Sony XAV-V10BT Users guide [lt, et]

4-740-886-41(1)

AV-VASTUVÕTJA
AV imtuvas
AV UZTVĒRĒJS

Kasutussuunised

Naudojimo instrukcijos

Lietošanas instrukcijas

EE

LT

LV

Teavet tutvustuskuva (Demo) tühistamise kohta vt lk 13.

Teavet ühendamise/paigaldamise kohta vt lk 22.

Kaip atšaukti demonstracinį (Demo) ekraną, žr. 13 psl.

Informacijos, kaip prijungti / montuoti, žr. 22 psl.

Kā atcelt demonstrācijas (Demo) rādījumu, sk. 13 .lpp.

Lai iegūtu informāciju par savienošanu/uzstādīšanu, sk. 22 .lpp.

XAV-V10BT

Ohutuse tagamiseks paigaldage see seade
kindlasti auto armatuurlauale, kuna seadme
tagakülg muutub kasutamise ajal kuumaks.
Lisateavet vt jaotisest „Ühendamine/paigaldamine“
(lk 22).

Silt, millele on märgitud talitluspinge jne, asub
raami põhjal.

Hoiatus

Tulekahju- või elektrilöögiohu vältimiseks
hoidke seadet vihmast ja niiskusest eemal.

Elektrilöögi vältimiseks ärge avage korpust.
Laske hooldustöid teha vaid vastava
väljaõppega personalil.

Too detud Ta is

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade
vastab direktiivile 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval
jä

rgmisel aadressil:

http://www.compliance.sony.de/

See seade on mõeldud kasutamiseks heakskiidetud
ta

rkvaraversiooni(de)ga, millele on viidatud ELi
vastavusdeklaratsioonis.
Seadmesse laaditud tarkvara puhul on kinnitatud,

t see vastab direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele.

e
Tarkvara versiooni saab v
menüü püsivaraversiooni sättest.

CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on
seadus

ega kehtestatud, peamiselt EMP (Euroopa

Majanduspiirkonna) riikides.

Teatis klientidele: järgmine teave kohaldub
ainult seadmetele, mida müüakse riikides,
kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või
see on valmistatud Sony Corporationi nimel.
EL-i importija: Sony Europe Limited.
Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta
Euroopas tuleb saata tootja volitatud esindajale
järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgium.

aadata üldiste sätete

Vanade patareide/akude ning
elektri- ja elektroonikaseadmete
käitlemine (k

ehtib Euroopa Liidus
ja teistes riikides, kus on eraldi
kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et
toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena käidelda.
Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit
koos keemilise sümboliga. Plii (Pb) keemiline
sümbol lisatakse, kui aku sisaldab rohkem kui
0,004% pliid. Tagades toodete ja patareide/akude
korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära võimalikke
keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid
tagajärgi, mis võivad tekkida jäätmete ebakorrektse
käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine
aitab säästa loodusressursse. Toodete puhul, mis
nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete
terviklikkuse tagamiseks alalist ühendust
sisseehitatud akuga, tohib akut vahetada ainult
kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri­ja elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks
viige tooted kasutusea lõppedes sobivasse
kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja
elektroonikaseadmete taaskasutus. Kõigi teiste
akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku
ohutust eemaldamisest tootest. Viige aku
sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse vanade
akude taaskasutus. Täpsema teabe saamiseks
toote või aku taaskasutamise kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitluspunkti või
kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Hoiatus, kui teie auto süütel puudub ACC­asend

Ärge paigaldage seda seadet autosse, milles
puudub ACC-asend. Seadme ekraan ei lülitu välja
isegi süüte väljakeeramisel ja see tühjendab akut.

Muude osapoolte pakutavate teenustega
seotud lahtiütlus

Kolmandate osapoolte pakutavaid teenuseid
võidakse ette teatamata muuta, eemaldada või need
lõpetada. Sony ei vastuta selliste olukordade eest.

2EE

Oluline teatis

Ettevaatust!

SONY EI VASTUTA MINGITE JUHUSLIKE, KAUDSETE
VÕI TAGAJÄRGEDEST TULENEVATE VÕI MUUDE
KAHJUSTUSTE EEST. SELLISTE KAHJUSTUSTE HULGAS
ON SAAMATA JÄÄNUD KASUM VÕI TULU,
ANDMEKADU, TOOTE VÕI MUUDE SEADMETE
KASUTAMISE VÕIMALUSE KAOTAMINE, SEADMETE
TÖÖKATKESTUS NING OSTJA SEADME, SELLE
RIISTVARA JA/VÕI SELLE TARKVARA KASUTAMISEGA
SEOTUD VÕI SELLEST TULENEV AJAKULU.

Lugupeetud klient, see toode sisaldab raadiosaatjat.
UNECE määruse nr 10 kohaselt võivad
s

õidukitootjad kehtestada sõidukitesse
raadiosaatjate paigaldamiseks teatud tingimused.
Enne toote sõidukisse paigaldamist vaadake

õiduki kasutusjuhendit või võtke ühendust sõiduki

s
tootja või edasimüüjaga.

Hädaabikõned

See auto Bluetooth-vabakäeseade ja
vabakäesüsteemi ühendatud elektrooniline seade
kasutavad raadiosignaale, mobiilside- ja maapealse
side võrke ning kasutaja programmeeritavat
funktsiooni, mis ei taga kõigis olukordades ühendust.
Seetõttu ärge sõltuge olulise side vajaduse korral
(n

t meditsiiniseadmete puhul) ainult mõnest

elektroonikaseadmest.

Teave Bluetooth-side kohta

•Bluetooth-seadmest kiirgavad mikrolained võivad
mõjutada elektrooniliste meditsiiniseadmete
tööd. Lülitage see seade ja muud Bluetooth­seadmed välja järgmistes kohtades, muidu võib
juhtuda õnnetus.
– Haiglates, rongides, lennukites, bensiinijaamades

jms, k

us võib olla kergsüttivaid gaase.

– Automaatsete uste või tuletõrjealarmide

lä

heduses.

• See seade toetab turvafunktsioone, mis vastavad
Blue

toothi standardile, et tagada turvaline ühendus,
kui kasutatakse Bluetoothi juhtmeta tehnoloogiat,
kuid turvalisusest ei pruugi olenevalt seadistusest
piisata. Olge Bluetoothi juhtmeta tehnoloogia abil
side pidamisel ettevaatlik.

•Me ei vastuta Bluetooth-side kasutamisel teabe
l

ekkimise eest.

Kui teil on seadme kohta küsimusi või probleeme,
mid

a selles juhendis ei käsitleta, võtke ühendust

lähima Sony edasimüüjaga.

3EE

Sisukord

Hoiatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Osade ja juhtelementide juhend . . . . . . . . . . . . . . . 5

Alustamine

Algseadistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bluetooth-seadme ettevalmistamine . . . . . . . . . . . 7

USB-seadme ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Muu kaasaskantava heliseadme ühendamine . . . . 8

Tahavaatekaamera ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raadio kuulamine

Raadio kuulamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tuuneri funktsioonide kasutamine . . . . . . . . . . . . . 9

Taasesitus

USB-seadme esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bluetooth-seadme esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lugude otsimine ja esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Muud seadistused taasesituse ajal . . . . . . . . . . . . 11

Vabakäekõned

Kõne vastuvõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Helistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kõne ajal saadaolevad toimingud. . . . . . . . . . . . . 12

Kasulikud funktsioonid

Viipekäskluse kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ühendamine/paigaldamine

Ettevaatust! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Paigaldusosade loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seadistused

Põhisätete kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Üldised sätted (Üldine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Helisätted (Heli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visuaalsed sätted (Visual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bluetoothi sätted (Bluetooth™). . . . . . . . . . . . . . . 15

Lisateave

Püsivara värskendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tõrkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Teated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4EE

Osade ja juhtelementide juhend

Põhiseade

 Ekraan/puutepaneel
 HOME

Avage menüü HOME.

ATT (nõrgendamine)

Vajutage ja hoidke 1 sekund all, et heli nõrgendada.
Tühistamiseks vajutage uuesti ja hoidke all või
keerake helitugevuse muutmise nuppu.

 Helitugevuse juhtketas

Keerake helitugevuse reguleerimiseks heli
ed

astamisel.

OPTION

Vajutage ekraani OPTION avamiseks (lk 6).

 USB-

pesa

 A

UX-sisendpesa

5EE

Ekraanikuvad

Taasesituse ekraan:

Ekraan HOME:

Ekraan OPTION:

 Olekunäidik

Süttib heli nõrgendamisel.

Süttib, kui AF (alternatiivsed sagedused)
on saadaval.

Süttib, kui praegune liiklusteave (TA:
liiklusteated) on saadaval.

Süttib, kui A2DP (täiustatud
audioedastusprofiili) lubamisel on
heliseade esitatav.

Süttib, kui HFP (vabakäeprofiili)
lubamisel on vabakäekõned saadaval.

Näitab ühendatud mobiiltelefoni signaali
tugevust.

Näitab ühendatud mobiiltelefoni
järelejäänud akutaset.

Süttib, kui Bluetooth®-signaal on sees.
Vilgub, kui ühenduse loomine on pooleli.

(allika valikud)



Avage allika valikute menüü. Saadaolevad
ük

sused olenevad allikast.

 Rak

endusepõhine ala

Kuvab taasesituse juhtelemendid/märgutuled
v

õi seadme oleku. Kuvatavad üksused olenevad

allikast.

 K

ell (lk 13)



(taasesituskuvale naasmine)

Liikuge ekraanilt HOME taasesituse ekraanile.

kate ja seadistuste valikuklahvid

 Alli

Muutke allikat või erinevaid seadistusi.
Saate kuvada sätete ikooni ja muud ikoonid, kui

ibistate selle ala alaosas sõrmega paremale või

l
vasakule.

 Heli v

alimise klahvid

Saate heli muuta.



(EXTRA BASS)

Muutke seadistust EXTRA BASS (lk 14).

(EQ10/Subwoofer)



Muutke seadistust EQ10/Subwoofer (lk 14).



(monitor välja)

Lülitage monitor välja. Kui monitor on välja
lü

litatud, puudutage ekraani monitori uuesti

sisselülitamiseks.

6EE

Alustamine

[0000]

Sisestage pääsukood

Algseadistus

Enne seadme esmakordset kasutamist, pärast
autoaku vahetamist või ühenduste muutmist peate
läbi tegema algseadistuse.
Kui seadme sisselülitamisel ei avane algseadistuste

uva, sooritage seadme algseadistuste

k
taastamiseks tehaseandmetele lähtestamine (lk 14).

1 Puudutage valikut [Language] ja valige

kuvakeel.

2 Puudutage korduvalt nuppu [Demo], et

demorežiimi keelamiseks [OFF] valida.

3 Puudutage valikut [Set Date/Time] ja

määrake kuupäev ja kellaaeg.

4 Pärast kuupäeva ja kellaaja määramist

puudutage valikut [OK].

5 Eelmisele kuvale naasmiseks puudutage

valikut

Kuvatakse sisselülitamise hoiatusteave.

6

Lugege hoiatusteave läbi ja kõigi tingimustega
nõustumisel puudutage [Close].

Seadistus on lõpule viidud.

Neid seadistusi saab täpsemini konfigureerida

distuste menüüst (lk 13).

sea

ja seejärel valikut [OK].

Bluetooth-seadme
ettevalmistamine

Olenevalt BluetoothIGA ühilduvast seadmest, nagu
nutitelefon, mobiiltelefon ja heliseade (edaspidi
Bluetooth-seade, kui pole teisiti märgitud), saate
nautida muusikat või teha vabakäekõnesid.
Lisateavet ühendamise kohta vt seadmega kaasas
olevast kasutusjuhendist.
Enne seadme ühendamist vähendage selle seadme
h

elitugevust, muidu võib heli olla väga vali.

Sidumine ja ühendamine Bluetooth­seadmega

Bluetooth-seadme esmakordsel ühendamisel on
nõutav vastastikune registreerimine ehk sidumine.
Sidumine võimaldab sellel ja teistel seadmetel
teineteist ära tunda.

1 Paigutage Bluetooth-seade kuni 1 m

ulatusse sellest seadmest.

2 Vajutage nuppu HOME ja seejärel

puudutage valikut [Seadistused].

3 Puudutage valikut [Bluetooth™].
4 Puudutage valikut [Bluetooth Connection] ja

seejärel valige signaali suvand [ON].

Bluetooth-signaal lülitatakse sisse ja seadme
olekuribal süttib

.

5 Puudutage valikut [Pairing].

Tähis vilgub, kui seade on sidumise
ooterežiimis.

6 Tehke Bluetooth-seadmes sidumine, et see

tuvastaks selle seadme.

7

Valige Bluetooth-seadme ekraanil [XAV-V10BT].

Kui teie mudeli nime ei kuvata, korrake
toimingut alates 5. sammust.

8 Kui Bluetooth-seadmes palutakse sisestada

pääsukood*, sisestage [0000].

* Pääsukoodi võidakse olenevalt Bluetooth-seadmest

tähistada sõnaga Passcode (pääsukood), PIN code
(PIN-kood), PIN number (PIN-number) või Password
(parool).

Kui sidumine on tehtud, jääb tähis põlema.

9 Bluetooth-ühenduse loomiseks valige

Bluetooth-seadmes see seade.

Kui ühendus on loodud, süttib tähis või .

Märkused

• Seadme saab korraga ühendada vaid ühe Bluetooth­seadmega.

• Bluetooth-ühenduse lõpetamiseks lülitage ühendus välja
kas sellelt või Bluetooth-seadmelt.

7EE

Ühendamine seotud Bluetooth-seadmega

Seotud seadme kasutamiseks on vajalik
ühendamine selle seadmega. Mõni seotud seade
loob ühenduse automaatselt.

1 Vajutage nuppu HOME ja seejärel

puudutage valikut [Seadistused].

2 Puudutage valikut [Bluetooth™].
3 Puudutage valikut [Bluetooth Connection] ja

seejärel valikut [ON].

Veenduge, et seadme olekuribal süttiks tähis .

4 Aktiveerige Bluetooth-seadmes Bluetoothi

funktsioon.

5 Looge Bluetooth-seadmes selle seadmega

ühendus.

Olekuribal süttib või .

Selle seadmega viimati ühendatud seadme
ühendamine

Kui süüde lülitatakse sisse ja Bluetooth-signaal on
aktiveeritud, otsib seade viimati ühendatud Bluetooth­seadet ja loob sellega automaatselt ühenduse.

Märkus

Bluetooth-heli voogedastuse ajal ei saa te sellest seadmest
mobiiltelefoniga ühendust luua. Looge selle asemel
mobiiltelefonist ühendus selle seadmega.

Mikrofoni paigaldamine

Lisateavet vt jaotisest „Mikrofoni paigaldamine“
(lk 25).

USB-seadme ühendamine

1 Keerake seadme heli maha.
2 Ühendage USB-seade seadmega.

Muu kaasaskantava heliseadme
ühendamine

1 Lülitage kaasaskantav heliseade välja.
2 Keerake seadme heli maha.
3 Ühendage kaasaskantav heliseade

ühendusjuhtmega (pole kaasas)* seadme
AUX-sisendpessa (stereo-minipesa).

* Kasutage kindlasti sirget tüüpi pistikut.

4 Vajutage nuppu HOME ja seejärel

puudutage valikut [AUX].

Ühendatud seadme helitugevuse taseme
ühitamine muude allikatega

Alustage kaasaskantavas heliseadmes taasesitust
keskmise helitugevusega ja seadistage seadmes
oma tavapärane helitugevus.
Puudutage taasesituse ajal valikut
valikut [Input Level]. Saate kohandada helitugevust
v

ahemikus [-10] kuni [+15].

ja seejärel

Tahavaatekaamera ühendamine

Kui ühendate valikulise tahavaatekaamera liidesega
CAMERA IN, saate ekraanile kuvada
tahavaatekaamera pildi. Lisateavet vt jaotisest
„Ühendamine/paigaldamine“ (lk 22).

Tahavaatekaamera pildi kuvamine

Vajutage nuppu HOME ja seejärel puudutage
valikut [Rear Camera].

8EE

Raadio kuulamine

Raadio kuulamine

Raadio kuulamiseks vajutage nuppu HOME ja
seejärel puudutage valikut [Tuuner].

Vastuvõtu juhtseadised/märgutuled

 Praegune sagedusala

Saate sagedusala muuta (FM1, FM2, FM3, AM1
võ

i AM2).

 P

raegune sagedus, programmiteenuse nimi*,

RDS-i (raadioandmesüsteem) näidik*

* RDS-i vastuvõtu ajal.

 (tuuneri valikud)

Avage tuuneri valikute menüü.

EK–/SEEK+

 SE

Häälestage automaatselt.



/

Häälestage käsitsi.
Puudutage ja hoidke all sageduste järjest
v

ahelejätmiseks.

 Eelhää

1

2 Häälestage.

lestatud numbrid

Valige eelhäälestatud jaam. Teiste eelhäälestatud
jaamade kuvamiseks nipsake paremale/vasakule.
Puudutage ja hoidke all, et salvestada praegune
sagedus eelhäälestusena.

Häälestamine

Valige soovitud sagedusala (FM1, FM2, FM3,
AM1 või AM2).

Automaatne häälestamine

Puudutage valikut SEEK–/SEEK+.
Skannimine peatub, kui seade leiab jaama.

Käsitsi häälestamine

Puudutage pikalt valikut
ligikaudne sagedus, seejärel puudutage
k

orduvalt valikut

peenhäälestamiseks.

/ , et leida

/ soovitud sageduse

Käsitsi salvestamine

1

Kui võetakse vastu jaama, mille soovite
salvestada, puudutage pikalt soovitud
eelhäälestuse numbrit.

Salvestatud jaamade vastuvõtmine

1

Valige sagedusala ja puudutage soovitud
eelhäälestuse numbrit.

Tuuneri funktsioonide
kasutamine

Järgmised funktsioonid on saadaval, kui puudutate

.

BTM (Best Tuning Memory)

Salvestab jaamad sageduse järjekorras
eelhäälestuste numbritele. FM-i jaoks saab
salvestada 18 ja AM-i jaoks 12 eelhäälestatud
jaama.

AF*

Valige [ON], et jaam pidevalt ümber häälestada
võrgu tugevaimale signaalile.

TA*

Valige [ON], et võtta vastu hetke liiklusteavet või
liiklusprogramme (TP), kui need on saadaval.

Regional*

Valige [ON], et jääda jaamale, millel te olete, kui
funktsioon AF on sisse lülitatud. Kui lahkute
sellest piirkondliku programmi vastuvõtualast,
valige [OFF]. See funktsioon ei tööta
Ühendkuningriigis ja mõnes muus piirkonnas.

PTY*

Valige programmi tüüp loendist PTY, et leida
valitud programmi tüüpi edastav jaam.

* Saadaval ainult FM-vastuvõtu ajal.

Hädaolukorra teadete vastuvõtmine

Kui funktsioon AF või TA on sisse lülitatud,
katkestavad hädaolukorra teated parasjagu valitud
allika automaatselt.

9EE

Ta ase si tu s

Lugude otsimine ja esitamine

USB-seadme esitamine

Kasutada saab MSC (massmälu klass) tüüpi USB­seadmeid*, mis ühilduvad USB standardiga.

* Nt USB-välkmälu, digitaalne meediumimängija

Märkused

• Toetatud on USB-seadmed, mis on vormindatud
failisüsteemiga FAT12/16/32/exFAT.

• Täpsema teabe saamiseks oma USB-seadme ühilduvuse
kohta külastage tagakaanel nimetatud kasutajatoe
veebisaiti.

• Lisateabe saamiseks toetatud failivormingute kohta vt
„USB-taasesituse puhul toetatud vormingud“ (lk 16).

1 Keerake seadme heli maha.
2 Ühendage USB-seade USB-porti.
3 Vajutage nuppu HOME ja seejärel

puudutage valikut [USB].

Taasesitus algab.

Seadme eemaldamine

Lülitage seade välja või keerake süütelüliti
asendisse ACC off, seejärel eemaldage USB-seade.

Bluetooth-seadme esitamine

Saate esitada sisu ühendatud seadmest, mis toetab
profiili Bluetooth A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).

Kordusesitus ja juhuesitus

1

Soovitud esitusrežiimi valimiseks
puudutage taasesituse ajal korduvalt valikut

(kordus) või (juhuesitus).

Valitud esitusrežiimis taasesituse alustamine
võib võtta veidi aega.

Saadaolevad esitusrežiimid erinevad olenevalt

alitud heliallikast ja ühendatud seadmest.

v

Faili otsimine loendiekraanilt

1

USB-taasesituse ajal puudutage valikut .

Ilmub praegu esitatava üksuse loendiekraan.

Failitüübi järgi loetlemiseks puudutage valikut

(heli) või (video).

2 Puudutage soovitud üksust.

Taasesitus algab.

1 Looge heliseadmega Bluetooth-ühendus

(lk 7).

2 Vajutage nuppu HOME ja seejärel

puudutage valikut [BT Audio].

3

Juhtige heliseadet taasesituse käivitamiseks.

Märkused

• Olenevalt heliseadmest ei pruugita selles seadmes kuvada
teavet, nagu pealkiri, loo number/aeg ja taasesituse olek.

• Heliseadme taasesitus ei peatu isegi selles seadmes allika
vahetamisel.

Bluetooth-seadme helitugevuse taseme
ühitamine muude allikatega

Võite vähendada selle seadme ja Bluetooth­seadme vahelist helitugevuse erinevust.
Puudutage taasesituse ajal valikut
valikut [Input Level]. Saate kohandada helitugevust
va

hemikus [-6] kuni [+6].

10EE

ja seejärel

Muud seadistused taasesituse ajal

Iga allika lisasätete kuvamiseks puudutage valikut

. Saadaolevad üksused olenevad allikast.

Picture EQ

Reguleerib pildikvaliteeti vastavalt teie maitsele:
[Dynamic], [Standard], [Theater], [Custom].
(Saadaval vaid juhul, kui seisupidur on
r

akendatud ja valitud on USB-video.)

Aspect

Valib seadme ekraani kuvasuhte.
(Saadaval vaid juhul, kui seisupidur on

akendatud ja valitud on USB-video.)

r

Normal

Kuvab 4:3 pildi algsuuruses koos külgribadega

:9 ekraani täitmiseks.

16

Zoom

Kuvab 16:9 pildi, mis on teisendatud 4:3 ribapildi

ingusse.

vorm

Full

Kuvab 16:9 pildi algsuuruses.

Captions

Suurendab pilti horisontaalselt, sobitades tiitrid
ekr

aaniga.

Vabakäekõned

Mobiiltelefoni kasutamiseks ühendage see selle
seadmega. Lisateavet vt jaotisest
seadme ettevalmistamine“ (lk 7).

„Bluetooth-

Kõne vastuvõtmine

1 Kõne vastuvõtmisel puudutage valikut .

Tel efon i kõn e alga b.

Märkus

Helinat ja kõneleja häält väljastatakse ainult eesmistest
kõlari test.

Kõnest keeldumine / kõne lõpetamine

Puudutage valikut .

Helistamine

1 Vajutage nuppu HOME ja seejärel

puudutage valikut [Phone].

2 Puudutage Bluetooth-telefoni ekraanil üht

kõneikoonidest.

 (kõneajalugu)*

Valige kõneajaloo loendist kontakt. Seade
s

alvestab viimased 20 kõnet.

(kordusvalimine)



Helistab automaatselt viimasele kontaktile.

11EE

 (telefoniraamat)*

Valige kontakt telefoniraamatu nime-/
nu

mbriloendist. Tähestikulises järjekorras
nimeloendist kontakti otsimiseks puudutage
valikut



Sisestage telefoninumber.

 Eel

Valige salvestatud kontakt.
Kontakti salvestamise kohta vt teavet jaotisest
„Telefoninumbrite eelseadistamine“ (lk 12).

* Mobiiltelefon peab toetama PBAP-d (Phone Book

Access Profile).

.

(telefoninumbri sisestamine)

seadistatud telefoninumbrite loend

3 Puudutage valikut .

Tel efon i kõn e alga b.

Telefoninumbrite eelseadistamine

Eelhäälestusloendisse saate salvestada kuni kuus
kontakti.

1 Valige telefoni ekraanil telefoniraamatust

number, mille soovite eelseadistusvalikusse
salvestada.

Ilmub kinnitusekraan.

2 Puudutage valikut [Add to Preset].
3 Valige eelseadistatud telefoninumbrite

loend, kuhu telefoninumber on salvestatud.

Kontakt salvestatakse eelseadistatud
telefoninumbrite loendisse.

Kõne ajal saadaolevad
toimingud

Helina helitugevuse reguleerimine

Keerake kõne vastuvõtmise ajal helitugevuse
muutmise nuppu.

Rääkija hääle helitugevuse reguleerimine

Keerake kõne ajal helitugevuse muutmise nuppu.

Teise poole jaoks helitugevuse reguleerimine
(mikrofonivõimenduse reguleerimine)

Puudutage vabakäekõne ajal valikut ja seejärel
seadke [MIC Gain] väärtusele [High], [Middle] või [Low].

Kaja ja müra vähendamine (kaja-/
müravähenduse režiim)

Puudutage kõne ajal valikut , seejärel valige suvandi
[Speech Quality] sätteks [Mode 1] või [Mode 2].

Vabakäerežiimi ja käeshoidmise režiimi
vahetamine

Puudutage kõne ajal valikut , et
lülitada telefonikõne heli seadme ja mobiiltelefoni
v

ahel ümber.

Märkus

Olenevalt mobiiltelefonist ei pruugi see toiming olla
saadaval.

Sissetulevale kõnele automaatselt vastamine

Puudutage valikut ja seejärel seadke [Auto
Answer] väärtusele [ON].

12EE

Kasulikud funktsioonid

Seadistused

Viipekäskluse kasutamine

Saate sooritada sageli kasutatavaid toiminguid,
pühkides sõrmega vastuvõtu/taasesituse ekraanil.

Teh ke jä rgmist Toiming

Raadiovastuvõtt:

raadiojaamade edasisuunas
ot

simine.

Vasakult paremale
pühkimine

Paremalt vasakule
pühkimine

Ülespoole
pühkimine

Allapoole
pühkimine

Video/heli taasesitus:
muusikapala/faili edasisuunas
v

ahelejätmine.

Raadiovastuvõtt:
raadiojaamade tagasisuunas

simine.

ot

Video/heli taasesitus:
muusikapala/faili tagasisuunas
v

ahelejätmine.

Raadiovastuvõtt:
salvestatud jaamade

stuvõtmine

va
(edasiliikumine).

Raadiovastuvõtt:
salvestatud jaamade

stuvõtmine

va
(tagasiliikumine).

Põhisätete kasutamine

Saate seadistada üksusi järgmistes sätete
kategooriates: üldised sätted (Üldine), helisätted
(Heli), visuaalsed sätted (Visual), Bluetoothi sätted
(Bluetooth™)

1 Vajutage nuppu HOME ja seejärel

puudutage valikut [Seadistused].

2 Puudutage üht seadistuskategooriatest.

Seadistatavad üksused erinevad olenevalt
allikast ja seadistustest.

3 Soovitud üksuse valimiseks liigutage

kerimisriba üles või alla.

Eelmisele ekraanile naasmine

Puudutage valikut .

Taasesituse kuvale naasmine

Puudutage valikut .

Üldised sätted (Üldine)

Language

Valib kuvakeele: [English], [Español], [Français],
[Deutsch], [Italiano], [Português], [Русский],
[

], [ ], [ ], [ ], [ ].

Demo

Aktiveerib demonstratsiooni: [OFF], [ON].

Date/Time

Date Format

Valib vormingu: [DD/MM/YY], [MM/DD/YY],
[YY/MM/DD].

Time Format

Valib vormingu: [12-hour], [24-hour].

Set Date/Time

Võimaldab määrata kuupäeva ja kellaaja käsitsi.

Piiks

Aktiveerib toiminguheli: [OFF], [ON].

13EE

Rear View Camera

Valib pildi tahavaatekaamerast: [OFF], [Normal],
[Reverse] (peegelpilt).
[Guide Line Adjust] kohandab juhikut

avaatekaamera pildil.

tah
Kohandamiseks puudutage
j

uhiku eesmist serva  või

tagumist serva  (punased
osad).
Juhiku asendi kohandamiseks
puudutage valikut

/ / / ja seejärel
puudutage juhiku laiuse kohandamiseks valikut
[

] või [ ].

Steering Control

Valib ühendatud kaugjuhtimise puldi
sisendrežiimi. Tõrgete vältimiseks ühitage
sisendrežiim enne kasutamist kindlasti
ühendatud kaugjuhtimise puldiga.

Custom

Rooli kaugjuhtimise puldi sisendrežiim (ühendatud
kaugjuhtimise puldil funktsioonide registreerimiseks
järgige seadistuse [

] toiminguid.

Preset

Sisendrežiim juhtmega kaugjuhtimise puldi (v.a

ooli kaugjuhtimise pult) jaoks.

r

Ilmub roolinuppude paneel.
 V

ajutage ja hoidke all nuppu, mille soovite
roolile määrata.
Paneelil olev nupp süttib (ooterežiim).

ajutage ja hoidke all roolil olevat nuppu,

 V

millele soovite funktsiooni määrata.
Paneelil olev nupp muudab värvi (esile

õstetud või ümbritsetud oranži joonega).

t

 Muu

de funktsioonide registreerimiseks

korrake samme  ja .

(Saadaval ainult juhul, kui [Steering Control] on
sea

tud olekusse [Custom].)

Märkused

• Seadistamise ajal ei saa ühendatud kaugjuhtimise pulti
kasutada, kuigi mõned funktsioonid on juba
registreeritud. Kasutage selle asemel seadme nuppe.

• Kui registreerimise ajal tekib tõrge, kustutatakse kogu
registreeritud teave. Alustage registreerimist uuesti
algusest.

• See funktsioon ei pruugi mõne sõiduki puhul saadaval
olla. Täpsema teabe saamiseks oma sõiduki ühilduvuse
kohta külastage tagakaanel nimetatud kasutajatoe
veebisaiti.

Clock Time

Määrab kellaaja RDS-i andmete alusel: [OFF], [ON].

Factory Reset

Lähtestab kõik seadistused tehasesätetele.

Firmware Version

Värskendab ja kinnitab püsivaraversiooni.

Open Source Licenses

Kuvab tarkvaralitsentsid.

Helisätted (Heli)

EXTRA BASS

Võimendab bassiheli sünkroonis helitugevuse
tasemega: [OFF], [1], [2].

EQ10/Subwoofer

Valib ekvalaiseri kõvera ja reguleerib
bassikõmistaja taset.

EQ10

Valib ekvalaiseri kõvera: [OFF], [R&B], [Rock],
[P

op], [Dance], [Hip-Hop], [EDM], [Jazz], [Soul],
[Riik], [Custom].
[Custom] reguleerib ekvalaiseri kõverat: –6 kuni +6.

Bassikõlar

Reguleerib bassikõmistaja helitugevust: [OFF],
–10 kuni +10.

Balance/Fader

Reguleerib tasakaalu/mikseri taset.

Balance

Reguleerib heli tasakaalu vasaku ja parema kõlari
v

ahel: [L15] kuni [R15].

Fader

Reguleerib heli tasakaalu eesmise ja tagumise

õlari vahel: [Esiosa 15] kuni [Rear 15].

k

Crossover

Reguleerib piirsagedust ja bassikõmistaja faasi.

High Pass Filter

Valib eesmiste/tagumiste kõlarite piirsageduse:

[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

[OFF],

Low Pass Filter

Valib bassikõlari piirsageduse: [OFF], [50Hz],

[80Hz], [100Hz], [120Hz].

[60Hz],

Subwoofer Phase

Valib bassikõlari faasi: [Normal], [Reverse].

DSO (dünaamiline etapi korraldaja)

Parandab heliväljundit: [OFF], [Low], [Middle],
[High].

14EE

Visuaalsed sätted (Visual)

Wallpaper

Muudab taustapilti, kui puudutate soovitud värvi.

Dimmer

Tumendab ekraani: [OFF], [Auto], [ON].
([Auto] on saadaval ainult siis, kui valgustuse
ju

htkaabel on ühendatud, ja see töötab vaid
juhul, kui esituled on sisse lülitatud.)
[

] kohandab heleduse taset, kui hämardi on

aktiveeritud: –5 kuni +5.

Touch Panel Adjust

Kalibreerib puutepaneeli, kui puudutuse asukoht
ei vasta õigele üksusele.

Bluetoothi sätted (Bluetooth™)

Bluetooth Connection

Aktiveerib Bluetoothi signaali: [OFF], [ON],
[Pairing] (aktiveerub sidumise ooterežiim).

Bluetooth Device Info

Kuvab selle seadmega ühendatud seadme teabe.
(Saadaval ainult siis, kui [Bluetooth Connection]
on olekus [ON] ja Bluetooth-seade on seadmega
ühendatud.)

Bluetooth Reset

Lähtestab kõik Bluetoothiga seotud seadistused,
nagu sidumisteave, kõneajalugu, ühendatud
Bluetooth-seadmete ajalugu jms.

Lisateave

Püsivara värskendamine

Püsivara värskendamiseks külastage tagakaanel
viidatud kasutajatoe veebisaiti ja järgige
veebisuuniseid.

Märkus

Ärge eemaldage USB-seadet värskendamise ajal.

Ettevaatusabinõud

• Toiteantenn (õhuantenn) pikeneb automaatselt.

• Enne kui annate auto koos paigaldatud seadmega
e omanikule üle või kõrvaldate selle romuna

uuel
kasutusest, lähtestage kõik sätted tehasesätetele,
sooritades tehaseandmete lähtestamise (lk 14).

•Ärge pritsige seadmele vedelikke.

Märkused ohutuse kohta

• Järgige kohalikke liikluseeskirju, -seadusi ja -määrusi.

•Sõitmise ajal

– Ärge vaadake ega juhtige seadet, kuna see võib

t

ähelepanu kõrvale juhtida ja põhjustada
õnnetuse. Seadme vaatamiseks või juhtimiseks
parkige auto ohutusse kohta.

– Ärge kasutage seadistusfunktsiooni ega muid

fu

nktsioone, mis võivad teie tähelepanu teelt

kõrvale juhtida.

– Autoga tagurdamisel ohutuse tagamiseks

v

aadake tahapoole ja jälgige ümbritsevat
hoolikalt, isegi kui tahavaatekaamera on
ühendatud. Ärge lootke ainult
tahavaatekaamerale.

•Kasutamise ajal
– Ärge asetage käsi, sõrmi ega võõrkehi

s

eadmesse, kuna see võib põhjustada vigastusi

või seadme kahjustumist.

– Hoidke väikesed esemed las

kohas.

– Kinnitage kindlasti turvavööd, et vältida auto

tamatul liikumahakkamisel tekkida võivaid

oo
vigastusi.

Õnnetuse vältimine

Pildid ilmuvad vaid pärast auto parkimist ja
seisupiduri rakendamist.
Kui auto hakkab video taasesituse ajal liikuma,

uvatakse järgmine hoiatus ja videot ei saa

k
vaadata.

[Video blocked for your safety.]

Ärge kasutage seadet ega vaadake monitori

du ajal.

sõi

tele kättesaamatus

15EE

Märkused LCD-paneeli kohta

•Ärge laske LCD-paneelil märjaks saada ega
vedelikega kokku puutuda. See võib põhjustada
talitlushäireid.

• Ärge vajutage LCD-paneeli kõvasti, kuna see võib pilti
moonutada või põhjustada tõrke (nt pilt muutub
häguseks või LCD-paneel saab kahjustada).

•Ärge puudutage paneeli muude esemetega peale
sõrmede, kuna LCD-paneel võib kahjustada saada
või puruneda.

•Puhastage LCD-paneeli pehme kuiva lapiga. Ärge
kas

utage lahusteid (nt bensiini, vedeldit,

müügilolevaid puhasteid ega antistaatilist spreid).

•Ärge kasutage seadet väljaspool
t

emperatuurivahemikku 0 ºC kuni 40 ºC.

•Kui auto oli pargitud külma või sooja kohta, võib
p

ilt olla hägune. See ei viita monitori kahjustustele
ja pilt muutub pärast auto sisetemperatuuri
normaliseerumist selgeks.

• Monitori ekraanile võivad ilmuda püsivad sinised,
punased või rohelised punktid. Neid nimetatakse
surnud piksliteks ja need võivad ilmuda igal LCD­ekraanil. LCD-paneel on valmistatud täppistootmise
teel ja enam kui 99,99% segmentidest on töökorras.
Siiski on võimalik, et väike osa (tavaliselt 0,01%)
segmentidest ei sütti korralikult. See ei häiri
vaatamist.

Märkused puutepaneeli kohta

•Sellel seadmel on resistiivne puutepaneel.
Puudutage paneeli otse sõrmeotsaga.

•Selle seadme puhul ei ole mitmikpuude toetatud.

•Ärge puudutage paneeli teravate esemetega,

nõel, pliiats või sõrmeküüs. Selle seadme

nagu
puhul ei ole puutepliiats toetatud.

•Ärge laske esemetel puutepaneeliga kokku
pu

utuda. Kui paneeli puudutatakse muu esemega
peale sõrmeotsa, ei pruugi see nõuetekohaselt
reageerida.

• Paneeli puhul on kasutatud klaasmaterjali. Kaitske
seda tugevate löökide eest. Kui paneeli tekib pragusid
või täkkeid, siis ärge puudutage kahjustatud osa,
kuna see võib vigastusi põhjustada.

•Hoidke elektrilisi seadmeid puutepaneelist eemal.
Need võivad põhjustada puutepaneeli töös
tõrkeid.

USB-taasesituse puhul toetatud vormingud

 WMA (.wma)*1*

Bitikiirus: 48–192 kbit/s (toetab muutuvat bitijada
kiirust (VBR))*
Diskreetimissagedus*4: 44,1 kHz.

 MP3

(.mp3)*1*
Bitikiirus: 48–320 kbit/s (toetab muutuvat
bitijada kiirust (VBR))*
Diskreetimissagedus*4: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz



AAC (.m4a)*1*
Bitikiirus: 40–320 kbit/s (toetab muutuvat bitijada
kiirust (VBR))*
Diskreetimissagedus*4: 8–48 kHz
Bittide arv diskreedi kohta (kvantimise bitijada): 16 bitti

 FLAC (.flac)*1*

Diskreetimissagedus*4: 8–48 kHz
Bittide arv diskreedi kohta (kvantimise bitijada):
16 bitti

V (.wav )*

 WA

Diskreetimissagedus*4: 8–48 kHz
Bittide arv diskreedi kohta (kvantimise bitijada):
16

bitti, 24 bitti

id (.avi)

 Xv

Videokodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile
Helikodek: MP3 (MPEG-1 Layer3)
Bitikiirus: max 4 Mbit/s
Kaadrikiirus: max 30 kaadrit sekundis (30p/60i)
Resolution: kuni 1280 × 720*

 MPEG-4 (.mp4)

Videokodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile,
A

VC Baseline Profile
Helikodek: AAC
Bitikiirus: max 4 Mbit/s
Kaadrikiirus: max 30 kaadrit sekundis (30p/60i)
Resolution: kuni 1280 × 720*

 WMV (.wmv, .avi)*

Videokodek: WMV3, WVC1
Helikodek: MP3, WMA
Bitikiirus: max 6 Mbit/s
Kaadrikiirus: max 30 kaadrit sekundis
Resolution: max 720 × 480*

 MKV (.mkv)

Videokodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile,
A

VC Baseline Profile
Helikodek: MP3, AAC
Bitikiirus: max 5 Mbit/s
Kaadrikiirus: max 30 kaadrit sekundis
Resolution: kuni 1280 × 720*

*1 Autoriõigustega kaitstud faile ja mitmekanalilisi helifaile

ei saa taasesitada.

*2 DRM-iga (digitaalne õiguste haldus) kaitstud faile ei saa

taasesitada.

*3 Olenevalt diskreetimissagedusest on saadaval ka

ebastandardsed või mittetagatud bitijada kiirused.

*4 Diskreetimissagedus ei pruugi vastata kõikidele kooderitele.
*5 Need arvud näitavad esitatava video maksimaalset

eraldusvõimet ega viita mängija ekraani eraldusvõimele.
Ekraani eraldusvõime on 800 × 480.

*6 Sildi teabe kuvamine pole toetatud.

Märkus

Võib juhtuda, et mõnd faili ei saa taasesitada, isegi kui
seade toetab failivormingut.

2

3

2

3

2

3

6

1

5

1

5

5

5

16EE

Märkus litsentsi kohta

See toode sisaldab tarkvara, mida Sony kasutab selle
autoriõiguse omanikuga sõlmitud litsentsilepingu alusel.
Tarkvara autoriõiguse omaniku nõudmisel oleme
kohustatud klientidele lepingu sisu avalikustama.
Tarkvaralitsentside kohta lisateabe saamiseks vt lk 14.

Teatis GNU GPL-/LGPL-litsentse kasutava tarkvara
kohta

Toode sisaldab tarkvara, millele kehtib järgmine GNU üldine
avalik litsents (edaspidi „GPL”) või GNU vähem üldine avalik
litsents (edaspidi „LGPL”). Nende litsentside järgi on kliendil
õigus GPL-i või LGPL-i tingimuste kohaselt seadmes kasutatava
tarkvara lähtekood endale saada, seda muuta ja jagada.
Ülaltoodud tarkvara lähtekood on kättesaadav veebist.
Allalaadimiseks minge järgmisele URL-ile ja valige seejärel

li nimi „XAV-V10BT”.

mude
URL: http://www.sony.net/Products/Linux/
Pange tähele, et Sony ei saa vastata ühelegi küsimusele
lähtekoodi sisu kohta.

Kui teil on seadme kohta küsimusi või seadmel esineb
probleeme, mida selles juhendis ei käsitleta, võtke ühendust
lähima Sony edasimüüjaga.

Tehnilised andmed

Monitori osa

Ekraani tüüp: laiekraaniga LCD-värvimonitor
Mõõtmed: 6,2 tolli
Süsteem: TFT aktiivne maatriks
Pikslite arv:

1 152 000 pikslit (800 × 3 (RGB) × 480)

Värvisüsteem:

PAL/NTSC valitakse pesa CAMERA IN puhul
au

tomaatselt

Tuune ri osa

FM

Häälestusvahemik 87,5–108,0 MHz
Kasutatav tundlikkus: 7 dBf
Kandesignaali ja müra suhe: 70 dB (mono)
Eraldus 1 kHz juures: 45 dB

AM

Häälestusvahemik 531–1602 kHz
Tundl ikkus: 32 μV

USB-mängija osa

Liides: USB (kiire)
Max vool: 1,5 A

Juhtmeta side

Sidesüsteem:

Bluetoothi standardversioon 3.0

Välj und:

Bluetoothi standardi võimsusklass 2
(Max juhitud + 1 dBm)

Maksimaalne sidevahemik*

vaateväli ligikaudu 10 m

Sagedusriba:

2,4 GHz riba (2,4000–2,4835 GHz)
Moduleerimismeetod: FHSS
Ühilduvad Bluetoothi profiilid*

A2DP (täiustatud audioedastusprofiil) 1.3

AVRCP (heli-video kaugjuhtimisprofiil) 1.3

HFP (Handsfree Profile) 1.6

PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1
Vastav kodek: SBC, AAC

*1 Tegelik vahemik oleneb nt järgmistest teguritest:

seadmete vahel olevad takistused, mikrolaineahju
ümbruses olevad magnetväljad, staatiline elekter,
vastuvõtu tundlikkus, antenni (õhuantenn) jõudlus,
operatsioonisüsteem, tarkvararakendus jne.

*2 Bluetoothi standardprofiilid tähistavad seadmetevahelise

Bluetooth-side eesmärki.

1

:

2

:

17EE

Võimendi osa

Väljundid kõlariväljundid
Kõlari takistus: 4–8 Ω
Max väljundvõimsus: 55 W × 4 (4 Ω juures)

Üldine

Toitenõuded: 12 V alalisvooluga autoaku

(negatiivne maandus)
Nominaalne voolutarve: 10 A
Mõõtmed:

ligikaudu 178 × 100 × 141 mm

(L/K/S)
Paig aldus mõõtmed:

ligikaudu 182 × 111 × 121 mm

(L/K/S)
Kaal: ligikaudu 0,9 kg
Pakendi sisu

põhiseade (1)

paigaldus- ja ühendusdetailid (1 komplekt)

mikrofon (1)

Küsige täpsemat teavet edasimüüjalt.

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata

utuda.

mu

Autoriõigused

Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG,
Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning Sony
Corporation kasutab neid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja
ärinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Windows Media on ettevõtte Microsoft Corporation
registreeritud kaubamärk või kaubamärk Ameerika
Ühendriikides ja/või teistes riikides.

See toode on kaitstud ettevõtte Microsoft Corporation
teatud intellektuaalse omandi õigustega. Sellise
tehnoloogia kasutamine või levitamine väljaspool seda
toodet on ilma Microsofti või volitatud Microsofti
tütarettevõtte litsentsita keelatud.

SEE SEADE ON LITSENTSITUD MPEG-4 VISUAL PATENT
P

ORTFOLIO LITSENTSI ALUSEL TARBIJA ISIKLIKUKS JA
MITTEÄRILISEKS KASUTAMISEKS, ET DEKODEERIDA
KOOSKÕLAS MPEG-4 VISUALI STANDARDIGA VIDEOID
(„MPEG-4 VIDEO”), MILLE ON KODEERINUD TARBIJA ISIKLIKUKS
JA MITTEÄRILISEKS OTSTARBEKS JA/VÕI MIS ON SAADUD MPEG
LA LITSENTSITUD VIDEOPAKKUJALT, ET PAKKUDA MPEG-4­VIDEOID.
MUUKS OTSTARBEKS EI ANTA ÜHTEGI LITSENTSI.
LISATEAVET, SH TEAVET KASUTAMISE KOHTA REKLAAMIMISEKS,
ETTEVÕTTESISESELT JA ÄRILISEL EESMÄRGIL, NING LITSENTSI
SAAB ETTEVÕTTELT MPEG LA, LLC. VT:
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

SEE TOODE ON LITSENTSITUD AVC-PATENDIPORTFELLI

TSENTSI ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA MITTEÄRILISEKS

LI
KASUTAMISEKS
(i) VIDEO KODEERIMISEKS KOOSKÕLAS AVC-STANDARDIGA
(„AVC VIDEO”)
JA/VÕI
(ii) SELLISE AVC VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE ON
KODEERINUD TARBIJA ISIKLIKUKS JA MITTEÄRILISEKS
OTSTARBEKS JA/VÕI MIS ON SAADUD VIDEOPAKKUJALT,
KELLEL ON AVC VIDEO PAKKUMISE LITSENTS. MUUKS
OTSTARBEKS EI ANTA ÜHTEGI LITSENTSI. LISATEAVET VÕIB
SAADA MPEG LA, L.L.C.-st. VT:
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

SELLEL TOOTEL ON AVC-PATENDIPORTFELLI LITSENTS JA
VC-1-PATENDIPORTFELLI LITSENTS ISIKLIKUKS JA
MITTEKAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS VIDEO
DEKODEERIMISEKS KOOSKÕLAS AVC-STANDARDIGA („AVC
VIDEO”) JA/VÕI VC-1-STANDARDIGA („VC-1 VIDEO”), MIDA
KODEERIS TARBIJA ISIKLIKUKS JA MITTEKAUBANDUSLIKU
TEGEVUSE TARBEKS JA/VÕI MIS SAADI VIDEOVAHENDAJALT,
KES OMAB LITSENTSI AVC VIDEOTE JA/VÕI VC-1 VIDEOTE
VAHENDAMISEKS. MUUKS OTSTARBEKS EI ANTA ÜHTEGI
LITSENTSI. LISATEAVET VÕIB SAADA MPEG LA, L.L.C.-st. VT:
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Kõik teised kaubamärgid on nende vastavate omanike
kaubamärgid.

18EE

Tõrkeotsing

Järgmine kontroll-loend aitab teil lahendada
seadmega tekkida võivaid probleeme.
Enne kontroll-loendi läbimist kontrollige ühendust
ja kasutusprotseduure.
Üksikasju sulavkaitsme kasutamise ja seadme
armatuurlaualt eemaldamise kohta vt jaotisest
„Ühendamine/paigaldamine“ (lk 22).
Kui probleem ei lahene, külastage tagakaanel
toodud kasutajatoe veebisaiti.

Üldine

Piiksu ei kosta.

 Ühendatud on valikuline võimendi ja te ei kasuta

sisseehitatud võimendit.

Sulavkaitse on läbi põlenud.
Süütevõtme asendi muutmisel kostab seadmest
müra.

 Juhtmed pole autotarviku toiteliitmikuga õigesti

sobitatud.

Kuva kaob monitori ekraanilt või ei ilmu üldse.

 Monitori väljalülitamisfunktsioon aktiveeritakse

(

lk 6).

– Ekraani uuesti sisselülitamiseks puudutage

ekraani kust tahes.

Menüü-üksusi ei saa valida.

 Menüü-üksused, mis ei ole saadaval, kuvatakse

hallina.

USB funktsioonid ei tööta nõuetekohaselt.

 Ärge kasutage USB-pikenduskaablit. See võib

signaali kvaliteeti halvendada.
– Kasutage USB-seadme ühendamisel lühemat

USB-kaablit või asendage USB-kaabel uuega.

Seadet ei saa kasutada.

 Hoidke nuppu HOME seadme taaskäivitamiseks

kauem kui 10
ärge taaskäivitage seadet auto juhtimise ajal.

Puutepaneeli kasutamine

Puutepaneel ei reageeri puudutusele
nõuetekohaselt.

 Puudutage korraga ühte puutepaneeli osa. Kui

korraga puudutatakse kahte või rohkemat osa, ei
reageeri puutepaneel nõuetekohaselt.

 Kalibreerige ekraani puutepaneeli (lk 15).
 Puudutage puutetundlikku paneeli kindla

vajutusega.

Seade ei tunne mitmikpuudet ära.

 Selle seadme puhul ei ole mitmikpuude toetatud.

sekundit all. Ohutuse tagamiseks

Raadiovastuvõtt

Raadiovastuvõtt on kehv.
Esineb staatilist müra.

 Ühendage antenn (õhuantenn) kindlalt.

RDS

PTY kuvab teate [PTY not found.].

 Praegune jaam ei ole RDS-jaam või

raadiovastuvõtt on kehv.

Otsing käivitub mõni sekund pärast kuulamist.

 Tegemist pole TP-jaamaga või signaal on nõrk.

– Inaktiveerige TA (lk 9).

Liiklusteateid ei ole.

 Aktiveerige TA (lk 9).
 Jaam ei edasta liiklusteateid vaatamata sellele, et

tegemist on TP-jaamaga.
– Häälestage teisele jaamale.

Picture

Pilti ei ole / esineb pildimüra.

 Pole korralikult ühendatud.
 Kontrollige selle seadme ja muude seadmete

vahelist ühendust ja valige muu seadme
sisendiks sama allikas mis selles seadmes.

 Pole korralikult paigaldatud.

– Paigaldage seade auto jäiga detaili külge

vähem kui 30° nurga all.

 Seisupiduri juhe (heleroheline) ei ole ühendatud

seisupiduri lüliti juhtmega või seisupidur ei ole
rakendatud.

Pilt ei mahu ekraanile.



Kuvasuhe on taasesituse allikas kindlaks määratud.

Heli

Heli puudub / heli on katkendlik / helis esineb
müra.

 Pole korralikult ühendatud.
 Kontrollige selle seadme ja muude ühendatud

seadmete vahelist ühendust ja valige muu
seadme sisendiks sama allikas mis selles
seadmes.

 Pole korralikult paigaldatud.

– Paigaldage seade auto jäiga detaili külge

vähem kui 30° nurga all.

 Seade on peatatud / tagasi- või edasikerimise

režiimis.

 Väljundid pole korralikult seadistatud.
 Helitugevus on liiga madal.
 Funktsioon ATT on aktiveeritud.
 Vormingut ei toetata.

– Kontrollige, kas seade toetab vormingut (lk 16).

19EE

Helis esineb palju müra.

 Hoidke juhtmed ja kaablid üksteisest eemal.

USB-taasesitus

Üksusi ei saa esitada.

 Ühendage USB-seade uuesti.

USB-seadme esitamine võtab kauem aega.

 USB-seade sisaldab mahukaid või keerulise

puustruktuuriga faile.

Helifaile ei saa esitada.

 USB-seadmed, mis on vormindatud muu

failisüsteemiga kui FAT12, FAT16, FAT32 või exFAT,
ei ole toetatud.*

* Seade toetab failisüsteeme FAT12, FAT16, FAT32 ja exFAT,

kuid mõni USB-seade ei pruugi neid kõiki toetada.
Lisateabe saamiseks vt konkreetse USB-seadme
kasutusjuhendit või võtke ühendust tootjaga.

USB kaudu ühendatud nutitelefoni sisu ei saa
esitada.

 USB-ühendus on saadaval ainult USB-seadmete

puhul, mis on režiimis MSC.
– Looge nutitelefoni kasutamisel Bluetooth-

ühendus (

lk 7).

Funktsioon Bluetooth

Muu Bluetooth-seade ei suuda seda teavet
tuvastada.

 Seadistage funktsiooni [Bluetooth Connection]

olekuks [ON] (

 Bluetooth-seadmega ühendamise ajal ei saa

muud seadmed seda seadet tuvastada.
Katkestage praegune ühendus ja otsige teisest
seadmest seda seadet.



Olenevalt teie nutitelefonist või mobiiltelefonist võib
osutuda vajalikuks selle seadme kustutamine
ühendatud nutitelefoni või mobiiltelefoni ajaloost
ning seejärel seadmed uuesti siduda (

Ühendust ei saa luua.

 Kontrollige sidumise ja ühenduse loomise

toiminguid teise seadme kasutusjuhendist ning
korrake toimingut.

Tuvastatud seadme nime ei kuvata.

 Olenevalt teise seadme ühendusest ei pruugi

nime hankimine olla võimalik.

Helin puudub.

 Suurendage kõne vastuvõtmise ajal helitugevust.

Rääkija hääl on vaikne.

 Suurendage kõne ajal helitugevust.

Teine osapool ütleb, et heli on liiga vali või liiga
vaikne.

 Reguleerige valiku [MIC Gain] taset (lk 12).

lk 15).

lk 7).

Telefonikõnede ajal esineb kaja või müra.

 Vähendage helitugevust.
 Valige suvandi [Speech Quality] sätteks [Mode 1]

või [Mode 2] (

 Kui ümbritsevad helid on telefonikõne ajal valjud,

proovige helisid vähendada.
– Sulgege aken, kui väljast tulev müra on liiga vali.
– Kui kliimaseade on liiga vali, valige vaiksem

režiim.

Telefoni helikvaliteet on kehv.

 Telefoni helikvaliteet oleneb mobiiltelefoni

vastuvõtust.
– Kui vastuvõtt on nõrk, sõidutage auto kohta,

kus saate mobiiltelefoni signaalitugevust
parandada.

Ühendatud Bluetooth-seadme helitugevus on
madal või kõrge.

 Helitugevuse tase erineb olenevalt Bluetooth-

seadmest.
– Vähendage selle seadme ja Bluetooth-seadme

vahelist helitugevuse erinevust (

Heli on voogesituse ajal katkendlik või
Bluetooth-ühendus katkeb.

 Vähendage selle seadme ja Bluetooth-seadme

vahelist kaugust.

 Kui Bluetooth-heliseadet hoitakse ümbrises, mis

takistab signaali, eemaldage ümbris seadme
kasutamise ajaks.

 Lähedal kasutatakse mitut Bluetooth-seadet või

muud raadiolaineid väljastavat seadet (nt
amatöörraadiojaam).
– Lülitage teised seadmed välja.
– Suurendage selle seadme ja muude seadmete

vahelist kaugust.

 Taasesituse heli katkeb kohe, kui luuakse

ühendus selle seadme ja mobiiltelefoni vahel.
See ei ole talitlushäire.

Ühendatud Bluetooth-seadet ei saa heli
voogesitamise ajal juhtida.

 Veenduge, et ühendatud Bluetooth-seade

toetaks AVRCP-d.

Mõni funktsioon ei tööta.

 Kontrollige, kas ühendatud seade toetab

kõnealuseid funktsioone.

Kõnele vastatakse soovimatult.

 Ühendatud telefon on seatud kõnet automaatselt

alustama.

 Seadme funktsioon [Auto Answer] on seadistatud

olekusse [ON] (

Sidumine nurjus aegumise tõttu.

 Olenevalt ühendatud seadmest võib sidumise

ajapiirang olla väike. Proovige sidumine selle aja
jooksul lõpule viia.

lk 12).

lk 10).

lk 12).

20EE

Sidumine pole võimalik.

 Pärast seadme lähtestamist ei pruugi olla

võimalik seda eelnevalt seotud Bluetooth­seadmega siduda, kui seadme sidumisteave
asub Bluetooth-seadmes. Sellisel juhul kustutage
Bluetooth-seadmest selle seadme sidumisteave
ja siduge need uuesti.

Bluetoothi funktsiooni ei saa kasutada.

 Lülitage süüde välja. Oodake veidi, seejärel

keerake süüde asendisse ACC.

Vabakäekõne ajal ei kõla auto kõlaritest mingit
heli.

 Kui heli kõlab mobiiltelefonist, seadistage

mobiiltelefon väljastama heli auto kõlaritest.

Teated

Üldine

Cannot play this content.

 Parasjagu valitud sisu ei saa taasesitada või

liigutakse järgmisele üksusele.
– Sisu pole toetatud failivormingus. Kontrollige

toetatud failivorminguid (

Device no response

 Seade ei suuda ühendatud USB-seadet

tuvastada.
– Ühendage USB-seade uuesti.
– Kontrollige, kas seade toetab USB-seadet.

No Playable Data

 USB-seade ei sisalda esitatavaid andmeid.

– Laadige muusikaandmed/-failid USB-

seadmesse.

Overcurrent caution on USB.

 USB-seade on ülekoormatud.

– Ühendage USB-seade lahti.
– Näitab, et USB-seade ei tööta või ühendatud on

toetamata seade.

USB device not supported

 Täpsema teabe saamiseks oma USB-seadme

ühilduvuse kohta külastage tagakaanel
nimetatud kasutajatoe veebisaiti.

USB hub not supported

 See seade ei toeta USB-jaotureid.

lk 16).

Bluetooth

Bluetooth device is not found.

 Seade ei suuda ühendatavat Bluetooth-seadet

tuvastada.
– Kontrollige ühendatava seadme Bluetoothi

sätteid.

 Registreeritud Bluetooth-seadmete loendis ei ole

ühtki seadet.
– Teostage Bluetooth-seadmega sidumine (lk 7).

Handsfree device is not available.

 Mobiiltelefon pole ühendatud.

– Ühendage mobiiltelefon (lk 8).

Kui need lahendused ei aita olukorda parandada,
võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

21EE

Ühendamine/paigaldamine



× 4

5 × max 8 mm









× 2

Ettevaatust!

•Ärge paigaldage seda seadet autosse, milles
puudub ACC-asend. Seadme ekraan ei lülitu välja
isegi süüte väljakeeramisel ja see tühjendab akut.

• Viige kõik maandusjuhtmed üldisesse

anduspunkti.

ma

•Ärge laske juhtmetel jääda kruvi alla kinni ega
l

iikuvate osade (nt istmereelingu) vahele.

•Enne ühendamist lülitage auto süüde välja, et
v

ältida lühiseid.

• Ühendage toitejuhe  se adme ja kõ laritega, enne

ui ühendate selle täiendava toiteliitmikuga.

k

•Isoleerige kõik lahtised ühendamata juhtmed
el

ektriisoleerpaelaga.

Ettevaatusabinõud

•Valige paigalduskoht hoolikalt, et seade ei segaks
tavalisi juhtimistoiminguid.

• Vältige seadme paigaldamist tolmustesse, liigse
vibratsiooni või temperatuuriga kohtadesse, nagu
otsese päikesevalguse kätte või küttetorude lähedusse.

• Ohutuks ja turvaliseks paigaldamiseks kasutage
ainult kaasasolevaid paigaldusvahendeid.

Märkused toiteallika juhtme (kollane) kohta

Kui ühendate selle seadme koos muude
stereokomponentidega, peab auto vooluringi, millega
seade ühendatakse, pinge olema kõrgem kui iga
komponendi sulavkaitsme nimipinge.

Paigaldusnurga reguleerimine

Reguleerige paigaldusnurk väiksemaks kui 30°.

Paigaldusosade loend

• Osade loend ei hõlma kogu pakendi sisu.

•Klamber  kinnitatakse seadmele enne tarnimist.
Enne seadme paigaldamist eemaldage klamber
vabastusvõtmeid
Lisateavet vt jaotisest „Klambri eemaldamine“ (lk 26).

• Hoidke vabastusvõtmed  alles, kuna neid on
vaja seadme autost eemaldamiseks.



kasutades seadme küljest.



22EE

Ühendamine

*

3

*

3

*

3

Bassikõlar*

1

Võimen di*

1

juhtmega kaugjuhtimise puldist
(pole kaasas)

*4

*6*

7

auto antennist (õhuantenn)*

5

Tah ava ate ­kaamera*

1



*

3

Heleroheline
Lilla-valgetriibuline

Lisateavet vt jaotisest
„Ühenduste loomine“
(lk 24).

Üksikasju vt jaotisest
„Toiteühenduse skeem“ (lk 24).

*2

23EE

*1 Pole kaasas

Seisupiduri lüliti juhe

Käsipiduri tüüp Jalgpiduri tüüp

Lisatoiteliitmik

Punane Punane

Kollane Kollane

*2 Kõlari takistus: 4–8 Ω × 4
*3 RCA-viikjuhe (pole kaasas)
*4 Auto tüübist olenevalt kasutage juhtmega kaugjuhtimise

puldi jaoks adapterit (pole kaasas).
Vt üksikasjalikku teavet juhtmega kaugjuhtimispuldi

se kohta jaotisest „Juhtmega kaugjuhtimise

kasutami
puldi kasutamine“ (lk 25).

*5 Olenevalt auto tüübist kasutage adapterit (pole kaasas),

kui antenni (õhuantenni) liitmik ei sobi.

*6 Olenemata sellest, kas kasutate mikrofoni sisendjuhet

või m

itte, suunake see nii, et see ei segaks juhtimist.
Kinnitage juhe klambri vms esemega, kui see on
paigaldatud teie jalgade juurde.

*7 Üksikasju mikrofoni paigaldamise kohta vt jaotisest

„Mikrofoni paigaldamine“ (lk 25).

 Ühendatakse seisupiduri lüliti juhtmega

Seisupiduri lüliti juhtme asukoht oleneb autost.
Ühendage kindlasti toiteallika ühenduskaabli
s

eisupiduri juhe (heleroheline)  seisupiduri

lüliti juhtmega.

Ühenduste loomine

Kui teil on ilma releekarbita toiteantenn (õhuantenn),
võib selle seadme ühendamine kaasasoleva
toitejuhtmega  antenni (õhuantenn) kahjustada.

 Auto k

 Auto toitepesaga

õlaripesaga

1

Tag umin e kõ lar
(parempoolne)

2

3

Eesmine kõlar
(parempoolne)

4

5

Eesmine kõlar
(vasakpoolne)

6 

7

Tag umin e kõ lar
(vasakpoolne)

8 

 Lilla

Lilla-



mustatriibuline

 Hall

Halli-



mustatriibuline

 Val ge

Valg e­mustatriibuline

 Roheline

Rohelise­musta

triibuline

 Ühendatakse auto tagatule juhtme +12 V

toiteliidesega (ainult tahavaatekaamera
ühendamisel)

Mälutoe ühendus

Kui kollane toitejuhe on ühendatud, varustatakse
mälu vooluringi alati toitega, isegi kui süüde välja
keeratakse.

Kõlarite ühendamine

• Enne kõlarite ühendamist lülitage seade välja.

• Kahjustuste vältimiseks kasutage piisava
taluvusega kõlareid, mille takistus on 4–8 Ω.

võimsus

Toiteühenduse skeem

Veenduge, et teie autol oleks täiendav toitepistik, ja
sobitage juhtmeühendused õigesti olenevalt autost.

Üldine ühendus

12 Pideva toite allikas Kollane

Toiteantenni

uantenn) / võimendi

13

(õh
juhtelement (REM OUT)

Lülitatava valgustuse

14

oiteallikas

t
15 Lülitatava toite allikas Punane
16 Maandus Must

24EE

Sinise­valgetriibuline

Oranži­valgetriibuline

12 Pideva toite allikas Kollane
15 Lülitatava toite allikas Punane

Kui punase ja kollase juhtme asukoht on

Punane Punane

Kollane Kollane

Punane

Punane

Kollan e

Kollane





Klamber (pole kaasas)



vahetatud

12 Lülitatava toite allikas Kollane
15 Pideva toite allikas Punane

Ettevaatust!

•Juhtme keerdumine ümber roolisamba või
käigukangi on väga ohtlik. Veenduge, et see ja
muud detailid ei takistaks auto juhtimist.

• Kui teie autos on turvapadjad või muud
l

öögisummutusseadmed, võtke enne
paigaldamist ühendust kauplusega, kust te
seadme ostsite, või automüüjaga.

Märkus

Enne kahepoolse teibi kinnitamist  puhastage
armatuurlaua pind kuiva lapiga.

Autod, millel puudub ACC-asend

Pärast ühenduste sobitamist ja toitejuhtmete
õigesti lülitamist ühendage seade auto
toiteallikaga. Kui teil on seadme ühendamise kohta
küsimusi või sellega seoses probleeme, mida selles
juhendis ei käsitleta, võtke ühendust automüüjaga.

Mikrofoni paigaldamine

Vabakäekõne ajal oma hääle jäädvustamiseks
peate paigaldama mikrofoni .

Juhtmega kaugjuhtimise puldi
kasutamine

1

Juhtmega kaugjuhtimise puldi
aktiveerimiseks seadistage [Steering
Control] menüüs [Üldine] väärtusele [Preset]
(lk 14).

Tahavaatekaamera kasutamine

Enne kasutamist tuleb paigaldada
tahavaatekaamera (pole kaasas).
Pilt pesaga CAMERA IN ühendatud
ta

havaatekaamerast kuvatakse, kui:

 a

uto tagurdustuli süttib (või käigukang on

asendis R (tagurdamine));

ajutate nuppu HOME ja seejärel puudutate

 V

valikut [Rear Camera].

25EE