Sony XAV-AX205DB Users guide [hu]

4-723-408-11(1)

AV-VEVŐ

Használati útmutató

HU

A kijelző bemutató (Demo) módjának kikapcsolása: 14. oldal.

Csatlakoztatási és beszerelési tudnivalók: 27. oldal.

XAV-AX205DB

A készüléket biztonsági okokból a jármű
műszerfalába kell szerelni, mivel hátlapja a
használat során felforrósodik.
A részleteket lásd: „Csatlakoztatás és beszerelés”
(27. oldal).

Lézerdióda jellemzői

 Kibocsátás időtartama: folyamatos
 Lézerkimenet: Kisebb mint 390 W

(A kimenet az optikai jelfogó egységre szerelt,
7 mm-es blendével rendelkező objektív lencséjének
felszínétől 70 mm-es távolságra mért érték.)

Az áramellátási követelmények a készülékház alján
elhelyezett adattáblán vannak feltüntetve.

Figyelmeztetés

A tűzveszély és az áramütés megelőzése
érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék
vagy nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa
ki a készülék burkolatát. Minden javítást
bízzon szakemberre.

FIGYELEM!

A termékben lévő optikai eszközök használata
növeli a szemkárosodás veszélyét. Az ebben a
CD/DVD-lejátszóban használt lézersugár ártalmas
a szemre, ezért ne próbálja megbontani a készülék
burkolatát. Minden javítást bízzon szakemberre.

Gyártási hely: Kína

A Sony Corporation kijelenti, hogy a berendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő internetcímen található:
http://www.compliance.sony.de/

Ez a berendezés az európai uniós megfelelőségi
nyilatkozatban feltüntetett szoftver jóváhagyott
verziójával/verzióival használható.
A berendezésbe betöltött szoftver igazoltan
megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető
követelményeinek.
A szoftververziót az általános beállítások
menüjének firmware-telepítési pontjában
ellenőrizheti.

A CE jelölés érvényessége azokra az országokra
korlátozódik, ahol ez jogilag kényszerítő erejű,
vagyis főleg az Európai Gazdasági Térség
országaira.

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő
információk csak az európai uniós
irányelveket alkalmazó országokban
értékesített berendezésekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation gyártotta vagy
nevében gyártották.
Európai importőr: Sony Europe Limited.
Az európai importőrnek szánt vagy az európai
termékmegfelelőséggel kapcsolatos kérdéseket
a gyártó hivatalos képviselőjének kell küldeni:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Elhasznált elemek, valamint
elektromos és elektronikus
berendezések hulladékként való
eltávolítása (az Európai Unióra és
egyéb, szelektív hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak
csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a terméket
és az elemet ne kezelje háztartási hulladékként.
Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt
szerepel. Az ólom (Pb) vegyjele akkor van
feltüntetve, ha az elem vagy akkumulátor több
mint 0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé vált
termékek és elemek helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
helytelen hulladékkezelésből eredő károsodását.
Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a természeti
erőforrások megőrzését. Olyan termékek esetén,
ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok
miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített
elemekkel, az elemek eltávolításához szakember
szükséges. Az elemek, valamint az elektromos és
elektronikus berendezések szakszerű
hulladékkezelése érdekében a készülékek hasznos
élettartamának végén adja le azokat a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Egyéb
elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos
kicserélésére vonatkozó részt. Az elemeket adja le
a megfelelő gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából.
A termék és az elemek selejtezéséről és
újrahasznosításáról a lakóhelye szerinti illetékes
intézménytől, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatótól,
illetve a terméket árusító üzlettől kaphat
tájékoztatást.

2HU

Figyelmeztetés ACC állás nélküli
gyújtáskapcsolóval rendelkező
járművekhez

A gyújtás lekapcsolását követően tartsa nyomva
a készüléken lévő HOME gombot a kijelző
kikapcsolásáig.
Ellenkező esetben nem kapcsol ki a kijelző,
és ez lemeríti az akkumulátort.

Nyilatkozat a harmadik felek által kínált
szolgáltatásokról

A harmadik felek által kínált szolgáltatásokat
előzetes bejelentés nélkül módosíthatják,
felfüggeszthetik, illetve megszüntethetik. A Sony
nem vállal felelősséget az ilyen szituációkért.

Fontos tudnivaló

Figyelem!

A SONY SEMMILYEN ESETBEN SEM TEHETŐ
FELELŐSSÉ A TERMÉK – A TERMÉKET ALKOTÓ
HARDVEREK ÉS SZOFTVEREK – HASZNÁLATÁBÓL
EREDŐ VÉLETLEN, KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYES
VAGY MÁSFÉLE KÁRÉRT, ÍGY – TÖBBEK KÖZÖTT –
NYERESÉG VAGY BEVÉTEL ELMARADÁSÁÉRT,
ADATVESZTÉSÉRT, A TERMÉK VAGY BÁRMELY
HOZZÁ KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉS
HASZNÁLHATÓSÁGÁNAK ELVESZTÉSÉÉRT,
ÜZEMSZÜNETÉRT, ILLETVE A VÁSÁRLÓ
IDŐVESZTESÉGÉÉRT.

Kedves Vásárlónk! Tájékoztatjuk, hogy a termékben
rádióadó is található.
Az UNECE 10-es számú rendelete értelmében a
gépjárműgyártók saját feltételeket támaszthatnak a
rádióadók gépjárművekbe szerelésével szemben.
Kérjük, hogy a termék beszerelése előtt
tájékozódjon erről a jármű üzemeltetési
kézikönyvében, a jármű gyártójánál vagy
értékesítőjénél.

Segélyhívások

Ez az autós BLUETOOTH-kihangosító és a hozzá
csatlakozó elektronikus készülék rádiójelekkel,
mobilhálózati jelekkel és vezetékes hálózati
jelekkel, továbbá a felhasználó által meghatározott
módon üzemel, amelyek együttesen nem tudják
garantálni, hogy minden körülmények között
lehetőség van a kommunikációra.
Ebből kifolyólag nem szabad kizárólag egyetlen
elektronikus készülékre hagyatkozni a
legszükségesebb kommunikáció – például
segélyhívások – céljára.

BLUETOOTH-kommunikáció

• A BLUETOOTH-készülékek által kibocsátott
mikrohullámok zavarhatják az elektronikus
egészségügyi és gyógyászati készülékek
működését. A balesetek és problémák megelőzése
érdekében az alábbi helyeken és szituációkban
minden BLUETOOTH-készüléket ki kell kapcsolni:
– kórházban, vonaton, repülőgépen,

benzinkútnál, és minden olyan egyéb helyen,
ahol gyúlékony gázok lehetnek jelen; illetve

– automatikus ajtók és tűzjelzők közelében.

• A készülék a BLUETOOTH szabványban rögzített
biztonsági előírásoknak megfelelve biztosít
biztonságos BLUETOOTH-kapcsolatot, ez a szintű
biztonság azonban nem biztos, hogy minden
esetben elégséges. A BLUETOOTH-kapcsolatokon
keresztüli kommunikációban mindig legyen
körültekintő.

•A gyártó nem vállal felelősséget a BLUETOOTH­kapcsolatokon keresztül kiszivárgó információkból
eredő károkért.

Ha a készülékkel kapcsolatban felmerült kérdésére
nem talál választ ebben az útmutatóban,
a legközelebbi Sony-márkaképviselet
készséggel áll rendelkezésére.

3HU

Tartalomjegyzék

Figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A készülék részei és kezelőszervei . . . . . . . . . . . . . 5

Első lépések

Kezdeti beállítások elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BLUETOOTH-eszközök előkészítése . . . . . . . . . . . . 7

Kamerák csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rádióhallgatás

Rádióhallgatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tuneropciók funkcióinak használata. . . . . . . . . . . . 9

A DAB/DAB+ rádió hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DAB-beállítások funkcióinak használata. . . . . . . . 10

Lejátszás

Lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lejátszás BLUETOOTH-eszközről . . . . . . . . . . . . . . 11

Zeneszámok keresése és lejátszása . . . . . . . . . . . 11

További zenelejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . 12

Kihangosító

Hívásfogadás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hívás kezdeményezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Telefonálás közben elérhető funkciók. . . . . . . . . . 13

Hasznos funkciók

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mozgásvezérlés használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Csatlakoztatás és beszerelés

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Szerelési alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Beállítások

Beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

General Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visual Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

További információk

A firmware frissítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nyelvkódok listája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4HU

A készülék részei és kezelőszervei

Fő készülék

 HOME

– A HOME menü megnyitása.
– A készülék bekapcsolása.
– Ha 2 másodpercnél valamivel tovább nyomva

tartja, kikapcsol a készülék.

ATT (Csillapítás)

1 másodpercig (2 másodpercnél rövidebb ideig)
történő nyomva tartással csillapítható a hang.
A megszakításhoz tartsa lenyomva vagy
forgassa el a hangerőszabályzó tárcsát.

 (lemez kiadása)
 A távvezérlő jeleinek érzékelője
 Hangerőszabályzó tárcsa

Forgassa el a hangerő beállításához, amikor a
hang hallható.

OPTION

Nyomja meg az OPTION képernyő
megnyitásához (6. oldal).

VOICE

A gomb nyomva tartásával kapcsolható be a
hangutasítási funkció az Apple CarPlay és az
Android Auto használatakor.

 Kijelző/érintőpanel
 Lemeznyílás

/ (előző/következő)

– Az előző/következő elemre ugrik.
– Tartsa lenyomva a visszatekeréshez/

előretekeréshez.

 Visszaállítás gomb

Használjon hegyes tárgyat, például egy
golyóstollat.

5HU

Képernyők

Lejátszási képernyő

HOME képernyő:

OPTION képernyő:

 Állapotjelzés

A hang csillapításának jelzése.

Az AF (alternatív frekvenciák) funkció
elérhetőségének jelzése.

Aktuális közlekedési hír elérhetőségének
jelzése (TA: Traffic Announcement)
jelzése.

Akkor világít, ha van elérhető DAB­értesítés.

Jelzi a DAB-tuner jelerősségét.

A2DP (továbbfejlesztett hangelosztó
profil) profilt támogató audioeszköz
elérhetőségének jelzése.

HFP (kéznélküli profil) profilon keresztüli
kihangosító funkció elérhetőségének
jelzése.

A csatlakoztatott mobiltelefon
jelerősségének kijelzése.

A csatlakoztatott mobiltelefon hátralévő
akkumulátorkapacitásának kijelzése.

A Bluetooth® funkció bekapcsolt
állapotának jelzése. A csatlakozási
folyamat alatt villog az ikon.

 (forrásopció)

A forrásopció menü megnyitása. A menüben
elérhető funkciók köre a jelforrástól függően
változik.

 Alkalmazásspecifikus terület

Lejátszási kezelőszervek és kijelzők, vagy
készülékállapot megjelenítése. A megjelenített
információk és kezelőszervek köre a jelforrástól
függ.

 Óra (14. oldal)
 (visszatérés az előző képernyőre)

Váltás a HOME képernyőről a lejátszási
képernyőre.

 Jelforrás- és beállításválasztó gombok

Jelforrások kijelölése és beállítások megadása.

 Jelforrásválasztó gombok

Váltás a jelforrások között.

 (EXTRA BASS)

Az EXTRA BASS beállítás módosítása (15. oldal).

 (EQ10/Subwoofer)

Az EQ10/Subwoofer beállítás módosítása
(15. oldal).

 (monitor ki)

Kikapcsolja a monitort. Ha ki van kapcsolva a
monitor, érintse meg bárhol a kijelzőt annak
visszakapcsolásához.

6HU

Első lépések

[0000]

Jelszókérés

Kezdeti beállítások elvégzése

Az egység első bekapcsolása előtt, a jármű
akkumulátorának cseréje után, illetve a
csatlakozások cseréjét követően el kell végeznie a
kezdeti beállításokat.
Ha a kezdeti beállítások képernyő nem jelenik meg
az egység bekapcsolásakor, végezzen gyári
visszaállítást (15. oldal) az egység inicializálásához.

1 Érintse meg a [Language] lehetőséget, majd

állítsa be a kijelző nyelvét.

2 Érintse meg a [Demo] lehetőséget, majd

érintéssel válassza ki az [OFF] lehetőséget a
bemutató mód kikapcsolásához.

3 Érintse meg a [Set Date/Time] lehetőséget,

majd állítsa be a dátumot és az időt.

4 A dátum és az idő beállítása után

koppintson az [OK] gombra.

Megjelenik a bemelegedésre vonatkozó
figyelmeztetés.

5 Olvassa végig a figyelmeztetést, majd ha

elfogad minden feltételt, koppintson az
[OK] lehetőségre.

Megtörtént a beállítás.

Ez a beállítás tovább konfigurálható a beállítás
menüben (14. oldal).

BLUETOOTH-eszközök előkészítése

A készülékhez BLUETOOTH-kompatibilis
okostelefonokat, mobiltelefonokat és
zenelejátszókat csatlakoztathat, és ezekről is
játszhat le zenét, illetve kihangosítóként
használhatja a készüléket. Az ilyen eszközöket
együttesen – eltérő utalás hiányában –
BLUETOOTH-készülékeknek nevezzük. A
csatlakozási mód részletes ismertetése az érintett
készülék kezelési útmutatójában található.
A készülékek csatlakoztatása előtt csökkentse le
hangerőt, mert váratlanul magas lehet.

BLUETOOTH-készülék párosítása és
csatlakoztatása

A BLUETOOTH-készülékek az első csatlakoztatás
előtt kölcsönös regisztrációt („párosítást”)
igényelnek. A párosítást követően a készülék és a
másik eszköz fel fogja ismerni egymást.

1 Helyezze a BLUETOOTH-eszközt az egység

1 méteres körzetén belülre.

2 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Beállítások] lehetőségre.

3 Koppintson a gombra.
4 Koppintson a [Bluetooth Connection]

lehetőségre, és válassza az [ON] értéket.

Ezzel bekapcsolódik a készülék BLUETOOTH­funkciója, és megjelenik az állapotsávban a ikon.

5 Koppintson a [Pairing] lehetőségre.

A párosítási módot a ikon villogása jelzi.

6 Kezdeményezzen párosítási műveletet a

BLUETOOTH-készüléken, hogy észlelhesse
az egységet.

7 Válassza ki a BLUETOOTH-eszköz kijelzőjén

megjelenő [XAV-AX205DB] lehetőséget.

Ha nem jelenik meg a készülék, ismételje meg
az eljárást az 5. lépéstől.

8 Ha a BLUETOOTH-készülék jelszót* kér, írja

be a [0000] értéket.

* A jelszót egyes BLUETOOTH-készülékek kulcsnak,

kódnak, PIN-kódnak, passcode-nak, PIN-nek vagy
password-nek is nevezhetik.

Sikeres párosítás esetén a ikon villogásról
folyamatos világításra vált.

9 A BLUETOOTH-kapcsolat létrehozásához

válassza ki az egységet a BLUETOOTH­készüléken.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd a
vagy a ikon.

Megjegyzések

• Az egység egyszerre csak egy BLUETOOTH-eszközhöz
csatlakoztatható.

• A BLUETOOTH-kapcsolat megszüntetéséhez kapcsolja ki a
csatlakozást az egységen vagy a BLUETOOTH-eszközön.

7HU

Csatlakozás párosított BLUETOOTH­eszközhöz

A párosított eszközt használat előtt csatlakoztatni
kell a készülékhez. Egyes párosított eszközök
automatikusan csatlakoznak.

1 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Beállítások] lehetőségre.

2 Koppintson a gombra.
3 Koppintson a [Bluetooth Connection] > [ON]

lehetőségre.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd a
készülék állapotkijelzőjén a ikon.

4 Aktiválja a BLUETOOTH-os okostelefon

BLUETOOTH-funkcióját.

5 A BLUETOOTH-készüléken kezdeményezze a

csatlakozást az egységhez.

A kijelzőpanelen megjelenik a vagy a
állapotjelző ikon.

Csatlakozás a legutóbb csatlakoztatott
eszközhöz a készülékről

Amennyiben a BLUETOOTH-funkció aktiválva van,
és bekapcsolja a gyújtást, a készülék rákeres a
legutóbb csatlakoztatott BLUETOOTH-eszközre, és
lehetőség szerint automatikusan csatlakozik hozzá.

Megjegyzés

BLUETOOTH-on keresztüli zenelejátszás közben a készülék
nem tud mobiltelefonhoz csatlakozni. Ilyenkor a
mobiltelefonról kell kezdeményezni a csatlakozást.

A mikrofon felszerelése

A részleteket lásd: „A mikrofon felszerelése” (30. oldal).

Kamerák csatlakoztatása

Az opcionális kamerák CAMERA IN csatlakozókhoz
való csatlakoztatásával megjelenítheti a kamerák
képeit. A részleteket lásd: „Csatlakoztatás és
beszerelés” (27. oldal).

A kamerák képeinek megjelenítése

Nyomja meg a HOME gombot, érintse meg a
[Camera], majd az [1], [2] vagy [Rear] lehetőséget.

Rádióhallgatás

Rádióhallgatás

A rádióhallgatáshoz nyomja meg a HOME gombot,
és koppintson a [Tuner] lehetőségre.

Vételi kezelőszervek és kijelzések

 Aktuális sáv

Sávváltás (FM vagy AM).

 Aktuális frekvencia, programszolgáltatás

neve*, RDS (rádiós adatrendszer)
visszajelzése*

* RDS-vétel során.

 (tuneropciók)

A tuneropciók menü megnyitása.

 SEEK-/SEEK+

Automatikus hangolás.

 /

Kézi hangolás.
Tartsa lenyomva a frekvenciák folyamatos
átugrásához.

 Programhelyek számai

Válasszon ki egy programhelyet. Húzza az ujját
jobbra/balra a többi programhely
megjelenítéséhez.
Ha nyomva tartja, az adott programhelyre
mentheti az éppen hallgatott frekvenciát.

Hangolás

1 Válassza ki a kívánt sávot (FM vagy AM).
2 Végezze el az állomások behangolását.

Automatikus hangolás

Koppintson a SEEK- vagy a SEEK+ lehetőségre.
A keresés az első adó megtalálásakor leáll.

Kézi hangolás

Tartsa nyomva a vagy a gombot, amíg a
keresett frekvencia közelébe nem ér, majd a
vagy a ismételt nyomogatásával
finomhangolja a frekvenciát.

8HU

Kézi beprogramozás

1 Ha szeretné a programhelyek valamelyikére

beprogramozni az éppen hallgatott
rádióállomást, tartsa nyomva a kívánt
programhely számát.

Váltás beprogramozott rádióállomásra

1 Válassza a megfelelő sávot, majd érintse

meg a kívánt programhely számát.

Tuneropciók funkcióinak használata

A következő funkciók érhetők el a
megérintésével.

BTM

Frekvencia szerint növekvő sorrendben menti a
rádióadókat a programhelyek számaira. FM
esetében 18 állomás, AM esetében pedig 12
állomás tárolható programhelyként.

Local

Válassza ki az [ON] lehetőséget a kizárólag erős
jellel rendelkező állomások hangolásához. Normál
hangoláshoz válassza ki az [OFF] lehetőséget.

AF*

Az [ON] kiválasztása esetén folyamatosan a
legerősebb jellel rendelkező adóra hangolódik
át a hálózatban.

TA*

Válassza ki az [ON] lehetőséget, ha fogadni
szeretne aktuális közlekedési információkat vagy
műsorokat, amikor azok rendelkezésre állnak.

Regional*

Válassza ki az [ON] lehetőséget, ha az éppen
fogadott állomásnál szeretne maradni, amikor
az AF funkció be van kapcsolva. Ha elhagyja a
regionális adó vételi körzetét, válassza ki az [OFF]
lehetőséget. Ez a funkció az Egyesült Királyság
területén és néhány más térségben nem
használható.

PTY*

A kiválasztott programtípust sugárzó állomás
kereséséhez válasszon ki egy programtípust
a következőből: PTY List.

* Csak FM-vétel során érhető el.

Vészhelyzeti közlemények vétele

Ha az AF vagy a TA funkció be van kapcsolva,
és a készülék vészhelyzeti közleményt észlel,
automatikusan megszakítja az éppen aktív
jelforráson keresztüli lejátszást.

A DAB/DAB+ rádió hallgatása

A DAB/DAB+ rádió hallgatásához nyomja meg a
HOME gombot, és koppintson a [DAB+]
lehetőségre.

Tippek

• Az [Antenna Power] beállítása a következő lehet:
[ON] (alapértelmezett) vagy [OFF] a DAB-antenna
(nem tartozék) típusától függően (10. oldal).

• A [DAB+] gyári visszaállítás utáni első kiválasztásakor
automatikusan elindul az automatikus programkeresés.
Várja meg, hogy befejeződjön az automatikus
programkeresés. (Megszakítása esetén a [DAB+]
legközelebbi kiválasztásakor újra elindul az automatikus
programkeresés.) Ha az automatikus programkeresés
nem tárol DAB-állomást, koppintson a (lista) elem
[Auto Tune] lehetőségére.

Vételi kezelőszervek és kijelzések

 (lista)

Megnyitja az állomáslistát.

 Állomáscsoport neve, állomás neve
 (DAB-beállítások)

Megnyitja a DAB-beállítások menüt.

 SEEK–/SEEK+

Keresés az állomások között.

 /

Keresés az állomáscsoportok között.

 Programhelyek számai

Válasszon ki egy programhelyet. Húzza az ujját
jobbra/balra a többi programhely
megjelenítéséhez.
Ha nyomva tartja a gombot, az adott
programhelyre mentheti az éppen hallgatott
állomást.

Manuális állomáskeresés

1 Nyomja meg a SEEK +/– gombot az

állomások közötti kereséshez, a(z) /
gombot pedig a különböző
állomáscsoportok közötti kereséshez.

A keresés az első állomás/állomáscsoport
megtalálásakor leáll. Folytassa a keresést addig,
amíg meg nem találja a kívánt állomást.

9HU

Manuális állomástárolás

1 Ha szeretné a programhelyek valamelyikére

beprogramozni az éppen hallgatott
rádióállomást, tartsa nyomva a kívánt
programhely számát.

Váltás beprogramozott rádióállomásra

1 Koppintson a kívánt programhely számára.

Állomáskeresés név alapján

1 Koppintson a gombra.

Ekkor megjelenik az állomáslista.

2 Koppintson a kívánt állomásra.

Az állomáslista frissítése

Koppintson az [Auto Tune] lehetőségre.

DAB-beállítások funkcióinak használata

A következő funkciók érhetők el a megérintésével.

Announce

Engedélyezi, hogy a DAB-értesítések
megszakíthassák az éppen aktív jelforráson
keresztüli lejátszást: [ON], [OFF].
DAB-értesítés közben a hangerő a TA esetére az
RDS-ben beállított szintre módosul (9. oldal).

Soft Link

Automatikusan megkeres és behangol egy
ugyanolyan vagy hasonló programot, ha az
aktuális program jele túl gyenge a vételhez:
[ON], [OFF].
A „Hard Link” (Erős kapcsolat) ugyanazt a
programot követi, a „Soft Link” (Laza kapcsolat)
egy hasonló adást.

DAB FM

Soft Link

OFF  -  -

(Csak DAB-vétel közben érhető el.)

Táj ék ozt at ó

Megjeleníti az éppen kiválasztott állomáscsoport
és állomás nevét, az állomás programtípusát
(PTY) stb.

Antenna Power

Áramot biztosít a DAB-antenna bemeneti
csatlakozójára: [ON], [OFF].

Hard

Link

ON 

Soft
Link

Hard

Link

Soft
Link

Lejátszás

Lemez lejátszása

A lemez típusától függően elképzelhető, hogy
egyes funkciók másképp vagy korlátozottan
működnek.

1

Helyezze be a lemezt a nyílásba, a címkéjével
felfelé.

Automatikusan elindul a lejátszás.

Ha megjelenik egy DVD menü.

Érintse meg a kívánt elemet a DVD menüben.
Használhatja a menü kezelőpanelét is, amely úgy is
megjeleníthető, hogy bárhol megérinti a
képernyőt, kivéve a DVD menü elemeit. A menüben
a /// nyilakkal navigálhat, és választását
a ikont megérintve erősítheti meg.

Példák a lejátszás kijelzéseire (DVD)

 Cím száma, fejezet száma, hangformátum
 Folyamatjelző sáv, eltelt lejátszási idő

A lejátszásjelzők a képernyőre koppintva
jeleníthetők meg.

Megjegyzés

Ha a DVD-lejátszási képernyőre szeretne váltani, amikor
az Apple CarPlay, az Android Auto stb. képernyői láthatók,
nyomja meg a HOME gombot, majd koppintson
a [Disc] lehetőségre.

10HU

A hang nyelvének/formátumának
módosítása

DVD-videó lejátszása esetén a hang nyelve
módosítható, amennyiben a lemezt több nyelvi
sávval vették fel. Több hangformátumban
(pl. Dolby Digital) rögzített lemezek esetében a
hangformátumok között is válthat.
Koppintson a képernyőre lejátszás közben, és
koppintson a ikonra.
A Audio ikon megérintésével válthat sorban a
következő nyelvre vagy formátumra.

Példa: Dolby Digital 5.1 ch

 Hang nyelve
 Hangformátum/csatornaszámok

Ha egy nyelv többször is megjelenik, többféle
hangformátumban is rögzítették az adott nyelvű
hangot.

Lejátszás USB-eszközről

A készülék az USB-szabványnak megfelelő MSC
(háttértár) típusú USB-eszközöket támogatja (pl.
USB-flashmeghajtók, digitális médialejátszók).

Megjegyzések

• A készülék a FAT12/16/32 fájlrendszerű USB-eszközöket
támogatja.

• A különböző USB-s készülékek kompatibilitásáról a
készülék hátlapján feltüntetett támogatási weboldalon
tájékozódhat.

• A támogatott fájlformátumokat a következő szakasz ismerteti:
„Támogatott formátumok USB-lejátszáshoz” (18. oldal).

1 Csökkentse a készülék hangerejét.
2 Csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-

porthoz.

3 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [USB] lehetőségre.

Ekkor elindul a lejátszás.

A csatlakoztatott eszköz eltávolítása

Kapcsolja ki az egységet, vagy állítsa a
gyújtáskapcsolót ACC off pozícióba, majd távolítsa
el az USB-eszközt.

Lejátszás BLUETOOTH-eszközről

Csak a BLUETOOTH szabvány A2DP-profilját
támogató készülékekről játszhatók le zenék.

1 Csatlakoztassa a BLUETOOTH-készüléket az

autós médialejátszóhoz (8. oldal).

2 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [BT Audio] lehetőségre.

3 Indítsa el a lejátszást a zenelejátszón.

Megjegyzések

• A zenelejátszótól függően lehet, hogy bizonyos
információk – például a szám címe, sorszáma, hossza,
illetve a lejátszás állapota – nem jelennek meg a
készüléken.

• Ha az autós médialejátszón jelforrást vált, a csatlakoztatott
zenelejátszón még nem áll le a lejátszás.

BLUETOOTH-készülék hangerejének
beállítása más jelforrások hangerejéhez

Lehetőség van az autós médialejátszó és a
BLUETOOTH-készülékek hangerőbeli
különbségeinek mérséklésére:
Lejátszás közben érintse meg a lehetőséget,
majd az [Input Level] beállítást állítsa –8 és +8
közötti értékre.

Zeneszámok keresése és lejátszása

Végtelenített és véletlen sorrendű
lejátszás

1 Lejátszás közben koppintson az

(ismétlés) vagy a (véletlen sorrend)
ikonra, amíg a kívánt lejátszási mód aktívvá
nem válik.

A lejátszási mód váltása után lehet, hogy kis
késéssel kezdődik a lejátszás.

A lejátszási módok köre a választott jelforrástól és a
csatlakoztatott eszközöktől függ.

11HU

Fájl keresése a műsorlistában

1 CD-DA vagy USB lejátszása közben érintse

meg a lehetőséget.

Ekkor megjelenik a műsorlista, amiben a
jelenleg lejátszás alatt lévő műsor lesz kijelölve.

A listát az (hang) vagy a (video) ikont
megérintve fájltípus szerint is szűrheti.
(Csak USB lejátszása esetén érhető el.)

2 Koppintson a lejátszandó vagy

megjelenítendő elemre.

Ekkor elindul a lejátszás.

További zenelejátszási beállítások

A különböző jelforrásokhoz különböző további
lehetőségek és beállítások állnak rendelkezésre.
Ezek listáját a ikonra koppintva jelenítheti meg.
A menüben elérhető funkciók köre a jelforrástól
függően változik.

Picture EQ

A képminőség javítása az Ön ízlése szerint:
[Dynamic], [Standard], [Theater], [Custom].
(Ez a funkció csak akkor érhető el, ha be van
húzva a kézifék és az USB-videó ki van választva.)

Aspect

Az autós médialejátszó képernyőjén megjelenő
kép képarányának megadása.
(Ez a funkció csak akkor érhető el, ha be van
húzva a kézifék és az USB-videó ki van választva.)

Normal

A 4:3 arányú képet eredeti méretében,
oldalsávokkal kiegészítve jeleníti meg a 16:9
arányú képernyő kitöltéséhez.

Zoom

A 4:3 (letter box) formátumúra konvertált 16:9
arányú képet jeleníti meg.

Full

A 16:9 arányú képet jeleníti meg eredeti méretében.

Captions

Vízszintesen nagyítja a képet, a képfeliratokat
pedig a képernyőhöz igazítja.

DVD Audio Level

A hang kimeneti szintjének beállítása -8 és +8
között Dolby Digital formátumban rögzített
DVD-knél, a hangerőszint lemezek közötti
egyensúlyának megteremtéséhez.
(Csak DVD lejátszása esetén érhető el.)

Kihangosító

A kihangosítási funkció használatához előbb
csatlakoztatni kell a mobiltelefont az autós
médialejátszóhoz. A részleteket lásd: „BLUETOOTH­eszközök előkészítése” (7. oldal).

Megjegyzés

A kihangosító alább részletezett funkciói csak akkor érhetők
el, ha az Apple CarPlay vagy az Android Auto funkció ki van
kapcsolva. Ha az Apple CarPlay vagy az Android Auto
funkció be van kapcsolva, használja a kihangosító funkcióit
a megfelelő alkalmazásában.

Hívásfogadás

1

Koppintson a ikonra, ha bejövő hívása van.

Ezzel fel is vette a hívást.

Megjegyzés

A telefon csengőhangja és a beszélő fél hangja csak az első
hangszórókból hallható.

Hívás elutasítása/befejezése

Koppintson a gombra.

Hívás kezdeményezése

1 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Phone] lehetőségre.

2 Koppintson a megfelelő hívási ikonra a

BLUETOOTH-telefonos képernyőn.

 (hívásnapló)*

Válasszon egy névjegyet a hívásnaplóból.
A készülék az utolsó 20 hívást tárolja.

 (újratárcsázás)

A legutóbb felhívott szám automatikus
hívása.

12HU

 (telefonkönyv)*

Válasszon ki egy névjegyet a telefonkönyv
névlistájából/számlistájából. A névjegyek
között ábécésorrendben is kereshet a
ikon megérintésével.

 (hívás tárcsázással)

Írja be a telefonszámot.

 Előre beállított telefonszámok listája

Gyorshívásra mentett névjegy választása.
Névjegyek mentése gyorshíváshoz:
„Telefonszámok beprogramozása
gyorshívásra” (13. oldal).

* A mobiltelefonnak támogatnia kell a PBAP

(telefonkönyv-elérés) profilt.

3 Koppintson a gombra.

Ezzel fel is vette a hívást.

Telefonszámok beprogramozása
gyorshívásra

A készülékbe beprogramozhat 6 telefonszámot
gyorshívási célból.

1 A telefon képernyőjén jelölje ki a

beprogramozni kívánt telefonszámot a
telefonkönyvből.

Megjelenik a megerősítéskérő képernyő.

2 Koppintson a [Add to Preset] lehetőségre.
3

Válassza ki a telefonszámok gyorshívólistáját,
ahol a telefonszám tárolva van.

A névjegy az előre beállított telefonszámok
listájában szerepel.

Hasznos funkciók

Apple CarPlay

Az Apple CarPlay lehetővé teszi, hogy iPhone
készülékét úgy használja az autójában, hogy
közben ne vonja el a figyelmét az útról.

Az Apple CarPlay használati tudnivalói

•iOS 7.1 vagy újabb rendszerű iPhone készülékre
van szükség. Frissítsen a legújabb iOS-verzióra,
mielőtt használná.

•Az Apple CarPlay iPhone 5 vagy újabb készüléken
használható.

• A kompatibilis típusokkal kapcsolatos részletekről
a készülék hátlapján feltüntetett támogatási
weboldalon tájékozódhat.

• Az Apple CarPlay szolgáltatással kapcsolatos
részletekért olvassa el az iPhone készülékhez
mellékelt útmutatót, vagy látogasson el az Apple
CarPlay weboldalára.

• Mivel az iPhone készülék GPS-t használ, helyezze
az iPhone készüléket olyan helyre, ahol megfelelő
a GPS-jel vétele.

1 Csatlakoztassa az iPhone készüléket az

USB-porthoz.

2 Nyomja meg a HOME gombot, majd érintse

meg az Apple CarPlay ikont.

Az iPhone kijelzője megjelenik az egység
kijelzőjén. Érintse meg és vezérelje az
alkalmazásokat.

Telefonálás közben elérhető funkciók

Csengőhang hangerejének módosítása

A telefon csöngése közben a hangerőszabályzó
forgatásával állíthat a csengetési hangerőn.

A másik fél hangjának erősítése vagy halkítása

Beszélgetés közben a hangerőszabályzó tárcsa
forgatásával állíthat a hangerőn.

Mikrofon hangerejének módosítása

A kihangosítós beszélgetés közben koppintson a

ikonra, és állítsa be a [MIC Gain] beállítást a

[High], [Middle] és [Low] értékek valamelyikére.

A kihangosítás bekapcsolása és kikapcsolása

Hívás közben a gombbal adhatja át a
hívást a mobiltelefonról az autós médialejátszóra,
illetve fordítva.

Megjegyzés

Egyes mobiltelefonokon ez a művelet nem hajtható végre.

Beérkező hívások automatikus fogadása

Koppintson a [ ] ikonra, és válassza az
[Auto Answer] > [ON] lehetőséget.

Android Auto™

Az Android Auto kifejezetten vezetéshez tervezett
Android-platformja mostantól gépkocsikban is
elérhető.

Az Android Auto használati tudnivalói

• Android 5.0 vagy újabb rendszerű Android telefon
szükséges. Frissítsen a legújabb verzióra, mielőtt
használná.

•Az Android-rendszerű telefonnak támogatnia kell
az Android Auto szolgáltatást. A kompatibilis
típusokkal kapcsolatos részletekről a készülék
hátlapján feltüntetett támogatási weboldalon
tájékozódhat.

• Töltse le az Android Auto alkalmazást a Google
Play áruházból.

• Az Android Auto szolgáltatással kapcsolatos
részletekért olvassa el az Android telefonhoz
mellékelt útmutatót, vagy látogasson el az
Android Auto weboldalára.

• Mivel az Android telefon GPS-t használ, helyezze
az Android telefont olyan helyre, ahol megfelelő
a GPS-jel vétele.

• Előfordulhat, hogy az Android Auto szolgáltatás
nem elérhető az Ön országában vagy régiójában.

13HU

1 Csatlakoztassa az Android telefont az USB-

porthoz.

2 Nyomja meg a HOME gombot, majd érintse

meg az Android Auto ikont.

Az Android Auto kezelőfelülete teljes
képernyőben jelenik meg az egység kijelzőjén.
Érintse meg és vezérelje az alkalmazásokat.

Mozgásvezérlés használata

A gyakran használt műveleteket úgy is
végrehajthatja, ha végighúzza az ujját a vételi/
lejátszási kijelzőn.

Megjegyzés

Az alább részletezett mozgásvezérlés az Apple CarPlay és az
Android Auto képernyőin nem érhető el.

Tee nd ő Művelet

Rádióvétel:

állomások keresése előrefelé.
(Ugyanez a művelet a 
lenyomva tartásával is

Csúsztatás balról
jobbra

Ujjának elhúzása
jobbról balra

Ujjának elhúzása
felfelé

Ujjának elhúzása
lefelé

elvégezhető.)

Video-/audiolejátszás:
fájl/zeneszám átugrása előrefelé.
(Ugyanaz, mint ami a 
gombbal is elérhető.)

Rádióvétel:
állomások keresése visszafelé.
(Ugyanez a művelet a 
lenyomva tartásával is
elvégezhető.)

Video-/audiolejátszás:
Fájl/zeneszám átugrása
visszafelé.
(Ugyanaz, mint ami a 
gombbal is elérhető.)

Rádióvétel:
váltás beprogramozott
rádióállomásra (előrefelé).

Rádióvétel:
váltás beprogramozott
rádióállomásra (visszafelé).

Beállítások

Beállítások megadása

A beállítások az alábbi kategóriákban adhatók meg:

General Settings, Sound Settings,

Visual Settings

1 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Beállítások] lehetőségre.

2 Koppintson a kívánt beállításkategória

ikonjára.

A beállítások és parancsok köre a jelforrásoktól
és az egyéb beállításoktól függ.

3 Mozgassa a görgetősávot felfelé és lefelé a

kívánt elem kiválasztásához.

Visszatérés az előző képernyőre

Koppintson a gombra.

Visszatérés a lejátszási képernyőre

Koppintson a gombra.

General Settings

Language

A kijelző nyelvének kiválasztása: [English],
[Español], [Français], [Deutsch], [Italiano],
[Nederlands], [Português], [], [ ],
[], [], [].

Demo

A kijelző bemutató módjának aktiválása:
[OFF], [ON].

Date/Time

Date Format

A formátum kiválasztása: [DD/MM/YY],
[MM/DD/YY], [YY/MM/DD].

Time Format

A formátum kiválasztása: [12-hour], [24-hour].

Set Date/Time

Dátum és idő kézi beállítása.

Beep

Üzemi hangjelzések be- és kikapcsolása: [OFF],
[ON].

Dimmer

A képernyő halványítása: [OFF], [Auto], [ON].
(Az [Auto] lehetőség csak a fényérzékelő
csatlakoztatása után, felkapcsolt fényszórók
esetén érhető el).

Dimmer Level

A fényerő szintjének kiválasztása a halványító
bekapcsolt állapota esetén: -5 és +5 között.

14HU

Touch Panel Adjust

Az érintőpanel kalibrálása. Erre akkor lehet
szükség, ha úgy érzi, a kijelző nem azon az
ikonon vagy parancson érzékeli a koppintást,
ahová ténylegesen koppintott.

Camera Input

A kamera bemen eti csatlakozóihoz csatlakoztatott
kamerák kiválasztása: [Rear], [1], [2].
A kamera nézete is kiválasztható: [OFF],
[Normal], [Reverse] (tükrözött kép).

Rear Camera Line Setting

A nyíljelek megérintésével módosítható a
visszapillantó kamera képére rajzolt jelzővonalak
hossza és helyzete.
A jelzővonalak elrejtéséhez érintse meg a
lehetőséget többször, amíg el nem tűnik a
jelölővonal.

Steering Control

A csatlakoztatott távirányító beviteli módjának
kiválasztása. A megfelelő működés érdekében a
használat előtt ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott
távvezérlő is hasonló módra van-e beállítva.

Custom

A kormánykeréken található távirányítószervek
beviteli módja (kövesse a [Steering Control
Custom] eljárásait a csatlakoztatott távvezérlő
funkcióinak regisztrálásához).

Preset

Vezetékes távirányítók beviteli módja, kivéve a
kormánykeréken található távirányítógombokat.

Steering Control Custom

Megjelenik a kormány kezelőszerveinek panele.
 Tartsa nyomva a kormány kezelőszervével

társítandó gombot.
]A gomb világítani kezd a panelen (készenlét).

 Tartsa nyomva azt a gombot a kormányon,

amelyhez hozzá szeretné rendelni a funkciót.
Módosul a panelen lévő gomb színe
(narancssárga színű vonallal kiemelve vagy
bekarikázva).

 A további funkciókat hasonló módon,

az . és . lépés megismétlésével

rendelheti a gombokhoz.
(Csak akkor érhető el, ha a [Steering Control]
beállítás értéke [Custom].)

Megjegyzések

• A beállítások elvégzése közben a csatlakoztatott

távvezérlő nem használható annak ellenére sem, hogy
néhány funkció már regisztrálásra került. Használja az
egységen lévő gombokat.

• Ha hiba történik a regisztrációs műveletek során,

minden regisztrált információ törlődik. Ekkor az elejétől
újra kell kezdeni a regisztrációt.

• Előfordulhat, hogy a funkció egyes járművekben nem

használható. A járművek kompatibilitásáról a készülék
hátlapján feltüntetett támogatási weboldalon tájékozódhat.

Bluetooth Connection

A BLUETOOTH-jel aktiválása. [OFF], [ON], [Pairing]
(párosítási készenléti mód).

Bluetooth Device Info

Megjeleníti az egységhez csatlakoztatott eszköz
adatait.
(Csak akkor érhető el, ha a [Bluetooth
Connection] beállítása [ON], és a BLUETOOTH­eszköz csatlakozik az egységhez.)

Clock Time

Pontos idő beállítása RDS-adatok alapján:
[OFF], [ON].

Bluetooth Reset

A BLUETOOTH funkcióval kapcsolatos összes
beállítás inicializálása (pl. párosítási adatok,
híváselőzmények, korábban csatlakoztatott
BLUETOOTH-eszközök stb.).

Factor y R eset

Az összes beállítás visszaállítása gyári
beállításokra.

Firmware Version

A firmware-verzió frissítése és megerősítése.

Open Source Licenses

A szoftverlicencek megjelenítése.

Sound Settings

EXTRA BASS

A basszushangok erősítése a hangerővel
szinkronban: [OFF], [1], [2].

EQ10/Subwoofer

Hangszínszabályozó görbe kiválasztása és a
mélysugárzó hangerőszintjének beállítása:

EQ10

A hangszínszabályozó görbe beállítása: [OFF],
[R&B], [Rock], [Pop], [Dance], [Hiphop],
[Electronica], [Jazz], [Soul], [Country], [Custom].
A [Custom] beállítás a hangszínszabályozó görbe
kézi beállítását teszi lehetővé a –6 és +6 között.

Mélysugárzó

A mélysugárzó hangerejének beállítása:
[OFF], –10 és +10 között.

Balance/Fader

A keresztirányú és hosszirányú
hangerőegyensúly beállítása:

Balance

A keresztirányú hangerőegyensúly, azaz a bal és
a jobb oldali hangszóró egymáshoz viszonyított
hangerejének beállítása [L15] – [R15]

Fader

A hosszanti hangerőegyensúly, azaz az első
és hátsó hangszórók egymáshoz viszonyított
hangerejének beállítása [Front 15] – [Rear 15].

15HU

Crossover

A mélysugárzó vágási (cut-off) frekvenciájának
beállítása.

High Pass Filter

Az első/hátsó hangsugárzók vágási (cut-off)
frekvenciájának kiválasztása: [50Hz], [60Hz],
[80Hz], [100Hz], [120Hz], [OFF].

Low Pass Filter

A mélysugárzó vágási (cut-off) frekvenciájának
kiválasztása: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

Subwoofer Phase

A mélysugárzó fázisának kiválasztása:
[Normal], [Reverse].

DSO (dinamikus hangrendező) (Dynamic Stage
Organizer)

Audiokimenet javítása: [OFF], [Low], [Middle],
[High].

Visual Settings

Wallpaper

A kívánt szín megérintésével módosíthatja a
háttérképet, vagy beállíthatja az USB típusú MSC
(háttértár) eszközön tárolt kedvenc képét
háttérképként.

DVD Menu Language

A lemezmenü alapértelmezett nyelvének
kiválasztása: [English], [Chinese], [German],
[French], [Olasz], [Spanish], [Portuguese],
[Dutch], [Danish], [Svéd], [Finnish], [Norwegian],
[Orosz], [Other].
(Csak akkor érhető el, ha nincs kiválasztott
jelforrás.)

DVD Audio Language

A hangsávok alapértelmezett nyelvének
kiválasztása: [English], [Chinese], [German],
[French], [Olasz], [Spanish], [Portuguese],
[Dutch], [Danish], [Svéd], [Finnish], [Norwegian],
[Orosz], [Other].
(Csak akkor érhető el, ha nincs kiválasztott
jelforrás.)

DVD Subtitle Language

A DVD-feliratok alapértelmezett nyelvének
kiválasztása: [English], [Chinese], [German],
[French], [Olasz], [Spanish], [Portuguese],
[Dutch], [Danish], [Svéd], [Finnish], [Norwegian],
[Orosz], [Other].
(Csak akkor érhető el, ha nincs kiválasztott
jelforrás.)

Output Color System

A színrendszer beállítása a csatlakoztatott
monitornak megfelelően (a SECAM nem
támogatott): [NTSC], [PAL].
(Csak akkor érhető el, ha nincs kiválasztott
jelforrás.)

Rear Monitor Type

A csatlakoztatott monitornak megfelelő
képarány kiválasztása.
(Csak akkor elérhető, ha a forrás ki van kapcsolva.)

16:9

Szélesvásznú kép megjelenítése. Ezt célszerű
választani, ha a készülékhez szélesképernyős
monitort vagy szélesképernyős megjelenítést
támogató monitort csatlakoztat.

Letterbox

A rendszer szélesvásznú képet jelenít meg, a
képernyő alján és a tetején fekete csíkkal. 4:3-as
képarányú monitorokhoz tervezett beállítás.

Pan Scan

Szélesvásznú kép megjelenítése a képernyő
teljes területén, a kilógó részek levágásával.

Album artwork display

Megjeleníti az album borítóját a háttérben
a USB zene lejátszása közben: [OFF], [ON].

16HU

További információk

A firmware frissítése

Ha új frissítés jelenik meg, nyissa meg a hátoldalon
feltüntetett weboldalt, és kövesse az ott megjelenő
útmutatást.
A firmware frissítése néhány percet vesz igénybe.
A frissítés közben ne kapcsolja ki a jármű gyújtását.

Óvintézkedések

• Ha a jármű közvetlen napfénynek kitett helyen
várakozott, használat előtt várja meg, amíg lehűl a
készülék.

• A motoros rádióantenna automatikusan
emelkedik ki és húzódik vissza.

• Az ilyen típusú egységgel szerelt gépkocsi
eladásakor vagy leselejtezésekor a gyári
beállítások visszaállításával (15. oldal) állítsa vissza
az összes beállítást gyári beállításra.

A jó hangminőség megőrzése

Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék a készülékre.

Balesetvédelmi megjegyzések

• Mindig tartsa be a helyi közlekedési szabályokat,
törvényeket és rendelkezéseket.

• Vezetés közben
– Ne nézze, illetve működtesse a készüléket, mert

elvonhatja a figyelmét, és baleset történhet.
A készülék megtekintéséhez vagy
működtetéséhez álljon meg járművével egy
biztonságos helyen.

– Ne használja a telepítési vagy más olyan

funkciót, amely elvonhatná figyelmét az útról.

– Tolatás közben mindenképp nézzen hátra,

és a biztonsága érdekében figyeljen alaposan
a környezetére, még akkor is, ha a visszapillantó
kamera csatlakoztatva van. Ne csak a
visszapillantó kamera képére hagyatkozzon.

• Működtetés közben
– Ne helyezze kezét, ujjait vagy idegen tárgyat az

egységbe, mert ez személyi sérüléshez vagy a
készülék meghibásodásához vezethet.

– Tartsa távol a kisebb tárgyakat a

kisgyermekektől.

– Mindig kapcsolja be a biztonsági öveket, mert

ellenkező esetben sérülés történhet a jármű
hirtelen megmozdulásából adódóan.

Balesetek megelőzése

Képek csak álló autóban, behúzott kézifék esetén
jelennek meg.
Ha az autó mozogni kezd a videolejátszás során,
a következő figyelmeztetés kíséretében leáll a
videó lejátszása:

[Video blocked for your safety.]

A VIDEO OUT aljzathoz csatlakozó monitor a
mozgó járművekben is aktív.
Videót ilyenkor nem lehet nézni, de a hang
hallható marad.

Vezetés közben ne működtesse a készüléket,
és ne nézze a monitort.

A licencre vonatkozó megjegyzés

Ez a termék olyan szoftvert foglal magában, amelyet a
Sony a szoftver szerzőijog-tulajdonosával kötött
licencszerződés alapján használ. A szoftver
jogtulajdonosa által előírt feltétel alapján a szerződés
tartalmát kötelesek vagyunk közölni a vevőkkel.
A szoftverlicencekkel kapcsolatos részletekért lásd:

15. oldal.

Tájékoztatás alkalmazott GNU GPL/LGPL
szoftverről

Ez a termék olyan szoftvereket is tartalmaz,
amelyre a következő GNU General Public License
(a továbbiakban „GPL”) vagy a GNU Lesser General
Public License (a továbbiakban „LGPL”) licenc
érvényes. Ezek a licencek megállapítják, hogy az
ügyfelek az egységen megjelenő GPL vagy az LGPL
licencdokumentumban foglalt feltételek
betartásával jogosultak az adott szoftver
forráskódjának megszerzésére, módosítására és
terjesztésére.
Az előbbiekben felsorolt szoftverek forráskódja
elérhető a weben.
A letöltéshez keresse fel a következő URL-címet,
majd válassza az „XAV-AX205DB” modellnevet.
URL-cím: http://www.sony.net/Products/Linux/
Ne feledje, hogy a Sony a forráskód tartalmával
kapcsolatos megkeresésekre nem tud válaszolni,
illetve reagálni.

Megjegyzések az LCD-panellel kapcsolatban

•Óvja az LCD-panelt a nedvességtől és
folyadékoktól, mivel meghibásodást okozhatnak.

17HU

•Ne nyomja erősen az LCD-panelt, mert torzulhat
a kép vagy meghibásodhat a panel (például
homályossá válhat a kép, illetve megsérülhet
az LCD-panel).

• Csak az ujjával érintse meg a panelt. Ha bármilyen
tárgyat használ erre a célra, megsérülhet vagy
eltörhet az LCD-panel.

• Az LCD-panel tisztításához puha, száraz kendőt
használjon. Ne használjon oldószert, például
benzint, hígítószert, a kereskedelemben kapható
tisztítószereket, sem antisztatikus sprayket.

•Ne használja az egységet a következő
hőmérséklet-tartományon kívül: 0–40 ºC.

•Ha járműve hideg vagy meleg helyen várakozott,
a kép homályossá válhat. A monitor azonban
ilyenkor nem sérül, és a kép kitisztul, miután a
járműben a hőmérséklet visszaáll a normál
értékre.

•Állandósuló kék, piros vagy zöld pöttyök
jelenhetnek meg a monitoron. Ezek a „fényes
pontok” minden LCD kijelzőn megjelenhetnek.
Az LCD-panelt precíziós technológiával gyártják,
aminek köszönhetően felületének 99,99%-a
megfelelően funkcionál. Lehetséges azonban,
hogy a felület egy nagyon kis része (jellemzően
0,01%) nem világít megfelelően. Ez azonban nem
zavarja a használatot.

Lejátszható lemezek

Lemezek

 DVD*: DVD VIDEO
 CD: CD-DA

* A „DVD” kifejezés a jelen kezelési útmutatóban jelenthet

DVD VIDEO lemezeket is.

A lemezekkel kapcsolatos
megjegyzések

•Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napfénynek
vagy hőforrások (például hővezetékek) hőjének,
és ne hagyja közvetlen napsütésben álló
járműben.

•Lejátszás előtt töröljön le
minden lemezt egy
törlőkendővel, a közepétől a
széle felé haladva. Ne
használjon oldószert, például
benzint, hígítót és
kereskedelemi forgalomban
kapható más tisztítószereket.

•A készüléket a CD
szabványnak megfelelő lemezek lejátszására
tervezték. A DualDisc lemezek és a
másolásvédelmi technológiákkal kódolt egyes
zenei lemezek nem felelnek meg a kompakt lemez
(CD) szabványnak, és ezért elképzelhető, hogy
nem játszhatók le ezzel az egységgel.

• A készülékkel NEM LEJÁTSZHATÓ lemezek:

– Címkézett és matricázott lemezek, illetve

amelyekre valamilyen öntapadó anyag vagy
papír van ragasztva. Az ilyen lemezek
lejátszásának kísérlete hibás működést vagy
lemezkárosodást okozhat.

– Nem szabványos formájú lemezek (például szív,

négyzet, csillag stb. alakú lemezek). Az ilyen
lemezek lejátszásának megkísérlése károsíthatja
a készüléket.

–8 cm-es (3

1

/4 hüvelykes) lemezek.

Támogatott formátumok USB-lejátszáshoz

 WMA (.wma)*

Bitsebesség: 48–192 kbps (akár változó
bitsebességű (VBR) fájlok is)*
Mintavételezési frekvencia*4: 44,1 kHz

 MP3 (.mp3)*

Bitsebesség: 48–320 kbps (akár változó
bitsebességű (VBR) fájlok is)*
Mintavételezési frekvencia*4: 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz

 AAC (.m4a)*

Bitsebesség: 40–320 kbps (akár változó
bitsebességű (VBR) fájlok is)*
Mintavételezési frekvencia*4: 8–48 kHz
Mintaméret (kvantálás): 16 bit

 FLAC (.flac)*

Mintavételezési frekvencia*4: 8–96 kHz
Mintaméret (kvantálás): 8 bit, 12 bit, 16 bit, 20 bit,
24 bit

 WAV (.wav)*

Mintavételezési frekvencia*4: 8–48 kHz
Mintaméret (kvantálás): 16 bit, 24 bit

 Xvid (.avi)

Videokodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile
Audiokodek: MP3 (MPEG-1 Layer3)
Bitsebesség: Max. 4 Mbps
Képkocka-sebesség: Max. 30 képkocka/mp
(30p/60i)
Felbontás: Max. 720×576*

 MPEG-4 (.mp4)

Videokodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile,
AVC Baseline Profile
Audiokodek: AAC
Bitsebesség: Max. 4 Mbps
Képkocka-sebesség: Max. 30 képkocka/mp
(30p/60i)
Felbontás: Max. 720×576*

 WMV (.wmv, .avi)*

Videokodek: WMV3, WVC1
Audiokodek: MP3, WMA
Bitsebesség: Max. 6 Mbps
Képkocka-sebesség: Max. 30 képkocka/mp
Felbontás: Max. 720×576*

 FLV (.flv)

Videokodek: Sorenson H.263, AVC Baseline
Profile
Audiokodek: MP3, AAC
Bitsebesség: Max. 660 kbps

1*2

3

1*2

3

1*2

3

1

1

5

5

1

5

18HU

Képkocka-sebesség: Max. 30 képkocka/mp
Felbontás: Max. 720×480*

 MKV (.mkv)

Videokodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile,
AVC Baseline Profile
Audiokodek: WMA, MP3, AAC
Bitsebesség: Max. 5 Mbps
Képkocka-sebesség: Max. 30 képkocka/mp
Felbontás: Max. 720×576*

*1 A szerzői jogvédelemmel ellátott és többcsatornás

hangfájlok nem játszhatók le.
*2 DRM (digitális jogkezelés) fájlok nem játszhatók le.
*3 Nem szabványos és nem garantált bitsebességek is

elfogadottak, a mintavételezési frekvenciától függően.
*4 Egyes médiakódolók más mintavételi frekvenciát

alkalmaznak.
*5 Ezek a számok a lejátszható videók maximális

felbontását jelölik, nem a lejátszó kijelzőjének

felbontását. A kijelző felbontása 800 × 480 képpont.

Megjegyzés

Egyes fájlok annak ellenére sem játszhatók le, hogy
fájlformátumukat támogatja a készülék.

5

5

Kompatibilis iPhone-ok

• A kompatibilis iPhone típusokról a készülék

hátlapján feltüntetett támogatási weboldalon
tájékozódhat.

• Az „iPhone készülékkel kompatibilis típusok”

azt jelenti, hogy egy elektronikus kiegészítőt
kifejezetten az iPhone készülékekhez való
csatlakoztatásra terveztek, és a fejlesztő
tanúsította, hogy megfelel az Apple
teljesítménykövetelményeinek. AppleAz nem
felelős ezen eszköz működéséért vagy a biztonsági
és törvényi előírásoknak való megfeleléséért.
Tájékoztatjuk, hogy a jelen kiegészítő iPhone
készülékkel való együttes használata csökkentheti
a vezeték nélküli hálózat jelerősségét vagy
sebességét.

A kezelési útmutatóban meg nem válaszolt
kérdésekre örömmel válaszolnak a legközelebbi
Sony-márkaképviselet munkatársai.

Specifikációk

Monitor

Kijelző típusa: Szélesvásznú színes LCD-monitor
Méret: 6,4 hüvelyk
Rendszer: TFT aktív mátrix
Pixelszám:

1 152 000 képpont (800 × 3 (RGB) × 480)

Színrendszer:

A PAL/NTSC/SECAM/PAL-M az automatikus
kiválasztás CAMERA IN csatlakozó használata esetén

Tuner ré sz

DAB/DAB+

Programkeresési frekvenciatartomány:

174,928 MHz – 239,200 MHz

Antennacsatlakozó:

Külső antennacsatlakozó

FM

Programkeresési frekvenciatartomány: 87,5–108,0 MHz
Antennacsatlakozó:

Külső antennacsatlakozó
Középfrekvencia: 150 kHz
Hangolási érzékenység: 10 dBf
Szelektivitás: 70 dB 400 kHz-en
Jel–zaj viszony: 70 dB (monó)
Szeparáció 1 kHz-nél: 30 dB
Frekvenciaátvitel: 20 Hz – 15 000 Hz

AM

Programkeresési frekvenciatartomány:

531 kHz – 1 602 kHz
Antennacsatlakozó:

Külső antennacsatlakozó
Középfrekvencia:

9267 kHz vagy 9258 kHz/4,5 kHz
Érzékenység: 44 µV

DVD/CD-lejátszó szakasz

Jel–zaj viszony: 80 dB
Frekvenciaátvitel: 20–20 000 Hz
Ingadozás (wow és flutter): mérhetőségi határ alatt
Harmonikus torzítás: 0,05%
Régiókód: A készülék alján látható címkén

USB-lejátszó

Interfész: USB (nagysebességű)
Maximális feszültség: 1,5 A

Vezeték nélküli kommunikáció

Kommunikációs rendszer:

BLUETOOTH Standard, 2.1-es verzió
Kimenet:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

(Max. +4 dBm)
Legnagyobb kommunikációs hatótáv*

Körülbelül 10 m-es hatótávolság

1

:

19HU

Frekvenciasáv:

2,4 GHz-es sáv (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Modulációs módszer: FHSS
Kompatibilis BLUETOOTH-profilok*

2

:
A2DP (hangátviteli profil) 1.2-es verzió
AVRCP (hang- és videó-távirányítási profil) 1.5
HFP (kihangosítós telefonálási profil), 1.6-os verzió
PBAP (telefonkönyv-elérési profil) 1.1

Megfelelő kodek: SBC (.sbc)

*1 A tényleges hatótáv a készülékek között elhelyezkedő

akadályoktól, az esetlegesen hatótávolságban lévő
mikrohullámú sütők körül kialakult mágneses tértől,
a sztatikus elektromosságtól, a vételi érzékenységtől,
az antenna teljesítményétől, az operációs rendszertől,
a használt szoftveralkalmazástól és más tényezőktől függ.

*2 A szabványos BLUETOOTH-profilok az eszközök közti

BLUETOOTH-kommunikáció célját jelzik.

Erősítő

Kimeneti aljzatok: Hangsugárzó-kimenetek
Hangsugárzó-impedancia: 4–8 
Maximális kimeneti teljesítmény: 55 W × 4

(4  impedancia mellett)

Általános

Kimeneti aljzatok:

Audiokimeneti csatlakozók (FRONT, REAR, SUB)
Motoros antenna/erősítővezérlő aljzata (REM OUT)

Bemenetek:

Megvilágítási aljzat
Kormányon lévő kezelőszervek bemeneti aljzata
DAB-antenna bemeneti csatlakozóaljzata
FM/AM-antenna bemeneti csatlakozóaljzata
Mikrofonbemeneti aljzat
Kézifék-állapotjelző aljzat
Hátramenetet jelző aljzat
Kamerabemeneti csatlakozók
USB port
Külső bemeneti csatlakozó

Energiaellátási követelmények: 12 V-os

egyenáramú autóakkumulátor
(negatív földkábel)

Névleges áramfelvétel: 10 A
Méret: Kb. 178 mm × 102 mm × 168 mm

1

(7

/8 hüvelyk × 4 1/8 hüvelyk × 6 5/8 hüvelyk)

(szé/ma/mé)

Foglalat mérete:

Kb. 178 mm × 100 mm × 164 mm

1

(7

/8 hüvelyk × 4 hüvelyk × 6 1/2 hüvelyk)

(szé/ma/mé)

Töm eg: Kb. 1,7 kg
A csomag tartalma:

Fő egység (1 db)
Beszerelési és csatlakoztatási alkatrészek (1 szett)
Mikrofon (1 db)

Opcionális kiegészítők/készülékek:

Kábel a kormány távirányítószerveinek
csatlakoztatásához: RC-SR1
Távvezérlő: RM-X170

Egyes kereskedők nem forgalmazzák a kiegészítők
teljes választékát. Erről az adott kereskedőtől kérhet
részletes tájékoztatást.

A kivitel és a műszaki adatok bejelentés nélkül
megváltozhatnak.

Régiókód

A régiókódok a szerzői jogok védelmére használt
rendszer részei.
A zegység régiókódját az alján található címkén
találja. Az egység csak az ezzel egyező régiókódos
DVD-ket tudja lejátszani.

A címkével ellátott DVD-k szintén lejátszhatók.

Ha másfajta DVD lemezt próbál lejátszani, a monitoron
a [Disc playback prohibited by region code.] üzenet
jelenik meg, ami azt jelenti, hogy a régiókódok
eltérése miatt nem játszható le a lemez. A DVD
függvényében a készülék esetleg nem jelzi a
területkód-korlátozást olyan esetekben, amikor a DVD­lejátszás le van tiltva a területi korlátozások miatt.

Védjegyek

A készülék a Dolby Laboratories által az USA-ban és
a külföldön bejegyzett szabadalmakban
megfogalmazott technológiákat a Dolby
Laboratories engedélyével használja.

Az MPEG Layer-3 audiokódolási technológiát és
szabadalmait a Fraunhofer IIS és a Thomson
licencének birtokában használja a készülék.

A készülék gyártása a Dolby Laboratories licence
alapján történt. A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D
szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

A Bluetooth® szó és embléma a Bluetooth SIG, Inc.
bejegyzett védjegye; a Sony Corporation licenccel
rendelkezik az ilyen megjelölések használatára.
A többi védjegy és márkanév a vonatkozó
jogtulajdonos tulajdonát képezi.

A Windows Media a Microsoft Corporation védjegye
vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.

A termék egyes részei a Microsoft Corporation
szellemi tulajdonjogainak védelme alá esnek.
Az ilyen technológiák e terméken kívüli használata
vagy terjesztése kizárólag a Microsoft vagy
valamely hivatalos leányvállalatának megfelelő
engedélyével lehetséges.

A „DVD VIDEO” hivatalos védjegy.

Az Apple és az iPhone az Apple Inc. védjegye az
Egyesült Államokban és más országokban.
A Apple CarPlay a Apple Inc. hivatalos védjegye.

Az Android, az Android Auto, a Google és a Google
Play a Google Inc. védjegye

20HU

A termék a Monotype Imaging Inc. által a Sony
részére licencelt betűtípusokat használ.
Ezek a betűtípusok kizárólag a jelen termékkel
összefüggő célra használhatók.

A TERMÉK AZ MPEG-4 VISUAL SZABVÁNYPORTFÓLIÓ
AZON LICENCÉVEL RENDELKEZIK, AMELY LEHETŐVÉ
TESZI, HOGY A FOGYASZTÓK SZEMÉLYES, NEM
KERESKEDELMI CÉLLAL HASZNÁLJÁK A TERMÉKET
OLYAN VIDEOANYAGOK MPEG-4 VISUAL STANDARD
(MPEG-4-VIDEÓ) SZABVÁNY SZERINTI
DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET VAGY MÁS FOGYASZTÓ
ÁLLÍTOTT ELŐ SZEMÉLYES CÉLÚ, NEM KERESKEDELMI
FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT JELLEGGEL, ILLETVE
AMELYEKET AZ MPEG LA MPEG-4-VIDEÓK GYÁRTÁSÁT
ENGEDÉLYEZŐ LICENCÉVEL RENDELKEZŐ
KERESKEDELMI VIDEOGYÁRTÓK ÁLLÍTOTTAK ELŐ.
SEMMILYEN MÁS KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT
HASZNÁLAT NINCS ENGEDÉLYEZVE.
TOVÁBBI, TÖBBEK KÖZÖTT A PROMÓCIÓS, BELSŐ ÉS
KERESKEDELMI HASZNÁLATTAL ÉS AZ
ENGEDÉLYEZÉSSEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK
KAPHATÓK AZ MPEG LA, LLC CÉGTŐL. WEB:
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

A TERMÉK RENDELKEZIK AZ AVC SZABADALMI
ENGEDÉLYÉVEL A VÁSÁRLÓK ÁLTALI SZEMÉLYES ÉS
NEM KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA AZ
ALÁBBI FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEKEN:
(i)VIDEOADATOK KÓDOLÁSA AZ AVC SZABVÁNY
(„AVC VIDEO”) SZERINT
ÉS/VAGY
(ii) OLYAN AVC VIDEÓ DEKÓDOLÁSA, AMELYET EGY
FOGYASZTÓ KÓDOLT SZEMÉLYES TEVÉKENYSÉGE
SORÁN ÉS
NEM KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉGET FOLYTATÓ
FOGYASZTÓ VÉGZETT, ÉS/VAGY AMELY OLYAN
VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZIK, AMELY SZÁMÁRA
ENGEDÉLYEZETT AZ AVC-VIDEÓK SZOLGÁLTATÁSA.
SEMMILYEN MÁS KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT
HASZNÁLAT NINCS ENGEDÉLYEZVE. TOVÁBBI
INFORMÁCIÓK AZ MPEG LA, L.L.C.-TŐL SZEREZHETŐK
BE. WEB: HTTP://WWW.MPEGLA.COM

A TERMÉK RENDELKEZIK AZ AVC ÉS A VC-1
SZABADALMI ENGEDÉLYÉVEL, AMELY LEHETŐVÉ TESZI,
HOGY A FOGYASZTÓK SZEMÉLYES, NEM KERESKEDELMI
CÉLLAL HASZNÁLJÁK A TERMÉKET OLYAN
VIDEOANYAGOK AVC („AVC-VIDEÓ”) ÉS/VAGY VC-1
(„VC-1 VIDEÓ”) SZABVÁNY SZERINTI DEKÓDOLÁSÁRA,
AMELYEKET VAGY MÁS FOGYASZTÓ ÁLLÍTOTT ELŐ
SZEMÉLYES CÉLÚ, NEM KERESKEDELMI
FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT JELLEGGEL, ILLETVE
AMELYEKET AZ AVC-VIDEÓ ÉS/VAGY VC-1 VIDEÓ
GYÁRTÁSÁT ENGEDÉLYEZŐ LICENCCEL RENDELKEZŐ
KERESKEDELMI VIDEOGYÁRTÓK ÁLLÍTOTTAK ELŐ.
SEMMILYEN MÁS KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT
HASZNÁLAT NINCS ENGEDÉLYEZVE. TOVÁBBI
INFORMÁCIÓK AZ MPEG LA, L.L.C.-TŐL SZEREZHETŐK
BE. LÁSD A HTTP://WWW.MPEGLA.COM HONLAPOT

Minden más védjegy a jogtulajdonosának
tulajdonát képezi.

Hibaelhárítás

Az alábbi útmutató segítséget nyújt a készülékkel
kapcsolatos problémák megoldásában.
Mindenekelőtt ellenőrizze a készülék
csatlakoztatási és kezelési útmutatóját.
A biztosíték használata és a készülék kiszerelése a
műszerfalból: „Csatlakoztatás és beszerelés” (27. oldal).
Ha nem sikerül megoldani a problémát, látogasson
el a készülék hátlapján feltüntetett támogatási
weboldalra.

Általános

Nem kap áramot a készülék.

 Ellenőrizze a biztosítékot.
 Ezt a jelenséget csatlakoztatási hibák okozzák.

– Csatlakoztassa a sárga és piros tápkábeleket.

Nem csipog a készülék.

 Az opcionálisan használható erősítő

csatlakoztatva van a készülékhez, és ezért nem a
beépített erősítőt használja.

Törlődött a készülék memóriája.

 Kihúzták a tápkábelt, vagy érintkezési hibás a

kábel, illetve kivették – vagy nem megfelelően
csatlakoztatták – a jármű akkumulátorát.

Kioldott a biztosíték.
A készülék zajt hallat a gyújtás kapcsolása során.

 A vezetékeket nem megfelelően csatlakoztatták a

jármű elektronikus eszközeinek áramellátását
biztosító csatlakozóhoz.

Minden eltűnik vagy semmi nem jelenik meg a
monitoron.

 A halványítás [ON] értékre van állítva (14. oldal).
 A HOME gomb nyomva tartása esetén elsötétül a

kijelző.
– Nyomja meg az egységen az HOME gombot.

 Aktiválódik a monitorkikapcsolási funkció

(6. oldal).
– Érintse meg bárhol a kijelzőt a

visszakapcsolásához.

A kijelző nem jól érzékeli az érintést.

 Egyszerre csak egy pontot érintsen meg a

kijelzőn. Ha több részt érint meg egyszerre,
a kijelző nem működik megfelelően.

 Kalibrálást igényel a kijelző érintőpanele

(15. oldal).

 Határozottabban nyomja meg az érintőpanelt.

Nem választhatók ki a menüelemek.

 A nem elérhető menüelemek szürkén jelennek

meg.

Nem működnek a kezelőgombok.

 Nyomja meg a Reset gombot (5. oldal).

21HU

Rádióadások vétele

Nincs fogható rádióadó.
Erős zaj hallható a rádióban.

 Ezt a jelenséget csatlakoztatási hibák okozzák.

– Csatlakoztassa a kék-fehér csíkos REM OUT

kábelt vagy a piros kiegészítő tápkábelt a jármű
antennaerősítőjének tápvezetékére (ha van a
járművében beépített rádióantenna a hátulsó/

oldalsó szélvédőben).
– Ellenőrizze az antenna csatlakozásait.
– Ha a motoros antenna nem emelkedik ki,

ellenőrizze az antennavezérlő vezetéket.

Nem működik az automatikus hangolás.

 Túl gyengék a fogható jelek.

RDS

A PTY kijelzőjén a következő jelenik meg:
[PTY not found.].

 Az aktuális állomás nem RDS-állomás.
 A készülék nem kapott RDS-adatokat.
 Az adó nem határozta meg az általa sugárzott

műsor típusát.

Néhány másodpercnyi rádióhallgatás után
hangolásba kezd a készülék.

 A hallgatott adó nem támogatja a TP-funkciót,

vagy nagyon gyengén fogható a jele.
– Kapcsolja ki a TA-funkciót (9. oldal).

Nem hallhatók közlekedési hírek.

 Kapcsolja be a TA-funkciót (9. oldal).
 Az adó valójában nem sugároz közlekedési

híreket, bár kompatibilis a TP-funkcióval.
– Váltson másik adóra.

DAB/DAB+ rádióvétel

(a) Nincs vehető rádióállomás

 Ha nem vehető a DAB-jel, részletekért lásd:

[No Station] (25. oldal).

Nem hallhatók a közlekedési hírek

 DAB-értesítések kikapcsolása (10. oldal).

– A közlekedési hírek nem elérhetők, amíg a

DAB-értesítések engedélyezve vannak.

Kép

Nincs kép, vagy zajos a kép.

 Csatlakozási hiba lépett fel.
 Ellenőrizze a készülék és a másik berendezés

közötti csatlakozást, és állítsa a berendezés
bemeneti jelforrásválasztóját az autós
médialejátszónak megfelelő jelforrásra.

 Hibás vagy szennyezett a lemez.
 Nem megfelelően lett beszerelve a készülék.

– A készüléket 45°-nál kisebb szögben kell

beszerelni az autó egy stabil részére.

 A világoszöld kézifékkábel nem csatlakozik a

kézifékkapcsoló vezetékéhez, vagy a kézifék
nincs behúzva.

Nem fér el a képernyőn a kép.

 Az érintett lemezre fix képarányban rögzítették a

tartalmat.

Nincs kép, vagy zajos a kép a hátsó monitoron.

 Rossz színrendszert használ a készülék.

– Állítsa be a színrendszert a [PAL] vagy az [NTSC]

értékre, a csatlakoztatott monitornak
megfelelően (16. oldal).



A kamera képe az autós médialejátszón jelenik meg.
– A hátsó monitoron nem jelenik meg kép, ha az

egységen a kamera képe látható.

 Csak az egységen lejátszható DVD/USB-videó

jeleníthető meg a hátsó monitoron.

 Ha az egységen a kameráktól vagy az autó

navigációs rendszerétől érkező képek láthatók,
a DVD-/USB-videó képe nem jelenik meg a hátsó
monitoron.

Hang

Nincs hang, vagy a hang ugrik, illetve torz.

 Csatlakozási hiba lépett fel.
 Ellenőrizze az autós médialejátszó és a többi

készülék közötti csatlakozásokat, és állítsa a
készülék bemeneti jelforrásválasztóját az autós
médialejátszónak megfelelő jelforrásra.

 Hibás vagy szennyezett a lemez.
 Nem megfelelően lett beszerelve a készülék.

– A készüléket 45°-nál kisebb szögben kell

beszerelni az autó egy stabil részére.

 A készülék szünet, gyors visszatekerés vagy gyors

előretekerés módban van.

 Nem megfelelőek a hangkimeneti beállítások.
 A DVD hangszintje túl alacsony (12. oldal).
 Túl alacsony a hangerő.
 Az ATT funkció aktív.


Nem támogatott formátumú fájlt próbál lejátszani.
– Ellenőrizze, hogy támogatja-e a készülék a

lejátszani kívánt fájl formátumát (18. oldal).

Nem tiszta a hang.

 Tartson távolságot a kábelek között.

Lemezműveletek

Nem játszható le egy lemez.

 Hibás vagy szennyezett a lemez.
 A lemez nincs lejátszásra alkalmas állapotban.
 A DVD a területi kód miatt nem játszható le.
 A lemez formátuma vagy a fájl verziója nem

kompatibilis a készülékkel (18. oldal).

 Nyomja meg a  gombot a lemez kiadásához.

22HU

Bizonyos funkciók nem érhetők el.

 Az adott lemeztől függően egyes funkciók

(például a lejátszás leállítása, a keresés vagy a

végtelenített és a véletlenszerű lejátszás) nem

érhetők el. A részletekről a lemezhez kapott

útmutatóban tájékozódhat.

Nem változtatható meg a hangsáv vagy a
feliratozás nyelve, illetve a nézeti szög.

 Lejátszás közben érintse meg a lehetőséget,

majd végezze el a kívánt beállításokat.

 Nincs többnyelvű hangsáv/feliratozás vagy több

nézetszög rögzítve a lejátszott DVD lemezen.

 A DVD lemez nem engedélyezi a módosításokat.

Nem adja ki a lemezt a készülék.
Nem fogadja be a lemezt a készülék.



Nyomja le és tartsa nyomva a lemezkiadó gombot.

USB-n keresztüli lejátszás

USB-hubon keresztül nem sikerül lejátszani a
médiafájlokat.

 USB-elosztó nélkül csatlakoztassa USB-eszközeit

az egységhez.

Nem játszhatók le a fájlok.

 Csatlakoztassa újra az USB-eszközt.

Lassabban indul el az USB-n keresztüli lejátszás.

 Az USB-eszköz nagyméretű fájlokat, illetve

bonyolult mappahierarchiát tartalmaz.

Időnként megszakad a hang.

 A magasabb bitsűrűségű fájlok lejátszása esetén

szórványosan megszakadhat a hang.

Hangfájlok nem játszhatók le.

 A nem FAT12, FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerű

USB-eszközök nem támogatottak.*

* Az egység támogatja a FAT12, FAT16 és FAT32 formátumokat,

de előfordulhat, hogy egyes USB-eszközök nem támogatják
mindhármat. Bővebb információkat az USB-eszközök
kezelési útmutatójában találhat, vagy vegye fel a kapcsolatot
a gyártóval.

BLUETOOTH-funkció

A csatlakoztatni kívánt BLUETOOTH-készülék
nem érzékeli az autós médialejátszót.

 Állítsa a [Bluetooth Connection] beállítást [ON]

értékre (15. oldal).

 Ha éppen csatlakozni próbál egy BLUETOOTH-

eszköz, a készülék nem észleli az eközben

csatlakozni próbáló többi eszközt. Szakítsa meg a

jelenlegi kapcsolatot, és kerestesse meg az autós

médialejátszót a másik készülékkel.

 Az okostelefontól vagy mobiltelefontól függően

előfordulhat, hogy törölnie kell ezt az egységet a

csatlakoztatott okostelefon vagy mobiltelefon

előzményeiből, majd újból párosítania kell őket

(7. oldal).

Nem sikerül kapcsolatot létesíteni.



Ellenőrizze a párosítási és csatlakozási fol yamatokat
a másik készülékhez kapott útmutatókban, és
próbálkozzon annak lépései szerint.

Nem jelenik meg az észlelt eszköz neve.

 A másik eszköz állapotától függően előfordulhat,

hogy nem kérdezhető le a neve.

Nincs csengőhang.

 A telefon csöngése közben növelje a csengetési

hangerőt.

Túl halk a másik fél hangja.

 Hívás közben növelje meg a hangerőt.

A másik fél túl alacsony vagy túl magas
hangerőre panaszkodik.



Módosítsa a [MIC Gain] beállítás értékét (13. oldal).

Visszhang vagy zaj hallható a telefonbeszélgetések
közben.

 Csökkentse a hangerőt.
 Erős környezeti zaj esetén próbálkozzon meg a

zajok csökkentésével.
– Ha nagy a kintről beszűrődő zaj, húzza fel az

ablakokat.

– Ha a légkondicionáló kelt nagy zajt, csökkentse

a teljesítményfokozatát.

Rossz minőségű a telefon hangja.

 A beszélgetés közbeni hangminőség a

mobiltelefon vételi körülményeitől függ.
– Alacsony jelszint esetén keressen olyan helyet

járművével, ahol a mobiltelefon erősebb jelet
tud venni.

Nagyon halk vagy nagyon hangos a
csatlakoztatott BLUETOOTH-eszköz.

 A különböző BLUETOOTH-eszközök

hangerőszintje eltérhet egymástól.
– Csökkentse az autós médialejátszó és a

BLUETOOTH-készülék közötti hangerőszint­eltérést (11. oldal).

Ugrik vagy hullámzik a hang, illetve megszakad
a BLUETOOTH-kapcsolat.

 Helyezze közelebb a BLUETOOTH-készüléket az

autós médialejátszóhoz.

 Ha tokban vagy táskában tárolja a BLUETOOTH-

készüléket, a használat idejére vegye ki belőle,
mivel a tok vagy táska árnyékolása is csökkenti a
jelerősséget.

 A közelben rádióhullámokat kibocsátó más

BLUETOOTH-os vagy egyéb készülékek (például
rádióamatőrök készülékei) is üzemelnek.
– Kapcsolja ki ezeket a készülékeket.
– Növelje a távolságot az autós médialejátszó és

az egyéb eszközök között.

 Az autós médialejátszó és a mobiltelefon közötti

kapcsolat felépítésekor egy pillanatra megszakad
a lejátszott zene. Ez nem jelent hibás működést.

23HU

A csatlakoztatott BLUETOOTH-eszköz nem
vezérelhető hanglejátszás (streamelés) közben.

 Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott BLUETOOTH-

eszköz támogatja-e az AVRCP szabványprofilt.

Néhány funkció nem működik.

 Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott készülék

támogatja-e a kérdéses funkciókat.

A készülék váratlanul felvett egy hívást.

 A csatlakoztatott telefonon automatikus

hívásfogadásra van beállítva.

 A készülék [Auto Answer] beállításának értéke

[ON] (13. oldal).

Időtúllépés miatt nem sikerült a párosítás.

 Lehet, hogy a csatlakoztatni kívánt készüléken túl

rövid idő van beállítva a párosítás
lebonyolítására. Próbálja meg a rendelkezésre
álló időn belül végrehajtani a párosítást.

Párosítás sikertelen.

 Előfordulhat, hogy az egység nem párosítható

egy korábban párosított BLUETOOTH-eszközzel
az egység inicializálása után, ha az egység
párosítási adatai a BLUETOOTH-eszközön vannak.
Ebben az esetben törölje az egység párosítási
adatait a BLUETOOTH-eszközről, majd párosítsa
őket újból.

Nem működik a BLUETOOTH-funkció.

 Vegye le a gyújtást. Várjon egy kicsit, majd

kapcsolja a gyújtást ACC állásba.

Kihangosítós módban zajló telefonálás közben
nem szólalnak meg az autó hangszórói.

 Ha a hang a mobiltelefonból szól, állítsa át a

telefont, hogy a jármű hangszóróira küldje a
hangot.

Apple CarPlay

A Apple CarPlay ikon nem jelenik meg a HOME
képernyőn.

 iPhone készüléke nem kompatibilis az Apple

CarPlay szolgáltatással.
– A kompatibilis típusok listáját a készülék

hátlapján feltüntetett támogatási weboldalon

találja.

 Csatlakoztassa le az iPhone készüléket az USB-

portról, majd csatlakoztassa vissza.

 Előfordulhat, hogy az Apple CarPlay szolgáltatás

nem elérhető az Ön országában vagy régiójában.

 Győződjön meg arról, hogy tanúsított Lightning-

kábelt használ az iPhone egységhez való
csatlakoztatásához.

Android Auto

A Android Auto ikon nem jelenik meg a HOME
képernyőn.

 Ellenőrizze Android-telefonját, és fogadja el a

korlátozásokat és engedélykéréseket, amelyek az
Android Auto Android-telefonján való
használatához szükségesek.

 Nincs Android Auto alkalmazás telepítve az

Android telefonra.
– Töltse le és telepítése az Android Auto

alkalmazást az Android telefonra.

 Android telefonja nem kompatibilis az Android

Auto szolgáltatással.
– Android 5.0 vagy újabb rendszerű Android

telefon szükséges. A kompatibilis típusok
listáját a készülék hátlapján feltüntetett
támogatási weboldalon találja.

 Csatlakoztassa le az Android telefont az

USB-portról, majd csatlakoztassa vissza.

 Előfordulhat, hogy az Android Auto szolgáltatás

nem elérhető az Ön országában vagy régiójában.

Üzenetek

Általános

Cannot play this content

 A választott tartalom nem játszható le, vagy a

lejátszás a következő fájllal folytatódik.
– A tartalom fájlformátuma nem támogatott.

Ellenőrizze a támogatott fájlformátumokat
(18. oldal).

Device no response

 A készülék nem ismeri fel a csatlakoztatott

USB-eszközt.
– Csatlakoztassa újra az USB-eszközt.
– Ellenőrizze, hogy támogatja-e az autós

médialejátszó az adott USB-eszközt.

No Playable Data

 Az USB-eszköz nem tartalmaz lejátszható

tartalmat.
– Töltsön zeneanyagokat (zenefájlokat) az

USB-eszközre.

Overcurrent caution on USB.

 Túl van terhelve az USB-eszköz.

– Csatlakoztassa le az USB-eszközt.
– Meghibásodott, nem működik, vagy nem

támogatott a csatlakoztatott USB-eszköz.

USB device not supported

 A különböző USB-s készülékek kompatibilitásáról

a készülék hátlapján feltüntetett támogatási
weboldalon tájékozódhat.

24HU

USB hub not supported

 A készülék nem támogatja az USB-hubokon

keresztüli kommunikációt.

BLUETOOTH

Bluetooth device is not found

 A készülék nem érzékel csatlakoztatható

BLUETOOTH-eszközt.

– Ellenőrizze a csatlakozni próbáló eszköz

BLUETOOTH-beállítását.

 Nincs egyetlen eszköz sem a regisztrált

BLUETOOTH-eszközök listáján.

– Párosítsa az autós médialejátszót egy

BLUETOOTH-eszközzel (7. oldal).

Handsfree device is not available

 Nincs csatlakoztatva mobiltelefon.

– Csatlakoztasson egy mobiltelefont (8. oldal).

Lemezműveletek

Disc Error

 A készülék valamilyen probléma miatt nem tudja

beolvasni az adatokat.

 Megsérültek a lemezen tárolt adatok.
 Megsérült a lemez.
 A lemez nem kompatibilis a készülékkel.
 A lemez szennyezett, vagy fejjel lefelé lett

behelyezve.

– Tisztítsa meg, illetve helyezze be megfelelően

a lemezt.

 A lemez valamilyen probléma miatt nem

játszható le.

– Helyezzen be egy másik lemezt.

 A lemez nem kompatibilis a készülékkel.

– Helyezzen be egy kompatibilis lemezt.

 Nyomja meg a  gombot a lemez kiadásához.

Disc playback prohibited by region code.

 A DVD régiókódja eltér a készülék régiókódjától.

The sound in audio format is not audible.

 A készülék nem támogatja a DTS formátumú

DVD-lemezeket. A DTS formátum választása

esetén nem hallható a hang.

– A DTS formátumú lemezek nem játszhatók le

ezen a készüléken. Használjon kompatibilis
lemezformátumot (18. oldal).

Vétel

 Az egység egy DAB-állomás vételére vár.

Kormánykerék távvezérlői

Please retry

 Ha hiba történik a regisztrációs műveletek során,

minden regisztrált információ törlődik.
– Ekkor az elejétől újra kell kezdeni a regisztrációt.

Ha fenti tanácsok nem segítettek a probléma
megoldásában, forduljon a legközelebbi Sony
márkakereskedőhöz.

Ha lemezzel kapcsolatos lejátszási probléma miatt
viszi szervizbe az egységet, azt a lemezt is vigye
magával, amelyikkel először tapasztalta a
problémát.

DAB/DAB+ rádióvétel

No Station

 Nincs fogható DAB-jel.

– Végezzen automatikus programkeresést

(10. oldal).

– Ellenőrizze a DAB-antenna (nem tartozék)

csatlakozásait.

– Ellenőrizze, hogy az [Antenna Power] beállítása

[ON] (10. oldal).

25HU

Nyelvkódok listája

Kód Language

1027 Afar
1028 Abház
1032 Afrikansz
1039 Amhara
1044 Arab
1045 Asszámi
1051 Ajmara
1052 Azeri
1053 Baskír
1057 Belarusz
1059 Bolgár
1060 Bihari
1061 Biszlama
1066 Bengáli

Bangla
1067 Tibeti
1070 Breton
1079 Katalán
1093 Korzikai
1097 Cseh
1103 Walesi
1105 Danish
1109 German
1130 Bhutáni
1142 Görög
1144 English
1145 Eszperantó
1149 Spanish
1150 Észt
1151 Baszk
1157 Perzsa
1165 Finnish
1166 Fidzsi
1171 Färöi
1174 French
1181 Fríz

1183 Ír
1186 Skót gael
1194 Galíciai
1196 Guarani
1203 Gudzsaráti
1209 Hausza
1217 Hindi
1226 Horvát
1229 Magyar
1233 Örmény
1235 Interlingua
1239 Interlingue
1245 Inupiak
1248 Indonéz
1253 Izlandi
1254 Olasz
1257 Héber
1261 Japán
1269 Jiddis
1283 Jávai
1287 Grúz
1297 Kazah
1298 Grönlandi
1299 Kambodzsai
1300 Kanada
1301 Koreai
1305 Kasmíri
1307 Kurd
1311 Kirgiz
1313 Latin
1326 Lingala
1327 Lao
1332 Litván
1334 Lett;

Lett

1345 Malgas

Kód Language

1347 Maori
1349 Macedón
1350 Malajálam
1352 Mongol
1353 Moldáv
1356 Maráthi
1357 Maláj
1358 Máltai
1363 Burmai
1365 Nauru
1369 Nepáli
1376 Dutch
1379 Norwegian
1393 Okszitán
1403 (Afan)Oromo
1408 Orija
1417 Pandzsábi
1428 Lengyel
1435 Pastu

Past u
1436 Portuguese
1463 Kecsua
1481 Réto-

román
1482 Kirundi
1483 Román
1489 Orosz
1491 Kinyarwanda
1495 Szanszkrit
1498 Szindhi
1501 Sangho
1502 Szerb-

Horvát
1503 Szingaléz
1505 Szlovák
1506 Szlovén

Kód Language

1507 Szamoai
1508 Sona
1509 Szomáli
1511 Albán
1512 Szerb
1513 Siswati
1514 Sesotho
1515 Szundanéz
1516 Svéd
1517 Szuahéli
1521 Tamil
1525 Telugu
1527 Tádzsik
1528 Thai
1529 Tigrinya
1531 Türkmén
1532 Tagalog
1534 Setswana
1535 Tonga
1538 Török
1539 Conga
1540 Tatár
1543 Twi
1557 Ukrán
1564 Urdu
1572 Üzbég
1581 Vietnami
1587 Volapük
1613 Wolof
1632 Xhosza
1665 Joruba
1684 Chinese
1697 Zulu

1703 Nincs megadva

Kód Language

Nyelvkódok listája

A nyelvek megnevezése az ISO 639: 1988 (E/F) szabványt követi.

26HU

Csatlakoztatás és beszerelés



× 4

5 × max. 8 mm
(7/32 × max. 5/16 hüvelyk)











× 2

Figyelmeztetések

• Minden földelési vezetéket közös földelési
ponthoz kell csatlakoztatni.

• Ügyeljen rá, hogy a kábelek ne kerüljenek
csavarok alá és mozgó részekhez (például az
üléssínhez).

• A rövidzárlatok elkerülése érdekében a kábelek
csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a jármű
gyújtását.

•A tápkábelt  először a egységhez és a
hangszórókhoz csatlakoztassa, és csak utána a
jármű elektronikai eszközöket ellátó
tápcsatlakozójához.

• A biztonság érdekében szigetelőszalaggal
szigetelje le a nem csatlakoztatott kábelvégeket.

Óvintézkedések

• Olyan helyet válasszon a készüléknek, ahol nem
zavarja a vezetést.

• Ne szerelje poros, könnyen szennyeződő, erősen
vibráló, illetve magas hőmérsékletnek – például
közvetlen napfénynek és hővezetékeknek – kitett
helyekre a készüléket.

• A balesetmentes és biztonságos beszerelés
érdekében csak a mellékelt szerelési alkatrészeket
használja.

Megjegyzés a sárga színű tápkábelhez

Ha más zenelejátszó készülékek is vannak a járműben,
fontos, hogy a járműnek a készüléket kiszolgáló áramköre a
rá csatlakozó készülékek biztosítékainak összesített
névleges áramerősségénél nagyobb névleges
áramerősséggel rendelkezzen.

Beszerelési szög

A beszerelési szögnek 45°-nál kisebbnek kell lennie.

Szerelési alkatrészek

•Az alkatrészjegyzékben nem szerepel a csomag
teljes tartalma.

•Őrizze meg a kioldópálcákat (), mert a jövőben
is szükség lehet rájuk, ha ki kell szerelni az
egységet a járműből.

27HU

Csatlakoztatás

*

3

*

3

*

3

Mélysugárzó*

1

Erősítő*

1

*

9



Okostelefon*7, iPhone*8,
USB-eszköz

Vezetékes távvezérlőtől
(nem tartozék)*

4

*5*

6

Világoszöld
Lila/fehér csíkozású

A jármű antennája felől

Visszapillantó
kamera*

1

A részleteket lásd: „Kábelek
csatlakoztatása” (29. oldal).



*

3

*

3

*

3

*

3

Kamera*

1

Kamera*

1

Monitor*

1

Részletek: „A tápcsatlakozó
diagramja” (30. oldal).

*

2

A DAB-antennától
(nem tartozék)*

10

28HU

*1 Nem tartozék



Kézifék kapcsolójának vezetéke

Kézifékes megoldás Lábfékes megoldás

*2 Hangsugárzó-impedancia: 4–8  × 4
*3 RCA-audiokábel (nem tartozék)
*4 A jármű típusától függően lehet, hogy adaptert kell

használni a vezetékes távvezérlőhöz (az adapter nem
tartozék).
A vezetékes távvezérlő használata: „A vezetékes
távvezérlő használata” (30. oldal).

*5 A mikrofon vezetékét mindenképpen úgy helyezze

el – akár fogja használni, akár nem –, hogy ne zavarja
a vezetést. Ha a vezető lába környékére helyezi a
mikrofont, rögzítse valamilyen kapoccsal vagy más módon.

*6 A mikrofon felszerelésével kapcsolatos részletes

információkért lásd: „A mikrofon felszerelése” (30. oldal).

*7 Az okostelefonok fő egységhez való csatlakoztatásához

megfelelő kábel szükséges (nem tartozék).

*8 iPhone csatlakoztatásához használja az iPhone készülék

USB-csatlakozókábelét (nem tartozék).

*9

*10

Az [Antenna Power] beállítása a következő lehet:
[ON] (alapértelmezett) vagy [OFF] a DAB-antenna (nem
tartozék) típusától függően (10. oldal). A tápáram max.
erőssége 0,1 A

Kábelek csatlakoztatása

Ha átjátszóegység nélküli motoros antenna van
a járműben, és a mellékelt  jelű tápkábellel
csatlakoztatja a készüléket a jármű áramforrásához,
megsérülhet az antenna.

 A jármű hangszóróinak csatlakozói felé

 A jármű tápcsatlakozója felé

12 Folyamatos tápellátás Sárga

Motoros antenna és

13

erősítővezérlő
csatlakozója (REM OUT)

Kapcsolható

14

megvilágítás

tápcsatlakozója
15 Kapcsolható tápellátás Piros
16 Földkábel Fekete

Kék/fe hér
csíkozású

Narancs/fehér
csíkozású

 A kézifék kapcsolójának vezetéke felé

A kézifék kapcsolójának szerelési pozíciója
az adott járműtől függ.
A tápellátás csatlakozókábelének  jelű,
világoszöld kézifékkábelét a kézifék
kapcsolóvezetékéhez kell csatlakoztatni.

1

Hátsó hangszóró
(jobb oldali)

2

3

Első hangszóró
(jobb oldali)

4

5

Első hangszóró
(bal oldali)

6 

7

Hátsó hangszóró
(bal oldali)

8 

 Lila

Lila/fekete



csíkozású

 Szürke

Szürke/fekete



csíkozású

 Fehér

Fehér/fekete
csíkozású

 Zöld

Zöld/fekete
csíkozású

 A jármű hátsó lámpája vezetékének +12 V-os

tápcsatlakozójához (csak a visszapillantó
kamera csatlakoztatása esetén)

A memória tápellátása

Ha a sárga tápkábel csatlakoztatva van, a memória
áramkörei folyamatos áramellátást kapnak akkor is,
ha a gyújtás ki van kapcsolva.

Hangszórók csatlakoztatása

•A hangszórók csatlakoztatása előtt kapcsolja
ki a készüléket.

• 4–8 ohmos, illetve – a sérülések elkerülése
érdekében – megfelelő teljesítménykezelési
kapacitással rendelkező hangszórókat kell használni.

Monitor csatlakoztatása

Ha a monitort a hátsó üléseknél szeretné használni,
csatlakoztassa a kézifék kábelét a földeléshez.

29HU

A tápcsatlakozó diagramja

Elektronikus eszközök tápcsatlakozója

Piros Piros

Sárga Sárga

Piros Piros

Sárga Sárga

Piros

Piros

Sárga

Sárga





Kapocs (nem tartozék)



Ellenőrizze a jármű elektronikai eszközök
tápellátását biztosító csatlakozóját, és ügyeljen az
egyes kábelek/csatlakozók helyes megfeleltetésére.

Szokásos elrendezés

12 Folyamatos tápellátás Sárga
15 Kapcsolható tápellátás Piros

A piros és sárga vezetékek felcserélt pozíciója
esetén

12 Kapcsolható tápellátás Sárga
15 Folyamatos tápellátás Piros

ACC állás nélküli gyújtókapcsolós járművek

A kábelek/csatlakozók megfeleltetése és
összekötése után csatlakoztassa a készüléket a
jármű tápcsatlakozójához. Ha a készülékkel
kapcsolatban felmerült problémájára vagy
kérdésére nem talál választ ebben az útmutatóban,
kérje a jármű forgalmazójának segítségét.

A mikrofon felszerelése

A kihangosítós funkció használatához be kell
szerelni a beszélő hangjának rögzítésére alkalmas
mikrofont ().

Figyelmeztetések

• Rendkívül veszélyes, ha a kábel a
kormányoszlopra vagy a sebességváltóra
tekeredik. Fontos, hogy se a kábel, se a többi
alkatrész ne zavarja a vezetést.

• Légzsákkal és más erőelnyelő berendezéssel szerelt
jármű esetén a beszerelés előtt kérje ki az egységet
értékesítő áruház vagy a járműforgalmazó tanácsát.

Megjegyzés

A mindkét oldalán tapadó ragasztószalag  rögzítése előtt
tisztítsa meg, és száraz ruhával törölje át a műszerfalat.

A vezetékes távvezérlő használata

A kormányon lévő távirányítószervek
használata esetén

A használat előtt csatlakoztatni kell egy külön
megvásárolható RC-SR1 típusú kábelt.

1 A kormánykeréken található kezelőszervek

távirányítási funkciójának engedélyezéséhez
regisztráció szükséges, amihez a [General Settings]
beállítást a [Steering Control Custom] értékre kell
állítania (15. oldal).

A regisztrációt követően távirányítóként használhatók
a kormánykeréken található kezelőszervek.

Tudnivalók a külön megvásárolható RC-SR1 típusú
kábel szereléséhez

• Látogasson el a készülék hátlapján feltüntetett támogatási
weboldalra, és tájékozódjon a kábel megfelelő
csatlakoztatásának módjáról. Az itt található információk
szerint kösse össze a vezetékeket. A nem megfelelő
csatlakoztatás sérülést okozhat az autós
médialejátszóban.

• Javasolt kikérni a gépjármű-forgalmazó vagy egy képzett
műszaki szakember tanácsát.

30HU

A vezetékes távirányító használata esetén

Szorító



Legalább 182 mm
(7 1/4 hüvelyk)

Legalább
111 mm
(4 3/8 hüvelyk)







Műszerfalhoz/központi konzol felé

A járművéhez
tartozó alkatrészek



Konzol

Konzol

Biztosíték (10 A)

1 A vezetékes távirányító használatának

engedélyezéséhez a [General Settings] menüben
található [Steering Control] beállítást a [Preset]
értékre kell állítani (15. oldal).

Megjegyzések

• Ha a kallantyúk a konzol síkjában állnak vagy befelé
hajlanak, a készülék rögzítése nem lesz biztonságos,
és a készülék kicsúszhat a műszerfalból.

• Ellenőrizze, hogy a védőkeret  mind a négy kallantyúja
megfelelően illeszkedik-e az egység vájataiba.

A visszapillantó kamera használata

A használat előtt csatlakoztatni kell egy külön
megvásárolható visszapillantó kamerát.
A CAMERA IN (REAR) csatlakozóhoz csatlakoztatott
visszapillantó kamera képe akkor jelenik meg, ha:



világít az autó tolatólámpája (vagy R (hátrameneti)
fokozatba kapcsolja a sebességváltót).

 megnyomják a HOME gombot, megérintik a

[Camera], majd a [Rear] lehetőséget.

Elhelyezés

A készülék beszerelése a műszerfalba

• A főegység elhelyezése előtt ellenőrizze, hogy a

szorítók a konzol  mindkét oldalán 3,5 mm-re

5

(

/32 hüvelykre) befelé hajlanak-e.

• Japán rendszerű jármű esetén lásd: „A készülék
beszerelése japán járműbe” (31. oldal).

1 Helyezze a konzolt  a műszerfalba, és

hajtsa kifelé a kallantyúkat, hogy szorosan
illeszkedjen a konzol.

A készülék beszerelése japán járműbe

Egyes japán márkájú autókba nem szerelhető be
az autós médialejátszó. Ilyen esetben forduljon
a legközelebbi Sony-márkaképviselethez.

A járműbe előre beszerelt konzolba a mellékelt
csavarokkal () szerelheti be a készüléket, a
rendelkezésre álló csavarlyukaknak megfelelően:
a T jelzésűek TOYOTA járművekhez, az N jelzésűek
pedig NISSAN járművekhez tartoznak.

Megjegyzés

A hibás működés elkerülése érdekében csak a mellékelt
csavarokat  használja.

2 Szerelje az egységet a konzolba ().

A biztosíték cseréje

A biztosíték cseréje esetén ügyeljen
rá, hogy az eredeti biztosítékon
feltüntetett névleges áramerősséggel
azonos áramerősségű biztosítékot
használjon.
A biztosíték kioldása esetén
ellenőrizze a tápcsatlakozást,
és cserélje ki a biztosítékot.
Ha a csere után az új biztosíték is kiég, az a készülék
hibájára utalhat. Ebben az esetben forduljon a
legközelebbi Sony-márkaképviselethez.

31HU

Magyar

A Sony Corporation kijelenti, hogy a berendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő internetcímen található:
http://www.compliance.sony.de/

Támogatási webhely

Kérdéseivel érdemes felkeresnie az alábbi támogatási webhelyet,
ahol a legfrissebb támogatási információkat is megtalálja:

http://www.sony.eu/support

Regisztrálja termékét online most:

http://www.sony.eu/mysony

http://www.sony.net/

©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic