranné zařízení.

PARKOVACÍ BRZDA

Světle zelený

*5

Podrobné informace - viz „Schéma zapojení napájení” na opačné straně.

AUX1 VIDEO IN

AUX1 AUDIO IN

Filtr

5

7

4

Žlutý

nepřetržitý zdroj energie

5

Modrý

ovládání automatické antény

6

Oranžový/Bílý

spínaný zdroj energie pro osvětlení

AUX2 VIDEO IN

7

Červený

spínaný zdroj energie

z konektoru napájení vozidla

8

Černý

uzemnění (zem)

Pozice 1, 2 a 3 nemají piny.

AUX2 AUDIO IN

4

6

8

NAVI / CAMERA IN

1

3

5

7

1

Purpurový

+

Reproduktor, zadní, pravý

2

–

Reproduktor, zadní, pravý

REVERSE IN

3

Šedý

+

Reproduktor, přední, pravý

z konektoru reproduktoru vozidla

4

–

Reproduktor, přední, pravý

5

Bílý

+

Reproduktor, přední, levý

2

4

6

8

6

–

Reproduktor, přední, levý

*9 Ochranné zařízení

7

Zelený

+

Reproduktor, zadní, levý

8

–

Reproduktor, zadní, levý

MIC IN*6

Pojistka (10 A)

BUS

CONTROL IN

Pozice se zápornou polaritou 2, 4, 6 a 8 mají proužkované kabely.

*1 z antény vozidla

*3

AUX3 VIDEO

L

L

REAR VIDEO OU

R

R

REMOTE

BUS AUDIO IN

IN

ZxZ

OUT

AUX3 AUDIO

FR

AUX3 VIDEO

CENTER

IN*8

OUT

A

*2

*2

REAR VIDEO OUT

*2

SUB OUT

Monitor (není součástí

Volič zdroje

příslušenství)

*4

(není součástí

ZxZ AUDIO

příslušenství)

Dodávaný společně s měničem CD

OUT*7

XA-C40

BUS AUDIO IN /

AUX3 AUDIO IN*8

FRONT AUDIO OUT

REAR AUDIO OUT

*2

Typ s nožní brzdou

Typ s ruční brzdou

Otočte háček dovnitř.

Kabel spínače parkovací brzdy

Kabel spínače parkovací brzdy

A 1

2

3

B

Palubní deska

max. velikost

5 × 8 mm

k palubní desce/středové konzole

Zářez

Větší než

182 mm

Konzola

Větší než

111 mm

Příchytky

Jazýček

Existující součásti dodávané k vašemu

vozidlu

max. velikost

5 × 8 mm

Konzola

Bezpečnostní upozornění

Při montáži tohoto přístroje do předem nainstalovaných

Schéma zapojení napájení

konzol ve vašem vozidle připevněte dodávané šrouby do

• Umístění pro instalaci zvolte pečlivě, aby přístroj

příslušných šroubovacích otvorů, podle typu vašeho vozidla:

Konektor napájení elektrického příslušenství vozidla se může u jednotlivých vozidel lišit. Prověřte schéma zapojení napájecího

T pro značku TOYOTA, M pro značku MITSUBISHI a N pro

nepřekážel běžným úkonům při řízení.

konektoru příslušenství ve vašem vozidle, abyste se ujistili, že je zapojení správné. Existují tři základní typy (viz níže uvedený

.

• Neinstalujte přístroj v místech se zvýšenou prašností,

obrázek). Možná bude nezbytné vyměnit pozice červeného a žlutého vodiče v napájecím kabelu stereo zařízení vozidla.

nečistotami, nadměrnými vibracemi nebo vysokými

Po odpovídajícím přizpůsobení zapojení a správném uspořádání napájecích vodičů připojte přístroj ke zdroji energie ve

teplotami - např. na přímém slunečním světle nebo poblíž

T

N

vozidle. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo problémy týkající se připojení vašeho přístroje, na které nenajdete odpověď v této

kanálů topení.

příručce, obraťte se prosím na prodejce vašeho vozidla.

M

M

• Aby byla instalace bezpečná a pevná, používejte pouze

N

T

dodávané vybavení pro montáž.

T

• Pro zajištění jemného otevírání/uzavírání předního panelu,

snadného vkládání/vysouvání disku a zejména bezpečného

řízení je zapotřebí určitá vzdálenost mezi předním panelem

T

N

a řadicí pákou. Požadovaná vzdálenost se liší v závislosti na

T

N

poloze řadicí páky ve vašem vozidle. Před instalací tohoto

N

přístroje vyberte pečlivě místo pro instalaci, abyste mohli

M

bezpečně řídit.

Konektor externího napájení

87,8 mm

Poznámky

Řadicí páka

(3 1/2 in)

• Aby nedošlo k poruše, používejte při instalaci pouze dodávané šrouby .

• Nevyvíjejte na tlačítka tohoto přístroje nadměrnou sílu.

• Netlačte na LCD displej.

• Před montáží zajistěte, aby nebyly na horní části přístroje žádné předměty.

Varování - pokud není zapalování

Červený

Červený

vašeho vozidla vybaveno polohou ACC

Zajistěte, aby byla nastavena funkce pro automatické vypnutí

(Auto Off). Podrobnosti najdete v dodávaném návodu

Přizpůsobení montážního úhlu

k obsluze.

Po vypnutí přístroje se přístroj v nastaveném čase

Upravte montážní úhel na méně než 45°.

automaticky zcela vypne, což zabraňuje vybití akumulátoru.

Jestliže funkci pro automatické vypnutí (Auto Off)

nenastavíte, pak při každém vypnutí zapalování stiskněte

Připojení kabelu parkovací brzdy

tlačítko a podržte jej tak dlouho, dokud displej

Žlutý

Žlutý

nezhasne.

Zajistěte, aby byl parkovací kabel (světle zelený) připojen

ke kabelu spínače parkovací brzdy. Montážní poloha kabelu

Tlačítko Reset

spínače parkovací brzdy je závislá na vozidle. Podrobnější

informace si zjistěte u prodejce vašeho vozidla nebo

Po dokončení instalace a připojování zajistěte, aby bylo

4

Žlutý

nepřetržitý zdroj energie

7

Červený

spínaný zdroj energie

nejbližšího prodejce Sony.

pomocí kuličkového pera, apod. stisknuto tlačítko reset.

Připojení mikrofonu

Po připojení mikrofonu (není součástí příslušenství) si

můžete užívali zábavu s funkcí karaoke.

Červený

Červený

Poznámky

• Ať už jej používáte či nikoliv, veďte kabel vstupu MIC tak, aby

nepřekážel při řízení. Pokud jsou kabely nainstalovány v okolí vašich

nohou, zajistěte je kabelovou svorkou, apod.

• Funkce karaoke není během řízení k dispozici.

Odstranění konzoly

Před instalací tohoto přístroje z něj odstraňte

konzolu .

Žlutý

Žlutý

1 Vložte oba uvolňovací klíče současně mezi

přístroj a konzolu tak, aby zacvakly do

správné polohy.

2 Stáhněte dolů konzolu a pak vytažením

4

Žlutý

spínaný zdroj energie

7

Červený

nepřetržitý zdroj energie

přístroj oddělte.

Montáž přístroje

Červený

Červený

-A Montáž přístroje s dodávanou

konzolou

Poznámka ( -A-2)

Aby bylo přichycení pevné, vyhněte tyto příchytky směrem ven.

Poznámky ( -A-3)

• Před připevněním ochranného rámečku očistěte připojovací povrch

na konzole.

• Při instalaci ochranného rámečku zajistěte, aby byl jazýček vložen do

zářezu na konzole . Dejte pozor, abyste jazýček nevložili do mezery

mezi předním panelem a přístrojem, protože by mohlo dojít k poruše.

Žlutý

Žlutý

-B Montáž přístroje do japonského

vozidla

vozidlo bez polohy ACC

Některé japonské značky vozidel umožňují nainstalovat

tento přístroj bez použití dodávané konzoly. Pokud se vám to

nepovede, obraťte se na svého prodejce Sony.