Sony XAV-AX5650 Users guide [hr, sl]

5-025-535-23(1)

XAV-AX5650(EUR)

https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax56/h_zz/

AV PRIJAMNIK AV-SPREJEMNIK

Za poništavanje prikaza demonstracije (DEMO) pogledajte stranicu 6. Če želite prekiniti predstavitveni prikaz (Demo), glejte stran 6.

Upute za upotrebu

Navodila za uporabo

XAV-AX5650

Upozorenje

Jedinicu iz sigurnosnih razloga postavite na upravljačku ploču automobila jer se stražnja strana uređaja zagrijava prilikom upotrebe. Pojedinosti potražite u poglavlju „Povezivanje/ postavljanje“ (str. 11).

Proizvedeno u Tajlandu

Radni napon i ostale informacije navedene su na nazivnoj pločici na dnu kućišta.

Oznaka CE valjana je isključivo u državama u kojima je zakonski propisana, prvenstveno u državama članicama EGP-a (Europskog gospodarskog prostora) i Švicarskoj.

UPOZORENJE

Kako biste spriječili opasnost od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste izbjegli strujni udar, nemojte otvarati kućište. Servisiranje prepustite samo kvalificiranom osoblju.

Obavijest za kupce: sljedeće informacije odnose se samo na opremu koja se prodaje u državama koje primjenjuju direktive EU-a

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela tvrtka Sony Corporation. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,1930 Zaventem, Belgija.

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst izjave EU-a o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://compliance.sony.eu

Odlaganje iskorištenih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,004 % olova. Pravilnim odlaganjem takvih proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje. Kako biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Za podrobnije informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije obratite se lokalnom gradskom uredu, komunalnom poduzeću ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Upozorenje ako kontaktna brava vašeg automobila nema položaj za dodatnu opremu (ACC)

Nemojte ugrađivati ovu jedinicu u automobil koji nema položaj za dodatnu opremu. Zaslon jedinice ne isključuje se čak ni nakon što ključ u kontaktnoj bravi postavite na isključeno, zbog čega se prazni akumulator.

Izjava o odricanju od odgovornosti za usluge koje pruža treća strana

Usluge koje pružaju treće strane mogu se promijeniti, ukinuti ili poništiti bez prethodne obavijesti. Sony ne snosi odgovornost u takvim slučajevima.

2HR

Važna napomena

Oprez

TVRTKA SONY NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNA ZA SLUČAJNA, INDIREKTNA ILI POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA ILI DRUGA OŠTEĆENJA KOJA UKLJUČUJU, ALI NISU OGRANIČENA NA GU BITAK PROFITA, GUB ITA K P RIHODA, GUBITA K PODATAKA, GUBITA K M OGUĆNOSTI UP OTR EBE PROIZVODA ILI POVEZANE OPREME, PREKIDE U RADU I KAŠNJENJE KOJE JE POVEZANO S UPOTREBOM PROIZVODA, NJEGOVOG HARDVERA I/ ILI SOFTVERA ILI JE IZ NJE PROIZIŠLO.

Poštovani kupci, ovaj proizvod sadrži radijski odašiljač. Sukladno UNECE Regulativi br. 10, proizvođači vozila mogu propisati posebne uvjete za ugradnju radijskih odašiljača u vozila. Prije ugradnje proizvoda provjerite korisnički priručnik vozila ili se obratite proizvođaču ili distributeru vozila.

Hitni pozivi

Ovaj BLUETOOTH sustav slobodne ruke za automobile i elektronički uređaj koji je s njime povezan pri radu upotrebljavaju radijske signale, mobilne i fiksne telefonske mreže te korisnički programirane funkcije, što ne jamči uspostavljanje veze u svim uvjetima. Stoga se za nužnu komunikaciju (primjerice hitne medicinske slučajeve) ne oslanjajte isključivo na elektroničke uređaje.

BLUETOOTH komunikacija

• Mikrovalovi koje emitira BLUETOOTH uređaj mogu ometati rad elektroničkih medicinskih uređaja. Budući da to može uzrokovati nesreću, ovaj i sve ostale BLUETOOTH uređaje isključite na sljedećim mjestima: – na mjestima na kojima postoje zapaljivi plinovi,

u bolnicama, vlakovima, zrakoplovima ili na benzinskim postajama

– blizu automatskih vrata ili požarnog alarma.

• Ovaj uređaj podržava sigurnosne funkcije koje su u skladu s BLUETOOTH standardom kako bi se omogućilo sigurno povezivanje pri upotrebi BLUETOOTH bežične tehnologije, ali razina sigurnosti ovisi o postavkama. Budite oprezni prilikom komunikacije putem BLUETOOTH bežične tehnologije.

• Ne preuzimamo odgovornost za curenje informacija prilikom komunikacije putem BLUETOOTH tehnologije.

Ako imate pitanja ili problema u vezi s uređajem koji nisu obrađeni u ovom priručniku, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

3HR

Vodič kroz dijelove i kontrole

Glavna komponenta

Gumb VOL (jačina zvuka) + ima ispupčenu točku.

 Zaslon / dodirni zaslon  HOME

Prikaz zaslona HOME (POČETAK) (str.5).

ATT (prigušivanje)

Pritisnite i držite 1 sekundu kako bi se prigušio zvuk. Kako biste otkazali, ponovno pritisnite i držite ili pritisnite VOL +.

 VOL (jačina zvuka) +/–  Prijamnik daljinskog upravljača

4HR

/ (prethodno/sljedeće)

Ovisno o odabranom izvoru mijenja se funkcija.

– [Radio]/[DAB+]: odaberite unaprijed

postavljenu stanicu.

– [Priključak USB 1]/[Priključak USB 2]/

[Bluetooth]: prijeđite na prethodnu/sljedeću datoteku.

Ako pritisnete i držite:

– [Radio]: automatsko pronalaženje stanice

(SEEK+/SEEK–).

– [DAB+]: odabir stanice (ako je opcija [Seek By]

(Traži prema) postavljena na [A-Z]) / traženje stanice (ako je opcija [Seek By] (Traži prema) postavljena na [Station Gp] (Gp stanice)).

– [Priključak USB 1]/[Priključak USB 2]/

[Bluetooth]: brzo premotavanje natrag/ naprijed.

 OPTION

Prikaz zaslona OPTION (OPCIJE) (str. 5).

VOICE

Pritisnite i držite za aktiviranje funkcije glasovne naredbe za Apple CarPlay i Android Auto™.

Zaslonski prikazi

Zaslon reprodukcije:

HOME zaslon:

OPTION zaslon:

 Pokazatelj stanja

Svijetli kada je zvuk prigušen.

Svijetli kada je dostupna funkcija AF (alternativne frekvencije).

Svijetli kada su dostupne informacije o trenutačnom stanju u prometu (TA: obavijest o stanju u prometu).

Svijetli kada je dostupna DAB najava.

Označava stanje snage signala DAB radija.

Svijetli kada je uključen Bluetooth® signal. Treperi kada je u tijeku uspostavljanje veze.

Svijetli kada je moguća reprodukcija s audio uređaja uključivanjem profila A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Svijetli kada je dostupno telefoniranje u handsfree načinu rada omogućavanjem HFP (Handsfree Profile)

Pokazuje stanje jačine signala povezanog mobilnog telefona.

Pokazuje stanje preostale napunjenosti baterije povezanog mobilnog telefona.

 (mogućnost izvora)

Otvara izbornik s mogućnostima izvora. Dostupne stavke razlikuju se ovisno o izvoru.

 Područje namijenjeno primjeni

Prikazuje kontrole/pokazatelje reprodukcije ili stanje jedinice. Prikazane stavke razlikuju se ovisno o izvoru.

 Sat

Prikaz vremena iz postavke datuma/vremena.

 (povratak na zaslon za reprodukciju)

Prebacuje sa zaslona HOME na zaslon reprodukcije.

 Tipke za odabir izvora i postavki

Mijenja izvor ili unosi različite postavke. Povucite prstom za odabir ikone postavke i drugih ikona. Dodirnite ikonu izvora koju želite odabrati.

Android Auto

DAB+ Bluetooth

Priključak USB 1

HDMI

Apple CarPlay

WebL ink

Rear Camera

Radio

telefonski broj

Priključak USB 2

Settings

5HR

 Tipke za odabir zvuka

Mijenjaju zvuk.

 (stanje pripravnosti)

Prebacuje jedinicu u stanje pripravnosti (punjenje putem USB priključka i dalje je dostupno). Za nastavak pritisnite bilo koju tipku.

 (isključivanje monitora)

Isključuje monitor. Dok je monitor isključen, dodirnite bilo koji dio zaslona kako biste ga ponovno uključili.

 (EXTRA BASS (Dodatni bas))

Mijenja postavku EXTRA BASS (Dodatni bas).

 (EQ10/subwoofer)

Promjena postavke za EQ10/subwoofer.

Osnovne radnje

Uparivanje s BLUETOOTH uređajem

Kada prvi put povezujete BLUETOOTH uređaj, potrebna je obostrana registracija (koja se naziva „uparivanje”). Uparivanje omogućuje da se jedinica i drugi uređaji prepoznaju.

1 Pritisnite HOME, zatim dodirnite [Settings] 

[Bluetooth]  [Bluetooth Connection]  [ON]  [Pairing].

treperi dok je jedinica u stanju pripravnosti za

uparivanje.

2 Izvršite uparivanje na BLUETOOTH uređaju

kako bi mogao otkriti jedinicu.

3 Odaberite model koji se prikazuje na

zaslonu BLUETOOTH uređaja*.

Kada se uparivanje završi, neprekidno svijetli.

* Ako je potrebno unijeti lozinku na BLUETOOTH uređaju,

unesite [0000].

Povezivanje kamere za vožnju unatrag

Povezivanjem dodatne kamere za vožnju unatrag na terminal CAMERA IN možete prikazati sliku kamere za vožnju unatrag. Pojedinosti potražite u poglavlju „Povezivanje/postavljanje“ (str.11).

Prikaz slike sa stražnjeg fotoaparata

Pritisnite HOME, a zatim dodirnite [Rear Camera].

6HR

Otkazivanje načina demonstracije

1 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite

[Settings].

2 Dodirnite [Općenito], a zatim [Demo] za

postavljanje na [OFF].

3 Za izlaz iz izbornika postavki dvaput

dodirnite (natrag).

Ažuriranje ugrađenog softvera

Da biste ažurirali ugrađeni softver, posjetite webmjesto podrške i slijedite upute na mreži. URL: https://www.sony.eu/support

Napomene

• Nemojte uklanjati USB uređaj tijekom ažuriranja.

• Trebate umetnuti USB uređaj u USB priključnicu 1, a zatim prebaciti na USB priključnicu 2 slijedeći upute na zaslonu.

Dodatne informacije

Mjere opreza

• Antena se automatski izvlači.

• Ako prenosite vlasništvo nad automobilom s ugrađenom jedinicom ili automobil odvozite na otpad s ugrađenom jedinicom, sve postavke vratite na tvorničke vrijednosti pomoću funkcije.

• Ne polijevajte jedinicu tekućinom.

Napomene o sigurnosti

• Poštujte lokalna prometna pravila, zakone i propise.

•U vožnji – Nemojte gledati jedinicu ili njome rukovati jer

vas to može omesti i izazvati nezgodu. Parkirajte automobil na sigurnom mjestu ako želite gledati jedinicu ili njome rukovati.

– Nemojte upotrebljavati značajku postavljanja ili

bilo koju drugu funkciju jer vam to može skrenuti pozornost s ceste.

– Pri vožnji automobila unatrag uvijek pogledajte

iza sebe i pozorno promatrajte okolinu radi vlastite sigurnosti, čak i ako je priključena kamera za vožnju unatrag. Nemojte se oslanjati samo na kameru za vožnju unatrag.

• Tijekom rada s uređajem – Nemojte stavljati ruke, prste ili strane predmete

u jedinicu jer se tako možete ozlijediti ili oštetiti

jedinicu. – Malene predmete držite izvan dohvata djece. – Obavezno pričvrstite sigurnosne pojaseve kako

biste izbjegli ozljede u slučaju nenadanog

kretanja automobila.

Sprječavanje nezgoda

Slike se pojavljuju tek kada parkirate automobil i povučete ručnu kočnicu. Ako se automobil počne kretati tijekom reprodukcije videozapisa, prikazuju se sljedeća upozorenja i ne možete gledati videozapis.

[Video blocked for your safety.]

Nemojte upotrebljavati jedinicu ili gledati monitor u vožnji.

7HR

Napomene o LCD zaslonu

•Pazite da se LCD zaslon ne smoči i nemojte ga izlagati tekućinama. To može uzrokovati kvar.

• Ne pritišćite snažno LCD zaslon jer time možete iskriviti sliku ili izazvati kvar (tj. slika može postati nejasna ili se LCD zaslon može oštetiti).

•Ne dodirujte zaslon ničim osim prstom jer u protivnom možete oštetiti ili razbiti LCD zaslon.

• Čistite LCD zaslon suhom, mekom krpom za brisanje. Ne upotrebljavajte otapala poput benzina, razrjeđivača, komercijalno dostupnih sredstava za čišćenje ili antistatičkih raspršivača.

• Jedinicu upotrebljavajte isključivo na temperaturi od 0 ºC – 40 ºC (32 ºF – 104 ºF).

• Ako ste automobil parkirali na hladnom ili vrućem mjestu, slika može biti nejasna. Međutim, monitor nije oštećen i slika će postati jasna nakon što se temperatura u automobilu normalizira.

•Na monitoru se mogu pojaviti neke nepomične plave, crvene ili zelene točke. One se nazivaju „svijetlim točkama” i mogu se pojaviti na svakom LCD zaslonu. LCD zaslon precizno je izrađen, s više od 99,99% funkcionalnih segmenata. Međutim, mali postotak (najčešće 0,01%) segmenata možda neće ispravno svijetliti. No to neće utjecati na gledanje.

Napomene o dodirnom zaslonu

• Ova jedinica ima kapacitativni dodirni zaslon. Zaslon dodirujte izravno vršcima prstiju.

• Na ovoj jedinici nisu podržane operacije s više dodira.

• Zaslon nemojte dodirivati oštrim predmetima kao što su igla, olovka ili nokat. Na ovoj jedinici nije podržan rad s elektroničkom olovkom.

• Ako zaslon dodirujete rukama u rukavicama, jedinica možda neće raditi ispravno ili neće reagirati.

• Ne dodirujte zaslon nikakvim predmetima. Ako zaslon dodirnete nekim predmetom umjesto vrška prsta, jedinica možda neće pravilno reagirati.

• Budući da je zaslon izrađen od stakla, jedinicu nemojte snažno udarati. Ako se pojave pukotine ili rezovi na zaslonu, nemojte dirati oštećeni dio jer može uzrokovati ozljede.

• Električne uređaje držite podalje od dodirnog zaslona. To može uzrokovati kvar dodirnog zaslona.

• Ako se na dodirnom zaslonu nalaze kapljice vode ili ako ste zaslon dodirivali mokrim prstima, dodirni zaslon možda neće pravilno reagirati.

Informacije o uređajima iPhone

• Kompatibilni modeli uređaja iPhone:

iPhone SE (2. generacija), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s

• Upotreba oznake Made for Apple znači da je dodatna oprema osmišljena za povezivanje s proizvodom ili proizvodima tvrtke Apple naznačenima na oznaci te da razvojni inženjer potvrđuje da oprema zadovoljava standarde rada tvrtke Apple. Tvrtka Apple ne odgovara za rad ovog uređaja ni za njegovu usklađenost sa sigurnosnim i regulatornim standardima. Napominjemo da upotreba ove dodatne opreme s proizvodom tvrtke Apple može utjecati na bežičnu izvedbu.

Napomena o licenci

Ovaj proizvod sadrži softver koji tvrtka Sony upotrebljava na temelju ugovora o licenciranju s vlasnikom autorskih prava. Dužni smo objaviti sadržaj ugovora korisnicima u okviru zahtjeva vlasnika autorskih prava za softver. Detalje o softverskim licencama potražite tako da odaberete [Settings]  [General]  [Open Source Licenses].

Ako imate pitanja ili problema u vezi s uređajem koji nisu obrađeni u ovim uputama za rad, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

8HR

Specifikacije

Odjeljak za monitor

Vrsta zaslona: široki LCD monitor u boji Dimenzije: 17,6 cm/ 6,95 inča Sustav: TFT aktivna matrica Broj piksela:

1.152.000 piksela (800 × 3 (RGB) × 480)

Sustav boje:

PAL/NTSC automatski odabir za terminal CAMERA

Odabir radija

DAB/DAB+

Raspon namještanja: 174,928 MHz – 239,200 MHz Terminal antene:

Priključnica vanjske antene

Raspon namještanja: 87,5 MHz – 108,0 MHz Upotrebljiva osjetljivost: 7 dBf Omjer signala i šuma: 70 dB (mono) Odvajanje na 1 kHz: 45 dB

Raspon namještanja: 531 kHz - 1.602 kHz Osjetljivost: 32 μV

Odjeljak za USB reproduktor

Sučelje:

Priključak USB 1 (Hi-speed) Priključak USB 2 (Full-speed)

Maksimalna struja:

Priključak USB 1: 1,5 A Priključak USB 2: 500 mA

HDMI odjeljak*

Formatiranje ulaza: 480p, 576p, 720p

* HDMI izlaz nije dostupan.

Bežična komunikacija

Komunikacijski sustav:

BLUETOOTH standardna verzija 3.0

Izlaz:

BLUETOOTH standardna klasa snage 2

(Maks. provedeno +1 dBm)

Maksimalni komunikacijski raspon*

Linija vidljivosti pribl. 10 m (33 stope)

Frekvencijski pojas:

Pojas od 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Način modulacije: FHSS Kompatibilni BLUETOOTH profili*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3

HFP (Handsfree Profile) 1.6

PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1 Odgovarajući kodek: SBC, AAC

*1 Stvarni će se raspon razlikovati ovisno o čimbenicima kao

što su prepreke između uređaja, magnetska polja oko mikrovalne pećnice, statički elektricitet, osjetljivost prijema, izvedba antene, operacijski sustav, softverska aplikacija itd.

*2 BLUETOOTH standardni profili navode namjenu

BLUETOOTH komunikacije između uređaja.

Odjeljak pojačala

Izlazi: izlazi zvučnika Impedancija zvučnika: 4 Ω – 8 Ω Maksimalna izlazna snaga: 55 W × 4 (pri 4 Ω)

Općenito

Preduvjeti napajanja: automobilski akumulator, 12 V

(negativno uzemljenje) Nazivna potrošnja struje: 10 A Dimenzije:

približno 178 mm × 100 mm × 139 mm

/8 inča × 4 inča × 5 1/2 inča) (š/v/d)

Dimenzije ugradnje:

približno 182 mm × 111 mm × 120 mm

/4 inča × 4 3/8 inča × 4 3/4 inča) (š/v/d) Masa: približno 1,0 kg (2 lb 4 oz) Sadržaj paketa:

Glavna komponenta (1) Dijelovi za postavljanje i povezivanje (1 komplet)

Za više informacija obratite se prodavaču.

Dizajn i specifikacije podložni su izmjenama bez prethodne najave.

9HR

Autorska prava

Zaštitna riječi Bluetooth® i logotipi registrirani su zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba takvih znakova od strane tvrtke Sony u skladu je s licencom. Ostali zaštitni znakovi i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika.

Windows Media registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

Ovaj je proizvod zaštićen određenim pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan proizvoda zabranjena je bez odgovarajuće licence koju je izdala tvrtka Microsoft ili ovlaštena podružnica tvrtke Microsoft.

Apple i iPhone zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama. Apple CarPlay zaštitni je znak tvrtke Apple Inc.

Android Auto zaštitni je znak tvrtke Google LLC.

WebLink je registrirani zaštitni znak tvrtke Abalta Technologies, Inc. u SAD-u i zaštitni znak u drugim državama.

Izrazi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface i logotip HDMI zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing Administrator, Inc.

Svi ostali zaštitni znakovi u vlasništvu su svojih vlasnika.

10HR

Povezivanje/postavljanje

Upozorenja

• Nemojte ugrađivati ovu jedinicu u automobil koji nema položaj ACC. Zaslon jedinice ne isključuje se čak ni nakon što ključ u kontaktnoj bravi postavite na isključeno, zbog čega se prazni akumulator.

• Provedite sve kabele za uzemljenje do zajedničke točke uzemljenja.

• Pazite da se kabeli ne zaglave ispod vijka ili da ih ne zahvate pomični dijelovi (npr. vodilica sjedala).

• Prije spajanja isključite kontakt u automobilu kako ne bi došlo do kratkog spoja.

• Priključite kabele za napajanje jedinicu  i zvučnike prije priključenja u dodatnu strujnu utičnicu.

• Iz sigurnosnih razloga sve nepriključene kabele obavezno izolirajte izolirajućom trakom.

• Pažljivo odaberite mjesto na koje ćete postaviti jedinicu kako ne bi ometala uobičajene radnje tijekom vožnje.

• Izbjegavajte postavljanje jedinice na mjesta izložena prašini, prljavštini, prekomjernim vibracijama ili visokim temperaturama, primjerice mjesta na izravnom sunčevu svjetlu ili u blizini grijaćih cijevi.

• Za sigurno i pravilno postavljanje upotrebljavajte isključivo priložene dijelove za ugradnju.

Napomena za kabel za napajanje (žuti)

Prilikom spajanja ove jedinice zajedno s drugim stereo komponentama nazivna amperaža strujnog kruga automobila s kojim se jedinica povezuje mora biti viša od zbroja nazivne amperaže osigurača za svaku komponentu.

Napomena o montiranju u automobile sa sustavom start-stop

Jedinica će se možda ponovno pokrenuti kad sustav startstop ponovno pokrene motor. U tom slučaju isključite sustav start-stop automobila.

Napomena o montiranju u automobile sa sustavom električne parkirne kočnice

U automobilima sa sustavom električne parkirne kočnice neke povezane funkcije (npr. funkcija blokiranja videozapisa) možda neće pravilno funkcionirati.

Prilagođavanje kuta ugradnje

Kut ugradnje prilagodite na manje od 30°.

Popis dijelova za postavljanje

 Kabeli za napajanje (1)  vijak za montiranje

 Mikrofon (1)  Ravno podnožje (1)

 Obostrano ljepljiva traka (1)  USB produžni kabel (2)

 Vezica za kabel (2)  Vezica za kabel (1)

 Okvir za montiranje (1)  Okvir za izrezivanje (1)

 Ključ za skidanje (2)

(5 × maks. 9 mm (7/32 × maks. 3/8 inča)) (4)

• Popis dijelova ne obuhvaća cjelokupan sadržaj paketa.

• Okvir za montiranje pričvršćen je na jedinicu prije isporuke. Prije ugradnje jedinice ključevima za skidanje  uklonite okvir za montiranje  s jedinice. Pojedinosti potražite u poglavlju „Skidanje okvira za montiranje“ (str. 15).

• Sačuvajte ključeve za skidanje  za buduću upotrebu jer će vam biti potrebni i za vađenje jedinice iz automobila.

11HR

Connection

FUSE 10A

Subwoofer*

Pojača lo*

sa žičanog daljinskog upravljača (nije priloženo)

*6*

za automobilsku antenu *1*

Kamera za vožnju unatrag*



Svijetlozeleno

Ljubičasto/bijelo, prugasto

Pojedinosti potražite u poglavlju „Povezivanja“ (str.13).

Pojedinosti potražite u odjeljku „Električka shema za priključivanje“ (str. 14).



*

USB uređaj (samo za reprodukciju zvuka)*1*

s DAB antene (ne isporučuje se)*

*

Pametni telefon, USB uređaja (za reprodukciju zvuka/videozapisa)*1*11

za HDMI uređaj*1*

• Kako ne bi došlo do kratkog spoja, izolirajte vodove s pomoću poklopca ili trake.

• Imajte na umu da se jedinica može oštetiti ako nije ispravno priključena ili može doći do kratkog spoja kod vodova.



12HR

*1 Ne isporučuje se



Kabel prekidača parkirne kočn ice

Tip ručne kočnice Tip nožne kočnice

*2 Impedancija zvučnika: 4 Ω do 8 Ω × 4 *3 RCA pinski kabel (ne isporučuje se) *4 Ovisno o vrsti automobila, upotrijebite adapter za žičani

daljinski upravljač (nije priložen). Pojedinosti o upotrebi žičanog daljinskog upravljača potražite u odjeljku „Upotreba žičanog daljinskog upravljača“ (str. 14).

*5 Ovisno o vrsti automobila, upotrijebite adapter (nije

priložen) ako priključnica antene nije odgovarajuća.

*6 Neovisno o tome upotrebljava li se ili ne, ulazni kabel

mikrofona provedite tako da ne ometa radnje tijekom vožnje. Ako ga postavljate oko nogu, kabel učvrstite obujmicom itd.

*7 Pojedinosti o postavljanju mikrofona potražite u odjeljku

„Postavljanje mikrofona“ (str. 14).

*9 Postavite [Antenna Power] na [ON] (zadano) ili [OFF]

ovisno o vrsti DAB antene (nije isporučena). Maks. struja napajanja 0,1 A

*10

Za detalje o upotrebi HDMI uređaja pogledajte „Upotreba HDMI uređaja” (str. 15).

*11

Kad ažurirate programske datoteke, umetnite USB uređaj u USB priključnicu 1, a zatim prebacite na USB priključnicu 2 slijedeći upute na zaslonu.

Povezivanja

Ako imate antenu bez relejne kutije, priključivanjem jedinice s kabelima za napajanje  možete oštetiti antenu.

 U priključnicu zvučnika automobila

 U strujnu utičnicu automobila

12 Neprekidno napajanje Žuti

Kontrola antene /

pojačala (REM OUT) Napajanje za svjetlo sa

sklopkom 15 Napajanje sa sklopkom Crveno 16 Uzemljenje Crni

Plavo-bijeli, prugasti

Narančasto-bijeli, prugasti

 U kabel prekidača parkirne kočnice

Položaj kabela prekidača parkirne kočnice ovisi o vrsti automobila. Svakako povežite kabel parkirne kočnice (svijetlozeleni) kabela za napajanje  s kabelom prekidača parkirne kočnice.

 U priključak za napajanje (+12 V) stražnjeg

svjetla automobila (samo ako se priključuje kamera za vožnju unatrag)

Stražnji zvučnik (desni)

Prednji zvučnik (desni)

Prednji zvučnik (lijevi)

6 

Stražnji zvučnik (lijevi)

8 

 Ljubičasti

Ljubičasto-crni,



prugasti

 Sivi  Sivo-crni, prugasti  Bijeli

Crno-bijeli, prugasti

 Zeleni

Zeleno-crni, prugasti

Povezivanje sa zadržavanjem memorije

Kada se priključi žuti kabel za napajanje, strujni krug memorije i dalje se napaja čak i nakon isključenja kontakta.

Povezivanje zvučnika

•Prije povezivanja zvučnika isključite jedinicu.

• Upotrijebite zvučnike s impedancijom od 4 Ω do 8 Ω i odgovarajućim kapacitetima snage kako ne bi došlo do oštećenja.

13HR

Električka shema za priključivanje

Dodatna strujna utičnica

Crveno Crveno

Žuti Žuti

Crveno Crveno

Žuti Žuti

Crveno

Žuti





Kopča (nije priložena)





Provjerite ima li vaš automobil dodatnu strujnu utičnicu i podudara li se s kabelskim priključcima.

Zajednička veza

12 Neprekidno napajanje Žuti 15 Napajanje sa sklopkom Crveno

Kada se zamijeni položaj crvenog i žutog kabela

12 Napajanje sa sklopkom Žuti 15 Neprekidno napajanje Crveno

Za automobile koji nemaju položaj za dodatnu opremu (ACC)

Postavljanje mikrofona

Da bi se vaš glas čuo prilikom telefoniranja u handsfree načinu rada, morate ugraditi mikrofon .

Upozorenja

• Iznimno je opasno ako se kabel zapetlja oko stupa upravljača ili ručice mjenjača. Pobrinite se da kabel i ostali dijelovi ne ometaju osnovne radnje u vožnji.

• Ako vaš automobil ima zračne jastuke i drugu opremu osjetljivu na udarce, prije ugradnje se obratite trgovcu kod kojeg ste kupili jedinicu ili prodavaču automobila.

Napomene

• Prilikom montiranja na upravljačku ploču pažljivo uklonite kvačicu s mikrofona , a zatim pričvrstite ravno postolje  na mikrofona .

• Prije pričvršćivanja obostrano ljepljive trake  suhom krpom obrišite površinu upravljačke ploče.

Nakon usklađivanja priključaka i kabela napajanja sa sklopkom, priključite jedinicu na napajanje automobila. Ako imate pitanja ili problema u vezi s jedinicom koji nisu obrađeni u ovom priručniku, obratite se najbližem prodavaču automobila.

14HR

Upotreba žičanog daljinskog upravljača

1 Za omogućavanje upravljanja putem

daljinskog upravljača postavite stavku [Steering Control (Upravljač)] u izborniku [Općenito] na [Preset].

Upotreba HDMI uređaja





Okrenite kukicu prema unutra.



Zaponac



Veće od 182 mm (7 1/4 inča)

Veće od 111 mm (4 3/8 inča)

Prije upotrebe potrebno je postaviti HDMI kabel (nije isporučen).

1 Priključite HDMI kabel na HDMI priključak na

stražnjoj ploči jedinice.

2 Provucite vezicu za kabel  kroz držač za

kabel, a zatim zavežite vezicu za kabel  oko HDMI kabela.

HDMI kabel je pričvršćen na jedinicu.

Montaža

Skidanje okvira za montiranje

Prije postavljanja jedinice uklonite okvir za montiranje  s jedinice.

1 Umetnite oba ključa za skidanje  tako da

sjednu na mjesto, povucite okvir za montiranje  prema dolje, a zatim povucite jedinicu prema gore kako biste je odvojili.

* HDMI kabel (nije priložen)

3 Priključite postavljeni HDMI kabel na HDMI

uređaj.

4 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite [HDMI].

Priključeni HDMI uređaj prikazivat će se na ovoj jedinici.

Upotreba kamere za vožnju unatrag

Prije upotrebe obavezno ugradite kameru za vožnju unatrag (nije priložena). Slika iz kamere za vožnju unatrag spojene na terminal CAMERA IN prikazuje se: – kada se upali stražnje svjetlo automobila (ili

prilikom postavljanja ručice mjenjača u položaj R (vožnja unatrag))

– ako pritisnete HOME, a zatim dodirnete [Rear

Camera].

Ugradnja jedinice u upravljačku ploču

• Prije ugradnje provjerite jesu li zaponci s obje

strane okvira za montiranje  savijeni prema unutra za 3,5 mm (

• Za japanske automobile pogledajte „Ugradnja jedinice u japanski automobil“ (str. 16).

/32 inča).

1 Postavite okvir za montiranje  u

upravljačku ploču, a zatim savijte kvačice prema van radi čvršćeg prianjanja.

15HR

2 Umetnite jedinicu u okvir za montiranje .







U ploču s instrumentima/središnju konzolu



Bracket

Dijelovi koji se isporučuju s automobilom

Osigurač (10 A)

Napomene

• Postavite HDMI kabel (nije isporučen) prije montiranja

jedinice na okvir za montiranje .

• Ako su zaponci ravni ili svijeni prema van, jedinica neće biti čvrsto postavljena i mogla bi iskočiti.

• Provjerite jesu li 4 zaponca na okviru za izrezivanje  pravilno postavljena na okviru za montiranje .

Ugradnja jedinice u japanski automobil

Jedinicu možda nećete moći ugraditi u neke modele japanskih automobila. U tom se slučaju obratite prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Zamjena osigurača

Prilikom zamjene upotrebljavajte osigurače iste nazivne amperaže kao originalni osigurač. Ako osigurač pregori, provjerite električni priključak i zamijenite osigurač. Ako osigurač ponovno pregori nakon zamjene, možda je došlo do unutarnjeg kvara. U tom se slučaju obratite najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Prilikom ugradnje jedinice na unaprijed postavljene nosače u automobilu postavite vijke za montiranje  u odgovarajuće rupe, ovisno o vrsti automobila: T za TOYOTA i N za NISSAN.

Napomena

Da biste spriječili nepravilan rad, prilikom postavljanja upotrebljavajte isključivo vijke za montiranje .

16HR

Opozorilo

Zaradi varnostnih razlogov namestite to enoto na armaturno ploščo avtomobila, saj se njena zadnja stran med uporabo segreje. Za podrobnosti glejte razdelek »Povezava/ namestitev« (stran 11).

Izdelano na Tajskem

Napisna ploščica s podatki o delovni napetosti itd. je nameščena na dnu ohišja.

Veljavnost oznake CE je omejena samo na države, kjer to zahteva zakonodaja (večinoma v državah Evropskega gospodarskega prostora (EGP) in v Švici).

OPOZORILO

Če želite preprečiti nevarnost požara ali električnega udara, enote ne izpostavljate slabim vremenskim pogojem ali vlagi.

Če želite preprečiti možnost električnega udara, ne odpirajte ohišja. Popravila lahko izvaja samo usposobljeni serviser.

Opomba za stranke: spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo, prodano v državah, v katerih veljajo direktive EU

Ta izdelek je izdelala družba Sony Corporation, ali pa je bil izdelan v imenu te družbe. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Vprašanja za uvoznika za EU ali glede skladnosti izdelka v Evropi naslovite na pooblaščenega predstavnika proizvajalca, družbo Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Odstranjevanje izrabljenih baterij ter električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku, bateriji ali embalaži pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,004 % svinca. S pravilnim odstranjevanjem izdelkov in baterij pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila napačna odstranitev. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo ter električno in elektronsko opremo, tako da izdelke ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

Opozorilo, če vžig v vašem avtomobilu ne podpira položaja ACC

Enote ne nameščajte v avtomobil, ki nima položaja ACC. Tudi po izklopu vžiga se zaslon enote ne izklopi, zato se lahko akumulator izprazni.

Družba Sony Corporation izjavlja, da je oprema skladna z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu: https://compliance.sony.eu

2SL

Zavrnitev odgovornosti za storitve, ki jih ponujajo drugi ponudniki

Storitve, ki jih ponujajo drugi ponudniki, se lahko brez predhodnega obvestila spremenijo, začasno prekinejo ali ukinejo. Sony v takih primerih ne nosi nobene odgovornosti.

Pomembno obvestilo

Pozor

DRUŽBA SONY V NOBENEM PRIMERU NI ODGOVORNA ZA MOREBITNO NAKLJUČNO, NEPOSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO ALI DRUGO ŠKODO, KI MED DRUGIM VKLJUČUJE IZGUBO DOBIČKA, PRIHODKOV, PODATKOV, MOŽNOSTI UPORABE IZDELKA ALI KATERE KOLI POVEZANE OPREME, IZGUBO ČASA ZARADI NEDELOVANJA TER IZGUBO UPORABNIKOVEGA ČASA ZARADI UPORABE TEGA IZDELKA, NJEGOVE STROJNE OPREME IN/ALI NJEGOVE PROGRAMSKE OPREME ALI V POVEZAVI S TAKO UP OR ABO.

Spoštovani kupec, ta izdelek vključuje radijski oddajnik. V skladu z uredbo UNECE št. 10 lahko proizvajalci vozil določijo posebne pogoje za namestitev radijskih oddajnikov v vozila. Pred nameščanjem tega izdelka v vozilo preberite priročnik za uporabo vozila ali se obrnite na proizvajalca/prodajalca vozila.

Klici v sili

Ta enota BLUETOOTH za prostoročno uporabo v vozilu in z njo povezana elektronska naprava delujeta na podlagi radijskih signalov, mobilnih in stacionarnih telefonskih omrežij ter uporabniško programirane funkcije, ki ne morejo zagotoviti nemotene povezave v vseh pogojih. Zaradi tega se pri pomembnih komunikacijah (npr. nujni zdravstveni primeri) ne zanašajte samo na uporabo morebitnih elektronskih naprav.

O povezavi BLUETOOTH

• Mikrovalovi, ki jih oddaja naprava BLUETOOTH, lahko vplivajo na delovanje elektronskih medicinskih naprav. Na naslednjih lokacijah izklopite to enoto in druge naprave BLUETOOTH, saj lahko povzročijo nezgodo: – povsod, kjer so prisotni vnetljivi plini, v

bolnišnicah, na vlakih, na letalih ali na bencinskih črpalkah,

– v bližini avtomatskih vrat ali požarnega alarma.

• Ta enota podpira varnostne funkcije, skladne s standardom BLUETOOTH, z namenom zagotavljanja varne povezave pri uporabi brezžične tehnologije BLUETOOTH, vendar tovrstna zaščita glede na nastavitev morda ne bo zadostna. Pri komuniciranju prek brezžične tehnologije BLUETOOTH bodite previdni.

• Ne prevzemamo odgovornosti za morebitno uhajanje informacij pri komunikaciji prek povezave BLUETOOTH.

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi z enoto, ki niso zajeta v tem priročniku, se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

3SL

Vodnik po delih sistema in upravljalnih gumbih

Glavna enota

Na gumbu VOL (glasnost) + je otipljiva pika.

 Zaslon/zaslon na dotik  HOME

Prikaže zaslon HOME (stran 5).

ATT (ublažitev)

Pritisnite in pridržite za 1 sekundo, da znižate zvok. Za preklic znova pritisnite in pridržite gumb ali pritisnite gumb VOL +.

 VOL (glasnost) +/–  Sprejemnik za daljinski upravljalnik

4SL

/ (nazaj/naprej)

Deluje različno glede na izbrani vir:

– [Radio]/[DAB+]: izbira prednastavljene

postaje.

– [USB port 1]/[USB port 2]/[Bluetooth]: premik

na prejšnjo/naslednjo datoteko.

Gumb pritisnite in pridržite za naslednja dejanja:

– [Radio]: samodejna povezava s postajo

(SEEK+/SEEK–).

– [DAB+]: izbira postaje (ko je možnost [Seek By]

nastavljena na [A-Z])/iskanje postaje (ko je možnost [Seek By] nastavljena na [Station Gp]).

– [USB port 1]/[USB port 2]/[Bluetooth]: hitro

premikanje naprej/nazaj.

 OPTION (Možnost)

Prikaže zaslon OPTION (stran 5).

VOICE

Pritisnite in pridržite, da vklopite funkcijo glasovnih ukazov za aplikaciji Apple CarPlay in Android Auto™.

Zaslonski prikazi

Zaslon za predvajanje:

Zaslon HOME:

Zaslon OPTION:

 Indikator stanja

Zasveti ob zmanjšanju ravni zvoka.

Zasveti, ko je na voljo funkcija AF (alternativne frekvence).

Zasveti, ko so na voljo informacije o trenutnih razmerah v prometu (TA: prometna obvestila).

Zasveti, ko je na voljo obvestilo DAB.

Označuje moč signala sprejemnika DAB.

Zasveti, ko je vklopljen signal Bluetooth®. Utripa, ko je povezava dejavna.

Sveti, kadar je omogočeno predvajanje vsebin iz zvočne naprave prek profila naprednega distribuiranja zvoka A2DP (Profil naprednega distribuiranja zvoka).

Sveti, kadar je omogočeno prostoročno telefoniranje prek profila za prostoročno telefoniranje HFP (Prostoročno telefoniranje).

Označuje moč signala povezanega mobilnega telefona.

Označuje preostalo raven napolnjenosti baterije povezanega mobilnega telefona.

 (možnost vira)

Odpre meni z možnostmi vira. Razpoložljive možnosti so odvisne od vira.

 Območje aplikacij

Omogoči prikaz upravljalnih elementov/ indikatorjev predvajanja ali stanja enote. Prikazane možnosti so odvisne od vira.

 Ura

Prikazuje čas, ki je določen z nastavitvijo datuma/ure.

 (vrnitev na zaslon za predvajanje)

Preklopi z začetnega zaslona HOME na zaslon za predvajanje.

 Tipke za izbiro vira in nastavitve

Zamenja vir ali izvede različne nastavitve. Omogoča hitro izbiro ikone za nastavitve in drugih ikon. Dotaknite se ikone vira, ki ga želite izbrati.

Android Auto

DAB+ Bluetooth Phone

USB port 1 WebLink USB port 2

HDMI

Apple CarPlay

Rear Camera

Radio

Settings

5SL

 Tipke za izbiro zvokov

Omogočajo spreminjanje zvoka.

 (stanje pripravljenosti)

Preklopi napravo v stanje pripravljenosti (polnjenje USB je še vedno na voljo). Za ponovno uporabo naprave pritisnite katerikoli gumb.

 (izklop monitorja)

Izklopi monitor. Ko je monitor izklopljen, se dotaknite poljubnega dela zaslona, da ga spet vklopite.

 (EXTRA BASS)

Spremeni nastavitev EXTRA BASS.

 (10-pasovni izenačevalnik/globokotonec)

Spremeni nastavitev 10-pasovnega izenačevalnika/globokotonca.

Osnovne funkcije

Seznanjanje z napravo BLUETOOTH

Pri prvem vzpostavljanju povezave z napravo BLUETOOTH je potrebna skupna registracija (imenovana »seznanjanje«). Seznanjanje omogoči, da se ta enota in druge naprave prepoznajo.

1 Pritisnite gumb HOME, nato pa izberite

[Settings]  [Bluetooth]  [Bluetooth Connection]  [ON]  [Pairing].

utripa, ko je enota v stanju pripravljenosti za

seznanjanje.

2 Izvedite postopek seznanjanja z napravo

BLUETOOTH, da zazna to enoto.

3 Na zaslonu naprave BLUETOOTH izberite

prikazano ime svojega modela*.

Ko je seznanjanje končano, sveti neprekinjeno.

* Če naprava BLUETOOTH zahteva vnos gesla, vnesite

[0000].

6SL

Povezava kamere za vzvratno vožnjo

Če s priključkom CAMERA IN povežete dodatno kamero za vzvratno vožnjo, lahko na zaslonu enote omogočite prikaz slike kamere za vzvratno vožnjo. Za podrobnosti glejte razdelek »Povezava/ namestitev« (stran 11).

Za prikaz slike s kamere za vzvratno vožnjo

Pritisnite HOME in se nato dotaknite možnosti [Rear Camera].

Prekinitev predstavitvenega načina

1 Pritisnite HOME in se nato dotaknite

možnosti [Settings].

2 Dotaknite se [General], potem pa še

[Demo], da funkcijo nastavite na [OFF] oz. jo prekinete.

3 Za izhod iz menija z nastavitvami se dvakrat

dotaknite možnosti (nazaj).

Posodabljanje vdelane programske opreme

Če želite posodobiti vdelano programsko opremo, obiščite spletno mesto za podporo in sledite navodilom. URL: https://www.sony.eu/support

Opombe

• Med posodabljanjem ne odstranite naprave USB.

• Napravo USB morate vstaviti v vrata USB 1, nato pa po navodilih na zaslonu preklopiti na vrata USB 2.

Dodatne informacije

Previdnostni ukrepi

•Antena se samodejno podaljša.

• Ko prenesete lastništvo avtomobila ali ga zavržete, v njem pa je nameščena enota, vse nastavitve ponastavite na tovarniške vrednosti.

• Pazite, da enote ne polijete s tekočino.

Opombe o varnosti

• Upoštevajte lokalne prometne predpise, zakone in pravila.

•Med vožnjo: – Ne usmerjajte pogleda v enoto in ne upravljajte

enote, saj lahko to zmoti osredotočenost na cesto in privede do nezgode. Ko želite upravljati enoto, parkirajte vozilo na varnem mestu.

– Ne uporabljajte funkcije nastavitve ali katere koli

druge funkcije, ki lahko zmoti vašo osredotočenost na cesto.

– Pri vzvratni vožnji usmerite pogled nazaj in

bodite pozorni na okoliščine, tudi če uporabljate kamero za vzvratno vožnjo. Ne zanašajte se izključno na sliko kamere za vzvratno vožnjo.

• Med upravljanjem: – Ne vstavljajte rok, prstov ali tujkov v enoto, saj

lahko to privede do telesnih poškodb ali okvare

enote. – Majhne predmete hranite zunaj dosega otrok. – Uporabljajte varnostne pasove, da preprečite

telesne poškodbe v primeru nenadnih premikov

vozila.

Preprečevanje nezgod

Slike se prikažejo šele po tem, ko parkirate vozilo in uporabite parkirno zavoro. Če se začne vozilo med predvajanjem videoposnetka premikati, se prikaže spodnje opozorilo in predvajanje videoposnetka se prekine.

[Video blocked for your safety.]

Med vožnjo ne upravljajte enote in ne glejte v monitor.

7SL

Opombe o LCD-plošči

•Pazite, da se LCDplošča ne zmoči, in je ne izpostavljajte tekočinam. To lahko povzroči okvaro izdelka.

• Ne pritiskajte na LCDploščo, saj lahko popačite sliko ali povzročite okvaro (tj. slika lahko postane zamegljena ali LCD-plošča se lahko poškoduje).

• Ne dotikajte se plošče s predmeti, temveč samo s prsti. V nasprotnem primeru se lahko LCD-plošča poškoduje ali zlomi.

• LCD-ploščo očistite z mehko suho krpo. Ne uporabljajte topil, kot so bencin, razredčila, komercialna čistila ali antistatično razpršilo.

• Enote ne uporabljajte izven razpona temperature 0–40 °C (32–104 °F).

• Če je bilo vozilo parkirano na hladnem ali vročem mestu, bo slika morda zamegljena. Vendar to ne pomeni, da gre za poškodbo monitorja. Ko se v vozilu vzpostavi običajna temperatura, se bo slika popravila.

•Na monitorju se lahko pojavijo modre, rdeče ali zelene pike, imenovane »svetle točke«, kar se lahko zgodi pri katerem koli zaslonu LCD. LCDplošča je natančno izdelana naprava z več kot 99,99-odstotno delovno površino. Majhen odstotek površine (običajno 0,01 %) morda ne bo deloval pravilno, vendar to ne bo vplivalo na zaslonski prikaz.

Opombe o zaslonu na dotik

•Ta enota uporablja kapacitivni zaslon na dotik. Zaslona se dotaknite s konico prsta.

• Enota ne podpira večkratnega dotika.

• Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, kot so igla, pisalo ali nohti. Enota ne podpira delovanja elektronskega pisala.

•Če se zaslona dotaknete v rokavicah, se enota lahko nepravilno odzove ali sploh ne odzove.

• Poskrbite, da z zaslonom na dotik ne pridejo v stik kakršni koli predmeti. Če se zaslona namesto s prstom dotikate z drugim predmetom, se enota morda ne bo ustrezno odzivala.

• Ker je zaslon izdelan iz stekla, ga ne izpostavljajte močnim udarcem. Če zaslon poči ali se odkruši, se ne dotikajte poškodovanega dela, ker se lahko poškodujete.

• Poskrbite, da v bližini zaslona na dotik ne bo drugih električnih naprav. Zaradi njih zaslon na dotik morda ne bo pravilno deloval.

• Če so na zaslonu na dotik vodne kapljice ali če se zaslona dotaknete z mokrimi prsti, se morda ne bo odzval pravilno.

O napravi iPhone

• Združljivi modeli iPhone:

iPhone SE (druge generacije), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s

• Uporaba oznake »Made for Apple« pomeni, da je dodatna oprema zasnovana za povezavo z izdelki Apple, navedenimi v oznaki, in da ima potrdilo proizvajalca o skladnosti s standardi za delovanje izdelkov podjetja Apple. Podjetje Apple ni odgovorno za delovanje te naprave ali njeno skladnost z varnostnimi in predpisanimi standardi. Uporaba te dodatne opreme z izdelkom Apple lahko vpliva na delovanje brezžične povezave.

Obvestilo o licenci

Ta izdelek vsebuje programsko opremo, ki jo Sony uporablja na podlagi licenčne pogodbe z imetnikom avtorskih pravic zanjo. Na podlagi zahtev imetnika avtorskih pravic za programsko opremo smo dolžni uporabnike obvestiti o vsebini te pogodbe. Za podrobnosti o licencah programske opreme izberite možnost [Settings]  [General]  [Open Source Licenses].

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi z enoto, ki niso zajeta v teh navodilih za uporabo, se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

8SL

Tehnični podatki

Monitor

Vrsta zaslona: širokozaslonski barvni LCD-monitor Dimenzije: 17,6 cm/ 6,95 palca Sistem: aktivna matrika TFT Število slikovnih pik:

1.152.000 (800 × 3 (RGB) × 480)

Barvni sistem:

Samodejna izbira PAL/NTSC za priključek CAMERA IN

Radio

DAB/DAB+

Frekvenčni pas: 174,928–239,200 MHz Antenski priključek:

konektor za zunanjo anteno

Frekvenčni pas: 87,5–108,0 MHz Uporabna občutljivost: 7 dBf Razmerje signal – šum: 70 dB (mono) Ločevanje pri 1 kHz: 45 dB

Frekvenčni pas: 531–1602 kHz Občutljivost: 32 μV

Predvajalnik USB

Vmesnik:

Vrata USB 1 (visoka hitrost) Vrata USB 2 (največja hitrost)

Največji tok:

Vrata USB 1: 1,5 A Vrata USB 2: 500 mA

Razdelek HDMI*

Format vhoda: 480p, 576p, 720p

* Izhod HDMI ni na voljo.

Brezžična komunikacija

Komunikacijski sistem:

BLUETOOTH, standardna različica 3.0

Izhod:

BLUETOOTH, standardni razred moči 2

(največji prenos +1 dBm)

Največji obseg za komunikacijo*

doseg brez fizičnih ovir približno 10 m (33 čevljev)

Frekvenčni pas:

Frekvenčni pas 2,4 GHz (2,4–2,4835 GHz) Modulacijski način: FHSS Združljivi profili BLUETOOTH*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3

HFP (profil za prostoročni način) 1.6

PBAP (profil za dostop do imenika) 1.1 Ustrezni kodek: SBC, AAC

*1 Na dejanski obseg vplivajo dejavniki, kot so fizične ovire

med napravama, magnetna polja okrog mikrovalovne pečice, statična elektrika, občutljivost sprejema, delovanje antene, operacijski sistem, aplikacija programske opreme itd.

*2 Standardni profili BLUETOOTH označujejo namen

komuniciranja med napravami prek povezave BLUETOOTH.

Ojačevalnik moči

Izhodni priključki: izhodi zvočnikov Impedanca zvočnikov: 4–8 Ω Največja izhodna moč: 55 W × 4 (pri 4 Ω)

Splošno

Zahteve napajanja: avtomobilski akumulator 12 V

pri enosmernem toku

(negativna ozemljitev (zemlja)) Nazivna poraba toka: 10 A Dimenzije:

Pribl. 178 × 100 × 139 mm

/8 × 4 × 5 1/2 in) (š/v/g)

Dimenzije za namestitev:

pribl. 182 × 111 × 120 mm

/4 × 4 3/8 × 4 3/4 palca) (š/v/g) Teža: Približno 1,0 kg (2 lb 4 oz) Vsebina kompleta:

Glavna enota (1) Deli za namestitev in priključitev (1 komplet)

Za podrobnejše informacije se obrnite na prodajalca.

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

9SL

Avtorske pravice

Besedna znamka Bluetooth® in logotipi so zaščitene blagovne znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc. Družba Sony Corporation te blagovne znamke uporablja na podlagi licence. Druge blagovne znamke in tovarniška imena so blagovne znamke svojih lastnikov.

Windows Media je zaščitena blagovna znamka ali blagovna znamka podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

Ta izdelek je zaščiten z nekaterimi pravicami intelektualne lastnine družbe Microsoft Corporation. Uporaba ali distribucija tovrstne tehnologije zunaj tega izdelka ni dovoljena brez licence podjetja Microsoft ali njegove pooblaščene podružnice.

Apple in iPhone sta blagovni znamki družbe Apple Inc., zaščiteni v ZDA in drugih državah. Apple CarPlay je blagovna znamka družbe Apple Inc.

Android Auto je blagovna znamka družbe Google LLC.

WebLink je zaščitena blagovna znamka družbe Abalta Technologies, Inc. v ZDA in blagovna znamka v drugih državah.

Izraza HDMI in HDMI High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator, Inc.

Vse druge blagovne znamke so blagovne znamke svojih lastnikov.

10SL

Povezava/namestitev

Opozorila

• Enote ne nameščajte v avtomobil, ki nima položaja ACC. Tudi po izklopu vžiga se zaslon enote ne izklopi, zato se lahko akumulator izprazni.

• Priključite vse ozemljitvene kable v skupno ozemljitveno točko.

• Pazite, da se vodniki ne ujamejo pod vijake ali med premikajoče se dele (npr. vodilo sedeža).

• Pred povezovanjem premaknite stikalo za vžig avtomobila v položaj za izklop, da preprečite kratek stik.

•Kable za napajanje  najprej povežite z enoto in zvočniki ter šele nato s pomožnim napajalnim priključkom.

• Morebitne proste nepovezane vodnike ustrezno zaščitite z izolacijskim trakom.

• Mesto namestitve izberite tako, da enota ne bo vplivala na običajno vožnjo z vozilom.

• Enote ne nameščajte na območjih, izpostavljenih prahu, umazaniji, pretiranim vibracijam ali visoki temperaturi, na primer na neposredni sončni svetlobi ali ob grelnih loputah.

• Za varno namestitev uporabljajte le priloženo namestitveno opremo.

Opomba glede napajalnega vodnika (rumen)

Ob priključitvi te enote skupaj z drugimi stereokomponentami mora biti amperska napetost tokokroga v vozilu, na katerega je priključena enota, višja od vsote varovalk posameznih komponent.

Opomba o namestitvi v avtomobilih s sistemom start-stop

Enota se lahko med zagonom iz sistema start-stop ponovno zažene. V tem primeru izklopite avtomobilski sistem startstop.

Opomba o namestitvi v avtomobilih s sistemom električne parkirne zavore

Pri avtomobilih z električno parkirno zavoro nekatere sorodne funkcije (kot je funkcija blokiranja videa) morda ne bodo delovale pravilno.

Prilagoditev kota nastavitve

Prilagodite kot namestitve na manj kot 30°.

Seznam delov za namestitev

 Kabli za napajanje (1)  Vijak za vgradnjo

 Mikrofon (1)  Podlaga ploščatega nosilca (1)

 Dvostranski trak (1)  Kabelski podaljšek USB (2)

 Kabelska objemka (2)  Kabelska objemka (1)

 Namestitveno ogrodje (1)  Okrasni obroč (1)

 Sprostitveni ključ (2)

(5 × najv. 9 mm (7/32 × najv. 3/8 palca)) (4)

• Ta seznam delov ne vključuje vseh sestavnih delov kompleta.

• Namestitveno ogrodje  je pri dostavi nameščeno na enoto. Pred nameščanjem enote odstranite namestitveno ogrodje  z enote tako, da uporabite sprostitvena ključa . Za podrobnosti glejte razdelek »Odstranjevanje namestitvenega ogrodja« (stran 15).

• Shranite sprostitvena ključa  za prihodnjo uporabo oziroma morebitno odstranjevanje enote iz vozila.

11SL

Povezava

FUSE 10A

Globokotonec*

Ojačevalnik moči*

z daljinskega upravljalnika s kablom (ni priložen)

*6*

z avtomo bilske antene (prizemne)*1*

Kamera za vzvratno vožnjo*



Svetlo zelena

Vijolične/bele črte

Za podrobnosti glejte razdelek »Vzpostavljanje povezav« (stran 13).

Podrobnosti so v razdelku »Shema napajalnih povezav« (stran 14).



*

Naprava USB (samo za predvajanje zvoka)*1*

z antene DAB (prizemna) (ni dobavljena)*

*

Pametni telefon, naprava USB (za predvajanje zvoka/ videoposnetkov)*1*11

z naprave HDMI*1*

• Da bi preprečili kratke stike, vode izolirajte s pokrovom ali trakom.

• Upoštevajte, da se lahko enota poškoduje, če je napačno priključena ali če pride do kratkega stika na vodih.



12SL

*1 Ni priloženo



Vodnik stikala parkirne zavore

Za ročno zavoro Za zavorno stopalko

*2 Impedanca zvočnikov: 4 Ω do 8 Ω × 4 *3 Kabel RCA z nožicami (ni priložen) *4 Uporabite vmesnik za daljinski upravljalnik s kablom (ni

priložen), odvisno od vrste vozila. Za več informacij o uporabi daljinskega upravljalnika s kablom glejte »Uporaba daljinskega upravljalnika s kablom« (stran 14).

*5 Če se antenski priključek (antena) ne prilega, uporabite

vmesnik (ni priložen), odvisno od vrste vozila.

*6 Kabel mikrofona napeljite tako, da ne bo oviral voznika

pri vožnji, ne glede na to, ali voznik uporablja mikrofon. Če kabel napeljete po tleh, ga pritrdite s sponkami ali podobnimi pripomočki.

*7 Za podrobnosti o namestitvi mikrofona glejte

»Namestitev mikrofona« (stran 14).

*9 Možnost [Antenna Power] nastavite na [ON] (privzeto) ali

na [OFF], odvisno od tipa antene DAB (prizemna; ni dobavljena). Najv. napajalni tok 0,1 A

*10

Za podrobnosti o uporabi naprave HDMI glejte "Uporaba naprave HDMI" (stran 15).

*11

Pri posodabljanju vdelane programske opreme napravo USB vstavite v vrata USB 1, nato pa po navodilih na zaslonu preklopite na vrata USB 2.

Vzpostavljanje povezav

Če uporabljate anteno brez relejnega ohišja, lahko s povezavo te enote s priloženimi napajalnimi kabli

 poškodujete anteno.  S konektorjem za zvočnik avtomobila

 S konektorjem za napajanje avtomobila

12 Neprekinjeno napajanje Rumen

Napajanje za anteno/ priključek za upravljanje

ojačevalnika moči (REM OUT)

Preklop napajanja

osvetlitve 15 Preklapljano napajanje Rdeč 16 Ozemljitev (zemlja) Črna

Modro/bele črte

Oranžno/bele črte

 Z vodnikom stikala parkirne zavore

Položaj namestitve vodnika stikala parkirne zavore je odvisen od avtomobila. Pazite, da vodnik parkirne zavore (svetlo zelen) napajalnih kablov  povežete z vodnikom stikala parkirne zavore.

 Povezava z 12-voltnim napajalnim priključkom

vodnika zadnjih luči (samo pri priključitvi kamere za vzvratno vožnjo)

Zadnji zvočnik (desni)

2 3

Sprednji zvočnik (desni)

Sprednji zvočnik (levi)

6  Bel/črne črte 7

Zadnji zvočnik (levi)

8  Zelen/črne črte

 Vijoličen  Vijoličen/črne črte  Siv  Siv/črne črte  Bel

 Zelen

Povezava za neprekinjeno napajanje pomnilnika

Ko je priključen rumen napajalni vodnik, bo napetost v tokokrogu pomnilnika ohranjena, tudi če je stikalo za vžig izklopljeno.

Priključitev zvočnikov

• Pred priključitvijo zvočnikov izklopite enoto.

• Da preprečite okvare, uporabljajte zvočnike z impedanco 4–8 Ω in ustrezno močjo.

13SL

Shema napajalnih povezav

Pomožni priključek napajanja

Rdeč Rdeč

Rumen Rumen

Rdeč Rdeč

Rumen Rumen

Rdeč

Rumen





Sponka (ni priložena)





Preverite pomožni napajalni priključek v avtomobilu in se prepričajte, da se povezave kablov pravilno ujemajo glede na avtomobil.

Običajna povezava

12 Neprekinjeno napajanje Rumen 15 Preklapljano napajanje Rdeč

Ko sta položaja rdečega in rumenega kabla zamenjana

12 Preklapljano napajanje Rumen 15 Neprekinjeno napajanje Rdeč

Za vozila brez položaja ACC

Namestitev mikrofona

Da bo vaš glas slišen med prostoročnim telefoniranjem, morate namestiti mikrofon .

Opozorila

• Če se kabel ovije okoli prestavne ročice ali se zaplete med pedala vozila, lahko okoliščine postanejo izredno nevarne. Preprečite, da bi kabli ali kateri koli drugi deli motili voznika med vožnjo.

• Če so v vozilu nameščene zračne blazine ali druga oprema za blaženje sunkov, se pred namestitvijo posvetujte s prodajalcem te enote ali vozila.

Opombe

• Pri pritrditvi na armaturno ploščo zaponko za vizir previdno odstranite z mikrofona , nato pa podlago ploščatega nosilca  pritrdite na mikrofon .

• Pred pritrditvijo dvostranskega lepilnega traku  očistite površino armaturne plošče s suho krpo.

Ko pravilno uredite povezave in priklopite napajalne kable, priključite enoto na napajanje avtomobila. Če imate kakršna koli vprašanja in težave v zvezi s povezovanjem enote, ki niso zajeta v tem priročniku, se obrnite na prodajalca avtomobilov.

14SL

Uporaba daljinskega upravljalnika s kablom

1 Če želite uporabljati žični daljinski

upravljalnik, nastavite [Steering Control] v meniju [General] na [Preset].

Uporaba naprave HDMI





Obrnite zaponko navznoter.



Zatič



Večji kot 182 mm (7 1/4 in)

Večji k ot 111 mm (4 3/8 in)

Pred uporabo morate namestiti kabel HDMI (ni priložen).

1 Kabel HDMI priključite na priključek HDMI

na zadnji plošči enote.

2 Kabelsko objemalko  potisnite skozi

držalo kabla in jo  nato zavežite okoli kabla HDMI.

Kabel HDMI je pritrjen na enoto.

Namestitev

Odstranjevanje namestitvenega ogrodja

Pred namestitvijo enote odstranite namestitveno ogrodje  z enote.

1 Vstavite oba sprostitvena ključa  tako, da

se zaskočita, nato pa povlecite namestitveno ogrodje  navzdol in enoto navzgor, da ta dela ločite.

* Kabel HDMI (ni priložen)

3 Nameščeni kabel HDMI povežite z napravo

HDMI.

4 Pritisnite HOME, nato pa se dotaknite

možnosti [HDMI].

Priključena naprava HDMI se zrcali v to enoto.

Uporaba kamere za vzvratno vožnjo

Pred uporabo namestite kamero za vzvratno vožnjo (ni priložena). Slika s kamere za vzvratno vožnjo, ki je priključena na priključek CAMERA IN, se prikaže, ko: – zasveti luč za vzvratno vožnjo (ali ob preklopu

prestavne ročice v položaj R (vzvratno)).

– ko pritisnete HOME in se nato dotaknete možnosti

[Rear Camera].

Nameščanje enote na armaturno ploščo

•Pred nameščanjem se prepričajte, da sta zatiča na

obeh straneh namestitvenega ogrodja  upognjena navznoter, in sicer 3,5 mm (

• Za japonske avtomobile glejte razdelek »Nameščanje enote v japonsko vozilo« (stran 16).

/32 palca).

1 Vstavite namestitveno ogrodje  v

armaturno ploščo in nato upognite varovala navzven, da zagotovite tesno prileganje.

15SL

2 Enoto namestite v namestitveno ogrodje .







Namestitev na armaturno ploščo/ osrednjo konzolo

Vozilu priloženi deli



Nosilec

Varovalka (10 A)

Opombe

• Preden namestite enoto v namestitveno ogrodje ,

namestite kabel HDMI (ni priložen).

• Če sta zatiča ravna ali upognjena navzven, enota ne bo pravilno nameščena in lahko izskoči.

• Preverite, ali so štirje zatiči okrasnega obroča  ustrezno zaskočeni v režah namestitvenega ogrodja .

Nameščanje enote v japonsko vozilo

Te enote morda ne boste mogli namestiti v nekatere modele japonskih avtomobilov. V tem primeru se obrnite na prodajalca izdelkov Sony.

Zamenjava varovalk

Pri zamenjavi varovalke uporabite varovalko, katere jakost električnega toka ustreza jakosti, navedeni na prvotni varovalki. Če varovalka pregori, preverite napajanje in zamenjajte varovalko. Če varovalka po zamenjavi znova pregori, je morda prišlo do notranje okvare. V tem primeru se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

Pri nameščanju enote na vnaprej nameščene nosilce v vozilu uporabite namestitvene vijake  v ustreznih odprtinah, odvisno od vozila: T za vozila TOYOTA in N za vozila NISSAN.

Opomba

Da preprečite okvare, namestite le z namestitvenimi vijaki .

16SL

Hrvatski

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst izjave EU-a o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://compliance.sony.eu

Slovenščina

Družba Sony Corporation izjavlja, da je oprema skladna z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu: https://compliance.sony.eu

https://www.sony.eu/mysony

Odmah registrirajte svoj proizvod na mreži, na adresi:

Registrirajte izdelek prek spleta na naslovu:

https://www.sony.net/

Sony XAV-AX5650 Users guide [hr, sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual