Sony XAV-AX200 Users guide [hu]

4-723-407-41(1)

AV RECEIVER

Használati útmutató

HU

A kijelző bemutató (Demo) módjának kikapcsolása: 13. oldal.

Csatlakoztatási és beszerelési tudnivalók: 26. oldal.

XAV-AX200

A készüléket biztonsági okokból a jármű
műszerfalába kell szerelni, mivel hátlapja a
használat során felforrósodik.
A részleteket lásd: „Csatlakoztatás és beszerelés”
(26. oldal).

Lézerdióda jellemzői

 Kibocsátás időtartama: folyamatos
 Lézerkimenet: Kisebb mint 390 W

(A kimenet az optikai jelfogó egységre szerelt,
7 mm-es blendével rendelkező objektív lencséjének
felszínétől 70 mm-es távolságra mért érték.)

Az áramellátási követelmények a készülékház alján
elhelyezett adattáblán vannak feltüntetve.

Figyelmeztetés

A tűzveszély és az áramütés megelőzése
érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék
vagy nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa
ki a készülék burkolatát. Minden javítást
bízzon szakemberre.

FIGYELEM!

A termékben lévő optikai eszközök használata
növeli a szemkárosodás veszélyét. Az ebben a
CD/DVD-lejátszóban használt lézersugár ártalmas a
szemre, ezért ne próbálja megbontani a készülék
burkolatát. Minden javítást bízzon szakemberre.

Gyártási hely: Kína

A Sony Corporation kijelenti, hogy a berendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes
szövege a következő internetcímen található:
http://www.compliance.sony.de/

Ez a berendezés az európai uniós megfelelőségi
nyilatkozatban feltüntetett szoftver jóváhagyott
verziójával/verzióival használható.
A berendezésbe betöltött szoftver igazoltan
megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető
követelményeinek.
Szoftververzió: SOC: _.__.__
A szoftververziót az általános beállítások
menüjének firmware-telepítési pontjában
ellenőrizheti.

A CE jelölés érvényessége azokra az országokra
korlátozódik, ahol ez jogilag kényszerítő erejű,
vagyis főleg az Európai Gazdasági Térség
országaira.

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő
információk csak az európai uniós
irányelveket alkalmazó országokban
értékesített berendezésekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation gyártotta vagy
nevében gyártották.
Európai importőr: Sony Europe Limited.
Az európai importőrnek szánt vagy az európai
termékmegfelelőséggel kapcsolatos kérdéseket
a gyártó hivatalos képviselőjének kell küldeni:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Elhasznált elemek, valamint és
elektromos és elektronikus
berendezések hulladékként való
eltávolítása (az Európai Unióra és

egyéb, szelektív hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező európai országokra
érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak
csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a terméket
és az elemet ne kezelje háztartási hulladékként.
Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt
szerepel. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele
akkor van feltüntetve, ha az elem/akkumulátor
több mint 0,0005% higanyt vagy több mint 0,004%
ólmot tartalmaz.
A feleslegessé vált termékek és elemek helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség helytelen hulladékkezelésből
eredő károsodását. Az anyagok újrahasznosítása
elősegíti a természeti erőforrások megőrzését.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó
kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az
elemek eltávolításához szakember szükséges.
Az elemek, valamint az elektromos és elektronikus
berendezések szakszerű hulladékkezelése
érdekében a készülékek hasznos élettartamának
végén adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő
vagy újrahasznosító telepen.
Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek
biztonságos kicserélésére vonatkozó részt.
Az elemeket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen
újrahasznosítás céljából.
A termék és az elemek selejtezéséről és
újrahasznosításáról a lakóhelye szerinti illetékes
intézménytől, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatótól,
illetve a terméket árusító üzlettől kaphat
tájékoztatást.

2HU

Figyelmeztetés ACC állás nélküli
gyújtáskapcsolóval rendelkező
járművekhez

A gyújtás lekapcsolását követően tartsa nyomva
a készüléken lévő HOME gombot a kijelző
kikapcsolásáig.
Ellenkező esetben nem kapcsol ki a kijelző, és ez
lemeríti az akkumulátort.

Nyilatkozat a harmadik felek által kínált
szolgáltatásokról

A harmadik felek által kínált szolgáltatásokat
előzetes bejelentés nélkül módosíthatják,
felfüggeszthetik, illetve megszüntethetik. A Sony
nem vállal felelősséget az ilyen szituációkért.

Fontos tudnivaló

Figyelem!

A SONY SEMMILYEN ESETBEN SEM TEHETŐ
FELELŐSSÉ A TERMÉK – A TERMÉKET ALKOTÓ
HARDVEREK ÉS SZOFTVEREK – HASZNÁLATÁBÓL
EREDŐ VÉLETLEN, KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYES
VAGY MÁSFÉLE KÁRÉRT, ÍGY – TÖBBEK KÖZÖTT –
NYERESÉG VAGY BEVÉTEL ELMARADÁSÁÉRT,
ADATVESZTÉSÉRT, A TERMÉK VAGY BÁRMELY
HOZZÁ KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉS
HASZNÁLHATÓSÁGÁNAK ELVESZTÉSÉÉRT,
ÜZEMSZÜNETÉRT, ILLETVE A VÁSÁRLÓ
IDŐVESZTESÉGÉÉRT.

Kedves Vásárlónk! Tájékoztatjuk, hogy a termékben
rádióadó is található.
Az UNECE 10-es számú rendelete értelmében a
gépjárműgyártók saját feltételeket támaszthatnak a
rádióadók gépjárművekbe szerelésével szemben.
Kérjük, hogy a termék beszerelése előtt
tájékozódjon erről a jármű üzemeltetési
kézikönyvében, a jármű gyártójánál vagy
értékesítőjénél.

Segélyhívások

Ez az autós BLUETOOTH-kihangosító és a hozzá
csatlakozó elektronikus készülék rádiójelekkel,
mobilhálózati jelekkel és vezetékes hálózati
jelekkel, továbbá a felhasználó által meghatározott
módon üzemel, amelyek együttesen nem tudják
garantálni, hogy minden körülmények között
lehetőség van a kommunikációra.
Ebből kifolyólag nem szabad kizárólag egyetlen
elektronikus készülékre hagyatkozni a
legszükségesebb kommunikáció – például
segélyhívások – céljára.

BLUETOOTH-kommunikáció

•A BLUETOOTH-készülékek által kibocsátott
mikrohullámok zavarhatják az elektronikus
egészségügyi és gyógyászati készülékek
működését. A balesetek és problémák
megelőzése érdekében az alábbi helyeken és
szituációkban minden BLUETOOTH-készüléket ki
kell kapcsolni:
– kórházban, vonaton, repülőgépen,

benzinkútnál, és minden olyan egyéb helyen,
ahol gyúlékony gázok lehetnek jelen; illetve

– automatikus ajtók és tűzjelzők közelében.

• A készülék a BLUETOOTH szabványban rögzített
biztonsági előírásoknak megfelelve biztosít
biztonságos BLUETOOTH-kapcsolatot, ez a szintű
biztonság azonban nem biztos, hogy minden
esetben elégséges. A BLUETOOTH-kapcsolatokon
keresztüli kommunikációban mindig legyen
körültekintő.

•A gyártó nem vállal felelősséget a BLUETOOTH­kapcsolatokon keresztül kiszivárgó információkból
eredő károkért.

Ha a készülékkel kapcsolatban felmerült kérdésére
nem talál választ ebben az útmutatóban, a
legközelebbi Sony-márkaképviselet készséggel áll
rendelkezésére.

3HU

Tartalomjegyzék

Figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A készülék részei és kezelőszervei . . . . . . . . . . . . . 5

Első lépések

Kezdeti beállítások elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BLUETOOTH-eszközök előkészítése . . . . . . . . . . . . 7

Kamerák csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rádióhallgatás

Rádióhallgatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tuneropciók funkcióinak használata. . . . . . . . . . . . 9

Lejátszás

Lemez lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lejátszás BLUETOOTH-eszközről . . . . . . . . . . . . . . 10

Zeneszámok keresése és lejátszása . . . . . . . . . . . 10

További zenelejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . 11

Kihangosító

Hívásfogadás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hívás kezdeményezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefonálás közben elérhető funkciók. . . . . . . . . . 12

Hasznos funkciók

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mozgásvezérlés használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Csatlakoztatás és beszerelés

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Szerelési alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Beállítások

Beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

General Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visual Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

További információk

A firmware frissítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nyelvkódok listája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4HU

A készülék részei és kezelőszervei

Fő készülék

 HOME

– A HOME menü megnyitása.
– A készülék bekapcsolása.
– Ha 2 másodpercnél valamivel tovább nyomva

tartja, kikapcsol a készülék.

ATT (csillapítás)

1 másodpercig (2 másodpercnél rövidebb ideig)
történő nyomva tartással csillapítható a hang.
A megszakításhoz tartsa lenyomva vagy
forgassa el a hangerőszabályzó tárcsát.

 (lemez kiadása)
 A távvezérlő jeleinek érzékelője
 Hangerőszabályzó tárcsa

Forgassa el a hangerő beállításához, amikor
a hang hallható.

OPTION

Nyomja meg az OPTION képernyő
megnyitásához (6. oldal).

VOICE

A gomb nyomva tartásával kapcsolható be a
hangutasítási funkció Apple CarPlay és Android
Auto™ esetében.

 Kijelző/érintőpanel
 Lemeznyílás

/ (előző/következő)

– Az előző/következő elemre ugrik.
– Tartsa lenyomva a visszatekeréshez/

előretekeréshez.

 Visszaállítás gomb

Használjon hegyes tárgyat, például egy
golyóstollat.

5HU

Képernyők

Lejátszási képernyő

HOME képernyő:

OPTION képernyő:

 Állapotjelzés

A hang csillapításának jelzése.

Az AF (alternatív frekvenciák) funkció
elérhetőségének jelzése.

Aktuális közlekedési hír elérhetőségének
jelzése (TA: Traffic Announcement).

A2DP (továbbfejlesztett hangelosztó
profil) profilt támogató audioeszköz
elérhetőségének jelzése.

HFP (kéznélküli profil) profilon keresztüli
kihangosító funkció elérhetőségének
jelzése.

A csatlakoztatott mobiltelefon
jelerősségének kijelzése.

A csatlakoztatott mobiltelefon hátralévő
akkumulátorkapacitásának kijelzése.

A Bluetooth® funkció bekapcsolt
állapotának jelzése. A csatlakozási
folyamat alatt villog az ikon.

 (forrásopció)

A forrásopció menü megnyitása. A menüben
elérhető funkciók köre a jelforrástól függően
változik.

 Alkalmazásspecifikus terület

Lejátszási kezelőszervek és kijelzők, vagy
készülékállapot megjelenítése. A megjelenített
információk és kezelőszervek köre a jelforrástól
függ.

 Óra (13. oldal)
 (visszatérés az előző képernyőre)

Váltás a HOME képernyőről a lejátszási
képernyőre.

 Jelforrás- és beállításválasztó gombok

Jelforrások kijelölése és beállítások megadása.

 Jelforrásválasztó gombok

Váltás a jelforrások között.

 (EXTRA BASS)

Az EXTRA BASS beállítás módosítása (14. oldal).

 (EQ10/Subwoofer)

Az EQ10/Subwoofer beállítás módosítása (14. oldal).

 (monitor ki)

Kikapcsolja a monitort. Ha ki van kapcsolva a
monitor, érintse meg bárhol a kijelzőt annak
visszakapcsolásához.

6HU

Első lépések

[0000]

Jelszókérés

Kezdeti beállítások elvégzése

Az egység első bekapcsolása előtt, a jármű
akkumulátorának cseréje után, illetve a csatlakozások
cseréjét követően el kell végeznie a kezdeti beállításokat.
Ha a kezdeti beállítások képernyő nem jelenik meg
az egység bekapcsolásakor, végezzen gyári
visszaállítást (14. oldal) az egység inicializálásához.

1 Érintse meg a [Language] lehetőséget,

majd állítsa be a kijelző nyelvét.

2 Érintse meg a [Demo] lehetőséget, majd

érintéssel válassza ki az [OFF] lehetőséget
a bemutató mód kikapcsolásához.

3 Érintse meg a [Set Date/Time] lehetőséget,

majd állítsa be a dátumot és az időt.

4 A dátum és az idő beállítása után

koppintson az [OK] gombra.

Megjelenik a bemelegedésre vonatkozó
figyelmeztetés.

5 Olvassa végig a figyelmeztetést, majd ha

elfogad minden feltételt, koppintson az
[OK] lehetőségre.

Megtörtént a beállítás.

Ez a beállítás tovább konfigurálható a beállítás
menüben (13. oldal).

BLUETOOTH-eszközök előkészítése

A készülékhez BLUETOOTH-kompatibilis
okostelefonokat, mobiltelefonokat és zenelejátszókat
csatlakoztathat, és ezekről is játszhat le zenét, illetve
kihangosítóként használhatja a készüléket. Az ilyen
eszközöket együttesen – eltérő utalás hiányában –
BLUETOOTH-készülékeknek nevezzük. A csatlakozási
mód részletes ismertetése az érintett készülék
kezelési útmutatójában található.
A készülékek csatlakoztatása előtt csökkentse le
hangerőt, mert váratlanul magas lehet.

BLUETOOTH-készülék párosítása és
csatlakoztatása

A BLUETOOTH-készülékek az első csatlakoztatás
előtt kölcsönös regisztrációt („párosítást”)
igényelnek. A párosítást követően a készülék és a
másik eszköz fel fogja ismerni egymást.

1 Helyezze a BLUETOOTH-eszközt az egység

1 méteres körzetén belülre.

2 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Settings] lehetőségre.

3 Koppintson a gombra.
4 Koppintson a [Bluetooth Connection]

lehetőségre, és válassza az [ON] értéket.

Ezzel bekapcsolódik a készülék BLUETOOTH­funkciója, és megjelenik az állapotsávban
a ikon.

5 Koppintson a [Pairing] lehetőségre.

A párosítási módot a ikon villogása jelzi.

6 Kezdeményezzen párosítási műveletet a

BLUETOOTH-készüléken, hogy észlelhesse
az egységet.

7 Válassza ki a BLUETOOTH-eszköz kijelzőjén

megjelenő [XAV-AX200] lehetőséget.

Ha nem jelenik meg a készülék, ismételje meg
az eljárást az 5. lépéstől.

8 Ha a BLUETOOTH-készülék jelszót* kér, írja

be a [0000] értéket.

* A jelszót egyes BLUETOOTH-készülékek kulcsnak,

kódnak, PIN-kódnak, passcode-nak, PIN-nek vagy
password-nek is nevezhetik.

Sikeres párosítás esetén a ikon villogásról
folyamatos világításra vált.

9 A BLUETOOTH-kapcsolat létrehozásához

válassza ki az egységet a BLUETOOTH­készüléken.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd
a vagy a ikon.

Megjegyzések

• Az egység egyszerre csak egy BLUETOOTH-eszközhöz
csatlakoztatható.

• A BLUETOOTH-kapcsolat megszüntetéséhez kapcsolja ki a
csatlakozást az egységen vagy a BLUETOOTH-eszközön.

7HU

Csatlakozás párosított BLUETOOTH­eszközhöz

A párosított eszközt használat előtt csatlakoztatni
kell a készülékhez. Egyes párosított eszközök
automatikusan csatlakoznak.

1 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Settings] lehetőségre.

2 Koppintson a gombra.
3 Koppintson a [Bluetooth Connection] > [ON]

lehetőségre.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd a
készülék állapotkijelzőjén a ikon.

4 Aktiválja a BLUETOOTH-os okostelefon

BLUETOOTH-funkcióját.

5 A BLUETOOTH-készüléken kezdeményezze a

csatlakozást az egységhez.

A kijelzőpanelen megjelenik a vagy a
állapotjelző ikon.

Csatlakozás a legutóbb csatlakoztatott
eszközhöz a készülékről

Amennyiben a BLUETOOTH-funkció aktiválva van,
és bekapcsolja a gyújtást, a készülék rákeres a
legutóbb csatlakoztatott BLUETOOTH-eszközre, és
lehetőség szerint automatikusan csatlakozik hozzá.

Megjegyzés

BLUETOOTH-on keresztüli zenelejátszás közben a készülék
nem tud mobiltelefonhoz csatlakozni. Ilyenkor a
mobiltelefonról kell kezdeményezni a csatlakozást.

A mikrofon felszerelése

A részleteket lásd: „A mikrofon felszerelése” (29. oldal).

Kamerák csatlakoztatása

Az opcionális kamerák CAMERA IN csatlakozókhoz
való csatlakoztatásával megjelenítheti a kamerák
képeit. A részleteket lásd: „Csatlakoztatás és
beszerelés” (26. oldal).

A kamerák képeinek megjelenítése

Nyomja meg a HOME gombot, érintse meg a
[Camera], majd az [1], [2] vagy [Rear] lehetőséget.

Rádióhallgatás

Rádióhallgatás

A rádióhallgatáshoz nyomja meg a HOME gombot,
és koppintson a [Tuner] lehetőségre.

Vételi kezelőszervek és kijelzések

 Aktuális sáv

Sávváltás (FM vagy AM).

 Aktuális frekvencia, programszolgáltatás

neve*, RDS (rádiós adatrendszer)
visszajelzése*

* RDS-vétel során.

 (tuneropciók)

A tuneropciók menü megnyitása.

 SEEK-/SEEK+

Automatikus hangolás.

 /

Kézi hangolás.
Tartsa lenyomva a frekvenciák folyamatos
átugrásához.

 Programhelyek számai

Válasszon ki egy programhelyet. Húzza az ujját
jobbra/balra a többi programhely
megjelenítéséhez.
Ha nyomva tartja, az adott programhelyre
mentheti az éppen hallgatott frekvenciát.

Hangolás

1 Válassza ki a kívánt sávot (FM vagy AM).
2 Végezze el az állomások behangolását.

Automatikus hangolás

Koppintson a SEEK- vagy a SEEK+ lehetőségre.
A keresés az első adó megtalálásakor leáll.

Kézi hangolás

Tartsa nyomva a vagy a gombot, amíg
a keresett frekvencia közelébe nem ér, majd
a vagy a ismételt nyomogatásával
finomhangolja a frekvenciát.

8HU

Kézi beprogramozás

1 Ha szeretné a programhelyek valamelyikére

beprogramozni az éppen hallgatott
rádióállomást, tartsa nyomva a kívánt
programhely számát.

Váltás beprogramozott rádióállomásra

1 Válassza a megfelelő sávot, majd érintse

meg a kívánt programhely számát.

Tuneropciók funkcióinak használata

A következő funkciók érhetők el a
megérintésével.

BTM

Frekvencia szerint növekvő sorrendben menti
a rádióadókat a programhelyek számaira. FM
esetében 18 állomás, AM esetében pedig
12 állomás tárolható programhelyként.

Local

Válassza ki az [ON] lehetőséget a kizárólag erős
jellel rendelkező állomások hangolásához. Normál
hangoláshoz válassza ki az [OFF] lehetőséget.

*AF

Az [ON] kiválasztása esetén folyamatosan a
legerősebb jellel rendelkező adóra hangolódik
át a hálózatban.

*TA

Válassza ki az [ON] lehetőséget, ha fogadni
szeretne aktuális közlekedési információkat vagy
műsorokat, amikor azok rendelkezésre állnak.

*Regional

Válassza ki az [ON] lehetőséget, ha az éppen
fogadott állomásnál szeretne maradni, amikor az
AF funkció be van kapcsolva. Ha elhagyja a
regionális adó vételi körzetét, válassza ki az [OFF]
lehetőséget. Ez a funkció az Egyesült Királyság
területén és néhány más térségben nem
használható.

PTY*

A kiválasztott programtípust sugárzó állomás
kereséséhez válasszon ki egy programtípust a
következőből: PTY List.

* Csak FM-vétel során érhető el.

Vészhelyzeti közlemények vétele

Ha az AF vagy a TA funkció be van kapcsolva,
és a készülék vészhelyzeti közleményt észlel,
automatikusan megszakítja az éppen aktív
jelforráson keresztüli lejátszást.

Lejátszás

Lemez lejátszása

A lemez típusától függően elképzelhető, hogy
egyes funkciók másképp vagy korlátozottan
működnek.

1 Helyezze be a lemezt a nyílásba, a

címkéjével felfelé.

Automatikusan elindul a lejátszás.

Ha megjelenik egy DVD menü.

Érintse meg a kívánt elemet a DVD menüben.
Használhatja a menü kezelőpanelét is, amely úgy
is megjeleníthető, hogy bárhol megérinti a
képernyőt, kivéve a DVD menü elemeit. A menüben
a /// nyilakkal navigálhat, és választását
a ikont megérintve erősítheti meg.

Példák a lejátszás kijelzéseire (DVD)

 Cím száma, fejezet száma, hangformátum
 Folyamatjelző sáv, eltelt lejátszási idő/teljes

lejátszási idő

A lejátszásjelzők a képernyőre koppintva
jeleníthetők meg.

9HU

A hang nyelvének/formátumának
módosítása

DVD-videó lejátszása esetén a hang nyelve
módosítható, amennyiben a lemezt több nyelvi
sávval vették fel. Több hangformátumban (pl. Dolby
Digital) rögzített lemezek esetében a
hangformátumok között is válthat.
Koppintson a képernyőre lejátszás közben,
és koppintson a ikonra.
A Hang ikon megérintésével válthat sorban
a következő nyelvre vagy formátumra.

Példa: Dolby Digital 5.1 ch

 Hang nyelve
 Hangformátum/csatornaszámok

Ha egy nyelv többször is megjelenik, többféle
hangformátumban is rögzítették az adott nyelvű
hangot.

Lejátszás USB-eszközről

A készülék az USB-szabványnak megfelelő MSC
(háttértár) típusú USB-eszközöket támogatja
(pl. USB-flashmeghajtók, digitális médialejátszók).

Megjegyzések

• A készülék a FAT12/16/32 fájlrendszerű USB-eszközöket
támogatja.

• A különböző USB-s készülékek kompatibilitásáról a
készülék hátlapján feltüntetett támogatási weboldalon
tájékozódhat.

• A támogatott fájlformátumokat a következő szakasz ismerteti:
„Támogatott formátumok USB-lejátszáshoz” (17. oldal).

1 Csökkentse a készülék hangerejét.
2 Csatlakoztassa az USB-eszközt az

USB-porthoz.

3 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson az [USB] lehetőségre.

Ekkor elindul a lejátszás.

A csatlakoztatott eszköz eltávolítása

Kapcsolja ki az egységet, vagy állítsa a
gyújtáskapcsolót ACC off pozícióba, majd távolítsa
el az USB-eszközt.

Lejátszás BLUETOOTH-eszközről

Csak a BLUETOOTH szabvány A2DP-profilját
támogató készülékekről játszhatók le zenék.

1 Csatlakoztassa a BLUETOOTH-készüléket

az autós médialejátszóhoz (8. oldal).

2 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [BT Audio] lehetőségre.

3 Indítsa el a lejátszást a zenelejátszón.

Megjegyzések

• A zenelejátszótól függően lehet, hogy bizonyos
információk – például a szám címe, sorszáma, hossza,
illetve a lejátszás állapota – nem jelennek meg a
készüléken.

• Ha az autós médialejátszón jelforrást vált, a csatlakoztatott
zenelejátszón még nem áll le a lejátszás.

BLUETOOTH-készülék hangerejének
beállítása más jelforrások hangerejéhez

Lehetőség van az autós médialejátszó és a
BLUETOOTH-készülékek hangerőbeli
különbségeinek mérséklésére:
Lejátszás közben érintse meg a lehetőséget,
majd az [Input Level] beállítást állítsa –8 és
+8 közötti értékre.

Zeneszámok keresése és lejátszása

Végtelenített és véletlen sorrendű
lejátszás

1 Lejátszás közben koppintson az

(ismétlés) vagy a (véletlen sorrend)
ikonra, amíg a kívánt lejátszási mód aktívvá
nem válik.

A lejátszási mód váltása után lehet, hogy kis
késéssel kezdődik a lejátszás.

A lejátszási módok köre a választott jelforrástól és a
csatlakoztatott eszközöktől függ.

10HU

Fájl keresése a műsorlistában

1 CD-DA vagy USB lejátszása közben érintse

meg a lehetőséget.

Ekkor megjelenik a műsorlista, amiben a
jelenleg lejátszás alatt lévő műsor lesz kijelölve.

A listát az (hang) vagy a (video) ikont
megérintve fájltípus szerint is szűrheti. (Csak
USB lejátszása esetén érhető el.)

2 Koppintson a lejátszandó vagy

megjelenítendő elemre.

Ekkor elindul a lejátszás.

További zenelejátszási beállítások

A különböző jelforrásokhoz különböző további
lehetőségek és beállítások állnak rendelkezésre.
Ezek listáját a ikonra koppintva jelenítheti meg.
A menüben elérhető funkciók köre a jelforrástól
függően változik.

Picture EQ

A képminőség javítása az Ön ízlése szerint:
[Dynamic], [Standard], [Theater], [Custom].
(Ez a funkció csak akkor érhető el, ha be van
húzva a kézifék és az USB-videó ki van választva.)

Aspect

Az autós médialejátszó képernyőjén megjelenő
kép képarányának megadása.
(Ez a funkció csak akkor érhető el, ha be van
húzva a kézifék és az USB-videó ki van választva.)

Normal

A 4:3 arányú képet eredeti méretében,
oldalsávokkal kiegészítve jeleníti meg a 16:9
arányú képernyő kitöltéséhez.

Zoom

A 4:3 (letter box) formátumúra konvertált 16:9
arányú képet jeleníti meg.

Full

A 16:9 arányú képet jeleníti meg eredeti méretében.

Captions

Vízszintesen nagyítja a képet, a képfeliratokat
pedig a képernyőhöz igazítja.

DVD Audio Level

A hang kimeneti szintjének beállítása -8 és +8
között Dolby Digital formátumban rögzített
DVD-knél, a hangerőszint lemezek közötti
egyensúlyának megteremtéséhez.
(Csak DVD lejátszása esetén érhető el.)

Kihangosító

A kihangosítási funkció használatához előbb
csatlakoztatni kell a mobiltelefont az autós
médialejátszóhoz. A részleteket lásd: „BLUETOOTH­eszközök előkészítése” (7. oldal).

Megjegyzés

A kihangosító alább részletezett funkciói csak akkor érhetők
el, ha az Apple CarPlay vagy az Android Auto funkció ki van
kapcsolva. Ha az Apple CarPlay vagy az Android Auto
funkció be van kapcsolva, használja a kihangosító funkcióit
a megfelelő alkalmazásában.

Hívásfogadás

1

Koppintson a ikonra, ha bejövő hívása van.

Ezzel fel is vette a hívást.

Megjegyzés

A telefon csengőhangja és a beszélő fél hangja csak az első
hangszórókból hallható.

Hívás elutasítása/befejezése

Koppintson a gombra.

Hívás kezdeményezése

1 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Phone] lehetőségre.

2 Koppintson a megfelelő hívási ikonra a

BLUETOOTH-telefonos képernyőn.

 (hívásnapló)*

Válasszon egy névjegyet a hívásnaplóból.
A készülék az utolsó 20 hívást tárolja.

 (újratárcsázás)

A legutóbb felhívott szám automatikus
hívása.

11HU