4-740-886-41(1)
PŘIJÍMAČ AV
AV PRIJÍMAČ
Návod k použití
Návod na používanie
CS
SK
Zrušení zobrazení ukázky (Demo) viz strana 13.
Podrobnosti o připojení a instalaci viz strana 22.
Ak chcete zrušiť zobrazenie ukážky (Demo), pozrite si pokyny
na str. 13.
Informácie o pripojení a inštalácii nájdete na str. 22.
XAV-V10BT
Pro zajištění bezpečnosti nainstalujte tento
přístroj do palubní desky automobilu. Zadní část
přístroje se totiž během používání zahřívá.
Podrobnosti najdete v části „Připojení/montáž“
(strana 22).
Štítek s napájecím napětím a dalšími informacemi
se nachází na spodní části přístroje.
Varování
Abyste zabránili riziku vzniku požáru a
zásahu elektrickým proudem, nevystavujte
jednotku dešti nebo vlhkosti.
Abyste předešli úrazu elektrickým proudem,
neotevírejte kryt zařízení. Servis přenechejte
výhradně kvalifikovaným pracovníkům.
Vyrobeno v Thajsku
Společnost Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto
zařízení splňuje podmínky Směrnice 2014/53/EU.
Úplný text prohlášení o shodě pro EU je k dispozici
na adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Toto zařízení je určeno pro použití spolu se
schválenými verzemi softwaru, které jsou uvedeny
v prohlášení o shodě pro EU.
U softwaru nahraného v tomto zařízení byla
ověřena shoda se základními požadavky Směrnice
2014/53/EU.
Verzi softwaru lze ověřit v části pro nastavení verze
firmwaru v nabídce pro obecné nastavení.
Označení CE platí pouze v zemích, ve kterých je
právně vymáháno, především v zemích EHP
(evropský hospodářský prostor).
Upozornění pro zákazníky: Následující informace
se vztahují pouze na zařízení zakoupená v
zemích podléhajících směrnicím EU
Tento produkt byl vyroben společností Sony
Corporation, případně na její objednávku.
Dovozce do EU: Sony Europe Limited.
S dotazy souvisejícími se shodou produktů se
zákony Evropské unie se obracejte na
autorizovaného zástupce dovozce do EU: Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie.
Likvidace baterií a elektrických a
elektronických zařízení (platí v
Evropské unii a v dalších zemích se
systémy sběru tříděného odpadu)
Tento symbol na výrobku, baterii nebo
obalu značí, že s výrobkem a baterií nesmí být
nakládáno jako s domovním odpadem. Na určitých
bateriích může být tento symbol použitý spolu s
chemickou značkou. Chemická značka pro olovo
(Pb) se na baterii přidává v případě, že obsahuje
více než 0,004 % olova. Zajištěním správné likvidace
těchto výrobků a baterií pomůžete předejít
potenciálním negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít při
nesprávné likvidaci. Recyklace materiálů napomáhá
zachovávat přírodní zdroje. V případě výrobků,
které z důvodů bezpečnosti, výkonu nebo integrity
dat vyžadují nepřetržité připojení k vestavěné
baterii, musí být tato baterie vyměněna pouze
kvalifikovaným servisním personálem. Abyste
zajistili, že s baterií i elektrickými a elektronickými
zařízeními bude správně naloženo, předejte tyto
výrobky po skončení jejich životnosti na příslušném
sběrném místě zajišťujícím recyklaci elektrických a
elektronických zařízení. V případě všech dalších
typů baterií si přečtěte část popisující bezpečné
vyjmutí baterie z výrobku. Předejte baterii na
příslušné sběrné místo pro recyklaci použitých
baterií. Podrobné informace o recyklaci tohoto
výrobku nebo baterie získáte na příslušném úřadě
místní samosprávy, ve firmě zajišťující svoz odpadu
nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Varování pro případ, že váš automobil
nemá režim ACC
Jednotku neinstalujte do automobilu, který nemá
polohu ACC. Displej jednotky se nevypne ani
poté, co vypnete zapalování, čímž dochází k
vybíjení baterie.
Upozornění týkající se služeb nabízených
třetími stranami
Služby nabízené třetími stranami mohou být
změněny, přerušeny nebo ukončeny bez
předchozího upozornění. Společnost Sony nenese v
takovýchto případech žádnou odpovědnost.
2CS
Důležité upozornění
Pozor
SPOLEČNOST SONY NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLIV NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ
NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO JINÉ ŠKODY VČETNĚ,
AVŠAK NIKOLIV VÝHRADNĚ, ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY
PŘÍJMU, ZTRÁTY DAT, NEMOŽNOSTI POUŽITÍ
VÝROBKU NEBO JAKÉHOKOLIV SOUVISEJÍCÍHO
ZAŘÍZENÍ, PROSTOJŮ A ZTRÁTY ČASU ZÁKAZNÍKA
VZNIKLÉ V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO
PRODUKTU, JEHO HARDWARU ANEBO SOFTWARU.
Tento produkt obsahuje rádiový vysílač.
Podle regulace UNECE č. 10 mohou výrobci vozidel
stanovit zvláštní podmínky pro montáž rádiových
vysílačů do vozidel.
Před instalací tohoto produktu do vozidla si
přečtěte návod k obsluze vozidla nebo se obraťte
na výrobce nebo prodejce vozidla.
Tísňová volání
Toto handsfree zařízení BLUETOOTH® do
automobilu a k němu připojené elektronické
zařízení využívají rádiové signály, mobilní a
pozemní sítě a také uživatelsky naprogramované
funkce, které nezaručují připojení za všech
podmínek.
Z tohoto důvodu se v případě naléhavé
komunikace (například při ohrožení zdraví)
nespoléhejte pouze na jediné elektronické zařízení.
Komunikace BLUETOOTH
•Mikrovlny vysílané tímto zařízením BLUETOOTH®
mohou narušovat provoz elektronických
zdravotnických přístrojů. V následujících situacích
vypněte jednotku včetně ostatních zařízení
BLUETOOTH®, protože by mohlo dojít k nehodě.
– všude, kde se mohou vyskytovat hořlavé plyny, v
nemocnicích, ve vlacích, v letadlech a na
čerpacích stanicích
– v blízkosti automatických dveří či hlásičů požárů
•Tato jednotka podporuje funkce zabezpečení,
které vyhovují standardu BLUETOOTH®, aby bylo
zaručeno bezpečné připojení při použití
bezdrátové technologie BLUETOOTH®. Toto
zabezpečení však v závislosti na okolnostech
nemusí být dostatečné. Při komunikaci
prostřednictvím bezdrátové technologie
BLUETOOTH® buďte opatrní.
•Neneseme žádnou zodpovědnost za únik
informací během komunikace BLUETOOTH®.
Budete-li mít k přístroji jakékoliv dotazy nebo
narazíte na problémy, na které nenaleznete
odpovědi v tomto návodu, obraťte se na nejbližšího
prodejce společnosti Sony.
3CS
Obsah
Varování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Popis součástí a ovládacích prvků. . . . . . . . . . . . . . 5
Začínáme
Provedení výchozích nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Příprava zařízení BLUETOOTH®. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Připojení zařízení USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Připojení dalších přenosných audiozařízení . . . . . . 8
Připojení zpětné kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Poslech rádia
Poslech rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Použití funkcí možností tuneru . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Přehrávání
Přehrávání zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Přehrávání zařízení BLUETOOTH® . . . . . . . . . . . . . 10
Vyhledávání a přehrávání stop . . . . . . . . . . . . . . . 10
Další nastavení během přehrávání . . . . . . . . . . . . 11
Telefonování v režimu handsfree
Příjem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vytočení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funkce dostupné během hovoru. . . . . . . . . . . . . . 12
Užitečné funkce
Použití ovládání pohybem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Připojení/montáž
Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Seznam součástí vyžadovaných
k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nastavení
Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Obecná nastavení (General). . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nastavení zvuku (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vizuální nastavení (Visual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BLUETOOTH® Switch (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . 15
Doplňující informace
Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4CS
Popis součástí a ovládacích prvků
Hlavní jednotka
Zobrazovací/dotykový panel
HOME
Otevření nabídky HOME.
ATT (ztlumení)
Stisknutím a podržením po dobu jedné sekundy
ztlumíte zvuk.
Chcete-li ztlumení zrušit, stiskněte a podržte
tlačítko znovu, nebo otočte voličem ovládání
hlasitosti.
Volič ovládání hlasitosti
Otáčením voliče se nastavuje hlasitost v případě
přítomnosti zvuku na výstupu.
OPTION
Stisknutím tlačítka se zobrazí obrazovka OPTION
(strana 6).
Port USB
Vstupní konektor AUX
5CS
Obrazovky
Obrazovka přehrávání:
Obrazovka HOME:
Obrazovka OPTION:
Indikace stavu
Rozsvítí se, když je ztlumen zvuk.
Rozsvítí se v případě dostupnosti AF
(alternativní frekvence).
Rozsvítí se v případě dostupnosti
aktuálních dopravních informací
(TA: dopravní informace).
Rozsvítí se, pokud audiozařízení podporuje
přehrávání po aktivaci funkce A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile).
Rozsvítí se, když je k dispozici
telefonování v režimu handsfree po
aktivaci funkce HFP (Handsfree Profile).
Udává intenzitu signálu připojeného
mobilního telefonu.
Udává stav baterie připojeného
mobilního telefonu.
Rozsvítí se, když je zapnutý signál
Bluetooth®. Bliká, když probíhá
připojování.
(volba zdroje)
Otevření nabídky možností zdroje. Dostupné
položky se liší v závislosti na zdroji.
Oblast specifická pro aplikaci
Zobrazuje ovládací prvky / indikace přehrávání
nebo stav jednotky. Zobrazené položky se liší v
závislosti na zdroji.
Hodiny (strana 13)
(návrat na obrazovku přehrávání)
Přepnutí z obrazovky HOME na obrazovku
přehrávání.
Tlačítka pro výběr zdrojů a nastavení
Mění zdroj nebo provádějí různá nastavení.
Přejetím doleva nebo doprava přes spodní část této
oblasti zobrazíte ikonu nastavení a další ikony.
Tlačítka pro výběr zvuku
Mění zvuk.
(EXTRA BASS)
Změna nastavení EXTRA BASS (strana 14).
(EQ10/Subwoofer)
Změna nastavení EQ10/Subwoofer (strana 14).
(vypnutý monitor)
Vypnutí monitoru. Pokud je monitor vypnutý,
zapněte je znovu dotykem v libovolné části
obrazovky.
6CS
Začínáme
[0000]
Vložte kód.
Provedení výchozích nastavení
Před prvním použitím jednotky, po výměně
autobaterie nebo po změně zapojení je třeba
provést výchozí nastavení jednotky.
Pokud se po zapnutí jednotky nezobrazí obrazovka
pro úvodní nastavení, proveďte reset do továrního
nastavení (strana 14) a jednotku inicializujte.
1 Dotkněte se položky [Language], potom
nastavte jazyk zobrazení.
2 Vypněte předváděcí režim opakovaným
stisknutím tlačítka [Demo] a výběrem
možnosti [OFF].
3 Dotkněte se položky [Set Date/Time] a
potom nastavte datum a čas.
4 Po nastavení data a času se dotkněte
položky [OK].
5 Chcete-li se vrátit na předchozí obrazovku,
dotkněte se tlačítka a poté tlačítka [OK].
Zobrazí se úvodní upozornění.
6 Přečtěte si úvodní upozornění, a pokud
souhlasíte se všemi podmínkami, dotkněte
se položky [Close].
Nastavení je dokončeno.
Toto nastavení lze dále konfigurovat v nabídce
nastavení (strana 13).
1 Umístěte zařízení BLUETOOTH® do
vzdálenosti 1 m od jednotky.
2 Stiskněte tlačítko HOME a poté se dotkněte
položky [Settings].
3 Dotkněte se položky [Bluetooth].
4 Dotkněte se možnosti [Bluetooth
Connection] a nastavte signál na [ON].
Signál BLUETOOTH® se aktivuje a na stavové
indikaci jednotky se zobrazí ikona .
5 Dotkněte se položky [Pairing].
Když je jednotka v pohotovostním režimu
párování, bliká ikona .
6 Proveďte párování na zařízení BLUETOOTH®,
aby zařízení tuto jednotku rozpoznalo.
7 Vyberte položku [XAV-V10BT] zobrazenou
na displeji zařízení BLUETOOTH®.
Pokud se nezobrazí název modelu, opakujte
krok 5.
8 Pokud zařízení BLUETOOTH® vyžaduje
zadání vstupního kódu*, zadejte [0000].
* V závislosti na zařízení BLUETOOTH® může být vstupní
kód nazýván „passcode“, „PIN code“, „PIN number“,
„password“ apod.
Příprava zařízení BLUETOOTH®
Některá kompatibilní zařízení BLUETOOTH®
(smartphony, mobilní telefony a audiozařízení; není-li
uvedeno jinak, dále jen „zařízení BLUETOOTH
můžete používat k poslechu hudby nebo k
telefonování v režimu handsfree. Podrobnosti o
připojení naleznete v návodu k obsluze dodaném
svaším zařízením.
Před připojením zařízení ztlumte hlasitost přístroje.
V opačném případě může být vycházející zvuk příliš
hlasitý.
Párování a propojení se zařízením
BLUETOOTH®
Při prvním připojování zařízení BLUETOOTH® je
třeba provést vzájemnou registraci (tzv. „párování“).
Díky párování se jednotka a jiná zařízení navzájem
rozpoznají.
®
“)
Poté, co proběhne párování, zůstane ikona svítit.
9
Vyberte tuto jednotku na zařízení BLUETOOTH®
pro navázání spojení BLUETOOTH®.
Po navázání spojení se rozsvítí ikona nebo .
Pozná mky
• Jednotka může být propojena ve stejné době pouze s
jedním zařízením BLUETOOTH®.
• Chcete-li odpojit připojení BLUETOOTH®, vypněte připojení
na jednotce nebo na zařízení BLUETOOTH®.
7CS
Propojení se spárovaným zařízením
BLUETOOTH®
Chcete-li používat spárované zařízení, je třeba
propojit ho s touto jednotkou. Některá spárovaná
zařízení se připojí automaticky.
1 Stiskněte tlačítko HOME a poté se dotkněte
položky [Settings].
2 Dotkněte se položky [Bluetooth].
3 Dotkněte se položky [Bluetooth Connection]
a poté položky [ON].
Přesvědčte se, že se rozsvítila ikona na
stavové indikaci jednotky.
4 Na zařízení BLUETOOTH® aktivujte funkci
BLUETOOTH®.
5 Na zařízení BLUETOOTH® se připojte k
jednotce.
Na stavové indikaci se zobrazí ikona nebo .
Připojení naposledy připojeného zařízení
k jednotce
Při zapnutí zapalování, když je aktivní signál
BLUETOOTH®, vyhledá jednotka poslední připojené
zařízení BLUETOOTH® a automaticky se k němu
připojí.
Poznámka
Během přehrávání datového proudu audia přes rozhraní
BLUETOOTH® se nelze z jednotky připojit k mobilnímu
telefonu. Namísto toho se můžete připojit z mobilního
telefonu k jednotce.
Instalace mikrofonu
Podrobnosti najdete v části „Instalace mikrofonu“
(strana 25).
Připojení zařízení USB
1 Snižte hlasitost na jednotce.
2 Připojte zařízení USB k jednotce.
Připojení dalších přenosných
audiozařízení
1 Vypněte přenosné audio zařízení.
2 Snižte hlasitost na jednotce.
3
Připojte přenosné audiozařízení do vstupního
konektoru AUX (stereofonní konektor mini
jack) na jednotce pomocí propojovacího
kabelu (není součástí dodávky)*.
* Ujistěte se, že používáte přímou zástrčku.
4 Stiskněte tlačítko HOME a poté se dotkněte
položky [AUX].
Srovnání úrovně hlasitosti připojeného
zařízení s ostatními zdroji
Spusťte přehrávání z přenosného audiozařízení se
střední hlasitostí a na jednotce nastavte úroveň
hlasitosti, kterou obvykle používáte.
Během přehrávání se dotkněte ikony a poté
položky [Input Level]. Nastavte úroveň hlasitosti v
rozmezí mezi [-10] a [+15].
Připojení zpětné kamery
Připojením volitelné zpětné kamery ke konektoru
CAMERA IN můžete zobrazit obraz ze zpětné
kamery. Podrobnosti najdete v části „Připojení/
montáž“ (strana 22).
Zobrazení obrazu ze zpětné kamery
Stiskněte tlačítko HOME a poté se dotkněte položky
[Rear Camera].
8CS
Poslech rádia
Poslech rádia
Chcete-li poslouchat rádio, stiskněte tlačítko HOME
a dotkněte se položky [Tuner].
Ovládací prvky/indikace příjmu
Aktuální pásmo
Změna pásma (FM1, FM2, FM3, AM1 nebo AM2).
Indikace aktuální frekvence, názvu
programové služby *, RDS (Radio Data
System)*
* Během příjmu RDS.
(možnosti tuneru)
Otevření nabídky možností tuneru.
SEEK–/SEEK+
Automatické ladění.
/
Manuální ladění.
Dotykem a podržením lze postupně přeskakovat
frekvence.
Čísla předvoleb
Vyberte předvolbu. Přetažením směrem
doprava/doleva se zobrazí ostatní předvolby.
Dotykem a podržením se uloží aktuální frekvenci
do této předvolby.
Ruční
1 Vyberte požadované pásmo (FM1, FM2,
FM3, AM1 nebo AM2).
2 Nalaďte rádio.
Automatické ladění
Dotkněte se položky SEEK–/SEEK+.
Když systém naladí stanici, vyhledávání se zastaví.
Manuální ladění
Stisknutím a podržením / vyhledejte
přibližnou frekvenci. Poté opakovaným dotykem
položky / proveďte jemné ladění
požadované frekvence.
Manuální ukládání
1 Po naladění stanice, kterou chcete uložit,
stiskněte a podržte požadované číslo
předvolby.
Příjem uložených stanic
1 Vyberte pásmo a poté se dotkněte
požadovaného čísla předvolby.
Použití funkcí možností tuneru
Dotykem položky jsou k dispozici následující
funkce.
BTM (Best Tuning Memory)
Uložení stanic v pořadí podle frekvence pod čísla
předvoleb. V pásmu FM lze jako předvolbu uložit
18 stanic a v pásmu AM 12 stanic.
AF*
Pro trvalé přelaďování na stanice s nejsilnějším
signálem v síti vyberte položku [ON].
TA*
Pro příjem aktuálních dopravních hlášení nebo
dopravních programů (TP) v případě jejich
dostupnosti vyberte položku [ON].
Regional*
Pro trvalý poslech stanice, kterou jste přijímali v
okamžiku zapnutí funkce AF, vyberte položku
[ON]. Pokud opustíte oblast příjmu tohoto
regionálního programu, vyberte položku [OFF].
Tato funkce nefunguje ve Velké Británii a
některých dalších oblastech.
PTY*
Vyberte typ programu ze seznamu PTY pro
vyhledání stanice vysílající zvolený typ programu.
* K dispozici pouze při příjmu v pásmu FM.
Příjem tísňových oznámení
Pokud je aktivní funkce AF nebo TA, tísňová
oznámení automaticky přeruší vysílání aktuálně
vybraného zdroje.
9CS
Přehrávání
Vyhledávání a přehrávání stop
Přehrávání zařízení USB
Zařízení USB typu MSC (Mass Storage Class)* je
možné používat, pokud splňují standard USB.
* např. jednotka flash USB, digitální přehrávač médií
Poznámky
• Jsou podporovaná zařízení USB formátovaná souborovými
systémy FAT12/16/32/exFAT.
• Podrobnosti o kompatibilitě vašeho zařízení USB naleznete
na stránkách uvedených na zadní obálce.
• Podrobnosti o podporovaných formátech souborů viz
„Podporované formáty pro přehrávání přes rozhraní USB“
(strana 16).
1 Snižte hlasitost na jednotce.
2 Připojte zařízení USB k portu USB.
3 Stiskněte tlačítko HOME a poté se dotkněte
položky [USB].
Zahájí se přehrávání.
Odebrání zařízení
Vypněte jednotku nebo otočte klíčkem v zapalování
do polohy ACC off, a poté odeberte zařízení USB.
Přehrávání zařízení BLUETOOTH®
Můžete přehrávat obsah z připojeného zařízení,
které podporuje profil BLUETOOTH A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile).
Opakované přehrávání a přehrávání v
náhodném pořadí
1 Během přehrávání se opakovaně dotýkejte
ikony (opakovat) nebo (náhodně),
dokud se nezobrazí požadovaný režim
přehrávání.
Počátek přehrávání se může ve vybraném
režimu přehrávání chvíli opozdit.
Dostupné režimy přehrávání se liší v závislosti na
vybraném zdroji zvuku a připojeném zařízení.
Vyhledávání souboru na obrazovce
seznamu
1
Během přehrávání USB se dotkněte ikony .
Zobrazí se seznam momentálně přehrávané
položky.
Dotykem ikony (audio) nebo (video)
zobrazíte soubory podle typu.
2 Dotkněte se požadované položky.
Zahájí se přehrávání.
1 Navažte spojení BLUETOOTH® s
audiozařízením (strana 7).
2 Stiskněte tlačítko HOME a poté se dotkněte
položky [BT Audio].
3 Spusťte přehrávání z audiozařízení.
Poznámky
• V závislosti na použitém audiozařízení se nemusí
zobrazovat informace, jako je název a číslo stopy a stav
přehrávání.
• I když v tomto zařízení změníte zdroj, přehrávání
z připojeného zařízení se neukončí.
Srovnání úrovně hlasitosti zařízení
BLUETOOTH® s ostatními zdroji
Můžete snížit rozdíl hlasitosti mezi touto jednotkou
a zařízením BLUETOOTH
Během přehrávání se dotkněte ikony a poté
položky [Input Level]. Nastavte úroveň hlasitosti v
rozmezí hodnoty [-6] a [+6].
10CS
®:
Další nastavení během přehrávání
V každém zdroji získáte dotykem ikony přístup k
dalším nastavením. Dostupné položky se liší v
závislosti na zdroji.
Picture EQ
Nastavení kvality obrazu podle vlastních
představ: [Dynamic], [Standard], [Theater],
[Custom].
(Toto nastavení je k dispozici pouze tehdy, když
je aktivována ruční brzda a vybráno video USB.)
Aspect
Volba poměru stran pro obrazovku jednotky.
(Toto nastavení je k dispozici pouze tehdy, když
je aktivována ruční brzda a vybráno video USB.)
Normal
Zobrazí snímek 4:3 v původní velikosti, s černými
sloupci po stranách vyplňujícími obrazovku s
poměrem stran 16:9.
Zoom
Zobrazí snímek 16:9, který převedený do formátu
4:3 (letter box).
Full
Zobrazí snímek 16:9 v původní velikosti.
Captions
Zvětší snímek v horizontálním směru tak, aby se
na obrazovku vešly popisky.
Telefonování v režimu handsfree
Chcete-li používat mobilní telefon, připojte ho k
jednotce. Podrobnosti najdete v části „Příprava
zařízení BLUETOOTH®“ (strana 7).
Příjem hovoru
1 Pro příjem hovoru se dotkněte ikony .
Zahájí se telefonní hovor.
Pozná mka
Vyzvánění a hlas volajícího budou vystupovat jen z předních
reproduktorů.
Odmítnutí/ukončení hovoru
Dotkněte se ikony .
Vytočení hovoru
1 Stiskněte tlačítko HOME a poté se dotkněte
položky [Phone].
2 Dotkněte se jedné z ikon volání na displeji
telefonu BLUETOOTH®.
(historie hovorů)*
Slouží k výběru kontaktu ze seznamu historie
hovorů. Jednotka ukládá posledních 20 hovorů.
(opětovné vytočení)
Automaticky vytočí poslední číslo, s kterým
jste telefonovali.
11CS
(telefonní seznam)*
Slouží k výběru kontaktu ze seznamu jmen/
čísel v telefonním seznamu. Pro vyhledání
požadovaného kontaktu v abecedním pořadí
na seznamu jmen se dotkněte ikony .
(zadání telefonního čísla)
Zadejte telefonní číslo.
Seznam předvolených telefonních čísel
Vyberte uložený kontakt.
Chcete-li uložit kontakt, vyhledejte informace
v části „Uložení telefonního čísla do
předvolby“ (strana 12).
* Mobilní telefon musí podporovat PBAP (Phone Book
Access Profile).
3 Dotkněte se ikony .
Zahájí se telefonní hovor.
Uložení telefonního čísla do předvolby
Do seznamu předvoleb můžete uložit až 6 kontaktů.
1 Na obrazovce telefonu vyberte z telefonního
seznamu číslo, které chcete uložit v
předvolbě.
Objeví se obrazovka pro potvrzení.
2 Dotkněte se položky [Add to Preset].
3 Vyberte seznam předvoleb, ve kterém je
uloženo telefonní číslo.
Kontakt se uloží pod zvoleným číslem předvolby.
Funkce dostupné během hovoru
Změna hlasitosti vyzvánění
Otočte voličem hlasitosti během vyzvánění.
Změna hlasitosti volajícího
Otočte během hovoru voličem hlasitosti.
Nastavení hlasitosti pro volajícího (nastavení
citlivosti mikrofonu)
Během handsfree hovoru se dotkněte ikony a
potom nastavte možnost [MIC Gain] na hodnotu
[High], [Middle] nebo [Low].
Chcete-li redukovat ozvěnu a šum (režim
odstranění ozvěny/šumu)
Během hovoru se dotkněte ikony a potom
nastavte možnost [Speech Quality] na hodnotu
[Mode 1] nebo [Mode 2].
Přepnutí mezi režimem handsfree a ručním
režimem
V průběhu hovoru můžete dotykem ikony
jednotkou a mobilním telefonem.
Poznámka
V závislosti na mobilním telefonu nemusí být tato funkce k
dispozici.
Automatický příjem hovorů
Dotkněte se ikony a nastavte položku [Auto
Answer] na [ON].
přepnout zvuk hovoru mezi
12CS
Užitečné funkce
Nastavení
Použití ovládání pohybem
Často používané operace můžete provádět
přetažením prstu na obrazovce příjmu/přehrávání.
Postup Cíl
Příjem rádia:
vyhledávání stanic dopředu.
Přetažení zleva
doprava
Přetažení zprava
doleva
Přetažení nahoru
Přetažení dolů
Přehrávání videa/audia:
přeskočení souboru/stopy vpřed.
Příjem rádia:
vyhledávání stanic dozadu.
Přehrávání videa/audia:
přeskočení souboru/stopy zpět.
Příjem rádia:
příjem uložených stanic (vpřed).
Příjem rádia:
příjem uložených stanic (zpět).
Základní nastavení
Můžete měnit nastavení v následujících nabídkách:
Obecná nastavení (General), Nastavení zvuku
(Sound), Vizuální nastavení (Visual), Nastavení
BLUETOOTH® (Bluetooth)
1 Stiskněte tlačítko HOME a poté se dotkněte
položky [Settings].
2 Dotkněte se jedné z kategorií nastavení.
Položky, které je možné nastavovat, závisí na
použitém zdroji a nastavení.
3 Požadovanou položku vyberte přesunutím
posuvníku nahoru nebo dolů.
Návrat na předchozí zobrazení
Dotkněte se ikony .
Přepnutí na obrazovku přehrávání
Dotkněte se ikony .
Obecná nastavení (General)
Language
Výběr jazyka zobrazení: [English], [Español],
[Français], [Deutsch], [Italiano], [Português],
[Русский], [ ], [ ], [ ], [ ],
[].
Demo
Aktivace ukázky: [OFF], [ON].
Date/Time
Date Format
Výběr formátu: [DD/MM/YY], [MM/DD/YY],
[YY/MM/DD].
Time Format
Výběr formátu: [12-hour], [24-hour].
Set Date/Time
Ruční nastavení data a času.
Beep
Aktivace provozních zvuků: [OFF], [ON].
13CS
Rear View Camera
Výběr zobrazení ze zpětné kamery: [OFF], [Normal],
[Reverse] (zrcadlový obraz).
Pomocí položky [Guide Line Adjust] lze upravit
navádění na obraze ze zpětné kamery.
Pro úpravu se dotkněte přilehlé
strany
nebo odlehlé strany
navádění
(červených částí).
Chcete-li upravit pozici
navádění, dotkněte se ikony
/// a dotykem položky [ ] nebo [ ]
upravte šířku navádění.
Steering Control
Výběr režimu vstupu připojeného dálkového
ovladače. Aby nedošlo k poruše, nastavte před
použitím režim vstupu připojeného dálkového
ovládání.
Custom
Režim vstupu pro dálkové ovládání na volantu
(pro registraci funkcí připojeného dálkového
ovladače použijte postupy [ ]).
Preset
Režim vstupu pro kabelový dálkový ovladač (s
výjimkou dálkového ovladače na volantu).
Zobrazí se panel tlačítek volantu.
Stiskněte a podržte tlačítko, které chcete
přiřadit k volantu.
Tlačítko na panelu se rozsvítí (pohotovostní
režim).
Stiskněte a podržte tlačítko na volantu, ke
kterému chcete funkci přiřadit.
Tlačítko na panelu změní barvu (zvýrazní se
nebo se zakroužkuje oranžovou linkou).
Chcete-li pokračovat v registrování funkcí,
opakujte kroky a .
(Tato funkce je k dispozici, pouze když je položka
[Steering Control] nastavena na hodnotu [Custom].)
Poznámky
• Během nastavování nelze připojený dálkový ovladač
použít ani v případě již zaregistrovaných funkcí.
Používejte tlačítka na jednotce.
• Pokud během registrace dojde k chybě, všechny
zaregistrované informace se smažou. Spusťte registraci
znovu od začátku.
• Tato funkce nemusí být v některých vozidlech k
dispozici. Podrobnosti o kompatibilitě vašeho vozidla
naleznete na webových stránkách podpory uvedených
na zadní obálce.
Clock Time
Nastavení času hodin pomocí dat RDS: [OFF],
[ON].
Factory Reset
Inicializace továrních nastavení všech položek.
Firmware Version
Aktualizace a potvrzení verze firmwaru.
Open Source Licenses
Zobrazení softwarových licencí.
Nastavení zvuku (Sound)
EXTRA BASS
Zesílení zvuku basů v synchronizaci s úrovní
hlasitosti: [OFF], [1], [2].
EQ10/Subwoofer
Výběr křivky ekvalizéru a nastavení úrovně
subwooferu.
EQ10
Výběr křivky ekvalizéru: [OFF], [R&B], [Rock],
[Pop], [Dance], [Hip-Hop], [EDM], [Jazz], [Soul],
[Country], [Custom].
[Custom] nastavuje křivku ekvalizéru: –6 až +6.
Subwoofer
Úprava úrovně hlasitosti subwooferu: [OFF], –10
až +10.
Balance/Fader
Úprava vyvážení/faderu.
Balance
Nastavení vyvážení zvuku mezi levými a pravými
reproduktory: [L15] až [R15].
Fader
Nastavení vyvážení zvuku mezi předními a
zadními reproduktory: [Front 15] až [Rear 15].
Crossover
Nastavení mezní frekvence a fáze subwooferu:
High Pass Filter
Výběr mezní frekvence předních/zadních
reproduktorů: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz],
[100Hz], [120Hz].
Low Pass Filter
Výběr mezní frekvence subwooferu: [OFF],
[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].
Subwoofer Phase
Volba fáze subwooferu: [Normal], [Reverse].
DSO (Dynamický organizér zvukové scény)
Vylepšení audiovýstupu: [OFF], [Low], [Middle],
[High].
14CS
Vizuální nastavení (Visual)
Wallpaper
Změna tapety dotykem požadované barvy.
Dimmer
Ztmavení zobrazovacího panelu: [OFF], [Auto],
[ON].
(Funkce [Auto] je k dispozici pouze v případě, že
je připojen ovládací kabel podsvícení a že jsou
zapnuté světlomety.)
[ ] nastaví úroveň jasu při aktivaci ztlumení:
–5 až +5.
Touch Panel Adjust
Nastavení kalibrace dotykového panelu, pokud
poloha dotyku neodpovídá příslušné položce.
BLUETOOTH® Switch (Bluetooth)
Bluetooth Connection
Aktivace signálu BLUETOOTH®: [OFF], [ON],
[Pairing] (jednotka přejde do pohotovostního
režimu párování).
Bluetooth Device Info
Zobrazení informace o zařízení připojeném k
jednotce.
(K dispozici pouze v případě nastavení položky
[Bluetooth Connection] na [ON] a připojení
zařízení BLUETOOTH® k jednotce.)
Bluetooth Reset
Inicializace všech nastavení BLUETOOTH®, jako
jsou informace o párování, historie hovorů,
historie připojených zařízení BLUETOOTH® atd.
Doplňující informace
Aktualizace firmwaru
Chcete-li aktualizovat firmware, navštivte stránky
podpory uvedené na zadní obálce a postupujte
podle uvedených pokynů.
Pozná mka
Během aktualizace zařízení USB neodpojujte.
Bezpečnostní opatření
•Motorová anténa se vysouvá automaticky.
•Pokud automobil prodáváte nebo likvidujete s
nainstalovanou jednotkou, inicializujte veškerá
nastavení na hodnoty z výroby provedením resetu
do továrního nastavení (strana 14).
•Dbejte na to, aby se jednotka nedostala do
kontaktu s kapalinami.
Poznámky k bezpečnosti
•Dodržujte místní dopravní předpisy, zákony a
nařízení.
•Během jízdy
– Nesledujte a neovládejte jednotku. V důsledku
odvrácení vaší pozornosti od řízení by mohlo
dojít k nehodě. Před sledováním nebo
ovládáním jednotky zaparkujte vozidlo na
bezpečném místě.
– Nepoužívejte funkci nastavení nebo jinou funkci,
která by mohla odpoutat vaši pozornost od
řízení.
– I když je připojena zpětná kamera, při couvání se
dívejte zpět a bedlivě sledujte okolí vozidla.
Nespoléhejte se pouze na zpětnou kameru.
•Při obsluze jednotky
– Nevkládejte ruce, prsty nebo jakékoli cizí objekty
do jednotky. Mohlo by dojít k vašemu zranění
nebo k poškození jednotky.
– Malé předměty uchovávejte mimo dosah dětí.
– Zapněte si bezpečnostní pásy, abyste zabránili
zranění v případě náhlého pohybu automobilu.
Prevence nehod
Obraz se zobrazuje pouze tehdy, když automobil
zaparkujete a aktivujete ruční brzdu.
Pokud se automobil při přehrávání videa začne
pohybovat, zobrazí se následující upozornění a
video nebude možné dále sledovat.
[Video blocked for your safety.]
Při řízení automobilu neovládejte jednotku ani
nesledujte monitor.
15CS
Poznámky k panelu LCD
•Nevystavujte panel LCD vlhkosti nebo tekutinám.
Mohli byste tím způsobit poruchu.
•Na panel LCD netlačte velkou silou, jinak může
dojít ke zkreslení obrazu nebo poruše (tj. obraz
bude rozmazaný nebo se LCD panel poškodí).
•Panelu LCD se dotýkejte pouze prstem, abyste ho
nepoškodili.
•Panel LCD čistěte měkkým suchým hadříkem.
Nepoužívejte rozpouštědla, jako například benzín
nebo ředidlo, běžně dostupné čističe ani
antistatický sprej.
•Nepoužívejte jednotku mimo rozsah teplot
0 ºC – 40 ºC.
• Pokud byl váš automobil zaparkován na studeném
nebo horkém místě, může být obraz nejasný.
Neznamená to, že monitor je poškozený. Když se
teplota ve vozidle dostane do normálních hodnot,
obraz se opět ustálí.
•Na monitoru se mohou zobrazit statické modré,
červené nebo zelené tečky. Tyto takzvané „jasné
body“ se mohou objevit na jakémkoli LCD. Panely
LCD se vyrábí s vysokou přesností a více než
99,99 % funkčních segmentů. Nicméně je možné,
že malé procento segmentů (většinou 0,01 %) se
nerozsvěcuje správně. Tento stav nicméně nemá
vliv na vaše sledování monitoru.
Poznámky k dotykovému panelu
•Tato jednotka používá rezistivní dotykový panel.
Panelu se dotýkejte prstem.
•Jednotka nepodporuje vícedotykové ovládání.
•Panelu se nedotýkejte ostrými předměty, např.
jehlou, perem nebo nehty. Jednotka nepodporuje
ovládání dotykovým perem.
•Zabraňte kontaktu obrazovky se všemi předměty.
Pokud panel přijde do styku s jiným předmětem
než prstem, jednotka nemusí reagovat správně.
•Panel je vyroben ze skla, proto jednotku
nevystavujte silným nárazům. Pokud dojde k
prasknutí nebo odštípnutí panelu, nedotýkejte se
poškozené části. Mohlo by dojít k poranění.
•Udržujte panel mimo dosah ostatních elektrických
zařízení. Mohla by způsobit nesprávnou funkci
panelu.
Podporované formáty pro přehrávání
přes rozhraní USB
WMA (.wma)*
Přenosová rychlost: 48–192 kb/s (podpora
variabilní přenosové rychlosti (VBR))*
Vzorkovací frekvence*4: 44,1 kHz
MP3 (.mp3)*
Přenosová rychlost: 48–320 kb/s (podpora
variabilní přenosové rychlosti (VBR))*
Vzorkovací frekvence*4: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
AAC (.m4a)*
Přenosová rychlost: 40–320 kb/s (podpora
variabilní přenosové rychlosti (VBR))*
Vzorkovací frekvence*4: 8–48 kHz
Počet bitů na vzorek (kvantizační bity): 16 bitů
FLAC (.flac)*
Vzorkovací frekvence*4: 8–48 kHz
Počet bitů na vzorek (kvantizační bity): 16 bitů
WAV (.wav)*
Vzorkovací frekvence*4: 8–48 kHz
Počet bitů na vzorek (kvantizační bity): 16 bitů,
24 bitů
Xvid (.avi)
Video kodek: MPEG-4 pokročilý jednoduchý profil
Audio kodek: MP3 (MPEG-1 Layer3)
Přenosová rychlost: Max. 4 Mb/s
Snímková frekvence: Max. 30 sn./s (30p/60i)
Resolution: Max. 1280 x 720*
MPEG-4 (.mp4)
Video kodek: MPEG-4 pokročilý jednoduchý
profil, AVC Baseline Profile
Audiokodek: AAC
Přenosová rychlost: Max. 4 Mb/s
Snímková frekvence: Max. 30 sn./s (30p/60i)
Resolution: Max. 1280 x 720*
WMV (.wmv, .avi)*
Video kodek: WMV3, WVC1
Audio kodek: MP3, WMA
Přenosová rychlost: Max. 6 Mb/s
Snímková frekvence: Max. 30 sn./s
Resolution: Max. 720 × 480*
MKV (.mkv)
Video kodek: MPEG-4 pokročilý jednoduchý
profil, AVC Baseline Profile
Audio kodek: MP3, AAC
Přenosová rychlost: Max. 5 Mb/s
Snímková frekvence: Max. 30 sn./s
Resolution: Max. 1280 x 720*
*1 Soubory s ochranou autorských práv a vícekanálové
audiosoubory nelze přehrávat.
*2 Soubory s ochranou autorských práv DRM (Digital Rights
Management) nelze přehrávat.
*3 Nestandardní nebo nezaručené přenosové rychlosti jsou
zahrnuty v závislosti na vzorkovací frekvenci.
*4 Vzorkovací frekvence nemusí odpovídat všem kodérům.
*5 Tato čísla uvádějí maximální rozlišení videa, které lze
přehrát, a nepředstavují rozlišení displeje přehrávače.
Rozlišení displeje je 800 × 480.
*6 Zobrazování informací tagů není podporováno.
Poznámka
Některé soubory nemusí být možné přehrát ani v případě, že
jsou jejich formáty podporovány jednotkou.
1*2
3
1*2
3
1*2
3
1*6
1
5
5
1
5
5
16CS
Poznámka k licenci
Tento výrobek obsahuje software, který společnost Sony
používá v rámci licenčního ujednání s vlastníkem autorských
práv. Na základě požadavku vlastníka autorských práv
tohoto softwaru jsme povinni zákazníkům oznámit obsah
tohoto licenčního ujednání.
Podrobnosti o softwarových licencích viz strana 14.
Poznámka k licenci GNU GPL/LGPL používaného
softwaru
Tento výrobek obsahuje software, který podléhá následující
licenci GNU General Public License (dále jen „GPL“) nebo
GNU Lesser General Public License (dále jen „LGPL“). Tyto
licence stanovují, že mají zákazníci právo získávat, upravovat
a dále distribuovat zdrojový kód příslušného softwaru
v souladu s podmínkami licence GPL nebo LGPL
zobrazenými na této jednotce.
Zdrojový kód výše uvedeného softwaru je dostupný na
internetu.
Chcete-li jej stáhnout, přejděte na následující adresu URL a
vyberte název modelu „XAV-V10BT“.
URL: http://www.sony.net/Products/Linux/
Upozorňujeme, že společnost Sony nebude reagovat na
žádné dotazy týkající se obsahu zdrojového kódu.
Budete-li mít jakékoliv dotazy ohledně jednotky nebo
narazíte na problémy, na které nenaleznete odpovědi
v tomto návodu k obsluze, obraťte se na nejbližšího
prodejce společnosti Sony.
Technické údaje
Monitor
Typ displeje: Širokoúhlý barevný monitor LCD
Rozměry: 6,2˝
Zařízení: Aktivní matice TFT
Počet pixelů:
1 152 000 pixelů (800 × 3 (RGB) × 480)
Systém barev:
Automatický výběr formátu PAL/NTSC/
pro svorku CAMERA IN
Tun er
FM
Rozsah ladění: 87,5–108,0 MHz
Využitelná citlivost: 7 dBf
Odstup signál/šum: 70 dB (mono)
Odstup kanálů při 1 kHz: 45 dB
AM
Rozsah ladění: 531–1602 kHz
Citlivost: 32 μV
Přehrávač USB
Rozhraní: USB (vysokorychlostní)
Maximální proud: 1,5 A
Bezdrátová komunikace
Komunikační systém:
BLUETOOTH Standard verze 3.0
Výstup:
BLUETOOTH Standard Power Class 2
(Max. vedeno +1 dBm)
Maximální komunikační rozsah
Přímá viditelnost přibl. 10 m (33 stop)
Frekvenční pásmo:
pásmo 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Způsob modulace: FHSS
Kompatibilní profily BLUETOOTH*
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3
HFP (Handsfree Profile) 1.6
PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1
Odpovídající kodek: SBC, AAC
*1 Skutečný dosah se liší podle různých faktorů, jako jsou
například překážky mezi zařízeními, magnetická pole
kolem mikrovlnné trouby, statická elektřina, citlivost
příjmu, výkon antény, operační systém, softwarová
aplikace atd.
*2 Profily standardu BLUETOOTH značí účel komunikace
BLUETOOTH mezi zařízeními.
*1
:
2
:
17CS
Loading...