Sony XAV-C1 User Manual [hr]

2-597-469-34(1)

AV sustav

Upute za uporabu

Za ugradnju i povezivanje pogledajte isporučeni priručnik "Ugradnja/Povezivanje".

XAV-C1

Ova oznaka se nalazi na donjoj strani kućišta ureñaja.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim državama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električne ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Sadržaj

Značajke ................................................................... 4

Mjere opreza ............................................................ 5

Kako započeti s radom

Pripreme................................................................... 9

Odspajanje prednje ploče..................................................9

Resetiranje ureñaja............................................................9

Otvaranje monitora............................................................9

Podešavanje točnog vremena..........................................12

Postavljanje prednje ploče...............................................12

Opis dijelova........................................................... 13

Glavni ureñaj...................................................................13

Daljinski upravljač RM-X706.........................................14

Podešavanja

Uporaba izbornika sustava ....................................34

Podešavanje monitora — MONITOR.............................34

Podešavanje pokazivača — DSPL......................................34

Podešavanje zvuka — SOUND.......................................35

Ostala podešenja — OTHER...........................................36

Uporaba izbornika DVD Setup ...............................37

Odabir jezika za DVD reprodukciju — Language..........37

Podešavanje digitalnog audio izlaza — Audio................38

Podešavanje formata slike — Display.............................38

Podešavanje ograničenja reprodukcije — Lock..............38

Podešavanje downmix signala — Downmix...................38

Zaključavanje diskova — Lock.......................................39

Osnovni postupci

Reprodukcija diska................................................. 15

Reprodukcija DVD/Video CD/Audio CD/MP3/

JPEG diska..................................................................15

Televizijski/radijski prijem .................................... 17

Gledanje TV programa ili slušanje radijskog

programa.....................................................................17

Gledanje/slušanje zapisa s druge video/audio

komponente.................................................................17

DVD uređaj

O izborniku izvora ..................................................18

Podaci prikazani pri CD/MP3 reprodukciji.....................18

Uporaba izbornika izvora ...................................... 19

Redoslijed reprodukcije MP3 datoteka...........................19

Podešavanje zaslona — Wallpaper/Screen Effect..........20

Podešavanje načina reprodukcije — Play Mode.............20

Podešavanje prikaza — Display......................................21

Podešavanje kvalitete zvuka — Equalizer......................23

Funkcija nastavka reprodukcije

— Resume Play.................................................. 25

Traženje određenog mjesta na disku — Scan .......26

Uporaba izbornika na DVD disku........................... 27

Uporaba PBC funkcija — PBC (Playback control)... 28 Započinjanje reprodukcije od određenog mjesta

— Search Play.....................................................29

Razne DVD funkcije

Promjena audio kanala.......................................... 30

Podešavanje razine izlaza zvuka

— DVD Level Adjusttment ................................ 31

Promjena kuta kamere .......................................... 32

Prikaz titla .............................................................. 33

TV/Radio/Ostale komponente

Pohrana kanala/radijskih postaja ..........................42

Automatska pohrana — BTM.........................................42

Ručna pohrana.................................................................42

Prijem pohranjenih postaja..............................................42

Uporaba Local traženja u funkciji TUNER.....................43

Odabir mono FM prijema................................................43

Dodatna audio/video oprema................................44

Podešavanje za dodatnu opremu .....................................44

Prikaz slike sa stražnje kamere........................................45

Odabir prednjeg/stražnjeg izlaza

— Zone x Zone ...................................................46

Ostale značajke

Dodatne informacije...............................................47

Mjere opreza za daljinski upravljač.................................47

O LCD zaslonu................................................................47

Zamjena litijeve baterije..................................................47

Vañenje ureñaja...............................................................48

U slučaju problema................................................. 50

Općenito...........................................................................50

Slika.................................................................................50

Zvuk.................................................................................51

Rukovanje........................................................................51

Radijski prijem ................................................................53

Poruke..............................................................................53

Tehnički podaci.......................................................54

Rječnik ....................................................................55

Lista jezičnih kodova ..............................................57

Značajke

Dobrodošli!

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Sony AV sustava. Prije upravljanja ureñajem pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.

7-inčni ugradbeni TFT monitor s motorom

Inovativni dizajn ugradbenog monitora omogućuje montažu ureñaja u jedan DIN utor. 7-inčni wide screen monitor otvara se jednim pritiskom tipke kako bi vam omogućio udobno gledanje TV

programa ili DVD materijala. (Sony TV tuner je dodatno nabavljiv.)

• Monitor s visokom razinom svjetline i širokim kutom gledanja.

• Zaslon osjetljiv na dodir te grafičko sučelje.

Mogućnost reprodukcije DVD, CD, VCD diskova

• Podržava različite formate diskova, primjerice DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, itd.

DVD-RW: podržava video mod i VR mod (razne mogućnosti editiranja) DVD+RW: podržava video mod i +VR mod (razne mogućnosti editiranja)

• Reproducira do 1000 zapisa* snimljenih na DVD-R/-RW ili DVD+R/+RW u MP3 formatu.

visno o duljini zapisa

* O

2 video/audio ulaza, 1 video ulaz, 1 video/audio izlaz (stražnji) i 1 digitalni izlaz

Zone T Zone

Možete istovremeno slušati odreñeni izvor zvuka na ovom ureñaju i zvuk sa spojene audio opreme na stražnjoj strani.

Podešavanje razina zvuka DVD diska

Takoñer možete podešavati razlike u balansu izmeñu PCM, Dolby Digital i DTS signala, te razlike u razinama glasnoće izmeñu diska i izvora.

EQ7

Možete odabrati podešenja ekvilizatora za 7 glazbenih žanrova.

Mjere opreza

Kako biste spriječili ozljede i nezgode, pročitajte sljedeće sigurnosne napomene prije ugradnje i uporabe ureñaja.

O sigurnosti

Pridržavajte se lokalnih prometnih pravila i propisa.

• Tijekom vožnje

− Ne smijete gledati u monitor ili upravljati

njime. Time biste si mogli omesti pozornost i uzrokovati nezgodu. Parkirajte vozilo na sigurno mjesto kad želite gledati monitor i rukovati ureñajem.

• Tijekom uporabe ureñaja

− Ne ulažite svoje ruke, prste ili strane

predmete u ureñaj dok radi monitor. Takvim postupcima biste se mogli ozlijediti ili oštetiti ureñaj.

− Male dijelove držite podalje od djece.

• Ne dirajte TV antenu i monitor istovremeno

tijekom olujnog vremena jer postoji opasnost od električnog udara.

• Ako je vaše vozilo bilo parkirano na izravnom

suncu pri čemu se znatno povećala temperatura u njemu, pričekajte da se ureñaj ohladi prije uporabe.

Sprječavanje nezgoda

TV/video slika se pojavljuje tek nakon što parkirate vozilo i upotrijebite parkirnu kočnicu. Kad se vozilo počne kretati, TV/video slika automatski nestane iz sigurnosnih razloga, nakon prikaza sljedećeg upozorenja.

Nemojte upravljati opremom spojenom na TV tuner ili gledati monitor tijekom vožnje. U protivnom biste mogli uzrokovati prometnu nezgodu ako vam monitor odvuče pozornost s vožnje.

• Ne koristite funkciju Set Up tijekom vožnje, i ne

izvodite nikakve druge funkcije koje bi vam mogle odvući pozornost s ceste.

• Kad spojite stražnju kameru:

− Kad vozite, pažljivo pratite okolinu radi

vlastite sigurnosti. Nemojte potpuno ovisiti o stražnjoj kameri.

• Kod vožnje unatrag gledajte prema natrag radi

svoje sigurnosti.

O ugradnji

• Savjetujemo vam da ovaj ureñaj ugradi u vozilo

stručna osoba ili ovlašteni serviser.

− Ako ćete sami ugrañivati ovaj ureñaj,

pogledajte isporučeni priručnik "Ugradnja/Povezivanje" i pažljivo ga pročitajte. Ugradite ovaj ureñaj pravilno.

− Nepravilnom ugradnjom možete uzrokovati

pražnjenje akumulatora ili kratke spojeve.

• Ako ureñaj ne radi pravilno, najprije provjerite

povezivanje (pogledajte isporučeni priručnik "Ugradnja/Povezivanje"). Ako je sve u redu, provjerite osigurač.

• Zamjena osigurača

− Kod zamjene osigurača koristite samo

osigurač jednake jačine (amperaže).

Osigurač (10 A)

− Uporaba drukčijeg osigurača ili

premošćivanje kontakata žicom su izuzetno opasni i mogu uzrokovati ozbiljna oštećenja.

• Zaštita površine ureñaja od oštećenja

− Ne izlažite površinu ureñaja kemikalijama

poput insekticida, laka za kosu, repelenta za insekte, itd.

− Ne ostavljajte gumene ili plastične materijale

u kontaktu s ureñajem duže vrijeme. U protivnom se površina ureñaja može oštetiti ili deformirati.

• Kod ugradnje zakrenite ključ kontakt-brave u

položaj za isključenje. Ako se ureñaj ugrañuje dok je motor vozila uključen, moguće je pražnjenje akumulatora ili kratki spoj.

• Kod ugradnje pazite da ne oštetite dijelove

vozila, primjerice cijevi, vodove, spremnik goriva ili ožičenje kad koristite bušilicu. Tako možete uzrokovati požar ili nezgodu.

Mjere opreza

Mjesto za ugradnju

• Ne ugrañujte ovaj ureñaj na mjesto gdje će

ometati:

− preglednost vozaču kad je monitor otvoren ili

zatvoren,

− funkcioniranje sustava zračnog jastuka,

− upravljanje vozilom, osobito volanom,

mjenjačem ili papučicom kočnice.

Ako imate bilo kakvih pitanja ili problema u svezi s ureñajem, obratite se najbližem ovlaštenom Sony servisu.

O ovom priručniku

• Upute u ovom priručniku opisuju kontrole na

daljinskom upravljaču. Možete takoñer koristiti kontrole na ureñaju ako imaju iste ili slične nazive kao one na daljinskom upravljaču.

• U ovom priručniku, "DVD" općenito označava

DVD-R/-RW i DVD+R/+RW.

• U sljedećoj tablici je objašnjeno značenje ikona

koje se koriste u ovim uputama.

Ikona Značenje

Funkcije raspoložive za DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW ili DVD+R/ DVD+RW u video modu

Funkcije raspoložive za Video CD ili CD-R/ CD-RW u video CD formatu

Funkcije raspoložive za glazbeni CD ili CD-R/ CD-RW u glazbenom CD formatu

Funkcije raspoložive za datoteke u MP3 formatu pohranjene na CD-ROM/CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW

Funkcije raspoložive za datoteke u JPEG formatu pohranjene na CD-ROM/CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW

Kondenzacija vlage

Za kišnog dana ili na jako vlažnom području može se kondenzirati vlaga u lećama i pokazivaču ureñaja. U tom slučaju ureñaj neće raditi pravilno. Tada izvadite disk te pričekajte oko sat vremena da vlaga ispari.

Za održavanje visoke kvalitete zvuka

Pazite da ne prolijete sok ili druga bezalkoholna pića po ureñaju ili diskovima.

Mjere opreza

• Tijekom vožnje ne koristite funkcije koje

zahtijevaju podešavanje i ne izvodite druge postupke koji bi mogli odvući vašu pozornost od praćenja prometa.

• Motorna antena će se automatski izvući dok

koristite ureñaj.

Diskovi koje je moguće reproducirati

Formati diskova

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-RW*

DVD+R*

DVD+RW*

Video CD (VCD)

Video CD može sadržati audio i video podatke na disku jednake veličine kao Audio CD. Vrijeme reprodukcije za standardni 12-cm CD iznosi 74 minute.

Audio CD

Audio CD sadrži audio podatke. Vrijeme reprodukcije za standardni 12-cm CD iznosi 74 minute.

CD-Recordable (CD-R)

Na CD-R disku možete editirati audio podatke. Podatke možete snimati na CD-R samo jednom.

CD-Rewritable (CD-RW)

Na CD-RW disku možete editirati audio podatke. Podatke možete snimati na CD-RW mnogo puta.

Video CD

Audio CD

CD-R*

CD-RW*

* Diskovi koji nisu finalizirani ne mogu se reproducirati.

"DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R", i "DVD+RW" su trgovačke marke.

DVD

DVD sadrži audio i video podatke. 12-cm disk može sadržavati 7 puta više podataka nego CDROM, što omogućuje 4 sata neprekidne reprodukcije (8 sati za dvostrane diskove). Postoje 4 vrste DVD diskova: jednostrani jednoslojni, jednostrani dvoslojni, dvostrani jednoslojni i dvostrani dvoslojni.

CD-Extra

CD-Extra ima dva područja (sesije), jedno za zvučne zapise i drugo za podatke. Na ovom ureñaju možete reproducirati samo dio sa zvučnim zapisima.

Napomene

• Možete reproducirati DVD-R/DVD-RW,

DVD+R/DVD+RW i CD-R/CD-RW disk s audio datotekama koje podržava ovaj ureñaj. Meñutim, ovisno o uvjetima snimanja, nećete moći reproducirati neke diskove.

• Ne možete reproducirati CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD-

RW ili DVD+R/DVD+RW diskove koji nisu finalizirani.

• Diskovi snimljeni u Packet Write formatu ne mogu se

reproducirati.

• Sljedeće diskove ne možete reproducirati ovim ureñajem:

− 8-cm diskovi

− CD-ROM (podaci koji nisu MP3 ili JPEG datoteke)

− CD-G

− Photo-CD

− VSD (Video Single Disc)

− DVD-ROM (podaci koji nisu MP3 ili JPEG datoteke)

− DVD-RAM

− DVD-Audio

− CPRM

− Active-Audio (Data)

− CD-Extra (Data)

− Mixed CD

− SVCD (Super Video CD)

− CDV

− CD-F

− SACD (Super Audio CD)

Mjere opreza

Napomena o DualDisc diskovima

DualDisc je dvostrani disk koji sadrži snimljen DVD materijal na jednoj strani i digitalni audio materijal na drugoj. Meñutim, budući da audio strana DualDisc diska nije usklañena s Compact Disc (CD) standardom, možda se neće moći reproducirati u ovom ureñaju.

Napomena o prozirnim diskovima

12-cm diskovi koji sadrže samo unutarnjih 8 cm podataka (a ostalo je prozirno) ne mogu se reproducirati ovim ureñajem.

Glazbeni diskovi kodirani tehnologijom za zaštitu autorskih prava

Ovaj proizvod je namijenjen za reprodukciju diskova usklañenih s Compact Disc (CD) standardom. U novije vrijeme se u prodaji takoñer mogu naći glazbeni diskovi kodirani radi zaštite od kopiranja. Neki od tih diskova nisu usklañenih s CD standardom pa ih možda nećete moći reproducirati u ovom ureñaju.

Regionalni kôd

Sustav s regionalnim kodom se koristi za zaštitu autorskih prava softvera.

Regionalni kôd istaknut je na donjoj strani

ureñaja, a ureñaj će reproducirati samo DVD diskove označene jednakim regionalnim kodom.

Ovaj ureña VIDEO diskove s oznakom . Pokušate li reproducirati DVD disk s neodgovarajućim kodom, na zaslonu monitora će se pojaviti poruka "Can not play" (reprodukcija nije moguća). Ovisno o DVD disku, može se dogoditi da nema oznake regionalnog koda iako je njegova reprodukcija ograničena na odreñenu regiju.

j takoñer može reproducirati DVD

Napomena o reprodukciji DVD i VCD diskova

Proizvoñača softvera može namjerno izostaviti neke funkcije reprodukcije DVD i VCD diskova. Budući da ovaj ureñaj reproducira DVD i VCD diskove ovisno o sadržaju diska koje su izradili proizvoñači softvera, neke funkcije reprodukcije možda neće biti raspoložive. Takoñer pogledajte upute isporučene uz DVD i VCD diskove.

Zaštita autorskih prava

Ovaj ureñaj sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava (copyright) koja je patentirana u SAD-u i predstavlja intelektualno vlasništvo Macrovision Corporation i drugih. Uporabu ove tehnologije mora odobriti Macrovision Corporation i namijenjena je isključivo za kućnu i drugu ograničenu uporabu, osim ako Macrovision Corporation nije izričito odobrio drugačiju uporabu. Reverzno inženjerstvo ili rastavljanje je zabranjeno.

Proizvedeno po licenciji tvrtke Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" i simbol dvostrukog D su zaštićeni znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

Regionalni kôd

"DTS" i "DTS 2.0 + Digital Out" su zaštićeni

znakovi tvrtke Digital Theater Systems, Inc.

Kako započeti s radom

OPEN/CLOSE

Pripreme

Odspajanje prednje ploče

Možete odspojiti prednju ploču ovog ureñaja kako biste spriječili krañu.

Alarm

Ako zakrenete ključ u kontakt-bravi u položaj za isključenje (OFF) bez odspajanja prednje ploče, nekoliko sekundi će se oglašavati zvučni alarm upozorenja. Alarm će se oglasiti samo ako koristite ugrañeno pojačalo.

Pritisnite !.

Ureñaj je isključen.

Pritisnite ", zatim povucite

ploču prema sebi.

Napomene

• Pazite da vam prednja ploča ili zaslon ne padnu i nemojte

ih prejako pritiskati.

• Ne izlažite prednju ploču toplini/visokoj temperaturi ili

vlazi. Ne ostavljajte je u parkiranom vozilu na ploči s instrumentima ili stražnjoj ploči.

Savjet

Prije prenošenja prednje ploče, spremite je u isporučenu torbicu.

Resetiranje uređaja

Prije prve uporabe ureñaja ili nakon zamjene akumulatora vozila ili promjene priključaka trebate resetirati ureñaj. Odspojite prednju ploču pritiskom tipke RELEASE i izvucite je prema van. Šiljatim predmetom, poput kemijske olovke, pritisnite tipku Reset. Kako biste izbjegli oštećenja ureñaja, nemojte koristiti iglu ili presnažno.

Pritisnite Reset.

Tipka Reset

Napomene

• Kad pritisnete tipku Reset, izbrisat će se podešeno vrijeme i

sve pohranjene postavke te ćete ih trebati ponovno podesiti.

• Postupak resetiranja traje oko 10 sekundi nakon pritiska

tipke Reset.

• Kad postupak resetiranja završi, pritisnite OPEN/CLOSE i

provjerite da li se monitor pravilno otvara.

• Ako resetirate ureñaj dok je monitor otvoren, zatvorite

monitor jednom. U protivnom možda neće raditi pravilno.

Otvaranje monitora

Pritisnite OPEN/CLOSE na monitoru.

Pripreme

Monitor izañe iz glavnog ureñaja.

Napomene

• Daljinski upravljač ne može se koristiti za otvaranje ili

zatvaranje monitora.

• Ako je kretanje monitora tijekom otvaranja ili zatvaranja

zapriječila poluga mjenjača ili druga prepreka, ponovno pritisnite OPEN/CLOSE.

Podešavanje nagiba monitora

Možete podesiti nagib monitora za optimalno gledanje.

Pritisnite ANGLE –/+ više puta.

Ove tipke podešavaju položaj monitora u malim koracima.

Podešavanje položaja monitora

Možete podesiti položaj monitora tako da ga pomaknete prema naprijed ili prema natrag dok držite pritisnutom tipku SLIDE. Kad se monitor ne može više pomaknuti, počet će se pomicati u suprotnom smjeru. Pritisnite i zadržite 2 sekunde tipku SLIDE za pomak monitora natrag u drugom smjeru kad je na pola kretanja. Podešenje je pohranjeno i monitor će se automatski pomaknuti u isti položaj kod ponovnog otvaranja.

SLIDE

ANGLE –/+

Tipka + : Monitor je nagnut prema natrag. Tipka – : Monitor je nagnut prema naprijed.

Podešenje se pohrani i monitor će se kod sljedećeg otvaranja pomaknuti u položaj s jednakim nagibom nakon što ga zatvorite.

Napomene

• N

emojte pomicati monitor rukom.

• Ako ste pritisnuli OPEN/CLOSE tijekom otvaranja ili

zatvaranja monitora, monitor se možda neće zaustaviti pod izvornim nagibom. U tom slučaju pritisnite ANGLE –/+ za podešavanje nagiba.

Naginjanje monitora prema naprijed

Monitor se može nagnuti prema naprijed kako biste mogli lakše koristiti tipku na ploči s instrumentima.

Pritisnite TILT.

TILT

Monitor će se nagnuti prema naprijed. Za povratak u izvorni položaj, ponovno pritisnite TILT.

Savjet

Ako ne izvedete nikakav postupak oko 25 sekundi, mon će se vratiti u izvorni položaj.

itor

OPEN/CLOSE

SOURCE

Zatvaranje monitora

Pritisnite OPEN/CLOSE.

Monitor se vrati u ureñaj i možete koristiti samo audio funkcije ureñaja.

Zatvaranje

• Ako pritisnete OFF na daljinskom upravljaču

dok je monitor otvoren, zvuk se isključi i ureñaj prijeñe u pripravno stanje u kojem je prikazano samo točno vrijeme.

• Ako okrenete ključ u kontakt-bravi vozila na

OFF, automatski će se isključiti napajanje ureñaja.*

Savjet

Ako ste pritisnuli OFF pri otvaranju monitora, možete dodirnuti monitor ili pritisnuti SOURCE za ponovno uključenje slike.

* Upozorenje kod ugradnje u vozila bez ACC (accessory)

položaja na kontakt-bravi

Nakon gašenja motora pritisnite OFF na ureñaju 2 sekunde za isključenje prikaza točnog vremena. U protivnom se prikaz neće isključiti i uzrokuje pražnjenje akumulatora. Za uključenje ureñaja kad je isključen, pritisnite SOURCE na ureñaju. (Ne možete uključiti ureñaj daljinskim upravljačem.)

Napomena

Ne stavljajte nikakve predmete, primjerice limenke ili boce, na monitor. U protivnom možete uzrokovati kvarove.

Pripreme

Podešavanje točnog vremena

Sat ureñaja koristi 24-satni digitalni prikaz.

Na monitoru

Dodirnite SOURCE LIST.

Dodirnite MENU.

Dodirnite CLOCK.

Pojavi se izbornik za podešavanje točnog vremena.

Dodirnite V/v za podešavanje sati i

minuta.

Postavljanje prednje ploče

Prislonite dio A prednje ploče na dio B na ureñaju, kao na slici, i pritisnite desnu stranu na mjesto dok ne klikne.

Napomena

Ne stavljajte ništa na unutrašnju površinu prednje ploče.

Dodirnite Enter.

Točno vrijeme počinje od 00 sekunda.

Opis dijelova

Glavni uređaj

Otvoreni monitor

Za detalje pogledajte navedene stranice.

A Tipka ZxZ 46 B Tipka SOURCE 11, 17 C Tipka SOURCE 11, 17 D Priključnica A/V IN E Tipka VOL –/+ F Pokazivač G Tipka TILT 10 H Tipka OPEN/CLOSE 9, 10, 11

* Upozorenje kod ugradnje u vozila bez ACC (accessory) položaja na kontakt-bravi

Nakon isključenja motora pritisnite OFF na ureñaj 2 sekunde za isključenje prikaza točnog vremena. U protivnom se prikaz neće isključiti i uzrokuje pražnjenje akumulatora.

I Tipka ANGLE – 10 J Tipka ANGLE + 10 K Tipka SLIDE 10 L Tipka MODE M Tipka RELEASE 9 N Tipka Z (vađenje diska) O Tipka SEEK –/+ ./> 26 P Tipka OFF 9, 11

Opis dijelova

Daljinski upravljač RM-X706

Ureñajem možete upravljati pomoću daljinskog upravljača. Radi sigurnosti, zaustavite vozilo prije uporabe daljinskog upravljača ili rukovanje daljinskim upravljačem prepustite suvozaču.

Za detalje pogledajte navedene stranice.

A Tipka OFF 15, 28

Za isključenje izvora.

B Tipka x 15, 25

Za zaustavljanje izvora (VCD/DVD).

C Tipka SRC (SOURCE) 15, 17, 44

Za uključenje/promjenu izvora

(CD/DVD/TUNER/AUX/TV*1).

D Tipka TOP MENU 27

Za prikaz glavnog izbornika DVD diska..

E Tipka MODE 17, 44

Za odabir radijskog pojasa (FM/AM)/odabir AUX/odabir

TV/odabir ureñaja.

F Tipka SHUF 21 G Tipka REP 21 H Tipka AUDIO 30

Za promjenu audio izlaza (VCD/DVD).

I Tipka SEARCH (VCD* J Brojčane tipke 27, 28, 29 K Tipka CLEAR 29

Za poništenje unesenih brojeva.

/DVD) 29

L Tipka ATT

Za pojačavanje zvuka. Za poništenje, pritisnite ponovno. Privremeno isključenje zvuka. Kad pritisnete ovu tipku, zvuk se isključi i na pokazivaču se pojavi "ATT". Za uključenje zvuka pritisnite ponovno ovu tipku (ili VOL +/–).

M Tipka DVD u 15, 25

Za početak/pauzu reprodukcije.

N Tipke ./> 15, 26 O Tipka ENTER 27, 28, 29

Za dovršetak podešavanja.

P Tipka MENU 27

Za prikaz izbornika s DVD diska.

Q Tipke </M/m/,

Za pomicanje kursora ili promjenu stranica.

R Tipka O (povratak) 28

Za povratak na prethodni prikaz ili na prethodni postupak.

S Tipka EQ7 23

Za odabir podešenja ekvilizatora (Xplod, Vocal, Club, Jazz, New Age, Rock, Custom ili Off).

T Tipka ZxZ (Zone x Zone) 46

Za odabir prednjeg/stražnjeg izlaza.

U Tipka SUBTITLE 33

Za promjenu jezika titla (DVD).

V Tipka ANGLE 32

Za promjenu kuta kamere (DVD).

W Tipke VOL +/–

Za podešavanje glasnoće.

Samo kad je spojena dodatna oprema.

Samo kad je funkcija PBC isključena (Off).

Napomena

Ako ureñaj isključite tako da 2 sekunde pritisnete OFF, ne možete upravljati njime pomoću daljinskog upravljača ukoliko najprije ne pritisnete SOURCE na ureñaju (3 na str.

13) kako biste ga aktivirali.

Savjet

Pogledajte "Zamjena litijeve baterije" za detalje o zamjeni baterije (str. 47).

27, 29

Osnovni postupci

Reprodukcija diska

Reprodukcija DVD/Video CD/Audio CD/MP3/JPEG diska

Napomena

Ovisno o disku, neki postupci se mogu razlikovati ili neće biti raspoloživi. Pogledajte upute za uporabu isporučene s vašim diskom.

Otvorite monitor (str. 9).

Uložite disk.

Reprodukcija počinje automatski. (Ovisno o disku, pritisnite DVD u za početak reprodukcije.) Na zaslonu se može pojaviti izbornik kad uložite DVD. Za detalje o tim izbornicima pogledajte str. 27.

Za odabir drugih izvora

1 Dodirnite "SOURCE LIST".

2 Dodirnite "CD/DVD".

Na daljinskom upravljaču pritisnite k više puta.

Napomene

• Ako rotirate veliku sliku, za prikaz će možda trebati duže

vrijeme.

• Za optimalan prikaz koristite JPEG datoteke od 640 x 480

piksela. Datoteka u drugoj veličini možda neće biti prikazana pravilno, ili može doći do pomaka slike (ulijevo ili udesno).

• Nije moguć prikaz progressive JPEG datoteka.

Kad je uložen disk

Pritisnite DVD u na daljinskom upravljaču za početak reprodukcije.

Savjet

Kad je funkcija PBC uključena (On), možda nećete reprodukciju VCD diska moći pokrenuti tipkom DVD u na daljinskom upravljaču. U tom slučaju pritisnite 9.

Za zaustavljanje reprodukcije

Dodirnite x na monitoru (ili pritisnite x na daljinskom upravljaču).

Za isključenje uređaja

Pritisnite OFF na glavnom ureñaju ili daljinskom upravljaču.

Savjet

Ne možete uložiti disk dok je ureñaj isključen (ako je ključ kontakt-brave u položaju za isključenje).

Ostale funkcije

Za Na monitoru Na daljinskom

Pauzu

Nastavak reprodukcije nakon pauze

Prijelaz na sljedeće poglavlje, zapis ili scenu pri kontinuiranoj reprodukciji

Prijelaz na prethodno poglavlje, zapis ili scenu pri kontinuiranoj reprodukciji

Dodirnite X.

Dodirnite N.

Dodirnite >. Pritisnite >.

Dodirnite .. Pritisnite ..

upravljaču

Pritisnite DVD u.

Reprodukcija diska

Za izravni odabir zapisa

Možete odabrati zapis izravno iz liste albuma/zapisa na zaslonu.

Dodirnite LIST.

Pojavi se lista albuma/zapisa. Primjer za MP3

Za reprodukciju JPEG diska

Uložite JPEG disk.

Dodirnite LIST.

Dodirnite željeni naziv datoteke.

Dodirnite naziv (ili broj) željenog

zapisa.

Ostale funkcije

Za Na monitoru

Prijelaz na sljedeću stranicu Prijelaz na prethodnu stranicu Prijelaz na sljedeći album* Prijelaz na prethodni album* Prijelaz na prethodni direktorij*

Raspoloživo samo pri reprodukciji MP3 zapisa.

Raspoloživo samo pri reprodukciji MP3/JPEG datoteka.

Dodirnite g. Dodirnite h. Dodirnite c. Dodirnite d.

Dodirnite e.

Za Na monitoru Na daljinskom

Zakrenite sliku 90 stupnjeva ulijevo

Zakrenite sliku 90 stupnjeva udesno

Prijelaz na sljedeću sliku

Prijelaz na prethodnu sliku

Za podešavanje trajanja slide showa

Dodirnite SLIDE.

Dodirnite željeno trajanje.

Ako odaberete Off, slide show je isključen.

Dodirnite SLIDE za zatvaranje

izbornika.

Dodirnite g.

Dodirnite h.

Dodirnite IMAGE+.

Dodirnite IMAGE–.

upravljaču

Pritisnite <.

Pritisnite ,.

Pritisnite >.

Pritisnite ..

Televizijski/radijski prijem

Gledanje TV programa ili slušanje radijskog programa

Priprema: Za gledanje TV programa na ovom ureñaju potrebno je spojiti dodatno nabavljivi Sony TV tuner XTV70.

Otvorite monitor (str. 9).

Za odabir željenog moda

1 Dodirnite ikonu izbornika Mode.

Pritisnite ' ili dodirnite

zaslon.

Odaberite funkciju TV ili radio.

Za odabir TV funkcije:

3 Dodirnite "SOURCE LIST".

4 Dodirnite "TV".

Za odabir radio funkcije:

1 Dodirnite "SOURCE LIST". 2 Dodirnite "TUNER". 3 Dodirnite "FM" ili "AM". Na daljinskom upravljaču pritisnite k više

puta za odabir funkcije TV ili radio.

Odaberite kanal.

Uporaba automatskog ugañanja Lagano dodirnite SEEK +/– dok ureñaj ne ugodi željeni kanal. Ako pohranjujete TV kanale ili radijske postaje, pogledajte "Pohrana kanala/radijskih postaja" na str. 42.

2 Dodirnite željeni mod.

Gledanje/slušanje zapisa s druge video/audio komponente

Priprema: Spojite drugu komponentu na ovaj ureñaj.

Otvorite monitor (str. 9).

Pritisnite ' ili dodirnite

zaslon.

Odaberite "AUX".

1 Dodirnite "SOURCE LIST". 2 Dodirnite "AUX" na monitoru.

Na daljinskom upravljaču, pritisnite k više puta.

Za odabir spojenog uređaja

Dodirnite ikonu izbornika Mode.

Dodirnite željeni mod.

Odaberite željeni mod ovisno o spojenom ureñaju. Na daljinskom upravljaču, pritisnite 7 više puta.

DVD uređaj

O izborniku izvora

Koristite izbornike izvora na ovom ureñaju kako biste podesili razne funkcije i postavke za reprodukciju. Prikazani izbornik razlikuje se ovisno o statusu ureñaja. Za podešavanje pojedinačnih parametara pogledajte str. 20.

Izbornik Screen Effect (str. 20)

Izbornik načina reprodukcije (DVD/CD/MP3) (str. 20)

Izbornik Display (str. 21)

Napomena

Opcije u izborniku izvora i postupci razlikuju se ovisno o disku.

Podaci prikazani pri CD/MP3 reprodukciji

Izbornik ekvilizatora (str. 23)

A Proteklo vrijeme reprodukcije B Naziv albuma*1/Naziv diska*2 C Naziv zapisa*3 D ID3 tag informacije*1

*1 Pojavljuje se samo pri reprodukciji MP3 datoteka. *2 Samo za CD TEXT. *3 Samo za MP3/CD TEXT.

Korijenski direktorij

Uporaba izbornika izvora

Pomični prikaz tekstualnih informacija

Dodirnite željenu informaciju (B, C ili D). Kad je opcija "A. Scroll" podešena na "On", tekstualne informacije se kod prikaza pomiču automatski (str. 22).

Napomena

"4" se pojavljuje umjesto slova koja ne pripadaju engleskoj abecedi te brojeva.

Redoslijed reprodukcije MP3 datoteka

Napomene

• Redoslijed reprodukcije može se razlikovati ovisno o

softveru za snimanje.

• Ureñaj može reproducirati do 1000 zapisa i 256 albuma. Ne

može prepoznati zapise preko prvih 1000 i albume nakon prvih 256.

Savjeti

• Ako dodate brojeve (01, 02, 03, itd.) ispred naziva zapisa,

zapisi u svakom albumu će se reproducirati brojčanim redoslijedom.

• Budući da ureñaju treba više vremena za početak

reprodukcije diska s mnogo razina direktorija, savjetujemo vam da oblikujete albume s ne više od dvije razine direktorija.

• Za detalje o MP3 datotekama pogledajte "O MP3

datotekama" na str. 49.

Uporaba izbornika izvora

Koristite izbornike izvora na ovom ureñaju kako biste podesili razne funkcije i postavke za reprodukciju. Prikazani izbornik razlikuje se ovisno o statusu ureñaja.

Primjer izbornika Za DVD diskove:

Podešavanje zaslona

— Wallpaper/Screen Effect

Možete podesiti podlogu i efekt zaslona. Raspoložive su sljedeće opcije.

Wallpaper: odabir podloge. Effect Type: odabir efekta prikaza kombiniranog s

podlogom.

Osnovni postupci

Na monitoru

Tijekom reprodukcije dodirnite ikonu

izbornika Screen Effect (f).

Pojavi se izbornik Screen Effect.

Za zatvaranje izbornika Effect

Dodirnite f.

 Wallpaper

Možete odabrati pozadinsku sliku "Wallpaper 1", "Wallpaper 2", "Wallpaper 3" ili "Off". Kad odaberete "Off", neće biti posebne podloge.

• Možete podesiti različitu podlogu za svaku

funkciju.

 Effect Type

Možete odabrati efekt "Type 1", "Type 2", "Type 3" ili "Off". Kad odaberete "Off", neće se primjenjivati efekt.

• Možete podesiti različiti efekt za svaku

funkciju.

Podešavanje načina reprodukcije — Play Mode

Možete podesiti ponavljanje reprodukcije ili reprodukciju slučajnim redoslijedom. Raspoložive su sljedeće opcije.

Repeat: ponavljanje naslova, poglavlja, albuma ili zapisa kad doñu do kraja. Shuffle: reprodukcija zapisa slučajnim redoslijedom. Repeat Off: reprodukcija svih zapisa s diska više puta (normalna reprodukcija).

Savjet

Opcije ponavljanja razlikuju se ovisno o disku.

Napomene

• Odabrani način reprodukcije se poništi kad izvadite disk.

• Pri reprodukciji VCD diska s uključenom PBC funkcijom,

nije raspoloživo ponavljanje reprodukcije ili reprodukcija slučajnim redoslijedom.

• Reprodukcija slučajnim redoslijedom nije raspoloživa za

DVD diskove.

Dodirnite željeno podešenje.

Osnovni postupci

Na monitoru

Dodirnite ikonu izbornika načina

reprodukcije.

Ikona izbornika načina reprodukcije

Pojavi se izbornik nači

Dodirnite željenu opciju.

Za zatvaranje izbornika načina reprodukcije

Dodirnite ikonu izbornika načina reprodukcije.

Na daljinskom upravljaču

Pritisnite [ ili \ više puta za odabir željene opcije.

na reprodukcije.

VCD (PBC isključen)/Audio CD:

Repeat

Shuffle

Off

Savjet

Standardna podešenja su podcrtana.

ponavljanje tekućeg zapisa. reprodukcija zapisa slučajnim

redoslijedom. normalna reprodukcija.

Podešavanje prikaza

— Display

Raspoložive su sljedeće opcije. A.(Auto) Scroll: automatski pomiče prikaz dugog

teksta kod promjene zapisa.

Dimmer: za podešavanje svjetline pokazivača. Wide Mode: pored normalnog prikaza (4:3),

zaslon je moguće podesiti i na Full, Wide, Zoom i

inema prikaz.

Picture Mode: podesite značajke slike prema vrsti programa, tonu slike ili vlastitom ukusu.

Osnovni postupci

Na monitoru

Tijekom reprodukcije dodirnite DSPL.

 Repeat/Shuffle

Ureñaj može ponavljati naslov, poglavlje ili zapis kad doñe do kraja, ili može reproducirati naslove, poglavlja ili zapise slučajnim redoslijedom.

DVD:

Title Repeat

Chapter Repeat

Off

MP3:

Repeat

Shuffle

Album Repeat

Off

ponavljanje tekućeg naslova. ponavljanje tekućeg poglavlja. normalna reprodukcija.

ponavljanje tekućeg zapisa. reprodukcija zapisa u albumu

slučajnim redoslijedom. ponavljanje zapisa u tekućem albumu. normalna reprodukcija.

Pojavi se izbornik načina prikaza.

Dodirnite željenu opciju.

Dodirnite željeno podešenje.

DSPL

popunila zaslon slijeva

i zdesna; gornji i donji

Uporaba izbornika izvora

Za povratak na prethodni izbornik

Dodirnite Back na monitoru.

Dodirnite Dimmer.

Za zatvaranje izbornika načina prikaza

Dodirnite DSPL.

 A. Scroll

Možete podesiti ureñaj da automatski pomiče prikaz dugog teksta kod promjene zapisa.

A. Scroll On

A. Scroll Off

Ureñaj prikazuje do 31 znak.

automatski pomiče prikaz dugog teksta kod promjene zapisa

ne pomiče dugački tekst sve dok ne dodirnete album/zapis

 Dimmer

Možete podesiti svjetlinu pokazivača. Izvedite podešavanje prema vrsti programa, tonu

slike ili po želji. Raspoložive su sljedeće opcije.

Dimmer On

Dimmer Auto

Podešavanje razine svjetline

Možete pohraniti vlastita podešenja razine svjetline.

Na monitoru

Tijekom reprodukcije dodirnite DSPL.

pokazivač uvijek ima istu svjetlinu pokazivač se zatamnjuje u skladu sa

svjetlom u vozilu

Podesite razinu dodirom na – ili +.

 Wide Mode (raspoloživo s video

izvorima)

Pored normalnog prikaza (4:3), zaslon je moguće podesiti i na Full, Wide, Zoom i Cinema prikaz.

Normal

Wide

Zoom

Cinema

Full

slika formata 4:3 (standardna)

slika formata 16:9

slika formata 4:3 uvećana kako bi

dio slike je odrezan slika formata 4:3 koja

je povećana samo slijeva i zdesna kako bi ispunila zaslon

slika formata 4:3 uvećana do lijevog i desnog ruba zaslona

Pojavi se izbornik nači

DSPL

na prikaza.

 Picture Mode

Možete podesiti značajke slike prema vrsti programa, tonu slike ili vlastitom ukusu.

Standard

Cinema

Dynamic

User

Savjet

Standardna podešenja su podcrtana.

Korisničko podešavanje

Možete pohraniti vlastita podešenja za različite tonove slike.

Na monitoru

Tijekom reprodukcije dodirnite DSPL.

Pojavi se izbornik načina prikaza.

Dodirnite Picture Mode.

Dodirnite User.

Pojave se opcije za podešavanje.

Podesite razinu dodirom na – ili +.

Razinu možete takoñer podesiti dodirom skale.

standardno podešenje slike i funkcije omogućuje čistu sliku s jasnom

definicijom crne i bijele daje lijepu sliku sa svijetlim i bistrim

bojama možete podesiti značajke slike i

pohraniti podešenja.

Podešavanje kvalitete zvuka — Equalizer

Možete odabrati kvaliteta zvuka za svaki izvor. Takoñer možete podesiti značajke zvuka i pohraniti podešenja.

Odabir kvalitete zvuka

Na monitoru

Tijekom reprodukcije dodirnite ikonu

izbornika ekvilizatora.

Ikona izbornika ekvilizatora

Pojavi se izbornik ekvilizatora.

Dodirnite željeno podešenje.

Za zatvaranje izbornika ekvilizatora

Dodirnite ikonu izbornika ekvilizatora.

Korisničko podešavanje

Možete pohraniti vlastita podešenja za različite kvalitete zvuka.

Na daljinskom upravljaču

Tijekom reprodukcije pritisnite O više puta.

Svaki put kad pritisnete tipku, podešenja ekvilizatora se ciklički izmjenjuju.

Napomena

"Color" ne možete podesiti kad je za izvor odabran DVD.

+ 53 hidden pages