Sony XAV-AX200 Users guide [et, lt]

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\010COV.fm

010COV.book Page 1 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Cover

4-723-407-41(1)

AV RECEIVER

Kasutussuunised

Naudojimo instrukcijos

Lietošanas instrukcijas

Teavet tutvustuskuva (Demo) tühistamise kohta vt lk 13.

Teavet ühendamise/paigaldamise kohta vt lk 26.

Kaip atšaukti demonstracinį (Demo) ekraną, žr. 13 psl.

Informacijos, kaip prijungti / montuoti, žr. 26 psl.

Kā atcelt demonstrācijas (Demo) rādījumu, sk. 13. lpp.

Lai iegūtu informāciju par savienošanu/uzstādīšanu, sk. 26. lpp.

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\020INT.fm

010COV.book Page 2 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Left

Ohutuse tagamiseks paigaldage see seade kindlasti auto armatuurlauale, kuna seadme tagakülg muutub kasutamise ajal kuumaks. Lisateavet vt „Ühendamine/paigaldamine” (lk 26).

Laserdioodi omadused

 Emissiooni kestus: pidev  Laseri väljund: vähem kui 390 W

(See väljund on hinnanguline väärtus kauguselt 70 mm objektiivi läätse pinnast 7 mm avaga mehhanismil Optical Pick-up Block.)

Silt, millele on märgitud talitluspinge jne, asub raami põhjal.

Hoiatus

Tulekahju- või elektrilöögiohu vältimiseks hoidke seadet vihmast ja niiskusest eemal.

Elektrilöögi vältimiseks ärge avage korpust. Laske hooldustöid teha vaid vastava väljaõppega personalil.

ETTEVAATUST!

Optiliste seadmete kasutamine selle tootega suurendab ohtu silmadele. Kuna CD-/DVD-mängijas kasutatav laserikiir on silmadele kahjulik, ärge üritage korpust lahti võtta. Laske hooldustöid teha vaid vastava väljaõppega personalil.

Valmistatud Hiinas

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil: http://www.compliance.sony.de/

See seade on mõeldud kasutamiseks heakskiidetud tarkvaraversiooni(de)ga, millele on viidatud ELi vastavusdeklaratsioonis. Seadmesse laaditud tarkvara puhul on kinnitatud, et see vastab direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele. Tarkvaraversioon: SOC: _.__.__ Tarkvaraversiooni saab kontrollida püsivara seadistamise üksuses üldise seadistamise menüüs.

CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on seadusega kehtestatud, peamiselt EMP (Euroopa Majanduspiirkonna) riikides.

Teatis klientidele: järgmine teave kohaldub ainult seadmetele, mida müüakse riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi nimel. EL-i importija: Sony Europe Limited. Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Vanade akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena käidelda. Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit koos keemilise sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse juhul, kui aku sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% pliid. Tagades toodete ja akude korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida ebakorrektse käitlemise tagajärjel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tagamiseks alalist ühendust sisseehitatud akuga, tohib akut vahetada ainult kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks viige tooted kasutusea lõppedes asjakohasesse kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutamine. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest. Viige aku asjakohasesse kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude taaskasutamine. Täpsema teabe saamiseks toote või aku taaskasutamise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

2EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\020INT.fm

010COV.book Page 3 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Right

Hoiatus, kui teie auto süütel puudub asend ACC

Pärast süüte väljalülitamist hoidke kindlasti all seadme nuppu HOME, kuni ekraan lülitub välja. Muidu jääb ekraan sisselülitatuks, mis koormab akut.

Muude osapoolte pakutavate teenustega seotud lahtiütlus

Kolmandate osapoolte pakutavaid teenuseid võidakse ette teatamata muuta, eemaldada või need lõpetada. Sony ei vastuta selliste olukordade eest.

Oluline teatis

Ettevaatust!

SONY EI VASTUTA MINGITE JUHUSLIKE, KAUDSETE VÕI TAGAJÄRGEDEST TULENEVATE VÕI MUUDE KAHJUSTUSTE EEST. SELLISTE KAHJUSTUSTE HULGAS ON SAAMATA JÄÄNUD KASUM VÕI TULU, ANDMEKADU, TOOTE VÕI MUUDE SEADMETE KASUTAMISE VÕIMALUSE KAOTAMINE, SEADMETE TÖÖKATKESTUS NING OSTJA SEADME, SELLE RIISTVARA JA/VÕI SELLE TARKVARA KASUTAMISEGA SEOTUD VÕI SELLEST TULENEV AJAKULU.

Lugupeetud klient, see toode sisaldab raadiosaatjat. UNECE määruse nr 10 kohaselt võivad sõidukitootjad kehtestada sõidukitesse raadiosaatjate paigaldamiseks teatud tingimused. Enne toote sõidukisse paigaldamist vaadake sõiduki kasutusjuhendit või võtke ühendust sõiduki tootja või edasimüüjaga.

Hädaabikõned

See auto Bluetooth-vabakäeseade ja vabakäesüsteemi ühendatud elektrooniline seade kasutavad raadiosignaale, mobiilside- ja maapealse side võrke ning kasutaja programmeeritavat funktsiooni, mis ei taga kõigis olukordades ühendust. Seetõttu ärge toetuge olulise side vajaduse korral (nt meditsiinilises hädaolukorras) ainult mis tahes elektroonikaseadmele.

Teave Bluetooth-side kohta

•Bluetooth-seadmest kiirgavad mikrolained võivad mõjutada elektrooniliste meditsiiniseadmete tööd. Lülitage see seade ja muud Bluetoothseadmed välja järgmistes kohtades, muidu võib juhtuda õnnetus. – Haiglates, rongides, lennukites, bensiinijaamades

jms, kus võib olla kergsüttivaid gaase.

– Automaatsete uste või tuletõrjealarmide

läheduses.

•See seade toetab turvafunktsioone, mis vastavad Bluetoothi standardile, et tagada turvaline ühendus, kui kasutatakse Bluetoothi juhtmeta tehnoloogiat, kuid turvalisusest ei pruugi olenevalt seadistusest piisata. Olge Bluetoothi juhtmeta tehnoloogia abil side pidamisel ettevaatlik.

•Me ei vastuta Bluetooth-side kasutamisel teabe lekkimise eest.

Kui teil on seadme kohta küsimusi või probleeme, mida selles juhendis ei käsitleta, võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

3EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\030TOC.fm

010COV.book Page 4 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Left

Sisukord

Hoiatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Osade ja juhtelementide juhend . . . . . . . . . . . . . . . 5

Alustamine

Algseadistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bluetooth-seadme ettevalmistamine . . . . . . . . . . . 7

Kaamerate ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raadio kuulamine

Raadio kuulamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tuuneri funktsioonide kasutamine . . . . . . . . . . . . . 9

Taasesitus

Ketta esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

USB-seadme esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bluetooth-seadme esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lugude otsimine ja esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Muud seadistused taasesituse ajal . . . . . . . . . . . . 11

Vabakäekõned

Kõne vastuvõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Helistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kõne ajal saadaolevad toimingud. . . . . . . . . . . . . 12

Kasulikud funktsioonid

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Viipekäskluse kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ühendamine/paigaldamine

Ettevaatust! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Paigaldusosade loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Seadistused

Põhisätete kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

General Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visual Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lisateave

Püsivara värskendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ettevaatusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tõrkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Teated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Keelekoodide loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 5 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Osade ja juhtelementide juhend

Põhiseade

pealeht: Right

 HOME

– Avage menüü HOME. – Lülitage toide sisse. – Vajutage ja hoidke vähemalt kaks sekundit all,

et seade välja lülitada.

ATT (nõrgendamine)

Heli nõrgendamiseks vajutage ja hoidke all üks sekund (vähem kui kaks sekundit). Tühistamiseks vajutage uuesti ja hoidke all või keerake helitugevuse muutmise nuppu.

 (ketta väljutamine)  Puldi vastuvõtja  Helitugevuse juhtnupp

Keerake helitugevuse reguleerimiseks heli edastamisel.

OPTION

Vajutage ekraani OPTION avamiseks (lk 6).

VOICE

Vajutage ja hoidke all Apple CarPlay ja Android Auto™ häälkäskluse funktsiooni aktiveerimiseks.

 Ekraan/puutepaneel  Plaadipesa

/ (eelmine/järgmine)

– Liikuge eelmisele/järgmisele üksusele. – Vajutage ja hoidke all kiiresti tagasi-/

edasikerimiseks.

 Lähtestusnupp

Kasutage teravaotsalist eset, nt pastapliiatsit.

5EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 6 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Left

Ekraanikuvad

Taasesituse ekraan:

Ekraan HOME:

Ekraan OPTION:

 Olekunäidik

Süttib heli nõrgendamisel.

Süttib, kui AF (alternatiivsed sagedused) on saadaval.

Süttib, kui praegune liiklusteave (TA: liiklusteated) on saadaval.

Süttib, kui A2DP (täiustatud audioedastusprofiili) lubamisel on heliseade esitatav.

Süttib, kui HFP (vabakäeprofiili) lubamisel on vabakäekõned saadaval.

Näitab ühendatud mobiiltelefoni signaali tugevust.

Näitab ühendatud mobiiltelefoni järelejäänud akutaset.

Süttib, kui Bluetooth®-i-signaal on sees. Vilgub, kui ühenduse loomine on pooleli.

 (allika valikud)

Avage allika valikute menüü. Saadaolevad üksused olenevad allikast.

 Rakendusepõhine ala

Kuvab taasesituse juhtelemendid/märgutuled või seadme oleku. Kuvatavad üksused olenevad allikast.

 Kell (lk 13)  (taasesituskuvale naasmine)

Liikuge ekraanilt HOME taasesituse ekraanile.

 Allikate ja seadistuste valikuklahvid

Muutke allikat või erinevaid seadistusi.

 Allikate valikuklahvid

Vahetage allikat.

 (EXTRA BASS)

Muutke seadistust EXTRA BASS (lk 14).

 (EQ10/Subwoofer)

Muutke seadistust EQ10/Subwoofer (lk 14).

 (monitor välja)

Lülitage monitor välja. Kui monitor on välja lülitatud, puudutage ekraani monitori uuesti sisselülitamiseks.

6EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

[0000]

Sisestage pääsukood

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 7 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

2 Vajutage nuppu HOME ja seejärel

puudutage valikut [Settings].

Alustamine

3 Puudutage valikut . 4 Puudutage valikut [Bluetooth Connection] ja

Algseadistus

Enne seadme esmakordset kasutamist, pärast autoaku vahetamist või ühenduste muutmist peate läbi tegema algseadistuse. Kui seadme sisselülitamisel ei avane algseadistuste kuva, sooritage seadme algseadistuste taastamiseks tehaseandmetele lähtestamine (lk 14).

1 Puudutage valikut [Language] ja valige

kuvakeel.

2 Puudutage valikut [Demo] ja valige [OFF],

et keelata tutvustuskuva režiim.

3 Puudutage valikut [Set Date/Time] ja

määrake kuupäev ja kellaaeg.

seejärel valige signaali suvand [ON].

Bluetooth-signaal lülitatakse sisse ja seadme olekuribal süttib .

5 Puudutage valikut [Pairing].

Tähis vilgub, kui seade on sidumise ooterežiimis.

6 Tehke Bluetooth-seadmes sidumine, et see

tuvastaks selle seadme.

7 Valige Bluetooth-seadme ekraanil

[XAV-AX200].

Kui teie mudeli nime ei kuvata, korrake toimingut alates 5. sammust.

4 Pärast kuupäeva ja kellaaja määramist

puudutage valikut [OK].

Kuvatakse sisselülitamise hoiatusteave.

5 Lugege hoiatusteave läbi ja kõigi

tingimustega nõustumisel puudutage [OK].

Seadistus on lõpule viidud.

Neid seadistusi saab täpsemini konfigureerida seadistuste menüüst (lk 13).

8 Kui Bluetooth-seadmes palutakse sisestada

pääsukood*, sisestage [0000].

* Pääsukoodi võidakse olenevalt Bluetooth-seadmest

tähistada sõnaga Passcode (pääsukood), PIN code (PIN-kood), PIN number (PIN-number) või Password (parool).

Bluetooth-seadme ettevalmistamine

Olenevalt Bluetoothiga ühilduvast seadmest, nagu nutitelefon, mobiiltelefon ja heliseade (edaspidi Bluetooth-seade, kui pole teisiti märgitud), saate nautida muusikat või teha vabakäekõnesid. Lisateavet ühendamise kohta vt seadmega kaasas olevast kasutusjuhendist. Enne seadme ühendamist vähendage selle seadme helitugevust, muidu võib heli olla väga vali.

Sidumine ja ühendamine Bluetooth-seadmega

Bluetooth-seadme esmakordsel ühendamisel on nõutav vastastikune registreerimine ehk sidumine. Sidumine võimaldab sellel ja teistel seadmetel teineteist ära tunda.

Kui sidumine on tehtud, jääb tähis põlema.

9 Bluetooth-ühenduse loomiseks valige

Bluetooth-seadmes see seade.

Kui ühendus on loodud, süttib tähis või .

Märkused

• Seadme saab korraga ühendada vaid ühe Bluetooth-seadmega.

• Bluetooth-ühenduse lõpetamiseks lülitage ühendus välja kas sellelt või Bluetooth-seadmelt.

pealeht: Right

1 Paigutage Bluetooth-seade kuni 1 m

ulatusse sellest seadmest.

7EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 8 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Ühendamine seotud Bluetooth-seadmega

Seotud seadme kasutamiseks on vajalik ühendamine selle seadmega. Mõni seotud seade loob ühenduse automaatselt.

Raadio kuulamine

Raadio kuulamiseks vajutage nuppu HOME ja seejärel puudutage valikut [Tuner].

Vastuvõtu juhtseadised/märgutuled

1 Vajutage nuppu HOME ja seejärel

puudutage valikut [Settings].

2 Puudutage valikut . 3 Puudutage valikut [Bluetooth Connection] ja

seejärel valikut [ON].

Veenduge, et seadme olekuribal süttiks tähis .

4 Aktiveerige Bluetooth-seadmes Bluetoothi

funktsioon.

5 Looge Bluetooth-seadmes selle seadmega

ühendus.

Olekuribal süttib või .

Selle seadmega viimati ühendatud seadme ühendamine

Kui süüde lülitatakse sisse ja Bluetooth-signaal on aktiveeritud, otsib seade viimati ühendatud Bluetooth-seadet ja loob sellega automaatselt ühenduse.

Märkus

Bluetooth-heli voogedastuse ajal ei saa te sellest seadmest mobiiltelefoniga ühendust luua. Looge selle asemel mobiiltelefonist ühendus selle seadmega.

Mikrofoni paigaldamine

Lisateavet vt „Mikrofoni paigaldamine” (lk 29).

Kaamerate ühendamine

Ühendades valikulised kaamerad liidestesse CAMERA IN, saate kuvada kaameratest pilte. Lisateavet vt „Ühendamine/paigaldamine” (lk 26).

Kaameratest piltide kuvamine

Vajutage nuppu HOME, puudutage valikut [Camera] ja seejärel puudutage valikut [1], [2] või [Rear].

 Praegune sagedusala

Muutke sagedusala (FM või AM).

 Praegune sagedus, programmiteenuse nimi*,

RDS-i (raadioandmesüsteem) näidik*

* RDS-i vastuvõtu ajal.

 (tuuneri valikud)

Avage tuuneri valikute menüü.

 SEEK-/SEEK+

Häälestage automaatselt.

 /

Häälestage käsitsi. Puudutage ja hoidke all sageduste järjest vahelejätmiseks.

 Eelhäälestatud numbrid

Valige eelhäälestatud jaam. Teiste eelhäälestatud jaamade kuvamiseks nipsake paremale/vasakule. Puudutage ja hoidke all, et salvestada praegune sagedus eelhäälestusena.

Häälestamine

1 Valige soovitud sagedusala (FM või AM). 2 Häälestage.

Automaatne häälestamine

Puudutage valikut SEEK-/SEEK+. Skannimine peatub, kui seade leiab jaama.

Käsitsi häälestamine

Puudutage ja hoidke all valikut / , et leida ligikaudne sagedus, seejärel puudutage korduvalt valikut / soovitud sageduse peenhäälestamiseks.

pealeht: Left

8EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 9 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Käsitsi salvestamine

Kui leiate jaama, mille soovite salvestada, vajutage ja hoidke all soovitud eelhäälestuse numbrit.

Salvestatud jaamade vastuvõtmine

1 Valige sagedusala ja puudutage soovitud

eelhäälestuse numbrit.

Taasesitus

Ketta esitamine

Olenevalt plaadi tüübist võivad toimingud olla erinevad või piiratud.

1 Sisestage plaat (silt üleval).

Tuuneri funktsioonide kasutamine

Järgmised funktsioonid on saadaval, kui puudutate .

BTM

Salvestab jaamad sageduse järjekorras eelhäälestuste numbritele. FM-i jaoks saab salvestada 18 ja AM-i jaoks 12 eelhäälestatud jaama.

Local

Valige [ON], et häälestada vaid tugeva signaaliga raadiojaamu. Tavaliseks häälestamiseks valige [OFF].

*AF

Valige [ON], et jaam pidevalt ümber häälestada võrgu tugevaimale signaalile.

*TA

Valige [ON], et võtta vastu hetke liiklusteavet või liiklusprogramme (TP), kui need on saadaval.

*Regional

Valige [ON], et jääda jaamale, millel te olete, kui funktsioon AF on sisse lülitatud. Kui lahkute sellest piirkondliku programmi vastuvõtualast, valige [OFF]. See funktsioon ei tööta Ühendkuningriigis ja mõnes muus piirkonnas.

*PTY

Valige programmitüüp loendist PTY List, et leida valitud programmitüüpi edastav jaam.

* Saadaval ainult FM-vastuvõtu ajal.

Hädaolukorra teadete vastuvõtmine

Kui funktsioon AF või TA on sisse lülitatud, katkestavad hädaolukorra teated parasjagu valitud allika automaatselt.

Taasesitus algab automaatselt.

Kui kuvatakse DVD menüü

Puudutage DVD menüüs soovitud üksust. Saate kasutada ka menüü juhtpaneeli, mille kuvamiseks puudutage ekraanil suvalist piirkonda, v.a DVD menüü üksused. Puudutage kursori liigutamiseks valikut /// ja seejärel puudutage kinnitamiseks valikut .

Taasesitusnäidikute näited (DVD)

 Üksuse number, peatüki number, helivorming  Edenemisriba, kulunud taasesitusaeg / kogu

taasesitusaeg

Kui näidikuid ei kuvata, puudutage ekraani.

pealeht: Right

9EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 10 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Left

Helikeele/-vormingu muutmine

Mitmekeelse DVD-video taasesitamisel saab helikeelt muuta. Helivormingut saab muuta ka sellist plaati esitades, millele on salvestatud mitu helivormingut (nt Dolby® Digital). Taasesituse ajal puudutage ekraani ja seejärel valikut . Puudutage korduvalt valikut Audio, kuni ilmub soovitud helikeel/-vorming.

Dolby Digital 5.1 ch näide:

 Helikeel  Helivorming/kanalinumbrid

Kui sama keel kuvatakse kaks või enam korda, on salvestatud mitmes helivormingus.

USB-seadme esitamine

Kasutada saab USB standardile vastavaid MSC-tüüpi (massmäluklass) USB-seadmeid (nt USB-välkmälu, digitaalne meediumimängija).

Märkused

• Toetatud on USB-seadmed, mis on vormindatud failisüsteemidega FAT12/16/32.

• Täpsema teabe saamiseks oma USB-seadme ühilduvuse kohta külastage tagakaanel nimetatud kasutajatoe veebisaiti.

• Lisateabe saamiseks toetatud failivormingute kohta vt „USB-seadme taasesituseks toetatud vormingud” (lk 17).

1 Keerake seadme heli maha. 2 Ühendage USB-seade USB-porti. 3

Vajutage nuppu HOME ja seejärel puudutage valikut [USB].

Taasesitus algab.

Seadme eemaldamine

Lülitage seade välja või keerake süütelüliti asendisse ACC off, seejärel eemaldage USB-seade.

Bluetooth-seadme esitamine

Saate esitada sisu ühendatud seadmest, mis toetab profiili Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Looge heliseadmega Bluetooth-ühendus (lk 8).

2 Vajutage nuppu HOME ja seejärel

puudutage valikut [BT Audio].

Juhtige heliseadet taasesituse käivitamiseks.

Märkused

• Olenevalt heliseadmest ei pruugita selles seadmes kuvada teavet, nagu pealkiri, loo number/aeg ja taasesituse olek.

• Heliseadme taasesitus ei peatu isegi selles seadmes allika vahetamisel.

Bluetooth-seadme helitugevuse taseme ühitamine muude allikatega

Võite vähendada selle seadme ja Bluetooth-seadme vahelist helitugevuse erinevust. Puudutage taasesituse ajal valikut ja seejärel seadistage [Input Level] vahemikus –8 kuni +8.

Lugude otsimine ja esitamine

Kordusesitus ja juhuesitus

Soovitud esitusrežiimi valimiseks puudutage taasesituse ajal korduvalt valikut (kordus) või (juhuesitus).

Valitud esitusrežiimis taasesituse alustamine võib võtta veidi aega.

Saadaolevad esitusrežiimid erinevad olenevalt valitud heliallikast ja ühendatud seadmest.

10EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 11 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Faili otsimine loendiekraanilt

1 Puudutage CD-DA või USB-seadme

taasesituse ajal valikut .

Ilmub praegu esitatava üksuse loendiekraan.

Failitüübi järgi loetlemiseks puudutage valikut

(heli) või (video). (Saadaval ainult USB-

seadme esitamise ajal.)

2 Puudutage soovitud üksust.

Taasesitus algab.

Vabakäekõned

Mobiiltelefoni kasutamiseks ühendage see selle seadmega. Lisateavet vt „Bluetooth-seadme ettevalmistamine” (lk 7).

Märkus

Allpool kirjeldatud vabakäekõnede funktsioonid on saadaval ainult siis, kui Apple CarPlay või Android Auto funktsioon on inaktiveeritud. Kui Apple CarPlay või Android Auto funktsioon on aktiveeritud, kasutage vabakäekõne funktsioone selle rakenduses.

Kõne vastuvõtmine

Muud seadistused taasesituse ajal

Iga allika lisasätete kuvamiseks puudutage valikut . Saadaolevad üksused olenevad allikast.

Picture EQ

Reguleerib pildikvaliteeti vastavalt teie maitsele: [Dynamic], [Standard], [Theater], [Custom]. (Saadaval vaid juhul, kui seisupidur on rakendatud ja valitud on USB-video.)

Aspect

Valib seadme ekraani kuvasuhte. (Saadaval vaid juhul, kui seisupidur on rakendatud ja valitud on USB-video.)

Normal

Kuvab 4:3 pildi algsuuruses koos külgribadega 16:9 ekraani täitmiseks.

Zoom

Kuvab 16:9 pildi, mis on teisendatud 4:3 ribapildi vormingusse.

Full

Kuvab 16:9 pildi algsuuruses.

Captions

Suurendab pilti horisontaalselt, sobitades tiitrid ekraaniga.

DVD Audio Level

Reguleerib heliväljundi taset vahemikus –8 kuni +8 Dolby Digitali vormingus salvestatud DVD puhul, et tasakaalustada helitugevuse taset plaatide vahel. (Saadaval ainult DVD esitamise ajal.)

1 Kõne vastuvõtmisel puudutage valikut .

Tel efon i kõn e al gab.

Märkus

Helinat ja kõneleja häält väljastatakse ainult eesmistest kõlari test.

Kõnest keeldumine / kõne lõpetamine

Puudutage valikut .

Helistamine

1 Vajutage nuppu HOME ja seejärel

puudutage valikut [Phone].

2 Puudutage Bluetooth-telefoni ekraanil üht

kõneikoonidest.

 (kõneajalugu)*

Valige kõneajaloo loendist kontakt. Seade salvestab viimased 20 kõnet.

 (kordusvalimine)

Helistab automaatselt viimasele kontaktile.

pealeht: Right

11EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 12 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

 (telefoniraamat)*

Valige kontakt telefoniraamatu nime-/ numbriloendist. Tähestikulises järjekorras nimeloendist kontakti otsimiseks puudutage valikut .

 (telefoninumbri sisestamine)

Sisestage telefoninumber.

 Eelseadistatud telefoninumbrite loend

Valige salvestatud kontakt. Kontakti salvestamise kohta vt teavet jaotisest „Telefoninumbrite eelseadistamine” (lk 12)

* Mobiiltelefon peab toetama PBAP-d (Phone Book

Access Profile).

3 Puudutage valikut .

Tel efon i kõn e al gab.

Telefoninumbrite eelseadistamine

Eelhäälestusloendisse saate salvestada kuni kuus kontakti.

1 Valige telefoni ekraanil telefoniraamatust

number, mille soovite eelseadistusvalikusse salvestada.

Ilmub kinnitusekraan.

2 Puudutage valikut [Add to Preset]. 3 Valige eelseadistatud telefoninumbrite

loend, kuhu telefoninumber on salvestatud.

Kontakt salvestatakse eelseadistatud telefoninumbrite loendisse.

Kasulikud funktsioonid

Apple CarPlay

Apple CarPlay võimaldab teil kasutada iPhone'i autos viisil, mis laseb teil keskenduda sõitmisele.

Märkused Apple CarPlay kasutamise kohta

• Vajalik on iPhone operatsioonisüsteemiga iOS 7.1 või uuem. Enne kasutamist värskendage iOS uusimale versioonile.

• Apple CarPlayd saab kasutada iPhone 5 või uuemaga.

• Lisateavet ühilduvate mudelite kohta vt tagakaanel viidatud kasutajatoe veebisaidil toodud ühilduvusloendist.

• Lisateavet Apple CarPlay kohta vt iPhone'iga kaasas olevast juhendist või külastage Apple CarPlay veebisaiti.

• Kuna kasutatakse teie iPhone'i GPS-i, paigutage iPhone kohta, kust on kerge GPS-signaali vastu võtta.

1 Ühendage iPhone USB-porti. 2 Vajutage nuppu HOME, seejärel puudutage

ikooni Apple CarPlay.

Teie iPhone'i ekraan kuvatakse seadme ekraanile. Puudutage ja juhtige rakendusi.

Android Auto

Kõne ajal saadaolevad toimingud

Helina helitugevuse reguleerimine

Keerake kõne vastuvõtmise ajal helitugevuse muutmise nuppu.

Rääkija hääle helitugevuse reguleerimine

Keerake kõne ajal helitugevuse muutmise nuppu.

Teise poole jaoks helitugevuse reguleerimine (mikrofonivõimenduse reguleerimine)

Puudutage vabakäekõne ajal valikut ja seejärel seadke [MIC Gain] väärtusele [High], [Middle] või [Low].

Vabakäerežiimi ja käeshoidmise režiimi vahetamine

Puudutage kõne ajal valikut , et lülitada telefonikõne heli seadme ja mobiiltelefoni vahel ümber.

Märkus

Olenevalt mobiiltelefonist ei pruugi see toiming olla saadaval.

Sissetulevale kõnele automaatselt vastamine

Puudutage valikut ja seejärel seadke [Auto Answer] väärtusele [ON].

Android Auto laiendab Android™-i platvormi autosse viisil, mis on mõeldud juhtimiseks.

Märkused Android Auto kasutamise kohta

• Vajalik on Android-telefon Android 5.0 või uuem. Enne kasutamist värskendage operatsioonisüsteem uusimale versioonile.

• Teie Android-telefon peab toetama rakendust Android Auto. Lisateavet ühilduvate mudelite kohta vt tagakaanel viidatud kasutajatoe veebisaidil toodud ühilduvusloendist.

• Laadige teenusest Google Play™ alla rakendus Android Auto.

• Lisateavet Android Auto kohta vt Androidtelefoniga kaasas olevast juhendist või külastage Android Auto veebisaiti.

• Kuna kasutatakse teie Android-telefoni GPS-i, paigutage Android-telefon kohta, kust on kerge GPS-signaali vastu võtta.

• Android Auto ei pruugi olla saadaval teie riigis või piirkonnas.

1 Ühendage Android-telefon USB-porti. 2 Vajutage nuppu HOME, seejärel puudutage

ikooni Android Auto.

Android Auto liides kuvatakse seadme ekraanile täisekraanina. Puudutage ja juhtige rakendusi.

pealeht: Left

12EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 13 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Right

Viipekäskluse kasutamine

Saate sooritada sageli kasutatavaid toiminguid, pühkides sõrmega vastuvõtu/taasesituse ekraanil.

Märkus

Allpool kirjeldatud viipekäsklused ei ole saadaval Apple CarPlay ja Android Auto ekraanidel.

Teh ke jä rgmist Toiming

Vasakult paremale pühkimine

Paremalt vasakule pühkimine

Ülespoole pühkimine

Allapoole pühkimine

Raadiovastuvõtt:

raadiojaamade edasisuunas otsimine. (Sama mis nupu vajutamine ja all hoidmine.)

Video/heli taasesitus: muusikapala/faili edasisuunas vahelejätmine. (Sama mis nupp .)

Raadiovastuvõtt: raadiojaamade tagasisuunas otsimine. (Sama mis nupu  vajutamine ja all hoidmine.)

Video/heli taasesitus: muusikapala/faili tagasisuunas vahelejätmine. (Sama mis nupp .)

Raadiovastuvõtt: salvestatud jaamade vastuvõtmine (edasisuunas liikumine).

Raadiovastuvõtt: salvestatud jaamade vastuvõtmine (tagasisuunas liikumine).



Seadistused

Põhisätete kasutamine

Saate seadistada üksusi järgmistes sätetekategooriates.

General Settings, Sound Settings,

Visual Settings

1 Vajutage nuppu HOME ja seejärel

puudutage valikut [Settings].

2 Puudutage üht sätetekategooria ikooni.

Seadistatavad üksused erinevad olenevalt allikast ja seadistustest.

3 Soovitud üksuse valimiseks liigutage

kerimisriba üles või alla.

Eelmisele kuvale naasmine

Puudutage valikut .

Taasesituse kuvale naasmine

Puudutage valikut .

General Settings

Language

Valib kuvakeele: [English], [Español], [Français], [Deutsch], [Italiano], [Nederlands], [Português], [], [ ], [ ], [ ], [ ].

Demo

Aktiveerib demonstratsiooni: [OFF], [ON].

Date/Time

Date Format

Valib vormingu: [DD/MM/YY], [MM/DD/YY], [YY/MM/DD].

Time Format

Valib vormingu: [12-hour], [24-hour].

Set Date/Time

Võimaldab määrata kuupäeva ja kellaaja käsitsi.

Beep

Aktiveerib toiminguheli: [OFF], [ON].

Dimmer

Tumendab ekraani: [OFF], [Auto], [ON]. ([Auto] on saadaval ainult siis, kui valgustuse juhtkaabel on ühendatud, ja see töötab vaid juhul, kui esituled on sisse lülitatud.)

Dimmer Level

Reguleerib heleduse taset, kui hämardi on aktiveeritud: –5 kuni +5.

13EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 14 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Left

Touch Panel Adjust

Kalibreerib puutepaneeli, kui puudutuse asukoht ei vasta õigele üksusele.

Camera Input

Valib kaamerate sisendliidestega ühendatud kaamerad: [Rear], [1], [2]. Ühtlasi valib see kaameratest vaate: [OFF], [Normal], [Reverse] (peegelpilt).

Rear Camera Line Setting

Reguleerige tahavaatekaamera pildil olevate märkejoonte pikkust ja/või asendit, puudutades noolemärke. Märkejoonte peitmiseks puudutage korduvalt nuppu , kuni märkejoon kaob.

Steering Control

Valib ühendatud kaugjuhtimise puldi sisendrežiimi. Tõrgete vältimiseks ühitage sisendrežiim enne kasutamist kindlasti ühendatud kaugjuhtimise puldiga.

Custom

Rooli kaugjuhtimise puldi sisendrežiim (ühendatud kaugjuhtimise puldil funktsioonide registreerimiseks järgige seadistuse [Steering Control Custom] toiminguid.

Preset

Sisendrežiim juhtmega kaugjuhtimise puldi (v.a rooli kaugjuhtimise pult) jaoks.

Steering Control Custom

Ilmub roolinuppude paneel.  Vajutage ja hoidke all nuppu, mille soovite

roolile määrata. Paneelil olev nupp süttib (ooterežiim).

 Vajutage ja hoidke all roolil olevat nuppu,

millele soovite funktsiooni määrata. Paneelil olev nupp muudab värvi (esile tõstetud või ümbritsetud oranži joonega).

 Muude funktsioonide registreerimiseks

korrake samme  ja .

(Saadaval ainult juhul, kui [Steering Control] on seatud olekusse [Custom].)

Märkused.

• Seadistamise ajal ei saa ühendatud kaugjuhtimise pulti kasutada, kuigi mõned funktsioonid on juba registreeritud. Kasutage selle asemel seadme nuppe.

• Kui registreerimise ajal tekib tõrge, kustutatakse kogu registreeritud teave. Alustage registreerimist uuesti algusest.

• See funktsioon ei pruugi mõne sõiduki puhul saadaval olla. Täpsema teabe saamiseks oma sõiduki ühilduvuse kohta külastage tagakaanel nimetatud kasutajatoe veebisaiti.

Bluetooth Connection

Aktiveerib Bluetoothi signaali: [OFF], [ON], [Pairing] (aktiveerub sidumise ooterežiim).

Bluetooth Device Info

Kuvab selle seadmega ühendatud seadme teabe. (Saadaval ainult siis, kui [Bluetooth Connection] on olekus [ON] ja Bluetooth-seade on seadmega ühendatud.)

Clock Time

Määrab kellaaja RDS-i andmete alusel: [OFF], [ON].

Bluetooth Reset

Lähtestab kõik Bluetoothiga seotud seadistused, nagu sidumisteave, kõneajalugu, ühendatud Bluetooth-seadmete ajalugu jms.

Factory Reset

Lähtestab kõik seadistused tehasesätetele.

Firmware Version

Värskendab ja kinnitab püsivaraversiooni.

Open Source Licenses

Kuvab tarkvaralitsentsid.

Sound Settings

EXTRA BASS

Võimendab bassiheli sünkroonis helitugevuse tasemega: [OFF], [1], [2].

EQ10/Subwoofer

Valib ekvalaiseri kõvera ja reguleerib bassikõmistaja taset.

EQ10

Valib ekvalaiseri kõvera: [OFF], [R&B], [Rock], [Pop], [Dance], [Hip-Hop], [Electronica], [Jazz], [Soul], [Country], [Custom]. [Custom] reguleerib ekvalaiseri kõverat: –6 kuni +6.

Subwoofer

Reguleerib bassikõmistaja helitugevust: [OFF], –10 kuni +10.

Balance/Fader

Reguleerib tasakaalu/mikseri taset.

Balance

Reguleerib heli tasakaalu vasaku ja parema kõlari vahel: [L15] kuni [R15].

Fader

Reguleerib heli tasakaalu eesmise ja tagumise kõlari vahel: [Front 15] kuni [Rear 15].

14EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 15 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Right

Crossover

Reguleerib piirsagedust ja bassikõmistaja faasi.

High Pass Filter

Valib eesmiste/tagumiste kõlarite piirsageduse: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz], [OFF].

Low Pass Filter

Valib bassikõlari piirsageduse: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

Subwoofer Phase

Valib bassikõlari faasi: [Normal], [Reverse].

DSO (dünaamiline etapi korraldaja)

Parandab heliväljundit: [OFF], [Low], [Middle], [High].

Visual Settings

Wallpaper

Muudab taustapilti, kui puudutate soovitud värvi, või määrab taustapildiks teie MSC-tüüpi (massmäluklass) USB-seadmes oleva lemmikfoto.

DVD Menu Language

Valib plaadi menüü vaikekeele: [English], [Chinese], [German], [French], [Italian], [Spanish], [Portuguese], [Dutch], [Danish], [Swedish], [Finnish], [Norwegian], [Russian], [Other]. (Saadaval ainult siis, kui ühtki allikat ei ole valitud.)

DVD Audio Language

Valib heliriba vaikekeele: [English], [Chinese], [German], [French], [Italian], [Spanish], [Portuguese], [Dutch], [Danish], [Swedish], [Finnish], [Norwegian], [Russian], [Other]. (Saadaval ainult siis, kui ühtki allikat ei ole valitud.)

DVD Subtitle Language

Valib DVD subtiitrite vaikekeele: [English], [Chinese], [German], [French], [Italian], [Spanish], [Portuguese], [Dutch], [Danish], [Swedish], [Finnish], [Norwegian], [Russian], [Other]. (Saadaval ainult siis, kui ühtki allikat ei ole valitud.)

Output Color System

Muudab värvisüsteemi vastavalt ühendatud monitorile (SECAM ei ole toetatud): [NTSC], [PAL]. (Saadaval ainult siis, kui ühtki allikat ei ole valitud.)

Rear Monitor Type

Valib ühendatud monitorile sobiva kuvasuhte. (Saadaval ainult siis, kui allikas on välja lülitatud.)

16:9

Kuvab laia pildi. See on sobilik juhul, kui ühendate laiekraanmonitori või laiekraani funktsiooniga monitori.

Letterbox

Kuvab laia pildi ribadega ekraani ülemises ja alumises osas. Sobilik 4:3 kuvasuhtega monitori ühendamisel.

Pan Scan

Kuvab kogu ekraanil laia pildi ning lõikab automaatselt ära osad, mis ekraanile ei mahu.

Album artwork display

Kuvab USB-muusika taasesitamise ajal taustal albumi kaanepildi: [OFF], [ON].

15EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 16 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Õnnetuse vältimine

Lisateave

Püsivara värskendamine

Püsivara värskendamiseks külastage tagakaanel viidatud kasutajatoe veebisaiti ja järgige veebisuuniseid. Püsivara värskendamine kestab mõne minuti. Värskendamise ajal ärge keerake süüdet asendisse OFF.

Ettevaatusabinõud

• Kui olete oma auto parkinud päikesevalguse kätte, jahutage seade enne maha.

• Toiteantenn (õhuantenn) pikeneb automaatselt.

• Enne kui annate auto koos paigaldatud seadmega uuele omanikule üle või kõrvaldate selle romuna kasutusest, lähtestage kõik sätted tehasesätetele, sooritades tehaseandmete lähtestamise (lk 14).

Kõrge helikvaliteedi säilitamine

Ärge pritsige seadmele vedelikke.

Märkused ohutuse kohta

• Järgige kohalikke liikluseeskirju, -seadusi ja -määrusi.

•Sõitmise ajal – Ärge vaadake ega juhtige seadet, kuna see võib

tähelepanu kõrvale juhtida ja põhjustada õnnetuse. Seadme vaatamiseks või juhtimiseks parkige auto ohutusse kohta.

– Ärge kasutage seadistusfunktsiooni ega muid

funktsioone, mis võivad teie tähelepanu teelt kõrvale juhtida.

– Autoga tagurdamisel ohutuse tagamiseks

vaadake tahapoole ja jälgige ümbritsevat hoolikalt, isegi kui tahavaatekaamera on ühendatud. Ärge lootke ainult tahavaatekaamerale.

•Kasutamise ajal – Ärge asetage käsi, sõrmi ega võõrkehi

seadmesse, kuna see võib põhjustada vigastusi või seadme kahjustumist.

– Hoidke väikesed esemed lastele kättesaamatus

kohas.

– Kinnitage kindlasti turvavööd, et vältida auto

ootamatul liikumahakkamisel tekkida võivaid vigastusi.

Pildid ilmuvad vaid pärast auto parkimist ja seisupiduri rakendamist. Kui auto hakkab video taasesituse ajal liikuma, kuvatakse järgmine hoiatus ja videot ei saa vaadata.

[Video blocked for your safety.]

Pesasse VIDEO OUT ühendatud monitor on auto liikumise ajal aktiivne. Te ei saa videot vaadata, kuid võite kuulata heli.

Ärge kasutage seadet ega vaadake monitori sõidu ajal.

Märkus litsentsi kohta

See toode sisaldab tarkvara, mida Sony kasutab selle autoriõiguse omanikuga sõlmitud litsentsilepingu alusel. Tarkvara autoriõiguse omaniku nõudmisel oleme kohustatud klientidele lepingu sisu avalikustama. Tarkvaralitsentside kohta lisateabe saamiseks vt lk 14.

Teatis GNU GPL-/LGPL-litsentse kasutava tarkvara kohta

Toode sisaldab tarkvara, millele kehtib järgmine GNU üldine avalik litsents (edaspidi „GPL”) või GNU vähem üldine avalik litsents (edaspidi „LGPL”). Nende litsentside järgi on kliendil õigus GPL-i või LGPL-i tingimuste kohaselt seadmes kasutatava tarkvara lähtekood endale saada, seda muuta ja jagada. Ülaltoodud tarkvara lähtekood on kättesaadav veebist. Allalaadimiseks minge järgmisele URL-ile ja valige seejärel mudeli nimi „XAV-AX200”. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Pange tähele, et Sony ei saa vastata ühelegi küsimusele lähtekoodi sisu kohta.

Märkused LCD-paneeli kohta

• Ärge laske LCD-paneelil märjaks saada ega vedelikega kokku puutuda. See võib põhjustada talitlushäireid.

pealeht: Left

16EE

• Ärge vajutage LCD-paneeli kõvasti, kuna see võib pilti moonutada või põhjustada tõrke (nt pilt muutub häguseks või LCD-paneel saab kahjustada).

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 17 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Right

• Ärge puudutage paneeli muude esemetega peale sõrmede, kuna LCD-paneel võib kahjustada saada või puruneda.

• Puhastage LCD-paneeli pehme kuiva lapiga. Ärge kasutage lahusteid (nt bensiini, vedeldit, müügilolevaid puhasteid ega antistaatilist spreid).

• Ärge kasutage seadet väljaspool temperatuurivahemikku 0 ºC kuni 40 ºC.

• Kui auto oli pargitud külma või sooja kohta, võib pilt olla hägune. See ei viita monitori kahjustustele ja pilt muutub pärast auto sisetemperatuuri normaliseerumist selgeks.

• Monitori ekraanile võivad ilmuda püsivad sinised, punased või rohelised punktid. Neid nimetatakse surnud piksliteks ja need võivad ilmuda igal LCD-ekraanil. LCD-panee l on val mistatud täppistootmise teel ja enam kui 99,99% segmentidest on töökorras. Siiski on võimalik, et väike osa (tavaliselt 0,01%) segmentidest ei sütti korralikult. See ei häiri vaatamist.

Esitatavad kettad

Plaadid

 DVD*: DVD VIDEO  CD: CD-DA

* Sõna „DVD“ võidakse kasutada neis kasutussuunistes

üldmõistena DVD VIDEO kohta.

Märkused plaatide kohta

• Ärge pange kettaid otsese päikesevalguse kätte või soojusallikate (näiteks kuumaõhukanalid) lähedusse ega jätke neid otsese päikesevalguse kätte pargitud autosse.

• Enne ketaste esitamist pühkige neid puhastuslapiga, liikudes keskelt serva poole. Ärge kasutage lahusteid, näiteks bensiini, vedeldit ega müügilolevaid puhasteid.

• Seade on mõeldud CD standardile vastavate plaatide esitamiseks. DualDiscid ja mõned autorikaitsetehnoloogia kodeeringuga muusikaplaadid ei vasta CD standardile ja seetõttu ei pruugi need plaadid selle seadmega esitatavad olla.

• Kettad, mida EI SAA selle seadmega esitada – Plaadid, millele on kinnitatud silt, kleebis,

kleeplint või paber. See võib põhjustada talitlushäire või plaadi ära rikkuda.

– Ebastandardse kujuga plaadid (nt südame-,

ruudu- või tähekujulised). Nii toimides võite seadet kahjustada.

–8 cm (3

/4 tollised) plaadid.

USB-seadme taasesituseks toetatud vormingud

 WMA (.wma)*

Bitikiirus: 48–192 kbit/s (toetab muutuvat bitijada kiirust (VBR))* Diskreetimissagedus*4: 44,1 kHz

 MP3 (.mp3)*

Bitikiirus: 48–320 kbit/s (toetab muutuvat bitijada kiirust (VBR))* Diskreetimissagedus*4: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

 AAC (.m4a)*

Bitikiirus: 40–320 kbit/s (toetab muutuvat bitijada kiirust (VBR))* Diskreetimissagedus*4: 8–48 kHz Bittide arv diskreedi kohta (kvantimise bitijada): 16 bitti

 FLAC (.flac)*

Diskreetimissagedus*4: 8–96 kHz Bittide arv diskreedi kohta (kvantimise bitijada): 8 bitti, 12 bitti, 16 bitti, 20 bitti, 24 bitti

 WAV (.wav)*

Diskreetimissagedus*4: 8–48 kHz Bittide arv diskreedi kohta (kvantimise bitijada): 16 bitti, 24 bitti

 Xvid (.avi)

Videokodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile Helikodek: MP3 (MPEG-1 Layer3) Bitikiirus: max 4 Mbit/s Kaadrikiirus: max 30 kaadrit sekundis (30p/60i) Eraldusvõime: max 720 × 576*

 MPEG-4 (.mp4)

Videokodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile, AVC Baseline Profile Helikodek: AAC Bitikiirus: max 4 Mbit/s Kaadrikiirus: max 30 kaadrit sekundis (30p/60i) Eraldusvõime: max 720 × 576*

 WMV (.wmv, .avi)*

Videokodek: WMV3, WVC1 Helikodek: MP3, WMA Bitikiirus: max 6 Mbit/s Kaadrikiirus: max 30 kaadrit sekundis Eraldusvõime: max 720 × 576*

 FLV (.flv)

Videokodek: Sorenson H.263, AVC Baseline Profile Helikodek: MP3, AAC Bitikiirus: max 660 kbit/s Kaadrikiirus: max 30 kaadrit sekundis Eraldusvõime: max 720 × 480*

 MKV (.mkv)

Videokodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile, AVC Baseline Profile Helikodek: WMA, MP3, AAC Bitikiirus: max 5 Mbit/s Kaadrikiirus: max 30 kaadrit sekundis Eraldusvõime: max 720 × 576*

1*2

17EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 18 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

*1 Autoriõigustega kaitstud faile ja mitmekanalilisi helifaile

ei saa taasesitada.

*2 DRM-iga (digitaalne õiguste haldus) kaitstud faile ei saa

taasesitada.

*3 Olenevalt diskreetimissagedusest on saadaval ka

ebastandardsed või mittetagatud bitijada kiirused.

*4 Diskreetimissagedus ei pruugi vastata kõikidele

kooderitele.

*5 Need arvud näitavad esitatava video maksimaalset

eraldusvõimet ega viita mängija ekraani eraldusvõimele. Ekraani eraldusvõime on 800 × 480.

Märkus

Võib juhtuda, et mõnd faili ei saa taasesitada, isegi kui seade toetab failivormingut.

Teave iPhone'i kohta

•Lisateavet ühilduvate iPhone'i mudelite kohta vt tagakaanel viidatud kasutajatoe veebisaidilt.

• „Made for iPhone“ tähendab, et elektrooniline tarvik on mõeldud spetsiaalselt ühendamiseks iPhone’iga ja arendaja on esitanud sertifikaadi, et see vastab ettevõtte Apple jõudlusstandarditele. Apple ei vastuta seadme töö eest ega ohutusnõuetele ja standarditele vastavuse eest. Pange tähele, et tarviku kasutamine iPhone'iga võib mõjutada juhtmeta ühenduse jõudlust.

Kui teil on seadme kohta küsimusi või seadmel esineb probleeme, mida selles juhendis ei käsitleta, võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Tehnilised andmed

Monitori osa

Ekraani tüüp: laiekraaniga LCD-värvimonitor Mõõtmed: 6,4 tolli Süsteem: TFT aktiivne maatriks Pikslite arv:

1 152 000 pikslit (800 × 3 (RGB) × 480)

Värvisüs teem:

PAL/NTSC/SECAM/PAL-M, liidese CAMERA IN puhul automaatne valimine

Tuuneri osa

Häälestusvahemik: 87,5–108,0 MHz Antenni (õhuantenni) liides:

välise antenni (õhuantenni) pistik Vahesagedus: 150 kHz Kasutatav tundlikkus: 10 dBf Valitavus: 70 dB 400 kHz juures Kandesignaali ja müra suhe: 70 dB (mono) Eraldus 1 kHz juures: 30 dB Sagedusvastus: 20–15 000 Hz

Häälestusvahemik: 531–1602 kHz Antenni (õhuantenni) liides:

välise antenni (õhuantenni) pistik Vahesagedus:

9267 kHz või 9258 kHz / 4,5 kHz Tundlikkus: 44 µV

DVD-/CD-mängija jaotis

Kandesignaali ja müra suhe: 80 dB Sagedusvastus: 20–20 000 Hz Kiirushälve: allpool mõõdetavat taset Harmooniline moonutus: 0,05% Piirkonnakood: märgitud seadme alumisele küljele

USB-mängija osa

Liides: USB (kiire) Max vool: 1,5 A

Juhtmeta side

Sidesüsteem:

Bluetoothi standardversioon 2.1 Väljund:

Bluetoothi standardi võimsusklass 2

(max +4 dBm) Maksimaalne sidevahemik*

vaateväli ligikaudu 10 m Sagedusriba:

2,4 GHz riba (2,4000–2,4835 GHz) Moduleerimismeetod: FHSS

pealeht: Left

18EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 19 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Ühilduvad Bluetoothi profiilid*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5 HFP (Handsfree Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1

Vastav kodek: SBC (.sbc)

*1 Tegelik vahemik oleneb nt järgmistest teguritest:

seadmete vahel olevad takistused, mikrolaineahju ümbruses olevad magnetväljad, staatiline elekter, vastuvõtu tundlikkus, antenni (õhuantenn) jõudlus, operatsioonisüsteem, tarkvararakendus jne.

*2 Bluetoothi standardprofiilid tähistavad seadmetevahelise

Bluetooth-side eesmärki.

Piirkonnakood

Piirkonnasüsteemi kasutatakse tarkvara autoriõiguste kaitsmiseks. Piirkonnakood asub seadme alumisel küljel ja seadmes saab esitada vaid sama piirkonnakoodiga DVD-sid.

Esitada saab ka DVD-sid tähisega .

Kui püüate esitada mõnda muud DVD-d, kuvatakse monitori ekraanil teade [Disc playback prohibited by region code.]. Olenevalt DVD-st ei pruugi sellel olla piirkonnakoodi tähist, isegi kui DVD esitamine on piirkonnas kehtivate piirangute alusel keelatud.

Võimendi osa

Väljundid: kõlariväljundid Kõlari takistus: 4–8  Max väljundvõimsus: 55 W × 4 (4  juures)

Üldine

Väljundid

Heliväljundite liidesed (REAR, SUB, FRONT); toiteantenn (õhuantenn) / võimendi juhtliides (REM OUT).

Sisendid

Valgustuse juhtimise liides Rooli juhtimise sisendliides Antenni (õhuantenn) sisendliides Mikrofoni sisendliides Seisupiduri juhtimise liides Tagurduse sisendliides Kaamera sisendliidesed USB-port Väline sisendliides

Toitenõuded: 12 V alalisvooluga autoaku

(negatiivne maandus) Nominaalne voolutarve: 10 A Mõõtmed: ligikaudu 178 × 102 × 168 mm

(l/k/s) Paig aldusmõõtm ed:

ligikaudu 178 × 100 × 164 mm

(l/k/s) Mass: ligikaudu 1,7 kg Pakendi sisu

põhiseade (1)

paigaldus- ja ühendusdetailid (1 komplekt)

mikrofon (1) Valikulised lisatarvikud/seadmed

Rooli kaugsisendi kaabel: RC-SR1

Navigatsioonimoodul: XA-NV400

Edasimüüja ei pruugi kõiki eespool loetletud tarvikuid pakkuda. Küsige lisateavet edasimüüjalt.

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

Autoriõigused

USA ja muude riikide patendid on litsentsitud ettevõttelt Dolby Laboratories.

MPEG Layer-3 helikodeerimise tehnoloogia ja patendid on litsentsitud ettevõtetelt Fraunhofer IIS ja Thomson.

Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby, Dolby Audio ja topelt-D sümbol on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.

Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning Sony Corporation kasutab neid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja ärinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele.

Windows Media on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärk või kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

See toode on kaitstud ettevõtte Microsoft Corporation teatud intellektuaalse omandi õigustega. Sellise tehnoloogia kasutamine või levitamine väljaspool seda toodet on ilma Microsofti või volitatud Microsofti tütarettevõtte litsentsita keelatud.

„DVD VIDEO“ on kaubamärk.

Apple ja iPhone on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud USA-s ja teistes riikides. Apple CarPlay on ettevõtte Apple kaubamärk.

Android, Android Auto, Google ja Google Play on ettevõtte Google Inc. kaubamärgid.

Toode kasutab fondiandmeid, mida Sony kasutab ettevõtte Monotype Imaging Inc. litsentsi alusel. Neid fondiandmeid tuleb kasutada ainult selle tootega seonduvalt.

pealeht: Right

19EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 20 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

SELLEL TOOTEL ON LITSENTS TOOTE MPEG-4 VISUAL PATENDI PORTFELLI LITSENTSI ALL ISIKLIKUKS JA MITTEKAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS VIDEO DEKODEERIMISEKS VASTAVUSES TOOTE MPEG-4 VISUAL STANDARDIGA („MPEG-4 VIDEO”), MIDA KODEERIS TARBIJA ISIKLIKUKS JA MITTEKAUBANDUSLIKU TEGEVUSE TARBEKS JA/VÕI MIS SAADI VIDEO PAKKUJA LITSENTSIGA ETTEVÕTTELT MPEG LA MPEG-4 VIDEO PAK KUM ISE KS . MUUKS OTSTARBEKS EI ANTA ÜHTEGI LITSENTSI. LISATEAVET, SH TEAVET KASUTAMISE KOHTA REKLAAMIMISEKS, ETTEVÕTTESISESEKS JA KAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS, NING LITSENTSI SAAB ETTEVÕTTELT MPEG LA, LLC. VT: HTTP://WWW.MPEGLA.COM

SEE TOODE ON LITSENTSITUD AVC-PATENDIPORTFELLI LITSENTSI ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA MITTEÄRILISEKS KASUTAMISEKS (i) VIDEO KODEERIMISEKS KOOSKÕLAS AVCSTANDARDIGA („AVC VIDEO”) JA/VÕI (ii) AVC-VIDEO DEKODEERIMISEKS, MILLE TARBIJA KODEERIS ISIKLIKUKS JA MITTEKAUBANDUSLIKUKS TEGEVUSEKS JA/VÕI OMANDAS VIDEOVAHENDAJALT, KES OMAB LITSENTSI AVC-VIDEOTE VAHENDAMISEKS. MUUKS OTSTARBEKS EI ANTA ÜHTEGI LITSENTSI. LISATEAVET VÕIB SAADA MPEG LA, L.L.C.-st. VT: HTTP://WWW.MPEGLA.COM

SELLEL TOOTEL ON AVC-PATENDIPORTFELLI LITSENTS JA VC-1-PATENDIPORTFELLI LITSENTS ISIKLIKUKS JA MITTEKAUBANDUSLIKUKS KASUTAMISEKS VIDEO DEKODEERIMISEKS KOOSKÕLAS AVC-STANDARDIGA („AVC VIDEO”) JA/ VÕI VC-1-STANDARDIGA („VC-1 VIDEO”), MIDA KODEERIS TARBIJA ISIKLIKUKS JA MITTEKAUBANDUSLIKU TEGEVUSE TARBEKS JA/VÕI MIS SAADI VIDEOVAHENDAJALT, KES OMAB LITSENTSI AVC VIDEOTE JA/VÕI VC-1 VIDEOTE VAHENDAMISEKS. MUUKS OTSTARBEKS EI ANTA ÜHTEGI LITSENTSI. LISATEAVET VÕIB SAADA MPEG LA, L.L.C.-st. VT: HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Kõik teised kaubamärgid on nende vastavate omanike kaubamärgid.

Tõrkeotsing

Järgmine kontroll-loend aitab teil lahendada seadmega tekkida võivaid probleeme. Enne kontroll-loendi läbimist kontrollige ühendust ja kasutusprotseduure. Üksikasju sulavkaitsme kasutamise ja seadme armatuurlaualt eemaldamise kohta vt jaotisest „Ühendamine/paigaldamine” (lk 26). Kui probleem ei lahene, külastage tagakaanel toodud kasutajatoe veebisaiti.

Üldine

Seadmel puudub toide.

 Kontrollige kaitset.  Ühendus pole korralik.

– Ühendage toiteallika kollane ja punane juhe.

Piiksu ei kosta.

 Ühendatud on valikuline võimendi ja te ei kasuta

sisseehitatud võimendit.

Mälu on tühjendatud.

 Toiteallika juhe või aku on lahti või valesti

ühendatud.

Sulavkaitse on läbi põlenud. Süütevõtme asendi muutmisel kostab seadmest müra.

 Juhtmed pole autotarviku toiteliitmikuga õigesti

sobitatud.

Kuva kaob monitori ekraanilt või ei ilmu üldse.

 Hämardi on seatud olekusse [ON] (lk 13).  Kuva kaob, kui vajutate ja hoiate all nuppu HOME.

– Vajutage seadmel nuppu HOME.

 Monitori väljalülitamisfunktsioon aktiveeritakse

(lk 6). – Ekraani uuesti sisselülitamiseks puudutage

ekraani kust tahes.

Ekraan ei reageeri puudutusele õigesti.

 Puudutage korraga ekraani üht piirkonda. Mitme

piirkonna puudutamisel ei tööta ekraan õigesti.

 Kalibreerige ekraani puutepaneeli (lk 14).  Puudutage puutetundlikku paneeli kindla

vajutusega.

Menüü-üksusi ei saa valida.

 Menüü-üksused, mis ei ole saadaval, kuvatakse

hallina.

Toimingunupud ei toimi.

 Vajutage lähtestusnuppu (lk 5).

pealeht: Left

20EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 21 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Right

Raadiovastuvõtt

Jaamu ei saa vastu võtta. Müra segab heli esitamist.

 Ühendus pole korralik.

– Ühendage juhe REM OUT (sinise-

valgetriibuline) või tarviku toiteallika juhe (punane) auto antennivõimendi toiteallika juhtmega (ainult juhul, kui auto taga-/

külgklaasides on sisseehitatud raadioantenn). – Kontrollige autoantenni ühendust. – Kui autoantenn ei pikene, kontrollige

toiteantenni juhtkaabli ühendust.

Eelhäälestamine pole võimalik.

 Edastussignaal on liiga nõrk.

RDS

PTY kuvab teate [PTY not found.].

 Praegune jaam pole RDS-jaam.  RDS-andmeid ei võeta vastu.  Jaam ei määra programmi tüüpi.

Otsing käivitub mõni sekund pärast kuulamist.

 Tegemist pole TP-jaamaga või signaal on nõrk.

– Inaktiveerige TA (lk 9).

Liiklusteateid ei ole.

 Aktiveerige TA (lk 9).  Jaam ei edasta liiklusteateid vaatamata sellele,

et tegemist on TP-jaamaga. – Häälestage teisele jaamale.

Pilt

Pilti ei ole / esineb pildimüra.

 Pole korralikult ühendatud.  Kontrollige selle seadme ja muude seadmete

vahelist ühendust ja valige muu seadme sisendiks sama allikas mis selles seadmes.

 Plaat on määrdunud või defektne.  Pole korralikult paigaldatud.

– Paigaldage seade auto jäiga detaili külge

väiksema kui 45° nurga alla.

 Seisupiduri juhe (heleroheline) ei ole ühendatud

seisupiduri lüliti juhtmega või seisupidur ei ole rakendatud.

Pilt ei mahu ekraanile.

 Kuvasuhe on taasesituse allikas kindlaks

määratud.

Tagumisel monitoril ei ole pilti / esineb pildimüra.

 Värvisüsteemi seadistus on vale.

– Seadke värvisüsteem olenevalt ühendatud

monitorist valikule [PAL] või [NTSC] (lk 15).

 Kaamerast pärit pilt kuvatakse selles seadmes.

– Tagumisel monitoril ei kuvata pilte, kui selles

seadmes kuvatakse kaamerast pärit pilti.

 Tagumisel monitoril saab kuvada ainult selles

seadmes esitatavat DVD-/USB-videot.

 Kui kuvate selles seadmes kaamerast või auto

navigeerimissüsteemist pärit pilte, ei kuvata tagumisel monitoril DVD-/USB-videopilti.

Heli

Heli puudub / heli on katkendlik / helis esineb müra.

 Pole korralikult ühendatud. 

Kontrollige selle seadme ja muude ühendatud seadmete vahelist ühendust ja valige muu seadme sisendiks sama allikas mis selles seadmes.

 Plaat on määrdunud või defektne.  Pole korralikult paigaldatud.

– Paigaldage seade auto jäiga detaili külge

väiksema kui 45° nurga alla.

 Seade on peatatud / tagasi- või edasikerimise

režiimis.

 Väljundid pole korralikult seadistatud.  DVD helitase on liiga madal (lk 11).  Helitugevus on liiga madal.  Funktsioon ATT on aktiveeritud.  Vormingut ei toetata.

– Kontrollige, kas seade toetab vormingut (lk 17).

Helis esineb palju müra.

 Hoidke juhtmed ja kaablid üksteisest eemal.

Plaadi kasutamine

Plaati ei esitata.

 Plaat on määrdunud või defektne.  Plaati ei saa esitada.  DVD-d ei saa piirkonnakoodi tõttu esitada.  Plaadi vorming ja failiversioon ei ühildu

seadmega (lk 17).

 Plaadi eemaldamiseks vajutage nuppu .

Teatud funktsioone ei saa kasutada.

 Olenevalt plaadist ei pruugi olla saadaval teatud

toimingud, nagu katkestamine, otsing ja kordus/ juhuesitus. Üksikasju vaadake plaadiga kaasas olevast juhendist.

21EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 22 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Left

Heliriba/subtiitrite keelt või vaatenurki ei saa vahetada.

 Puudutage taasesituse ajal nuppu , seejärel

valige soovitud seadistused.

 DVD-l pole mitmekeelseid heliribasid/subtiitreid

või mitut vaatenurka.

 DVD keelab muutmist.

Plaati ei väljutata. Plaati ei sisestata.

 Vajutage plaadi väljutusnuppu ja hoidke seda all.

USB-taasesitus

Üksusi ei saa esitada USB-jaoturi kaudu.

 Ühendage USB-seadmed selle seadmega ilma

USB-jaoturita.

Üksusi ei saa esitada.

 Ühendage USB-seade uuesti.

USB-seadme esitamine võtab kauem aega.

 USB-seade sisaldab mahukaid või keerulise

puustruktuuriga faile.

Heli on katkendlik.

 Heli võib olla katkendlik suurel bitijada kiirusel.

Helifaile ei saa esitada.

 Vastuvõtja ei toeta USB-seadmeid, mis on

vormindatud muu failisüsteemiga kui FAT12, FAT16 või FAT3 2.*

* See seade toetab failisüsteeme FAT12, FAT16 ja FAT32, kuid

mõni USB-seade ei pruugi kõiki neid toetada. Lisateabe saamiseks vt konkreetse USB-seadme kasutusjuhendit või võtke ühendust tootjaga.

Funktsioon Bluetooth

Muu Bluetooth-seade ei suuda seda teavet tuvastada.

 Seadistage funktsiooni [Bluetooth Connection]

olekuks [ON] (lk 14).

 Bluetooth-seadmega ühendamise ajal ei saa

muud seadmed seda seadet tuvastada. Katkestage praegune ühendus ja otsige teisest seadmest seda seadet.

 Olenevalt teie nutitelefonist või mobiiltelefonist

võib osutuda vajalikuks selle seadme kustutamine ühendatud nutitelefoni või mobiiltelefoni ajaloost ning seejärel seadmed uuesti siduda (lk 7).

Ühendust ei saa luua.

 Kontrollige sidumise ja ühenduse loomise

toiminguid teise seadme kasutusjuhendist ning korrake toimingut.

Tuvastatud seadme nime ei kuvata.

 Olenevalt teise seadme ühendusest ei pruugi

nime hankimine olla võimalik.

Helin puudub.

 Suurendage kõne vastuvõtmise ajal helitugevust.

Rääkija hääl on vaikne.

 Suurendage kõne ajal helitugevust.

Teine osapool ütleb, et heli on liiga vali või liiga vaikne.

 Reguleerige valiku [MIC Gain] taset (lk 12).

Telefonikõnede ajal esineb kaja või müra.

 Vähendage helitugevust.  Kui ümbritsevad helid on telefonikõne ajal valjud,

proovige helisid vähendada. – Sulgege aken, kui väljast tulev müra on liiga vali. – Kui kliimaseade on liiga vali, valige vaiksem režiim.

Telefoni helikvaliteet on kehv.

 Telefoni helikvaliteet oleneb mobiiltelefoni

vastuvõtust. – Kui vastuvõtt on nõrk, sõidutage auto kohta,

kus saate mobiiltelefoni signaalitugevust parandada.

Ühendatud Bluetooth-seadme helitugevus on madal või kõrge.

 Helitugevuse tase erineb olenevalt Bluetooth-

seadmest. – Vähendage selle seadme ja Bluetooth-seadme

vahelist helitugevuse erinevust (lk 10).

Heli on voogesituse ajal katkendlik või Bluetooth-ühendus katkeb.

 Vähendage selle seadme ja Bluetooth-seadme

vahelist kaugust.

 Kui Bluetooth-heliseadet hoitakse ümbrises, mis

takistab signaali, eemaldage ümbris seadme kasutamise ajaks.

 Lähedal kasutatakse mitut Bluetooth-seadet

või muud raadiolaineid väljastavat seadet (nt amatöörraadiojaam). – Lülitage teised seadmed välja. – Suurendage selle seadme ja muude seadmete

vahelist kaugust.

 Taasesituse heli katkeb kohe, kui luuakse

ühendus selle seadme ja mobiiltelefoni vahel. See ei ole talitlushäire.

Ühendatud Bluetooth-seadet ei saa heli voogesitamise ajal juhtida.

 Veenduge, et ühendatud Bluetooth-seade

toetaks AVRCP-d.

Mõni funktsioon ei tööta.

 Kontrollige, kas ühendatud seade toetab

kõnealuseid funktsioone.

22EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 23 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Right

Kõnele vastatakse soovimatult.

 Ühendatud telefon on seatud kõnet automaatselt

alustama.

 Seadme funktsioon [Auto Answer] on seadistatud

olekusse [ON] (lk 12).

Sidumine nurjus aegumise tõttu.

 Olenevalt ühendatud seadmest võib sidumise

ajapiirang olla väike. Proovige sidumine selle aja jooksul lõpule viia.

Sidumine pole võimalik.

 Pärast seadme lähtestamist ei pruugi olla

võimalik seda eelnevalt seotud Bluetoothseadmega siduda, kui seadme sidumisteave asub Bluetooth-seadmes. Sellisel juhul kustutage Bluetooth-seadmest selle seadme sidumisteave ja siduge need uuesti.

Bluetoothi funktsiooni ei saa kasutada.

 Lülitage süüde välja. Oodake veidi, seejärel

keerake süüde asendisse ACC.

Vabakäekõne ajal ei kõla auto kõlaritest mingit heli.

 Kui heli kõlab mobiiltelefonist, seadistage

mobiiltelefon väljastama heli auto kõlaritest.

Apple CarPlay

Apple CarPlay ikooni ei kuvata HOME-ekraanil.

 Teie iPhone ei ühildu rakendusega Apple CarPlay.

– Vt tagakaanel viidatud kasutajatoe veebisaidil

toodud ühilduvusloendit.

 Eemaldage iPhone USB-pordist ja ühendage

uuesti.

 Apple CarPlay ei pruugi olla saadaval teie riigis

või piirkonnas.

 Veenduge, et iPhone'i seadmega ühendamiseks

on kasutatud sertifitseeritud Lightning-kaablit.

Android Auto

Android Auto ikooni ei kuvata HOME-ekraanil.

 Kontrollige oma Android-telefoni ja nõustuge

lahtiütlemiste ja lubade taotlustega, mida nõutakse Android Auto kasutamisel Androidtelefoniga.



Android Auto rakendust pole teie Android-telefoni installitud. – Laadige alla ja installige Android Auto rakendus

oma Android-telefoni.

 Teie Android-telefon ei ühildu Android Auto

rakendusega. – Vajalik on Android-telefon Android 5.0 või

uuem. Vt tagakaanel viidatud kasutajatoe

veebisaidil toodud ühilduvusloendit.

 Eemaldage Android-telefon USB-pordist ja

ühendage uuesti.

 Android Auto ei pruugi olla saadaval teie riigis või

piirkonnas.

Teate d

Üldine

Cannot play this content.

 Parasjagu valitud sisu ei saa taasesitada või

liigutakse järgmisele üksusele. – Sisu pole toetatud failivormingus. Kontrollige

toetatud failivorminguid (lk 17).

Device no response



Seade ei suuda ühendatud USB-seadet tuvastada. – Ühendage USB-seade uuesti. – Kontrollige, kas seade toetab USB-seadet.

No Playable Data

 USB-seade ei sisalda esitatavaid andmeid.

– Laadige muusikaandmed/-failid USB-seadmesse.

Overcurrent caution on USB.

 USB-seade on ülekoormatud.

– Ühendage USB-seade lahti. – Näitab, et USB-seade ei tööta või ühendatud on

toetamata seade.

USB device not supported

 Täpsema teabe saamiseks oma USB-seadme

ühilduvuse kohta külastage tagakaanel nimetatud kasutajatoe veebisaiti.

USB hub not supported

 See seade ei toeta USB-jaotureid.

Bluetooth

Bluetooth device is not found.

 Seade ei suuda ühendatavat Bluetooth-seadet

tuvastada. – Kontrollige ühendatava seadme Bluetoothi

sätteid.

 Registreeritud Bluetooth-seadmete loendis ei ole

ühtki seadet. – Teostage Bluetooth-seadmega sidumine (lk 7).

Handsfree device is not available.

 Mobiiltelefon pole ühendatud.

– Ühendage mobiiltelefon (lk 8).

23EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 24 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Plaadi kasutamisel

Disc Error

 Seade ei saa teatud probleemi tõttu andmeid

lugeda.

 Andmed on kahjustatud või rikutud.  Plaat on rikutud.  Plaat ei ühildu seadmega.  Plaat on määrdunud või valepidi.

– Puhastage plaati või sisestage see õigesti.

 Plaati ei saa teatud probleemi tõttu esitada.

– Sisestage muu ketas.

 Plaat ei ühildu seadmega.

– Sisestage ühilduv plaat.

 Plaadi eemaldamiseks vajutage nuppu .

Disc playback prohibited by region code.

 DVD piirkonnakood erineb seadme

piirkonnakoodist.

The sound in audio format is not audible.

 DTS-vormingus plaate ei toetata. DTS-vormingu

valimisel ei kosta heli. – DTS-vormingus plaate ei saa seadmes esitada.

Kasutage ühilduvas vormingus plaati (lk 17).

pealeht: Left

Rooli kaugjuhtimise pult

Please retry

 Registreerimise ajal ilmneb tõrge ja kogu

registreeritud teave kustutatakse. – Alustage registreerimist uuesti algusest.

Kui need lahendused ei aita olukorda parandada, võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Kui viite seadme parandusse plaadi taasesitusprobleemide tõttu, võtke kaasa ka plaat, mida probleemi tekkimisel kasutati.

24EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Kood Keel

1027 Afari 1028 Abhaasi 1032 Afrikaani 1039 Amhara 1044 Araabia 1045 Assami 1051 Aimara 1052 Aserbaidžaani 1053 Baškiiri 1057 Valgevene 1059 Bulgaaria 1060 Bihaari 1061 Bislama 1066 Bengali

Bangla 1067 Tiibeti 1070 Bretooni 1079 Katalaani 1093 Korsika 1097 Tšehhi 1103 Kõmri 1105 Taani 1109 Saksa 1130 Dzongkha 1142 Kreeka 1144 Inglise 1145 Esperanto 1149 Hispaania 1150 Eesti 1151 Baski 1157 Pärsia 1165 Soome 1166 Fidži 1171 Fääri 1174 Prantsuse 1181 Friisi

1183 Iiri 1186 Gaeli 1194 Galeegi 1196 Guaranii 1203 Gudžarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Horvaadi 1229 Ungari 1233 Armeenia 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Injupiaki 1248 Indoneesia 1253 Islandi 1254 Itaalia 1257 Heebrea 1261 Jaapani 1269 Jidiši 1283 Jaava 1287 Gruusia 1297 Kasahhi 1298 Grööni 1299 Khmeeri 1300 Kannada 1301 Korea 1305 Kašmiiri 1307 Kurdi 1311 Kirgiisi 1313 Ladina 1326 Lingala 1327 Lao 1332 Leedu 1334 Läti

Lettish

1345 Malagassi

Kood Keel

1347 Maoori 1349 Makedoonia 1350 Malajalami 1352 Mongoli 1353 Moldova 1356 Marathi 1357 Malai 1358 Malta 1363 Birma 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Hollandi 1379 Norra 1393 Oksitaani 1403 Oromo 1408 Oria 1417 Pandžabi 1428 Poola 1435 Puštu

Pushto 1436 Portugali 1463 Ketšua 1481 Reto-

romaani 1482 Rundi 1483 Rumeenia 1489 Vene 1491 Ruanda 1495 Sanskriti 1498 Sindhi 1501 Sango 1502 Serbo-

Horvaadi 1503 Singali 1505 Slovaki 1506 Sloveeni

Kood Keel

1507 Samoa 1508 Šona 1509 Somaali 1511 Albaania 1512 Serbia 1513 Svaasi 1514 Sotho 1515 Sunda 1516 Rootsi 1517 Suahiili 1521 Tamili 1525 Telugu 1527 Tadžiki 1528 Tai 1529 Tigrinja 1531 Türkmeeni 1532 Tagalogi 1534 Tsvana 1535 Tonga 1538 Türgi 1539 Tsonga 1540 Tatari 1543 Tvii 1557 Ukraina 1564 Urdu 1572 Usbeki 1581 Vietnami 1587 Volapüki 1613 Volofi 1632 Koosa 1665 Joruba 1684 Hiina 1697 Suulu

1703 Määramata

Kood Keel

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 25 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Keelekoodide loend

Keelte kirjapilt järgib standardit ISO 639: 1988 (E/F).

pealeht: Right

25EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-



× 4

5 × max 8 mm











× 2

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 26 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Left

Ühendamine/paigaldamine

Ettevaatust!

• Viige kõik maandusjuhtmed üldisesse maanduspunkti.

•Ärge laske juhtmetel jääda kruvi alla kinni ega liikuvate osade (nt istmereelingu) vahele.

•Enne ühendamist lülitage auto süüde välja, et vältida lühiseid.

• Ühendage toitejuhe  sea dme ja kõla rite ga, e nne kui ühendate selle täiendava toiteliitmikuga.

•Isoleerige kõik lahtised ühendamata juhtmed elektriisoleerpaelaga.

Ettevaatusabinõud

•Valige paigalduskoht hoolikalt, et seade ei segaks tavalisi juhtimistoiminguid.

•Vältige seadme paigaldamist tolmustesse, liigse vibratsiooni või temperatuuriga kohtadesse, nagu otsese päikesevalguse kätte või küttetorude lähedusse.

• Ohutuks ja turvaliseks paigaldamiseks kasutage ainult kaasasolevaid paigaldusvahendeid.

Märkused toiteallika juhtme (kollane) kohta

Kui ühendate selle seadme koos muude stereokomponentidega, peab auto vooluringi, millega seade ühendatakse, pinge olema kõrgem kui iga komponendi sulavkaitsme nimipinge.

Paigaldusnurga reguleerimine

Reguleerige paigaldusnurk väiksemaks kui 45°.

Paigaldusosade loend

26EE

• Osade loend ei hõlma kogu pakendi sisu.

• Hoidke vabastusvõtmed  alles, kuna neid on

vaja seadme autost eemaldamiseks.

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Bassikõlar*

Võim endi*

*



Nutitelefon*

, iPhone*8,

USB-seade

juhtmega kaugjuhtimispuldist (pole kaasas)*

*5*

Heleroheline Lilla-valgetriibuline

auto antennist (õhuantenn)

Tahavaatekaamera*

Lisateavet vt „Ühenduste loomine” (lk 28).



Kaamera*

Monitor*

Üksikasju vt jaotisest „Toiteü henduse skeem” (lk 29).

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 27 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Ühendamine

pealeht: Right

27EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-



Seisupiduri lüliti juhe

Käsipiduri tüüp Jalgpiduri tüüp

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 28 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Left

*1 Pole kaasas *2 Kõlari takistus: 4–8  × 4 *3 RCA-viikjuhe (pole kaasas) *4 Auto tüübist olenevalt kasutage juhtmega kaugjuhtimise

puldi jaoks adapterit (pole kaasas). Vt üksikasjalikku teavet juhtmega kaugjuhtimispuldi kasutamise kohta jaotisest „Juhtmega kaugjuhtimise puldi kasutamine” (lk 29).

*5 Olenemata sellest, kas kasutate mikrofoni sisendjuhet

või mitte, suunake see nii, et see ei segaks juhtimist. Kinnitage juhe klambri vms esemega, kui see on paigaldatud teie jalgade juurde.

*6 Üksikasju mikrofoni paigaldamise kohta vt jaotisest

„Mikrofoni paigaldamine” (lk 29).

*7 Nutitelefoni põhiseadmega ühendamiseks tuleb

kasutada sobivat kaablit (pole kaasas).

*8 iPhone'i ühendamiseks kasutage iPhone'i jaoks mõeldud

USB-kaablit (pole kaasas).

*10

Navigatsioonimoodulile XA-NV400 (pole kaasas)

Ühenduste loomine

Kui teil on ilma releekarbita toiteantenn (õhuantenn), võib selle seadme ühendamine kaasasoleva toitejuhtmega

 Auto kõlaripesaga



antenni (õhuantenn) kahjustada.

Tag umin e kõ lar (parempoolne)

2 3

Eesmine kõlar (parempoolne)

Eesmine kõlar (vasakpoolne)

6 

Tag umin e kõ lar (vasakpoolne)

8 

 Lilla 

Lilla-mustatriibuline

 Hall

Halli-



mustatriibuline

 Va lge

Valg emustatriibuline

 Roheline

Rohelisemustatriibuline

 Auto toitepesaga

12 Pideva toite allikas Kollane

Toiteantenni

(õhuantenn) / võimendi juhtelement (REM OUT)

Lülitatava valgustuse

toiteallikas 15 Lülitatava toite allikas Punane 16 Maandus Must

Sinisevalgetriibuline

Oranži-/ valgetriibuline

 Ühendatakse seisupiduri lüliti juhtmega

Seisupiduri lüliti juhtme asukoht oleneb autost. Ühendage kindlasti toiteallika ühenduskaabli seisupiduri juhe (heleroheline)  seisupiduri lüliti juhtmega.

 Ühendatakse auto tagatule juhtme +12 V

toiteliidesega (ainult tahavaatekaamera ühendamisel)

Mälutoe ühendus

Kui kollane toitejuhe on ühendatud, varustatakse mälu vooluringi alati toitega, isegi kui süüde välja keeratakse.

Kõlarite ühendamine

• Enne kõlarite ühendamist lülitage seade välja.

• Kahjustuste vältimiseks kasutage piisava võimsustaluvusega kõlareid, mille takistus on 4–8 .

Monitori ühendamine

Tagaistmele monitori paigaldamisel ühendage seisupiduri lüliti juhe maandusega.

28EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Lisatoiteliitmik

Punane Punane

Kollane Kollane

Punane Punane

Kollane Kollane

Punane

Kollan e

Kollane





Klamber (pole kaasas)



Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 29 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Right

Toiteühenduse skeem

Veenduge, et teie autol oleks täiendav toitepistik, ja sobitage juhtmeühendused õigesti olenevalt autost.

Mikrofoni paigaldamine

Vabakäekõne ajal oma hääle jäädvustamiseks peate paigaldama mikrofoni .

Üldine ühendus

12 Pideva toite allikas Kollane 15 Lülitatava toite allikas Punane

Kui punase ja kollase juhtme asukoht on vahetatud

Ettevaatust!

•Juhtme keerdumine ümber roolisamba või käigukangi on väga ohtlik. Veenduge, et see ja muud detailid ei takistaks auto juhtimist.

• Kui teie autos on turvapadjad või muud löögisummutusseadmed, võtke enne paigaldamist ühendust kauplusega, kust te seadme ostsite, või automüüjaga.

12 Lülitatava toite allikas Kollane 15 Pideva toite allikas Punane

Märkus

Enne kahepoolse teibi kinnitamist  puhastage armatuurlaua pind kuiva lapiga.

Autod, millel puudub ACC-asend

Juhtmega kaugjuhtimise puldi kasutamine

Rooli kaugjuhtimise puldi kasutamine

Enne kasutamist tuleb paigaldada ühenduskaabel RC-SR1 (pole kaasas).

Pärast ühenduste sobitamist ja toitejuhtmete õigesti lülitamist ühendage seade auto toiteallikaga. Kui teil on seadme ühendamise kohta küsimusi või sellega seoses probleeme, mida selles juhendis ei käsitleta, võtke ühendust automüüjaga.

1 Rooli kaugjuhtimise puldi registreerimiseks ja

aktiveerimiseks valige [General Settings]  [Steering Control Custom] (lk 14).

Pärast registreerimist on rooli kaugjuhtimise pult saadaval.

Märkused ühenduskaabli RC-SR1 (pole kaasas) paigaldamise kohta

• Vt lisateavet tagakaanel viidatud kasutajatoe veebisaidilt ning seejärel ühendage iga juhe õigesti sobiva juhtmega. Vale ühendus võib seadet kahjustada.

• On soovitatav pidada nõu edasimüüjaga või küsida abi kogenud tehnikult.

Juhtmega kaugjuhtimise puldi kasutamisel 1 Juhtmega kaugjuhtimise puldi aktiveerimiseks

seadistage [Steering Control] menüüs [General Settings] väärtusele [Preset] (lk 14).

29EE

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Sakk



Suurem kui 182 mm

Suurem kui 111 mm







Armatuurlaud/keskkonsool

Autoga kaasas olevad osad



Klamber

Kaitse (10 A)

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 30 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Left

Tahavaatekaamera kasutamine

Enne kasutamist tuleb paigaldada tahavaatekaamera (pole kaasas). Pilt liidesesse CAMERA IN (REAR) ühendatud tahavaatekaamerast kuvatakse, kui:  auto tagurdustuli süttib (või käigukang on

asendis R (tagurdamine));

 vajutate nuppu HOME, puudutate valikut

[Camera] ja seejärel valikut [Rear].

Paigaldamine

Seadme paigaldamine armatuurlaua sisse

•Enne paigaldamist veenduge, et klambri 

mõlemal küljel olevad sakid oleksid 3,5 mm sissepoole painutatud.

•Jaapani autode korral vt „Seadme paigaldamine Jaapani autosse” (lk 30).

1 Paigutage klamber  armatuurlaua sisse ja

seejärel painutage haaratsid väljapoole, et saavutada tugev haare.

Seadme paigaldamine Jaapani autosse

Seadet ei pruugi olla võimalik teatud Jaapani autodesse paigaldada. Sellisel juhul võtke ühendust Sony edasimüüjaga.

Kui paigaldate seadme autos eelpaigaldatud klambrite külge, sisestage kaasasolevad kruvid  sobivatesse kruviaukudesse olenevalt autost: T TOYOTA ja N NISSANi puhul.

Märkus

Tõrgete vältimiseks kasutage paigaldamisel ainult kaasasolevaid kruvisid .

2 Paigaldage seade klambrile .

Märkused

• Kui sakid on sirged või väljapoole painutatud, ei kinnitu seade tugevasti ja võib lahti tulla.

• Veenduge, et kaitseümbrise neli sakki  oleksid õigesti seadme pesadesse haakunud.

30EE

Kaitsme vahetamine

Sulavkaitsme vahetamisel kasutage kindlasti kaitset, mille voolutugevus on sama mis algsel kaitsmel. Kui kaitse läbi põleb, kontrollige toiteühendust ja asendage kaitse. Kui kaitse pärast asendamist uuesti läbi põleb, võib olla tegemist sisemise rikkega. Sellisel juhul võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 31 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Blank.R

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\020INT.fm

010COV.book Page 2 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: k

airėje

Dėl saugumo šį įrenginį montuokite automobilio prietaisų skyde, nes naudojant galinė įrenginio dalis įkaista. Išsamios informacijos žr. „Prijungimas / montavimas“ (26 psl.)

Lazerinio diodo ypatybės

 Emisijos trukmė: nepertraukiama  Lazerio išvestis: Mažiau nei 390 W

(Ši išvestis yra matavimo vertė esant 70 mm atstumui nuo optinio priėmimo bloko objektyvo su 7 mm diafragma.)

Etiketė, kurioje nurodyta darbinė įtampa ir kiti duomenys, yra pagrindo apačioje.

Įspėjimas

Kad išvengtumėte gaisro arba elektros smūgio, saugokite įrenginį nuo lietaus ir drėgmės.

Kad išvengtumėte elektros smūgio, neatidarykite korpuso. Dėl remonto darbų kreipkitės tik į kvalifikuotus specialistus.

DĖMESIO

Su šiuo gaminiu naudojant optinius prietaisus padidėja pavojus akims. Neardykite korpuso, nes šiame CD / DVD leistuve naudojamas lazeris kenkia akims. Dėl remonto darbų kreipkitės tik į kvalifikuotus specialistus.

Pagaminta Kinijoje

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši įranga atitinka 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas šiuo adresu: http://www.compliance.sony.de/

Ši įranga skirta naudoti su patvirtintos versijos programine įranga, nurodyta ES atitikties deklaracijoje. Šioje įrangoje esanti programinė įranga atitinka esminius 2014/53/ES direktyvos reikalavimus. Programinės įrangos versija: SOC: _.__.__ Programinės įrangos versiją galima patikrinti programinės aparatinės įrangos sąrankoje bendrajame sąrankos meniu.

CE ženklai galioja tik tose šalyse, kuriose jie teisėtai taikomi, daugiausia EEE (Europos ekonominės erdvės) šalyse.

Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija aktuali tik įrangos, parduodamos šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos, naudotojams

Šis gaminys buvo pagamintas bendrovėje „Sony Corporation“ arba jos užsakymu. ES importuotojas: „Sony Europe Limited“ Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio tinkamumo Europoje reikia siųsti gamintojo įgaliotajam atstovui „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.

Panaudotų maitinimo elementų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra

atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių elementų simboliai nurodomi, kai maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004 % švino. Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo elementus padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas atliekų tvarkymas. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninio aptarnavimo specialistas. Siekiant užtikrinti, kad maitinimo elementai bei elektros ir elektroninė įranga būtų tvarkomi tinkamai, pasibaigus šių gaminių eksploatavimo laikui atiduokite juos į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo skyrių. Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų maitinimo elementų surinkimo skyrių, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio arba maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.

2LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\020INT.fm

010COV.book Page 3 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: d

ešinėje

Įspėjimas, jei automobilio uždegimo sistemoje nėra ACC padėties

Išjungę degimą būtinai paspauskite ir palaikykite nuspaustą ant įrenginio esantį mygtuką HOME, kol ekranas išsijungs. Priešingu atveju ekranas neišsijungs ir maitinimo elementas bus eikvojamas.

Atsakomybės ribojimas dėl trečiųjų šalių siūlomų paslaugų

Trečiųjų šalių siūlomos paslaugos gali būti keičiamos, sustabdytos ar nutrauktos iš anksto neįspėjus. Tokiais atvejais „Sony“ neprisiima jokios atsakomybės.

Svarbi informacija

Dėmesio

„SONY“ JOKIU ATVEJU NEBUS ATSAKINGA UŽ JOKIĄ NETYČINĘ, NETIESIOGINĘ, KAIP PASEKMĖ KILUSIĄ ŽALĄ AR KITOKIĄ ŽALĄ, ĮSKAITANT (BET TUO NEAPSIRIBOJANT) PELNO PRARADIMĄ, PAJAMŲ PRARADIMĄ, DUOMENŲ PRARADIMĄ, NEGALĖJIMĄ NAUDOTIS GAMINIU AR KITA SUSIJUSIA ĮRANGA, PRASTOVAS IR SUGAIŠTĄ PIRKĖJO LAIKĄ, KILUSIĄ NAUDOJANTIS ŠIUO GAMINIU, JO TECHNINE ĮRANGA IR (ARBA) PROGRAMINE ĮRANGA, ARBA SU TUO SUSIJUSIĄ.

Gerbiamieji klientai – šiame gaminyje yra radijo siųstuvas. Pagal UNECE reglamentą nr. 10 automobilių gamintojai gali sudaryti tam tikras radijo siųstuvų montavimo į transporto priemones sąlygas. Prieš montuodami šį gaminį į savo transporto priemonę, žr. savo automobilio naudotojo vadove pateikiamą informaciją arba kreipkitės į savo automobilio gamintoją ar pardavėją.

Skambučiai kritiniais atvejais

Ši BLUETOOTH automobilinė laisvų rankų įranga ir prie laisvų rankų įrangos prijungtas elektroninis įrenginys veikia naudodami radijo signalus, mobiliojo ryšio ir fiksuotojo ryšio tinklus, taip pat vartotojo programuojamas funkcijas, todėl negalima garantuoti ryšio bet kokiomis sąlygomis. Dėl to nepasikliaukite vien elektroniniais įrenginiais, kad galėtumėte susisiekti būtinais atvejais (pavyzdžiui, įvykus nelaimei, kai reikia medikų pagalbos).

Apie BLUETOOTH ryšį

•BLUETOOTH įrenginio skleidžiamos mikrobangos gali paveikti elektroninių medicininių įrenginių veikimą. Kad neįvyktų nelaimingų atsitikimų, toliau nurodytomis aplinkybėmis išjunkite šį įrenginį ir kitus BLUETOOTH įrenginius: – vietose, kur yra degių dujų, ligoninėse,

traukiniuose, lėktuvuose ir degalinėse;

– prie automatinių durų arba gaisro signalizacijos.

•Šis įrenginys palaiko saugos galimybes, atitinkančias BLUETOOTH standartą, kad būtų užtikrinamas saugus ryšys naudojant BLUETOOTH belaidę technologiją, tačiau, atsižvelgiant į nustatymą, sauga gali būti nepakankama. Užmezgę ryšį naudodamiesi BLUETOOTH belaide technologija, būkite atsargūs.

•Mes neprisiimame jokios atsakomybės dėl naudojantis BLUETOOTH ryšiu nutekėjusios informacijos.

Jei kilo su įrenginiu susijusių klausimų ar problemų, neaptartų šiame vadove, kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

3LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\030TOC.fm

010COV.book Page 4 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Turinys

Įspėjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dalių ir valdiklių vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Darbo pradžia

Kaip atlikti pradinius nustatymus . . . . . . . . . . . . . . 7

Kaip paruošti BLUETOOTH įrenginį . . . . . . . . . . . . . 7

Kamerų prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Radijo klausymasis

Radijo klausymasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kaip naudoti imtuvo parinkčių funkcijas. . . . . . . . . 9

Playback

Disko leidimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kaip leisti iš USB įrenginio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kaip leisti iš BLUETOOTH įrenginio . . . . . . . . . . . . 10

Kaip ieškoti ir leisti garso takelius . . . . . . . . . . . . . 10

Kiti nustatymai vykstant atkūrimui . . . . . . . . . . . . 11

puslapio šablonas: k

airėje

Skambinimas laisvomis rankomis

Kaip priimti skambutį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Skambinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Veiksmai, kuriuos galima atlikti skambinant . . . . 12

Naudingos funkcijos

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kaip naudoti gestų komandą. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nustatymai

Pagrindinių nustatymų valdymas . . . . . . . . . . . . . 13

General Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visual Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Papildoma informacija

Programinės aparatinės įrangos naujinimas . . . . 16

Atsargumo priemonės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specifikacijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Trikčių šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pranešimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kalbų kodų sąrašas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Prijungimas / montavimas

Dėmesio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Montavimui reikalingų dalių sąrašas . . . . . . . . . . . 26

PRIJUNGIMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Diegimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 5 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Dalių ir valdiklių vadovas

Pagrindinis įrenginys

puslapio šablonas: d

ešinėje

 HOME

– Atidarykite meniu HOME. – Įjunkite maitinimą. – Paspauskite ir laikykite nuspaudę ilgiau nei

2 sekundes, kad išjungtumėte įrenginį.

(silpninimas)

Paspauskite ir laikykite nuspaudę 1 sekundę (mažiau nei 2 sek.), kad susilpnintumėte garsą. Norėdami atšaukti, dar kartą paspauskite ir palaikykite nuspaudę įrenginio mygtuką arba pasukite garsumo valdymo ratuką.

 (išimti diską)  Nuotolinio valdymo įrenginio imtuvas  Garsumo valdymo ratukas

Sukdami sureguliuokite garsumą, kai atkuriamas garsas.

OPTION

Paspauskite, kad atidarytumėte ekraną OPTION (6 psl.).

VOICE

Paspauskite ir palaikykite nuspaudę, kad aktyvintumėte „Apple CarPlay“ ir „Android Auto™“ balso komandos funkciją.

 Ekranas / jutiklinis ekranas  Diskų lizdas

/ (ankstesnis / paskesnis)

– Pereinama į ankstesnį / kitą elementą. – Paspauskite ir palaikykite nuspaudę,

norėdami greitai atsukti atgal ar greitai pasukti į priekį.

 Pradinio nustatymo mygtukas

Naudokite daiktą smailiu galiuku, pavyzdžiui, tušinuką.

5LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 6 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: k

airėje

Ekrano rodiniai

Atkūrimo ekranas:

Ekranas HOME:

Ekranas OPTION:

 Būsenos indikacija

Įsižiebia susilpninus garsą.

Įsižiebia, kai galima naudoti AF (alternatyviuosius dažnius).

Įsižiebia, kai yra dabartinė eismo informacija (TA: pranešimas apie eismą).

Įsižiebia, kai galima paleisti garso įrenginį, įjungus A2DP A2DP (išplėstinį garso paskirstymo profilį).

Įsižiebia, kai galima skambinti laisvomis rankomis, įjungus HFP HFP (laisvų rankų įrangos profilį).

Nurodo prijungto mobiliojo telefono signalo stiprumo būseną.

Nurodo prijungto mobiliojo telefono likusios maitinimo elemento įkrovos būseną.

Įsižiebia, kai „Bluetooth®“ signalas yra įjungtas. Mirksi, kai užmezgamas ryšys.

 (šaltinio parinktis)

Atidarykite šaltinio parinkčių meniu. Pasiekiami elementai skiriasi atsižvelgiant į šaltinį.

 Nuo programos priklausanti sritis

Rodomi atkūrimo valdikliai / indikatoriai arba įrenginio būsena. Rodomi elementai skiriasi atsižvelgiant į šaltinį.

 Laikrodis (13 psl.)  (grįžti į atkūrimo ekraną)

Perjunkite iš ekrano HOME į atkūrimo ekraną.

 Šaltinių ir nustatymų pasirinkimo klavišai

Keiskite šaltinį arba atlikite įvairius nustatymus.

 Šaltinių pasirinkimo klavišai

Keiskite šaltinį.

 (EXTRA BASS)

Pakeiskite nustatymą EXTRA BASS (14 psl.).

 (EQ10/Subwoofer (EQ10 / žemųjų dažnių

garsiakalbis))

Pakeiskite nustatymą EQ10/Subwoofer (EQ10 / žemųjų dažnių garsiakalbis) (14 psl.).

 (monitorius išjungtas)

Išjunkite monitorių. Jei monitorius išjungtas, palieskite bet kurią ekrano vietą, kad vėl jį įjungtumėte.

6LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

[0000]

Įveskite prieigos raktą

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 7 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

3 Palieskite .

Darbo pradžia

Kaip atlikti pradinius nustatymus

Prieš pirmą kartą naudodamiesi įrenginiu, pakeitę automobilio akumuliatorių arba pakeitę jungtis, turite atlikti pradinius nustatymus. Jei įjungus įrenginį pradinių nustatymų ekranas nerodomas, atkurkite gamyklinius nustatymus (14 psl.), kad inicijuotumėte įrenginį.

1 Palieskite [Kalba], tada nustatykite ekrano

kalbą.

2 Palieskite [Demo], tada palieskite ir

pasirinkite [OFF], kad išjungtumėte demonstravimo režimą.

4 Palieskite [Bluetooth Connection], tada

nustatykite signalą [ON].

BLUETOOTH signalas įjungiamas ir įrenginio būsenos juostoje įsižiebia .

5 Palieskite [Susiejimas].

mirksi, kai įrenginys veikia susiejimo

budėjimo režimu.

6 BLUETOOTH įrenginyje atlikite susiejimo

procedūrą, kad jis aptiktų šį įrenginį.

7 BLUETOOTH įrenginio ekrane pasirinkite

[XAV-AX200].

Jei jūsų modelio pavadinimas nerodomas, pakartokite viską nuo 5 veiksmo.

3 Palieskite [Set Date/Time], tada nustatykite

datą ir laiką.

4 Nustatę datą ir laiką, palieskite [OK].

Rodomas paleidimo perspėjimas.

5 Perskaitykite paleidimo perspėjimą, tada,

jei sutinkate su visomis sąlygomis, palieskite [OK].

Nustatymas baigtas.

Šį nustatymą galima toliau konfigūruoti nustatymų meniu (13 psl.).

8 Jei BLUETOOTH įrenginyje reikalaujama

įvesti prieigos raktą*, įveskite [0000].

* Atsižvelgiant į BLUETOOTH įrenginį, prieigos raktas gali

būti vadinamas prieigos kodu, PIN kodu, PIN numeriu, slaptažodžiu ir pan.

puslapio šablonas: d

ešinėje

Kaip paruošti BLUETOOTH įrenginį

Galite mėgautis muzika arba skambinti laisvomis rankomis – tai priklauso nuo su BLUETOOTH suderinamo įrenginio, pavyzdžiui, išmaniojo telefono, mobiliojo telefono ir garso įrenginio (toliau – „BLUETOOTH įrenginio”, jei nenurodyta kitaip). Išsamios informacijos apie prisijungimą rasite prie įrenginio pridėtoje naudojimo instrukcijoje. Prieš prijungdami įrenginį, pritildykite šį įrenginį; priešingu atveju gali pasigirsti stiprus garsas.

Susiejimas ir ryšio su BLUETOOTH įrenginiu užmezgimas

Pirmą kartą prijungiant BLUETOOTH įrenginį, reikia atlikti abipusę registraciją (vadinamą susiejimu). Susiejimas leidžia šiam įrenginiui ir kitiems įrenginiams atpažinti vieniems kitus.

1 BLUETOOTH įrenginį padėkite 1 m (3 ft)

atstumu nuo prietaiso.

Paspauskite HOME ir palieskite [Nustatymai].

Kai susiejimas atliktas, lieka šviesti.

9 BLUETOOTH įrenginyje pasirinkite šį

įrenginį, kad užmegztumėte BLUETOOTH ryšį.

Užmezgus ryšį įsižiebia arba .

Past abos

• Įrenginį vienu metu galima prijungti tik prie vieno BLUETOOTH įrenginio.

• Norėdami išjungti BLUETOOTH ryšį, išjunkite ryšį arba šiame įrenginyje, arba BLUETOOTH įrenginyje.

7LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 8 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Ryšio su susietu BLUETOOTH įrenginiu užmezgimas

Norint naudotis susietu įrenginiu, būtina užmegzti ryšį su šiuo įrenginiu. Kai kurie susieti įrenginiai prisijungia automatiškai.

Paspauskite HOME ir palieskite [Nustatymai].

Radijo klausymasis

Norėdami klausytis radijo, paspauskite HOME, tada palieskite [Imtuvas].

Signalų priėmimo valdikliai / indikatoriai

2 Palieskite . 3 Palieskite [Bluetooth Connection], tada

palieskite [ON].

Įsitikinkite, kad įrenginio būsenos juostoje įsižiebė .

4 BLUETOOTH įrenginyje aktyvinkite funkciją

BLUETOOTH.

5 Nustatykite BLUETOOTH įrenginį, kad jis

prisijungtų prie šio įrenginio.

Būsenos juostoje įsižiebia arba .

Kaip iš šio įrenginio užmegzti ryšį su paskutiniuoju prijungtu įrenginiu

Kai degimas įjungtas ir BLUETOOTH signalas suaktyvintas, šis įrenginys ieško paskutinį kartą prijungto BLUETOOTH įrenginio ir automatiškai prisijungia.

Past aba

Kai per BLUETOOTH srautiniu būdu siunčiamas garsas, negalite iš šio įrenginio prisijungti prie mobiliojo telefono. Vietoj to junkitės prie šio įrenginio iš mobiliojo telefono.

Kaip įmontuoti mikrofoną

Išsamios informacijos žr. „Mikrofono montavimas“ (29 psl.)

Kamerų prijungimas

Prijungę atskirai įsigyjamas kameras prie CAMERA IN jungčių, galite rodyti vaizdą iš kamerų. Išsamios informacijos žr. „Prijungimas / montavimas“ (26 psl.)

Norėdami rodyti vaizdą iš kamerų

Paspauskite HOME, palieskite [Kamera], tada palieskite [1], [2] arba [Galas].

 Esama dažnių juosta

Pakeiskite diapazoną (FM arba AM).

 Esamas dažnis, programos tarnybos

pavadinimas*, RDS (radijo duomenų sistemos) indikatorius*

* Vykstant RDS priėmimui.

 (imtuvo parinktis)

Atidarykite imtuvo parinkčių meniu.

 SEEK-/SEEK+

Nustatoma automatiškai.

 /

Nustatoma rankiniu būdu. Palieskite ir palaikykite, kad nepertraukiamai praleistumėte dažnius.

 Išankstinio nustatymo numeriai

Pasirinkite iš anksto nustatytą stotį. Perbraukite dešinėn / kairėn, kad būtų rodomos kitos iš anksto nustatytos stotys. Palieskite ir palaikykite norėdami išsaugoti dabartinį to išankstinio nustatymo dažnį.

Kaip nustatyti

1 Pasirinkite norimą diapazoną (FM arba AM). 2 Nustatykite radijo stotis.

Kaip stotis nustatyti automatiniu būdu

Palieskite SEEK- / SEEK+. Paieška sustabdoma, kai įrenginys pagauna stotį.

Kaip stotis nustatyti rankiniu būdu

Palieskite ir laikykite nuspaudę / , kad rastumėte apytikslį dažnį, tada kelis kartus palieskite / , kad tiksliai nustatytumėte norimą dažnį.

puslapio šablonas: k

airėje

8LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 9 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Kaip išsaugoti rankiniu būdu

Klausydamiesi stoties, kurią norite išsaugoti, paspauskite ir palaikykite nuspaudę norimą išankstinio nustatymo numerį.

Kaip leisti išsaugotas radijo stotis

1 Pasirinkite diapazoną, tada palieskite

norimą išankstinio nustatymo numerį.

Playback

Disko leidimas

Atsižvelgiant į disko tipą, kai kurie valdymo veiksmai gali skirtis arba būti apriboti.

1 Įdėkite diską (etiketės puse aukštyn).

Kaip naudoti imtuvo parinkčių funkcijas

Toliau nurodytas funkcijas galima naudoti palietus

BTM

Stotys išsaugomos iš anksto nustatytų skaičių dažnių eilės tvarka. galima išsaugoti 18 stočių, o FM 12 stočių AM kaip iš anksto pasirinktas stotis.

Local

Pasirinkite [ON], jei norite nustatyti tik tas stotis, kurių signalas stiprus. Norėdami nustatyti paprastai, pasirinkite [OFF].

*AF

Pasirinkite [ON], jei norite nepertraukiamai iš naujo nustatyti stotį, kad būtų priimamas stipriausias tinklo signalas.

*TA

Pasirinkite [ON], jei norite klausytis dabartinės eismo informacijos arba eismo programų (TP), jei įmanoma.

*Regional

Pasirinkite [ON], jei norite klausytis dabartinės radijo stoties, kol įjungta AF funkcija. Jei išvyksite iš šios regioninės programos priėmimo zonos, pasirinkite [OFF]. Ši funkcija neveikia JK ir kai kuriuose kituose regionuose.

PTY*

Pasirinkite programos tipą iš PTY List, jei norite ieškoti stoties, transliuojančios pasirinkto tipo programą.

* Galima tik priimant FM.

Kaip priimti pranešimus apie kritinius atvejus

Kai AF arba TA funkcija įjungta, pranešimai apie kritinius atvejus automatiškai pertrauks šiuo metu pasirinktą šaltinį.

Atkurti pradedama automatiškai.

Jei rodomas DVD menu

Palieskite norimą elementą DVD menu. Taip pat galite naudoti meniu valdymo skydelį, kuris gali būti rodomas ekraną palietus bet kurioje vietoje, išskyrus DVD meniu elementus. Palieskite /// kad perkeltumėte žymeklį, tada palieskite

kad patvirtintumėte.

Atkūrimo indikacijos pavyzdys (DVD)

 Kūrinio numeris, skyriaus numeris, garso

formatas

 Eigos juosta, praėjęs atkūrimo laikas / visas

atkūrimo laikas

Jei rodmenys nerodomi, palieskite ekraną.

puslapio šablonas: d

ešinėje

9LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 10 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: k

airėje

Garso kalbos / formato keitimas

Leidžiant DVD vaizdo įrašą, garso kalbą galima pakeisti tuo atveju, jei diske įrašyti garso takeliai keliomis kalbomis. Be to, galite keisti garso formatą leisdami diską, įrašytą keliais garso formatais (pvz., „Dolby Digital“). Vykstant atkūrimui palieskite ekraną, tada palieskite . Kelis kartus palieskite Audio kol bus rodoma norima garso kalba / formatas.

„Dolby Digital 5.1 ch“ Pavyzdys:

 Garso kalba  Garso formatas / kanalų numeriai

Jei ta pati kalba rodoma du ar daugiau kartų, diskas yra įrašytas keliais garso formatais.

Kaip leisti iš USB įrenginio

MSC Gali būti naudojami MSC (didelės talpos klasės) tipo USB įrenginiai (pavyzdžiui, USB atmintinė, skaitmeninės medijos leistuvas), suderinami su USB standartu.

Past abos

• Palaikomi USB įrenginiai, suformatuoti naudojant failų sistemas FAT12/16/32

• Išsamesnės informacijos apie savo USB įrenginio suderinamumą rasite pagalbos svetainėje, kurios adresas nurodytas ant galinio viršelio.

• Daugiau informacijos apie palaikomus failų formatus žr. „USB atkūrimą palaikantys formatai“ (17 psl.).

1 Sumažinkite įrenginio garsumą. 2 Prijunkite USB įrenginį prie USB prievado. 3 Paspauskite HOME ir palieskite [USB].

Pradedama atkurti.

Kaip atjungti įrenginį

Išjunkite įrenginį arba uždegimo jungiklį pasukite į ACC išjungimo padėtį, tada išimkite USB įrenginį.

Kaip leisti iš BLUETOOTH įrenginio

Galite leisti turinį iš prijungto įrenginio, palaikančio BLUETOOTH A2DP (išplėstinis garso paskirstymo profilis).

1 Užmegzkite BLUETOOTH ryšį su garso

įrenginiu (8 psl.).

2 Paspauskite HOME ir palieskite [BT Audio]. 3 Valdykite garso įrenginį, kad pradėtumėte

atkurti.

Past abos

• Atsižvelgiant į garso įrenginį, šiame įrenginyje gali būti nerodoma tokia informacija kaip pavadinimas, garso takelio numeris / laikas ir atkūrimo būsena.

• Net jei pakeičiamas šio įrenginio šaltinis, atkūrimas iš garso įrenginio nesustoja.

Kaip sutapdinti BLUETOOTH įrenginio ir kitų šaltinių garsumo lygį

Galite sumažinti garsumo lygio skirtumą tarp šio įrenginio ir BLUETOOTH įrenginio: vykstant atkūrimui palieskite , tada nustatykite nuostatos [Input Level] vertę nuo –8 iki +8.

Kaip ieškoti ir leisti garso takelius

Pakartotinis leidimas ir grojimas atsitiktine tvarka

1 Vykstant atkūrimui, kelis kartus palieskite

(kartoti) arba (maišyti), kol bus

rodomas norimas leidimo režimas.

Gali šiek tiek užtrukti, kol prasidės atkūrimas pasirinktu leidimo režimu

Galimi leidimo režimai skiriasi, atsižvelgiant į pasirinktą garso šaltinį ir prijungtą įrenginį.

10LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 11 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Failo paieška sąrašo ekrane

1 Vykstant CD-DA arba USB atkūrimui,

palieskite .

Rodomas šiuo metu leidžiamo elemento sąrašo ekranas.

Tada palieskite (garso įrašas) arba (vaizdo įrašas), kad sąrašas būtų rodomas pagal failo tipą. (Galima tik kai leidžiama iš USB.)

Skambinimas laisvomis rankomis

Norėdami naudotis mobiliuoju telefonu, jį prijunkite prie šio įrenginio. Išsamios informacijos žr. „Kaip paruošti BLUETOOTH įrenginį“ (7 psl.)

Past aba

Toliau paaiškintos skambinimo laisvomis rankomis funkcijos galimos tik tada, kai funkcija „Apple CarPlay“ arba „Android Auto“ išjungta. Kai funkcija „Apple CarPlay“ arba „Android Auto“ įjungta, skambinimo laisvomis rankomis funkcijas naudokite per taikomąją programą.

2 Palieskite norimą elementą.

Pradedama atkurti.

Kaip priimti skambutį

1 Priimdami skambutį palieskite .

Kiti nustatymai vykstant atkūrimui

Kiti kiekvieno šaltinio nustatymai pasiekiami palietus . Pasiekiami elementai skiriasi atsižvelgiant į šaltinį.

Picture EQ

Vaizdo kokybė reguliuojama pagal jūsų skonį: [Dynamic], [Standartinis], [Theater], [Custom]. (Veikia tik įjungus stovėjimo stabdį ir pasirinkus USB vaizdo įrašą.)

Aspect

Pasirenkamas įrenginio ekrano kraštinių santykis. (Veikia tik įjungus stovėjimo stabdį ir pasirinkus USB vaizdo įrašą.)

Normal

4:3 vaizdas rodomas pradinio dydžio, su šoninėmis juostomis, užpildančiomis 16:9 ekraną.

Zoom

Rodomas 16:9 vaizdas, pakeistas į 4:3 voko lango formatą.

Full

16:9 vaizdas rodomas pradinio dydžio.

Captions

Vaizdas padidinamas horizontaliai, o antraštės sutalpinamos ekrane.

DVD Audio Level

Reguliuojamas DVD, įrašyto „Dolby Digital“ formatu, garso išvesties lygis nuo -8 iki +8, kad būtų subalansuotas diskų garsumo lygis. (Galima tik kai leidžiama DVD.)

Pradedamas telefono skambutis.

Past aba

Skambėjimo tonas ir pašnekovo balsas išvedami tik iš priekinių garsiakalbių.

Kaip atmesti / baigti skambutį

Palieskite .

Skambinimas

1 Paspauskite HOME ir palieskite [Phone]. 2 BLUETOOTH telefono ekrane palieskite

vieną iš skambinimo piktogramų.

 (skambučių istorija)*

Pasirinkite adresatą iš skambučių istorijos sąrašo. Įrenginyje saugoma 20 paskutinių skambučių.

 (pakartotinis rinkimas)

Automatiškai skambinkite paskutiniam adresatui, kuriam skambinote.

puslapio šablonas: d

ešinėje

11LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 12 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

 (adresų knyga)*

Pasirinkite adresatą iš adresų knygos vardų sąrašo / numerių sąrašo. Norėdami ieškoti adresato vardų sąraše, pateiktame abėcėlės tvarka, palieskite .

 (telefono numerio įvestis)

Įveskite telefono numerį.



Iš anksto nustatytų telefono numerių sąrašas

Pasirinkite saugomą adresatą. Kaip išsaugoti adresatą, žr. „Kaip iš anksto nustatyti telefono numerius“ (12 psl.).

* Mobilusis telefonas turi palaikyti PBAP (adresų knygos

prieigos profilis).

3 Palieskite .

Pradedamas telefono skambutis.

Kaip iš anksto nustatyti telefono numerius

Išankstinio nustatymo sąraše galite išsaugoti iki 6 adresatų.

1 Telefono ekrane iš telefonų knygos

pasirinkite telefono numerį, kurį norite išsaugoti iš anksto nustatomam rinkimui.

Rodomas patvirtinimo ekranas.

2 Palieskite [Add to Preset]. 3 Pasirinkite iš anksto nustatytų telefono

numerių sąrašą, kuriame saugomas telefono numeris.

Adresatas išsaugomas iš anksto nustatytų telefono numerių sąraše.

Veiksmai, kuriuos galima atlikti skambinant

Kaip sureguliuoti skambėjimo tono garsumą

Priimdami skambutį, sukite garsumo valdymo ratuką.

Kaip sureguliuoti pašnekovo balso garsumą

Kalbėdamiesi su pašnekovu, sukite garsumo valdymo ratuką.

Kaip sureguliuoti garsumą pašnekovui (mikrofono jautrumo reguliavimas)

Kai skambinate naudodami laisvų rankų įrangą, palieskite , tada nustatykite [MIC Gain] kaip [didelė], [Vidutinis] arba [Išsekęs].

Kaip perjungti laisvų rankų ir kalbėjimo laikant telefoną rankoje režimą

Kalbėdamiesi su pašnekovu, palieskite , kad perjungtumėte telefono skambučio garsą tarp įrenginio ir mobiliojo telefono.

Past aba

Ši funkcija gali neveikti; tai priklauso nuo mobiliojo telefono.

Kaip į gaunamą skambutį atsiliepti automatiškai

Palieskite , tada nustatykite [Auto Answer] kaip [ON].

Naudingos funkcijos

Apple CarPlay

Su „Apple CarPlay“ savo „iPhone“ automobilyje galėsite naudotis visą dėmesį skirdami keliui.

Pastabos dėl „Apple CarPlay“ naudojimo

• Reikalingas „iPhone“, kuriame veikia „iOS 7.1“ ar naujesnė versija. Prieš naudodami atnaujinkite į naujausią „iOS“ versiją.

• „Apple CarPlay“ galima naudoti su „iPhone 5“ arba naujesniu įrenginiu.

• Išsamios informacijos apie suderinamus modelius žr. suderinamumo sąraše, kurį rasite ant galinio viršelio nurodytoje pagalbos svetainėje.

• Išsamios informacijos apie „Apple CarPlay“ žr. „iPhone“ instrukcijoje arba apsilankykite „Apple CarPlay“ svetainėje.

• Kadangi jūsų „iPhone“ naudojama GPS, „iPhone“ laikykite ten, kur jis lengvai priimtų GPS signalą.

1 Prijunkite „iPhone“ prie USB prievado. 2 Paspauskite HOME, tada palieskite

piktogramą „Apple CarPlay“.

Įrenginio ekrane bus parodytas jūsų „iPhone“ ekranas. Lieskite ir valdykite taikomąsias programas.

Android Auto

„Android Auto“ išplečia „Android™“ platformą, kad ji būtų pritaikyta automobiliui ir specialiai skirta naudoti vairuojant.idziemy

Pastabos dėl „Android Auto“ naudojimo

• Reikalingas „Android“ telefonas, kuriame veikia „Android“ 5.0 ar naujesnė versija. Prieš naudodami atnaujinkite į naujausią operacinės sistemos versiją.

• Jūsų „Android“ telefonas turi palaikyti „Android Auto“. Išsamios informacijos apie suderinamus modelius žr. suderinamumo sąraše, kurį rasite ant galinio viršelio nurodytoje pagalbos svetainėje.

• Parsisiųskite Android Auto programą į Google Play™.

• Išsamios informacijos apie „Android Auto“ žr. savo „Android“ telefono instrukcijoje arba apsilankykite „Android Auto“ svetainėje.

• Kadangi jūsų „Android“ telefone naudojama GPS, „Android“ telefoną laikykite ten, kur jis lengvai priimtų GPS signalą.

• „Android Auto“ gali neveikti jūsų šalyje ar regione.

1 Prijunkite „Android“ telefoną prie

USB prievado.

2 Paspauskite HOME, tada palieskite

piktogramą „Android Auto“.

„Android Auto“ sąsaja bus rodoma per visą įrenginio ekraną. Lieskite ir valdykite taikomąsias programas.

puslapio šablonas: k

airėje

12LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 13 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: d

ešinėje

Kaip naudoti gestų komandą

Dažnai naudojamus veiksmus galite atlikti perbraukdami pirštu priėmimo / atkūrimo ekrane.

Past aba

Toliau paaiškintos gestų komandos „Apple CarPlay“ ir „Android Auto“ ekranuose negalimos.

Atlikite šiuos veiksmus

Braukite iš kairės į dešinę

Braukite iš dešinės į kairę

Perbraukite į viršų

Perbraukite žemyn

Norėdami

Radijo priėmimas:

ieškokite stočių į priekį. (Taip pat, kaip paspaudus ir laikant nuspaustą .)

Vaizdo / garso atkūrimas:

pereikite į priekį, praleisdami failą / garso takelį. (Taip pat, kaip naudojant .)

Radijo priėmimas: ieškokite stočių atgal. (Taip pat, kaip paspaudus ir laikant nuspaustą .)

Vaizdo / garso atkūrimas: pereikite atgal, praleisdami failą / garso takelį. (Taip pat, kaip naudojant .)

Radijo priėmimas: klausykitės išsaugotų stočių (eikite pirmyn).

Radijo priėmimas: klausykitės išsaugotų stočių (eikite atgal).

Nustatymai

Pagrindinių nustatymų valdymas

Galite nustatyti elementus šiose nustatymų kategorijose:

General Settings, Sound Settings,

Visual Settings

Paspauskite HOME ir palieskite [Nustatymai].

2 Palieskite vieną iš sąrankos kategorijų

piktogramų.

Elementai, kuriuos galima nustatyti, skiriasi priklausomai nuo šaltinio ir nustatymų.

3 Slinkite slinkties juostą aukštyn ir žemyn,

kad pasirinktumėte norimą elementą.

Kaip grįžti į ankstesnį ekraną

Palieskite .

Kaip perjungti į atkūrimo ekraną

Palieskite .

General Settings

Kalba

Pasirenkama ekrano kalba: [Lietuviškai], [Español], [Français], [Deutsch], [Italiano], [Nederlands], [Português], [], [ ], [], [], [].

Demo

Aktyvinama demonstracija: [OFF], [ON].

Date/Time

Date Format

Pasirenkamas formatas: [DD/MM/YY], [MM/DD/YY], [YY/MM/DD].

Time Format

Pasirenkamas formatas: [12-hour], [24-hour].

Set Date/Time

Data ir laikas nustatomi rankiniu būdu.

Beep

Suaktyvinamas valdymo garsas: [OFF], [ON].

Dimmer

Pritemdo ekraną: [OFF], [automatinis], [ON]. (Nuostata [automatinis] pasiekiama tik tada, kai prijungtas apšvietimo valdymo laidas ir įjungti priekiniai žibintai.)

Dimmer Level

Reguliuojamas šviesumo lygis, kai suaktyvinta apšvietimo funkcija: nuo –5 iki +5.

13LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 14 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: k

airėje

Touch Panel Adjust

Reguliuojami jutiklinio skydelio kalibravimo parametrai, jei lietimo padėtis neatitinka tam tikro elemento.

Camera Input

Pasirenkama kamera, prijungta prie kameros įvesties jungties: [Galas], [1], [2]. Be to, pasirenkamas vaizdas iš kamerų: [OFF], [Normal], [Reverse] (veidrodinis vaizdas).

Galinės kameros linijos nustatymas

Palietus rodyklių žymas reguliuojamas galinio vaizdo kameros vaizdo žymimųjų linijų ilgis ir (arba) padėtis. Norėdami paslėpti žymimąsias linijas, palieskite

keletą kartų, kol žymimosios linijos dings.

Steering Control

Pasirenkamas prijungto nuotolinio valdymo pulto įvesties režimas. Kad išvengtumėte gedimo, prieš naudodami įsitikinkite, kad įvesties režimą sutapdinote su prijungtu nuotolinio valdymo pultu.

Custom

Vairo nuotolinio valdymo pulto įvesties režimas (atlikite visus veiksmus, nurodytus [Steering Control Custom], kad užregistruotumėte funkcijas prijungtame nuotolinio valdymo pulte).

Preset

Laidinio nuotolinio valdymo pulto, išskyrus vairo nuotolinio valdymo pultą, įvesties režimas.

Steering Control Custom

Rodomas vairo mygtukų skydelis.  Paspauskite ir palaikykite paspaudę mygtuką,

kurį norite priskirti vairui. Skydelyje esantis mygtukas ima šviesti (budėjimo režimas).



Paspauskite ir palaikykite nuspaudę ant vairo esantį mygtuką, kuriam norite priskirti funkciją. Skydelyje esančio mygtuko spalva pasikeis (jis bus paryškintas arba apibrauktas oranžine linija).

 Norėdami užregistruoti kitas funkcijas,

pakartokite  ir  veiksmus.

(Pasiekiama tik tada, kai nustatyta nustatymo [Steering Control] nuostata [Custom].)

Past abos

• Atliekant nustatymus, prijungtu nuotolinio valdymo pultu naudotis negalima, nors kai kurios funkcijos jau užregistruotos. Naudokite įrenginio mygtukus.

• Jei registruojant įvyksta klaida, visa užregistruota informacija išvaloma. Vėl pradėkite registraciją nuo pradžių.

• Šios funkcijos gali nebūti kai kuriose transporto priemonėse. Išsamesnės informacijos apie savo transporto priemonės suderinamumą žr. pagalbos svetainėje, kurios adresas nurodytas ant galinio viršelio.

Bluetooth Connection

Aktyvinamas BLUETOOTH signalas: [OFF], [ON], [Susiejimas] (persijungia į susiejimo budėjimo režimą).

Bluetooth Device Info

Palietus rodoma prie įrenginio prijungto prietaiso informacija. (Galima tik tada, kai [Bluetooth Connection] nustatyta kaip [ON] ir BLUETOOTH įrenginys prijungtas prie šio įrenginio.)

Clock Time

Laikrodžio laikas nustatomas pagal RDS duomenis: [OFF], [ON].

Bluetooth Reset

Inicijuojami visi su BLUETOOTH susiję nustatymai, pvz., susiejimo informacija, skambučių istorija, prijungtų BLUETOOTH įrenginių istorija ir pan.

Factory Reset

Atkuriami visi gamykliniai nustatymai.

Firmware Version

Atnaujinama ir patvirtinama aparatinės įrangos versija.

Open Source Licenses

Rodomos programinės įrangos licencijos.

Sound Settings

EXTRA BASS

Bosų garsas sustiprinamas sinchroniškai su garsumo lygiu: [OFF], [1], [2].

EQ10/Subwoofer (EQ10 / žemųjų dažnių garsiakalbis)

Pasirenkama glodintuvo kreivė ir reguliuojamas žemųjų dažnių garsiakalbio lygis.

EQ10

Pasirenkama glodintuvo kreivė: [OFF], [R&B], [Rock], [Pop], [Dance], [Hip-Hop], [Electronica], [Jazz], [Soul], [Country], [Custom]. Pasirinkus [Custom], reguliuojama glodintuvo kreivė: nuo -6 iki +6.

Žemųjų dažnių garsiakalbis

Reguliuojamas žemųjų dažnių garsiakalbio garsumo lygis: [OFF], nuo –10 iki +10.

Balance/Fader

Reguliuojamas balanso / prislopinimo lygis.

Balansas

Reguliuojamas garso balansas tarp kairiojo ir dešiniojo garsiakalbių: [L15], nuo R15 iki.

Prislopinimo funkcija

Reguliuojamas garso balansas tarp priekinio ir galinio garsiakalbių: Nuo [Priekis 15] iki [Galas 15].

14LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 15 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: d

ešinėje

Crossover

Reguliuojamas atjungimo dažnis ir žemųjų dažnių garsiakalbio fazė.

High Pass Filter

Pasirenkamas priekinio / galinio garsiakalbių atjungimo dažnis: [50 Hz], [60 Hz], [80 Hz], [100 Hz], [120 Hz], [OFF].

Low Pass Filter

Pasirenkamas žemųjų dažnių garsiakalbio atjungimo dažnis: [50 Hz], [60 Hz], [80 Hz], [100 Hz], [120 Hz].

Subwoofer Phase

Parenkama žemųjų dažnių garsiakalbio fazė: [Normal], [Reverse].

DSO (dinaminė garso pakopos valdymo priemonė)

Pagerinama garso išvestis: [OFF], [Išsekęs], [Vidutinis], [didelė].

Visual Settings

Wallpaper

Darbalaukio fonas pakeičiamas paliečiant norimą spalvą arba jūsų mėgstamos nuotraukos duomenys nustatomi kaip darbalaukio fonas MSC (didelės talpos klasės) tipo USB įrenginyje.

DVD Menu Language

Pasirenkama numatytoji disko meniu kalba: [Lietuviškai], [Kinų], [Vokiečių], [Prancūzų], [Italų], [Ispanų], [Portugalų], [Olandų], [Danų], [Švedų], [Suomių], [Norvegų], [Rusų], [Kita]. (Pasiekiama tik tada, kai nepasirinktas joks šaltinis.)

DVD Audio Language

Pasirenkama numatytoji garso takelio kalba: [Lietuviškai], [Kinų], [Vokiečių], [Prancūzų], [Italų], [Ispanų], [Portugalų], [Olandų], [Danų], [Švedų], [Suomių], [Norvegų], [Rusų], [Kita]. (Pasiekiama tik tada, kai nepasirinktas joks šaltinis.)

DVD Subtitle Language

Pasirenkama DVD numatytoji subtitrų kalba: [Lietuviškai], [Kinų], [Vokiečių], [Prancūzų], [Italų], [Ispanų], [Portugalų], [Olandų], [Danų], [Švedų], [Suomių], [Norvegų], [Rusų], [Kita]. (Pasiekiama tik tada, kai nepasirinktas joks šaltinis.)

Output Color System

Keičiama spalvų sistema pagal prijungtą monitorių (SECAM nepalaikoma): [NTSC], [PAL]. (Pasiekiama tik tada, kai nepasirinktas joks šaltinis.)

Galinio monitoriaus tipas

Pasirenkamas prijungtam monitoriui tinkamas kraštinių santykis. (Galima tik kai šaltinis išjungtas.)

16:9

Rodomas platus vaizdas. Tinka, kai prijungiate plačiaekranį monitorių arba monitorių su plačiojo režimo funkcija.

Letterbox

Rodomas platus vaizdas su juostomis ekrano viršutinėje ir apatinėje padėtyse. Tinka, kai prijungiate 4:3 ekrano monitorių.

Pan Scan

Rodomas platus vaizdas per visą ekraną ir automatiškai nukerpamos netelpančios dalys.

Album artwork display

Atkuriant muziką iš USB, fone rodomas albumo viršelis: [OFF], [ON].

15LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 16 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Apsauga, kad nesukeltumėte avarijos

Papildoma informacija

Programinės aparatinės įrangos naujinimas

Norėdami atnaujinti programinę aparatinę įrangą, apsilankykite pagalbos svetainėje, kurios adresas nurodytas ant galinio viršelio, ir vadovaukitės internetu pateikiamomis instrukcijomis. Programinės aparatinės įrangos naujinimas trunka kelias minutes. Kol naujinama, nenustatykite uždegimo jungiklio į padėtį OFF.

Vaizdai rodomi tik tada, kai pastatote automobilį ir įjungiate stovėjimo stabdį. Jei atkuriant vaizdo įrašą automobilis pradeda judėti, rodomas toliau pateiktas perspėjimas ir nebegalite žiūrėti vaizdo įrašo.

[Video blocked for your safety.]

Monitorius, prijungtas prie VIDEO OUT, aktyvus, kol automobilis juda. Vaizdo įrašų žiūrėti negalite, bet galite klausytis garso įrašų.

Vairuodami nevaldykite įrenginio ir nežiūrėkite monitoriaus.

puslapio šablonas: k

airėje

Atsargumo priemonės

•Jei automobilį palikote saulėkaitoje, prieš naudodami leiskite įrenginiui atvėsti.

•Elektrinė antena išsistumia automatiškai.

• Kai perduodate nuosavybės teises arba utilizuojate automobilį su įmontuotu įrenginiu, inicijuokite visus nustatymus į gamyklinius, atlikdami (14 psl.).

Kaip išlaikyti aukštą garso kokybę

Neaptaškykite įrenginio skysčiais.

Pastabos dėl saugos

• Laikykitės vietinių kelių eismo taisyklių, įstatymų ir reikalavimų.

•Vairuodami – Nežiūrėkite ir nevaldykite įrenginio, nes galite

būti išblaškyti ir sukelti avariją. Norėdami žiūrėti arba valdyti įrenginį, pastatykite automobilį saugioje vietoje.

– Nenaudokite sąrankos funkcijos arba kitų

funkcijų, kurios galėtų atitraukti jūsų dėmesį nuo kelio.

– Kad užtikrintumėte saugumą, važiuodami

atbuline eiga būtinai žiūrėkite atgal ir atidžiai stebėkite aplinką net tuo atveju, jei prijungta galinio vaizdo kamera. Nepasikliaukite vien tik galinio vaizdo kamera.

•Valdydami įrenginį – Nekiškite rankų, pirštų arba pašalinių objektų į

įrenginį, nes galite susižaloti arba sugadinti įrenginį.

– Smulkius daiktus laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

– Būtinai užsisekite saugos diržus, kad

nesusižalotumėte staigiai pajudėjus automobiliui.

Pastaba dėl licencijos

Šiame gaminyje yra programinė įranga, kurią „Sony“ naudoja pagal licencijavimo sutartį su tos programinės įrangos autoriaus teisių savininku. Mes esame įpareigoti sutarties turinį paskelbti klientams, jei to reikalauja programinės įrangos autoriaus teisių savininkas. Daugiau informacijos apie programinės įrangos licencijas žr.14 psl.

Pranešimas apie programinę įrangą, kuriai taikoma GPL / LGPL licencija

Šiame gaminyje yra programinė įranga, kuriai taikoma toliau pateikta GPL arba LGPL licencija. Jose nurodoma, kad klientai turi teisę gauti, keisti ir platinti pirminio programinės įrangos tekstą, jei šiai programinei įrangai taikomos viešosios bendrosios licencijos arba atvirosios licencijos sąlygos. Pirminį pirmiau nurodytos programinės įrangos programos tekstą galima rasti žiniatinklyje. Norėdami jį atsisiųsti naudokite toliau nurodytą URL, tada pasirinkite modelio pavadinimą „XAV-AX200“. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Atkreipkite dėmesį, kad „Sony“ negali atsakyti į užklausas dėl pirminio programinės įrangos teksto turinio.

Pastabos dėl LCD skydelio

• Saugokite, kad LCD skydelis nesudrėktų ir neišpilkite ant jo skysčio. Kitaip galite sugadinti įrenginį.

16LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 17 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: d

ešinėje

• Stipriai nespauskite LCD skydelio, nes vaizdas gali atrodyti iškraipytas arba skydelis gali sugesti (pvz., vaizdas gali tapti neaiškus arba galima pažeisti LCD skydelį).

• Skydelį lieskite tik pirštais, nes liesdami kitais objektais galite sugadinti arba sulaužyti LCD skydelį.

• LCD skydelį valykite sausa minkšta šluoste. Nenaudokite tirpiklių, pvz., benzino, skiediklio, parduotuvėse įsigyjamų valiklių arba antistatinio purškalo.

• Nenaudokite įrenginio, kai temperatūra žemesnė nei 0 ºC (32 ºF) ar aukštesnė nei 40 ºC (104 ºF).

• Jei automobilį pastatėte šaltoje arba karštoje vietoje, vaizdas gali būti neaiškus. Tačiau monitorius nėra pažeistas ir vaizdas taps aiškus, kai temperatūra automobilyje vėl bus įprasta.

• Monitoriuje gali pasirodyti keli nejudantys mėlyni, raudoni arba žali taškai. Jie vadinami „šviesiosiomis dėmėmis“ ir jų gali atsirasti naudojant bet kurį LCD. LCD skydelis pagamintas preciziškai; daugiau nei 99,99 % jo segmentų yra funkcionuojantys. Tačiau yra galimybė, kad maža procentinė segmentų dalis (paprastai 0,01 %) tinkamai nešvies. Tačiau žiūrint vaizdus tai netrukdys.

Diskai, kuriuos galima atkurti

Diskai

 DVD*: DVD VIDEO  CD: CD-DA

* „DVD“ šiose naudojimo instrukcijose gali būti naudojamas

kaip bendras terminas DVD VIDEOapibūdinti.

Pastabos dėl diskų

• Apsaugokite diskus nuo tiesioginės saulės šviesos ir šilumos šaltinių, pvz., karšto oro kanalų, nepalikite disko tiesioginėje saulės šviesoje stovinčiame automobilyje.

• Prieš leisdami diską nuvalykite jį šluoste, valydami nuo jo vidurio link kraštų. Nenaudokite tirpiklių, pvz., benzino, skiediklio arba parduotuvėse įsigyjamų valiklių.

• Šis įrenginys skirtas leisti diskams, atitinkantiems kompaktinių diskų (CD) standartą. „DualDisc“ diskai ir kai kurie muzikos diskai, užkoduoti naudojant autorių teisių apsaugos technologijas, neatitinka kompaktinio disko (CD) standarto, todėl tokių diskų gali būti neįmanoma paleisti šiuo įrenginiu.

• Diskai, kurių šis įrenginys NEGALI leisti – Diskai su prilipdytomis etiketėmis, lipdukais,

lipniąja juostele ar popieriumi. Leidžiant tokį diską gali įvykti gedimas arba diskas gali būti sugadintas.

– Nestandartinės formos (pvz., širdelės, kvadrato,

žvaigždės ir t. t.) diskai. Priešingu atveju galima sugadinti įrenginį.

–8 cm (3

/4 col.) diskai.

USB atkūrimą palaikantys formatai

 WMA (.wma)*

Dažnis bitais: 48–320 kbps (palaikomas kintamas dažnis bitais (VBR))* Diskretizavimo dažnis*4: 44,1 kHz

 MP3 (.mp3)*

Dažnis bitais: 48–320 kbps (palaikomas kintamas dažnis bitais (VBR)* Diskretizavimo dažnis*4: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

 AAC (.m4a)*

Dažnis bitais: 48–320 kbps (palaikomas kintamas dažnis bitais (VBR)* Diskretizavimo dažnis*4: 8–48 kHz Bitų kiekis imtyje (kvantavimo bitai): 16 bitų

 FLAC (.flac)*

Diskretizavimo dažnis*4: 8–96 kHz Bitų kiekis imtyje (kvantavimo bitai): 8 bitai, 12 bitų, 16 bitų, 20 bitų, 24 bitai

 WAV (.wav)*

Diskretizavimo dažnis*4: 8–48 kHz Bitų kiekis imtyje (kvantavimo bitai): 16 bitų, 24 bitai

 Xvid (.avi)

Vaizdo kodekas: MPEG-4 išplėstinis paprastasis profilis Garso kodekas: MP3 (MPEG-1 Layer3) Dažnis bitais: Maks. 4 Mbps Kadrų sparta: maks. 30 kadrų per sekundę (30p / 60i) Raiška: maks. 720 × 576*

 MPEG-4 (.mp4)

Vaizdo kodekas: MPEG-4 advanced paprasto profilio, AVC pradinis profilis Garso kodekas: AAC Dažnis bitais: Maks. 4 Mbps Kadrų sparta: maks. 30 kadrų per sekundę (30p / 60i) Raiška: maks. 720 × 576*

 WMV (.wmv, .avi)*

Vaizdo kodekas: WMV3, WVC1 Garso kodekas: MP3, WMA Dažnis bitais: Maks. 6 Mbps Kadrų sparta: maks. 30 kadrų per sekundę Raiška: maks. 720 × 576*

 FLV (.flv)

Vaizdo kodekas: „Sorenson H.263“, AVC pradinis profilis Garso kodekas: MP3, AAC Dažnis bitais: maks. 660 KB/s Kadrų sparta: maks. 30 kadrų per sekundę Raiška: maks. 720 × 480*

 MKV (.mkv)

Vaizdo kodekas: MPEG-4 advanced paprasto profilio, AVC pradinis profilis Garso kodekas: WMA, MP3, AAC Dažnis bitais: Maks. 5 Mbps Kadrų sparta: maks. 30 kadrų per sekundę Raiška: maks. 720 × 576*

1*2

17LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 18 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

*1 Autorių teisių apsaugotų failų ir kelių kanalų garso failų

negalima atkurti.

*2 DRM failų (kuriems numatyta skaitmeninė autorių teisių

apsauga (angl. „Digital Rights Management“, DRM) negalima paleisti.

*3 Atsižvelgiant į diskretizavimo dažnį, įtraukiamas

nestandartinis dažnis bitais arba negarantuojamasis

dažnis bitais. *4 Diskretizavimo dažnis gali atitikti ne visus koduotuvus. *5 Šie skaičiai reiškia didžiausią atkuriamo vaizdo įrašo

raišką; jie nereiškia leistuvo ekrano raiškos. Ekrano raiška

yra 800 × 480.

Past aba

Kai kurių failų gali nepavykti atkurti, nors įrenginys ir palaiko šių failų formatus.

Apie „iPhone“

• Išsamesnės informacijos apie suderinamus

„iPhone“ modelius rasite pagalbos svetainėje, kurios adresas nurodytas ant galinio viršelio.

• „Made for iPhone” reiškia, kad elektroninis priedas

yra skirtas jungti konkrečiai prie iPhone ir gamintojų buvo sertifikuotas, kaip atitinkantis Apple veikimo standartus. „Apple” neatsako už šio įrenginio veikimą ar jo atitiktį saugos ir reguliavimo standartams. Atkreipkite dėmesį, kad šį priedą naudojant kartu su „iPhone“, gali suprastėti belaidžio ryšio veikimas.

Jei kilo su įrenginiu susijusių klausimų ar problemų, neaptartų šioje naudojimo instrukcijoje, pasitarkite su artimiausiu „Sony“ pardavėju.

Specifikacijos

Monitorius

Ekrano tipas: platus LCD spalvinis monitorius Matmenys: 6,4 colio Sistema TFT aktyvioji matrica Pikselių skaičius:

1 152 000 piks. (800 × 3 (RGB) × 480)

Spalvų sistema:

PAL/NTSC/SECAM/PAL-M automatiškai parenkama CAMERA IN jungčiai

Radijo imtuvas

Derinimo diapazonas 87,5–108,0 MHz Antenos kontaktas:

išorinė antenos jungtis Tarpinis dažnis: 150 kHz Naudojamas jautrumas: 10 dBf Atrankumas: 70 dB esant 400 kHz Signalo ir triukšmo santykis 70 dB (monofoninis garsas) Atskyrimas esant 1 kHz: 30 dB Dažnio atsakas: 20–15 000 Hz

Derinimo diapazonas 531–1 602 kHz Antenos kontaktas:

išorinė antenos jungtis Tarpinis dažnis:

9 267 kHz arba 9 258 kHz / 4,5 kHz Jautrumas: 44 µV

DVD/CD Leistuvo dalis

Signalo ir triukšmo santykis 80 dB Dažnio atsakas: 20–20 000 Hz Drebėjimas: žemiau išmatuojamos ribos Harmoninis iškraipymas: 0,05 % Regiono kodas: nurodytas apatinėje įrenginio dalyje

USB leistuvas

Sąsaja: USB (didelės spartos) Maksimali srovė: 1,5 A

Belaidis ryšys

Ryšio sistema:

BLUETOOTH Standartinė versija 2.1 Išvestis:

BLUETOOTH standarto 2 galios klasė

(Daugiausia +4 dBm) Didžiausias ryšio nuotolis*

Matymo laukas apie 10 m (33 ft) Dažnių diapazonas:

2,4 GHz diapazonas (2,4000–2,4835 GHz) Moduliavimo būdas: FHSS

puslapio šablonas: k

airėje

18LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 19 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Suderinami BLUETOOTH profiliai*

A2DP (išplėstinis garso paskirstymo profilis) (1.2) AVRCP (garso ir vaizdo nuotolinio valdymo profilis) 1.5 HFP (laisvų rankų įrangos profilis) (1.6) PBAP (telefonų knygos prieigos profilis) 1.1

Atitinkamas kodekas: SBC (.sbc)

*1 Faktinis atstumas gali skirtis atsižvelgiant į tokius

veiksnius: kliūtys tarp įrenginių, magnetiniai laukai aplink mikrobangų krosnelę, statinė elektra, priėmimo jautrumas, antenos efektyvumas, operacinė sistema, taikomoji programa ir kt.

*2 BLUETOOTH standartiniais profiliais nurodomas

BLUETOOTH ryšio tarp įrenginių tikslas.

Regiono kodas

Programinės įrangos autorių teisėms apsaugoti naudojama regioninė sistema. Regiono kodas nurodytas apatinėje įrenginio dalyje. Šiuo įrenginiu galima leisti tik tokiu pačiu regiono kodu paženklintus DVD

DVD, paženklinti taip pat gali būti atkuriami.

Jei bandote leisti bet kokius kitus DVD, monitoriaus, ekrane bus rodomas pranešimas [Disko atkūrimas negalimas dėl regiono kodo.]. Atsižvelgiant į DVD, jis gali būti nepaženklintas jokiu regiono kodu, nors pagal regiono apribojimus DVD leisti draudžiama.

Galios stiprintuvas

Išvestys garsiakalbių išvestys Garsiakalbių varža: 4–8  Maksimali išvesties galia: 55 W × 4 (esant 4 )

Bendri nesklandumai

Išvestys

Garso išvesčių kontaktai (FRONT, REAR, SUB) Elektrinės antenos / galios stiprintuvo valdymo kontaktas (REM OUT)

Įvestys:

Apšvietimo valdymo kontaktas Vairo valdymo įvesties kontaktas antenos įvesties kontaktas Mikrofono įvesties kontaktas Stovėjimo stabdžio valdymo kontaktas Atvirkštinės įvesties kontaktas Kameros įvesties jungtys USB prievadas Išorinis įvesties kontaktas

Maitinimo reikalavimai 12 V NS automobilio

akumuliatorius

(su įžemintu neigiamu poliumi) Nominali vartojama srovė: 10 A Matmenys: Apie 178 mm × 102 mm × 168 mm

/8 in × 4 1/8 in × 6 5/8 in) (p/a/g)

Montavimo matmenys:

Apie 178 mm × 100 mm × 164 mm

/8 in × 4 in × 6 1/2 in) (p/a/g) Svoris Maždaug 1,7 kg (3 lb 12 oz) Pakuotės turinys

Pagrindinis įrenginys (1 vnt.) Montavimo ir sujungimo dalys (1 komplektas) Mikrofonas (1)

Papildomi priedai / įranga:

vairo nuotolinio valdymo pulto įvesties kabelis: RC-SR1 Navigacijos modulis: XA-NV400

Jūsų pardavėjas gali neturėti kai kurių pirmiau išvardytų priedų. Išsamios informacijos teiraukitės pardavėjo.

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.

Autorių teisės

JAV ir užsienio patentai, kuriems licenciją suteikė „Dolby Laboratories“.

„MPEG Layer-3“ garso kodavimo technologijai ir patentams licenciją suteikė „Fraunhofer IIS“ ir „Th om so n“.

Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ suteiktą licenciją. „Dolby“, „Dolby Audio“ ir dvigubos D raidės simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių ženklai.

„Bluetooth®“ žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“. „Sony“ Corporation“ tokius ženklus naudoja pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

„Windows Media“ yra „Microsoft Corporation“ registruotasis prekių ženklas arba prekių ženklas JAV ir (arba) kitose šalyse.

Šį gaminį saugo tam tikros „Microsoft Corporation“ intelektinės nuosavybės teisės. Be „Microsoft“ arba įgaliotosios „Microsoft“ dukterinės bendrovės licencijos draudžiama naudoti tokią technologiją ne šiame gaminyje arba ją platinti.

„DVD VIDEO“ yra prekių ženklas.

„Apple“ ir „iPhone“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse. „Apple CarPlay“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas.

„Android“, „Android Auto“, „Google“ ir „Google Play“ yra „Google Inc.“ prekių ženklai.

Šiame gaminyje naudojami „Monotype Imaging Inc.“ priklausantys šrifto duomenys, kurių licencija suteikta bendrovei „Sony“. Šie šrifto duomenys turi būti naudojami tik su šiuo gaminiu susijusiais tikslais.

puslapio šablonas: d

ešinėje

19LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 20 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

ŠIAM GAMINIUI PAGAL „MPEG-4 VISUAL“ PATENTO PAK ETO NU OSTATAS SUT EIKTA LI CENC IJA , LEIDŽIANTI VARTOTOJUI ASMENINIAIS IR NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS DEKODUOTI VAIZDO ĮRAŠUS (ATSIŽVELGIANT Į „MPEG-4 VISUAL“ STANDARTĄ („MPEG-4 VIDEO“), UŽKODUOTUS ASMENINE IR NEKOMERCINE VEIKLA UŽSIIMANČIO VARTOTOJO IR (ARBA) GAUTUS IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, KURIAM „MPEG LA“ SUTEIKĖ LICENCIJĄ TIEKTI „MPEG-4 VIDEO“. LICENCIJA NESUTEIKTA IR NENUMATYTA NAUDOTI JOKIAIS KITAIS TIKSLAIS. PAPILDOMOS INFORMACIJOS, ĮSKAITANT SU REKLAMINIU, VIDINIU IR KOMERCINIU NAUDOJIMU SUSIJUSIĄ INFORMACIJĄ, GALIMA GAUTI IŠ „MPEG LA, LLC“. ŽR. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ŠI AM GAM INIUI PAGAL AVC PATEN TO PAK ETO NUOSTATAS SUTEIKTA LICENCIJA, LEIDŽIANTI VARTOTOJUI ASMENINIAIS IR NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS i) UŽKODUOTI VAIZDO ĮRAŠUS PAGAL AVC STANDARTĄ (TOLIAU – „AVC VAIZDO ĮRAŠAI“) IR / ARBA ii)

DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS, KURIUOS UŽKODAVO VARTOTOJAS, UŽSIIMANTIS ASMENINE IR NEKOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) GAUTUS IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS. LICENCIJA NESUTEIKTA IR NENUMATYTA NAUDOTI JOKIAIS KITAIS TIKSLAIS. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ „MPEGLA, L.L.C.“. ŽR. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ŠIAM GAMINIUI SUTEIKTA LICENCIJA PAGAL AVC PATENTO PAK ETO NUO STATAS IR PAGAL V C-1 PATENTO PAKETO NUOSTATAS, LEIDŽIANTI VARTOTOJUI ASMENINIAIS IR NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS DEKODUOTI VAIZDO ĮRAŠUS, ATITINKANČIUS AVC STANDARTĄ (TOLIAU – „AVC VAIZDO ĮRAŠUS“), IR (ARBA) ATITINKANČIUS VC-1 STANDARTĄ (TOLIAU – „VC-1 VAIZDO ĮRAŠUS“), UŽKODUOTUS ASMENINE IR NEKOMERCINE VEIKLA UŽSIIMANČIO VARTOTOJO IR (ARBA) GAUTUS IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS IR (ARBA) VC-1 VAIZDO ĮRAŠUS. LICENCIJA NESUTEIKTA IR NENUMATYTA NAUDOTI JOKIAIS KITAIS TIKSLAIS. PAPILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ „MPEGLA, L.L.C.“. ŽR. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Visi kiti prekių ženklai priklauso jų savininkams.

Trikčių šalinimas

Toliau pateiktas kontrolinis sąrašas padės išspręsti problemas, kurių galite patirti naudodamiesi įrenginiu. Prieš peržvelgdami tolesnį kontrolinį sąrašą, patikrinkite sujungimo ir valdymo procedūras. Informaciją apie saugiklio naudojimą ir įrenginio nuėmimą nuo prietaisų skydo žr. skyriuje „Prijungimas / montavimas“ (26 psl.). Jei problemos išspręsti nepavyktų, apsilankykite galiniame viršelyje nurodytoje pagalbos svetainėje.

Bendri nesklandumai

Į įrenginį netiekiamas maitinimas.

 Patikrinkite saugiklį.  Neteisingai sujungta.

– Prijunkite geltoną ir raudoną maitinimo tiekimo

laidus.

Nėra pyptelėjimo garso.

 Prijungtas papildomas galios stiprintuvas, o

įmontuotas stiprintuvas nenaudojamas.

Atminties turinys buvo ištrintas.

 Maitinimo tiekimo laidas arba maitinimo

elementas buvo atjungtas arba yra prijungtas netinkamai.

Perdegė saugiklis. Kai perjungiama uždegimo padėtis, įrenginys skleidžia triukšmą.

 Laidai nėra teisingai suderinti su automobilio

papildoma maitinimo jungtimi.

Iš monitoriaus dingsta arba jame nepasirodo rodinys.

 Apšvietimo perjungimas nustatytas kaip [ON]

(13 psl.).

 Rodinys dingsta paspaudus ir laikant nuspaustą

HOME. – Paspauskite įrenginio mygtuką HOME.



Suaktyvinta monitoriaus išjungimo funkcija (6 psl.). – Palieskite bet kurią ekrano vietą, kad vėl

įjungtumėte ekraną.

Ekranas tinkamai nereaguoja į lietimą.

 Vienu metu lieskite tik vieną ekrano dalį. Jei vienu

metu yra liečiamos dvi ar daugiau dalių, ekranas tinkamai neveiks.

 Sukalibruokite ekrano jutiklinį skydelį (14 psl.).  Tvirtai palieskite spaudimui jautrų skydelį.

Nepavyksta pasirinkti meniu elementų.

 Meniu elementai, kurių negalima naudoti, rodomi

pilkos spalvos.

Neveikia valdymo mygtukai.



Paspauskite išankstinio nustatymo mygtuką (5 psl.).

puslapio šablonas: k

airėje

20LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 21 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: d

ešinėje

Radijo priėmimas

Nepriimamos stotys. Garsas triukšmingas.

 Neteisingai sujungta.

– Prijunkite laidą REM OUT (dryžuotas mėlynas /

baltas) arba priedo maitinimo tiekimo laidą (raudonas) prie automobilio antenos stiprintuvo maitinimo tiekimo laido (tik kai automobilyje yra įmontuota radijo antena

galiniame / šoniniame stikle). – Patikrinkite automobilio antenos jungtį. – Jei automobilio antena neištraukiama,

patikrinkite, kaip prijungtas elektrinės antenos

valdymo laidas.

Nepavyksta įjungti iš anksto nustatytos stoties.

 Transliavimo signalas per silpnas.

RDS

PTY rodo [PTY not found.].

 Dabartinė stotis nėra RDS stotis.  Negaunami RDS duomenys.  Stotis nenurodo programos tipo.

Praėjus kelioms klausymosi sekundėms pradedama paieška.

 Stotis nėra TP stotis arba jos signalas silpnas.

– Deaktyvinkite TA (9 psl.).

Nėra pranešimų apie eismą.

 Suaktyvinkite TA (9 psl.).  Stotis netransliuoja jokių pranešimų apie eismą,

nepaisant to, kad yra TP. – Nustatykite kitą stotį.

Vaizdas

Nerodomas vaizdas / rodomas vaizdas su triukšmu.

 Netinkamai prijungta.  Patikrinkite jungtį tarp šio įrenginio bei kitos

įrangos ir nustatykite įrangos įvesties parinkiklį kaip šį įrenginį atitinkantį šaltinį.

 Diskas sugadintas arba nešvarus.  Netinkamai sumontuota.

– Sumontuokite įrenginį mažesniu kaip 45°

kampu tvirtoje automobilio dalyje.

 Stovėjimo laidas (šviesiai žalias) neprijungtas prie

stovėjimo stabdžio jungiklio laido arba stovėjimo stabdys neįjungtas.

Vaizdas neatitinka ekrano.

 Kraštinių santykis atkūrimo šaltinyje yra fiksuotas.

Nerodomas vaizdas / rodomas vaizdas su triukšmu galiniame monitoriuje.

 Netinkamas spalvų sistemos nustatymas.

– Pasirinkite spalvų sistemą kaip [PAL] arba

[NTSC], atsižvelgdami į prijungtą monitorių (15 psl.).

 Vaizdas iš kameros rodomas šiame įrenginyje.

– Vaizdas galiniame monitoriuje nerodomas, jei

kameros vaizdas rodomas šiame įrenginyje.

 Tik DVD/USB vaizdo įrašai, leidžiami šiame

įrenginyje, gali būti rodomi galiniame monitoriuje.

 Kai šiame įrenginyje rodomas vaizdas iš kamerų

ar automobilio navigacijos sistemos, vaizdas iš DVD/USB vaizdo įrašų galiniame monitoriuje nerodomas.

Sound

Nėra garso / garsas trūkinėja / garsas traška.

 Netinkamai prijungta.  Patikrinkite jungtį tarp šio įrenginio bei prijungtos

įrangos ir nustatykite įrangos įvesties parinkiklį kaip šį įrenginį atitinkantį šaltinį.

 Diskas sugadintas arba nešvarus.  Netinkamai sumontuota.

– Sumontuokite įrenginį mažesniu kaip 45°

kampu tvirtoje automobilio dalyje.

 Įjungtas įrenginio pauzės / leidimo atgal / greito

leidimo į priekį režimas.

 Netinkamai nustatyti išvesčių nustatymai.  DVD garso lygis per žemas (11 psl.).  Garsumo lygis per žemas.  Bus suaktyvinta funkcija ATT.  Formatas nepalaikomas.

– Patikrinkite, ar šis įrenginys palaiko šį formatą

(17 psl.).

Girdimas triukšmas.

 Laikykite kabelius toliau vienas nuo kito.

Disko naudojimas

Nepavyksta paleisti disko.

 Diskas sugadintas arba nešvarus.  Disko negalima paleisti.  DVD negalima paleisti dėl regiono kodo.  Disko formatas ir failo versija nesuderinami su

šiuo įrenginiu (17 psl.).

 Paspauskite , kad išimtumėte diską.

Negalima vykdyti kai kurių funkcijų.

 Atsižvelgiant į diską, kai kurių veiksmų atlikti

negalima, pvz., sustabdyti, ieškoti arba kartoti / maišyti. Išsamios informacijos žr. prie disko pridėtame vadove.

21LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 22 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: k

airėje

Nepavyksta pakeisti garso takelio / subtitrų kalbos arba kampo.

 Vykstant atkūrimui palieskite , tada atlikite

norimus nustatymus.

 Į DVD neįrašyti kelių kalbų takeliai, keli kalbų

subtitrai arba keli kampai.

 DVD negalima pakeisti.

Nepavyksta išimti disko. Nepavyksta įdėti disko.



Paspauskite ir palaikykite disko išėmimo mygtuką.

USB atkūrimas

Nepavyksta paleisti elementų per USB šakotuvą.

 USB įrenginius prie šio įrenginio junkite

nenaudodami USB šakotuvo.

Nepavyksta paleisti elementų.

 Iš naujo prijunkite USB įrenginį.

Paleisti USB įrenginį užtrunka ilgiau.

 USB įrenginyje yra didelių failų arba failų su

sudėtinga medžio struktūra.

Garsas trūkinėja.

 Garsas gali trūkinėti esant dideliam dažniui bitais.

Nepavyksta paleisti garso failų.

 Kitomis nei FAT12, FAT16 arba FAT32 failų

sistemomis suformatuoti USB įrenginiai nepalaikomi.*

* Šis įrenginys palaiko FAT12, FAT16 ir FAT32, bet kai kurie

USB gali nepalaikyti jų visų. Išsamios informacijos ieškokite USB įrenginio naudojimo instrukcijoje arba kreipkitės į gamintoją.

BLUETOOTH funkcija

Kitas BLUETOOTH įrenginys neaptinka šio įrenginio.

 Nustatykite [Bluetooth Connection] kaip [ON]

(14 psl.).

 Kai šis įrenginys jungiasi prie BLUETOOTH

įrenginio, jo negalima aptikti kitu įrenginiu. Nutraukite esamą ryšį ir ieškokite šio įrenginio iš kito įrenginio.

 Atsižvelgiant į jūsų išmanųjį telefoną arba

mobilųjį telefoną, jums gali tekti iš prijungto išmaniojo telefono arba mobiliojo ryšio telefono istorijos panaikinti šį įrenginį, tada dar kartą juos susieti (7 psl.).

Nepavyksta užmegzti ryšio.

 Peržiūrėkite susiejimo ir prijungimo procedūras

kito įrenginio vadove ir dar kartą atlikite veiksmą.

Nerodomas aptikto įrenginio pavadinimas.

 Atsižvelgiant į kito įrenginio būseną, gali

nepavykti gauti pavadinimo.

Nėra skambėjimo garso.

 Padidinkite garsumą priimdami skambutį.

Pašnekovo balso garsumo lygis yra žemas.

 Padidinkite garsumą skambučio metu.

Pašnekovas skundžiasi, kad garsumas per mažas ar per didelis.

 Sureguliuokite [MIC Gain] lygį (12 psl.).

Kalbant telefonu girdisi aidas arba triukšmas.

 Sumažinkite garsumą.  Jei garsus yra aplinkos triukšmas, o ne pokalbio

telefonu garsas, pabandykite sumažinti šį triukšmą. – Uždarykite langą, jei didelis triukšmas kelyje. – Sumažinki te oro kondicion ieriaus nustatymą, jei

jis veikia garsiai.

Prasta telefono garso kokybė.

 Telefono garso kokybė priklauso nuo mobiliojo

telefono priėmimo sąlygų. – Jei priėmimas prastas, pervažiuokite į tokią

vietą, kur mobiliojo telefono signalas būtų stipresnis.

Prijungto BLUETOOTH įrenginio garsumas yra mažas arba didelis.

 Garsumo lygis skiriasi, atsižvelgiant į BLUETOOTH

įrenginį. – Sumažinkite garsumo lygių skirtumą tarp šio

įrenginio ir BLUETOOTH įrenginio (10 psl.).

Garsas nutrūksta jį perduodant srautiniu būdu arba prarandamas BLUETOOTH ryšys.

 Sumažinkite atstumą tarp šio įrenginio ir

BLUETOOTH įrenginio.

 Jei BLUETOOTH įrenginys yra dėkle, kuris

pertraukia signalą, naudodamiesi g arso įrenginiu, išimkite jį iš dėklo.

 Netoliese naudojami keli BLUETOOTH įrenginiai

arba kiti įrenginiai (pvz., mėgėjiško radijo įrenginiai), skleidžiantys radijo bangas. – Išjunkite kitus įrenginius. – Padidinkite atstumą tarp šio įrenginio ir kitų

įrenginių.

 Atkūrimo garsas akimirkai sustoja, kai prie šio

įrenginio prijungiamas mobilusis telefonas. Tai n ėra g edim a s.

Prijungto BLUETOOTH įrenginio negalima valdyti perduodant garsą srautiniu būdu.

 Patikrinkite, ar prijungtas BLUETOOTH įrenginys

palaiko AVRCP.

Neveikia kai kurios funkcijos.

 Patikrinkite, ar prijungtas įrenginys palaiko šias

funkcijas.

22LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 23 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: d

ešinėje

Netyčia atsiliepiama į skambutį.

 Prijungtas telefonas nustatytas automatiškai

pradėti skambučius.

 Šio įrenginio parinktis [Auto Answer] nustatyta

kaip [ON] (12 psl.).

Susieti nepavyko, nes baigėsi skirtasis laikas.

 Atsižvelgiant į prijungtą įrenginį, susiejimui gali

būti skirta nedaug laiko. Pabandykite užbaigti susiejimą per skirtąjį laiką.

Nepavyksta susieti.

 Įrenginio negalima susieti su anksčiau susietu

BLUETOOTH prietaisu po įrenginio inicijavimo, jeigu įrenginio susiejimo informacija yra BLUETOOTH prietaise. Tokiu atveju panaikinkite įrenginio susiejimo informaciją iš BLUETOOTH prietaiso, o tada susiekite juos dar kartą.

Nepavyksta naudoti BLUETOOTH funkcijos.

 Išjunkite uždegimą. Truputį palaukite, tada

nustatykite degimo raktelį į padėtį ACC.

Kai skambinama naudojantis laisvų rankų įranga, iš automobilio garsiakalbių neišvedamas garsas.

 Jei garsas išvedamas iš mobiliojo telefono,

nustatykite mobilųjį telefoną, kad garsas būtų išvedamas iš automobilio garsiakalbių.

Apple CarPlay

Ekrane HOME nerodoma „Apple CarPlay“ piktograma.

 Jūsų „iPhone“ nesuderinamas su „Apple CarPlay“.

– Žr. suderinamumo sąrašą, kurį rasite pagalbos

svetainėje, nurodytoje ant galinio viršelio.

 Atjunkite „iPhone“ nuo USB prievado ir vėl jį

prijunkite.

 „Apple CarPlay“ gali neveikti jūsų šalyje ar

regione.

 Įsitikinkite, kad „iPhone“ ir įrenginiui sujungti

naudojate sertifikuotą „Lightning“ kabelį.

Android Auto

Ekrane HOME nerodoma „Android Auto“ piktograma.

 Patikrinkite savo „Android“ telefoną ir sutikite su

atsakomybės atsisakymo ir leidimo prašymais, kad galėtumėte naudoti „Android Auto“ savo „Android“ telefone.

 Jūsų „Android“ telefone taikomoji programa

„Android Auto“ neįdiegta. – Atsisiųskite ir įdiekite taikomąją programą

„Android Auto“ savo „Android“ telefone.

 Jūsų „Android“ telefonas nesuderinamas su

„Android Auto“. – Reikalingas „Android“ telefonas, kuriame veikia

„Android“ 5.0 ar naujesnė versija. Žr.

suderinamumo sąrašą, kurį rasite pagalbos

svetainėje, nurodytoje ant galinio viršelio.

 Atjunkite „Android“ telefoną nuo USB prievado ir

vėl jį prijunkite.



„Android Auto“ gali neveikti jūsų šalyje ar regione.

Pranešimai

Bendri nesklandumai

Cannot play this content.

 Nepavyksta atkurti šiuo metu pasirinkto turinio

arba peršokti prie kito. – Nepalaikomas turinio failo formatas. Patikrinkite,

kokie failų formatai palaikomi (17 psl.).

Device no response

 Įrenginys neatpažįsta prijungto USB įrenginio.

– Iš naujo prijunkite USB įrenginį. – Patikrinkite, ar šis įrenginys palaiko USB įrenginį.

No Playable Data

 USB įrenginyje nėra galimų atkurti duomenų.

– Įkelkite muzikos duomenis / failus į USB įrenginį.

Overcurrent caution on USB.

 USB įrenginys perkrautas.

–Atjunkite USB įrenginį. – Nurodo, kad USB įrenginys neveikia tinkamai

arba prijungtas nepalaikomas įrenginys.

USB device not supported

 Išsamesnės informacijos apie savo USB įrenginio

suderinamumą rasite pagalbos svetainėje, kurios adresas nurodytas ant galinio viršelio.

USB hub not supported

 Šis įrenginys nepalaiko USB šakotuvų.

BLUETOOTH

Bluetooth device is not found.

 Įrenginys neaptinka galimo prijungti BLUETOOTH

įrenginio. – Patikrinkite jungiamo įrenginio BLUETOOTH

nustatymą.

 Užregistruotų BLUETOOTH įrenginių sąraše nėra

įrenginių. – Atlikite susiejimo su BLUETOOTH įrenginiu

procedūrą (7 psl.).

Handsfree device is not available.

 Neprijungtas mobilusis telefonas.

– Prijunkite mobilųjį telefoną (8 psl.).

23LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 24 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Disko naudojimo atveju

Disc Error

 Įrenginys negali nuskaityti duomenų dėl kilusių

problemų.

 Duomenys sugadinti.  Diskas sugadintas.  Diskas nesuderinamas su šiuo įrenginiu.  Diskas nešvarus arba įdėtas ne ta puse.

– Nuvalykite arba tinkamai įdėkite diską.

 Nepavyksta paleisti disko dėl kilusios problemos.

– Įdėkite kitą diską.

 Diskas nesuderinamas su šiuo įrenginiu.

– Įdėkite suderinamą diską.

 Pa spau skite , kad išimtumėte diską.

Disko atkūrimas negalimas dėl regiono kodo.

 DVD regiono kodas skiriasi nuo įrenginio regiono

kodo.

Garsas DTS formatu negirdimas.

 DTS formato diskai nepalaikomi. Garsas

neišvedamas, jei pasirinktas DTS formatas. – DTS formato diskų negalima atkurti šiuo

įrenginiu. Naudokite suderinamą disko formatą (17 psl.).

puslapio šablonas: k

airėje

Vairo nuotolinio valdymo pultas

Please retry

 Registruojant įvyksta klaida ir visa užregistruota

informacija išvaloma. – Vėl pradėkite registraciją nuo pradžių.

Jei šie sprendimai nepadeda išspręsti problemos, pasitarkite su artimiausiu „Sony“ pardavėju.

Jei įrenginį vešite taisyti dėl problemos, susijusios su disko atkūrimu, pasiimkite ir diską, kurį naudojote, kai prasidėjo problema.

24LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Kodas Kalba

1027 Afarų 1028 Abchazų 1032 Afrikanų 1039 Amharų 1044 Arabų 1045 Asamų 1051 Aimarų 1052 Azerbaidžaniečių 1053 Baškirų 1057 Baltarusių 1059 Bulgarų 1060 Biharų 1061 Bislama 1066 Bengalų;

Bangla 1067 Tibetiečių 1070 Bretonų 1079 Katalonų 1093 Korsikiečių 1097 Čekų 1103 Valų 1105 Danų 1109 Vokiečių 1130 Botijų 1142 Graikų 1144 Lietuviškai 1145 Esperanto 1149 Ispanų 1150 Estų 1151 Baskų 1157 Persų 1165 Suomių 1166 Fidžių 1171 Farerų 1174 Prancūzų 1181 Fryzų

1183 Airių 1186 Škotijos gėlų 1194 Galisų 1196 Gvaranių 1203 Gudžaratų 1209 Hausų 1217 Hindi 1226 Kroatų 1229 Vengrų 1233 Armėnų 1235 Interlingva 1239 Interlingue 1245 Inupiakų 1248 Indoneziečių 1253 Islandų 1254 Italų 1257 Hebrajų 1261 Japonų 1269 Jidiš 1283 Javiečių 1287 Gruzinų 1297 Kazachų 1298 Grenlandiečių 1299 Khmerų 1300 Kanadų 1301 Korėjiečių 1305 Kašmyrų 1307 Kurdų 1311 Kirgizų 1313 Lotynų 1326 Ngalų 1327 Laosiečių 1332 Lietuvių 1334 Latvių k.

Latvių

1345 Malagasių

Kodas Kalba

1347 Maorių 1349 Makedonų 1350 Malajalių 1352 Mongolų 1353 Moldavų 1356 Maratų 1357 Malajų 1358 Maltiečių 1363 Birmiečių 1365 Nauriečių 1369 Nepaliečių 1376 Olandų 1379 Norvegų 1393 Oksitanų 1403 (Afanų) Oromų 1408 Orijų 1417 Pundžabų 1428 Lenkų 1435 Puštūnų;

Puštūnų 1436 Portugalų 1463 Kečųjų 1481 Retų-

romanų 1482 Kirundi 1483 Rumunų 1489 Rusų 1491 Kinjaruanda 1495 Sanskritas 1498 Sindų 1501 Sangų 1502 Serbų-

Kroatų 1503 Sinhalų 1505 Slovakija 1506 Slovėnų

Kodas Kalba

1507 Samoa 1508 Šonų 1509 Somalių 1511 Albanų 1512 Serbų 1513 Svazių 1514 Sesoto 1515 Sundų 1516 Švedų 1517 Suahilių 1521 Tamilų 1525 Telugų 1527 Tadžikų 1528 Tajų 1529 Tigrajų 1531 Turkmėnų 1532 Tagalų 1534 Tsvanų 1535 Tongiečių 1538 Turkų 1539 Tsongų 1540 Totorių 1543 Tvi 1557 Ukrainiečių 1564 Urdų 1572 Uzbekų 1581 Vietnamiečių 1587 Volapiukas 1613 Valofų 1632 Kosų 1665 Jorubų 1684 Kinų 1697 Zulų

1703 Nenurodyta

Kodas Kalba

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 25 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Kalbų kodų sąrašas

Kalbų pavadinimai atitinka ISO 639: 1988 (E/F) standartą.

puslapio šablonas: d

ešinėje

25LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-



× 4

5 × maks. 8 mm (7/32 × maks. 5/16 in)











× 2

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 26 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: k

airėje

Prijungimas / montavimas

Dėmesio

•Visus įžeminimo laidus nutieskite į bendrą įžeminimo tašką.

•Saugokite, kad laidai nebūtų prispausti varžtais ir neįstrigtų judančiose dalyse (pvz., sėdynės bėgeliuose).

•Prieš sujungdami jungtis, išjunkite automobilio degimą, kad neįvyktų trumpasis jungimas.

•Maitinimo laidą  pirmiausia prijunkite prie įrenginio ir garsiakalbių, o paskui – prie papildomos maitinimo jungties.

• Bet kokius palaidus neprijungtus laidus dėl saugumo izoliuokite elektros izoliacine juostele.

Atsargumo priemonės

• Montavimo vietą pasirinkite atidžiai, kad įrenginys netrukdytų vairuoti.

•Įrenginio nemontuokite tokiose vietose, kur jį veiktų dulkės, purvas, didelė vibracija ar aukšta temperatūra dėl tiesioginės saulės šviesos ar arti esančių šildymo kanalų.

•Kad sumontuotumėte saugiai ir patikimai, naudokite tik pridedamą montavimo įrangą.

Pastaba dėl maitinimo tiekimo laido (geltono)

Kai prijungiate šį įrenginį kartu su kitais erdvinio garso komponentais, automobilio elektros grandinės, prie kurios jungiate įrenginį, srovės stiprumas amperais turi būti didesnis nei visų komponentų saugiklių srovės stiprumo amperais klasių suma.

Montavimo kampo reguliavimas

Nustatykite mažesnį nei 45° montavimo kampą.

Montavimui reikalingų dalių sąrašas

• Šiame dalių sąraše nurodytas ne visas pakuotės turinys.

• Atkabinimo kaištelius  pasilikite ateičiai, nes jie reikalingi ir tam, kad galėtumėte išimti įrenginį iš automobilio.

26LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Žemųjų dažnių garsiakalbis*

Galios stiprintuvas*

*



Išmanusis telefonas*7, „iPhone“*

, USB įrenginys

iš laidinio nuotolinio valdymo pulto (nepridedamas)*

*5*

Šviesiai žalias Violetinis, baltai brūkšniuotas

iš automobilio antenos

Galinio vaizdo kamera*

Išsamios informacijos žr. „Prijungimas“ (28 psl.)



Kamera*

Monitorius*

Išsamios informacijos žr. skyriuje „Maitinimo jungčių schema“ (29 psl.).

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 27 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Prijungimas

puslapio šablonas: d

ešinėje

27LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-



Stovėjimo stabdžio jungiklio lai das

Rankinio stabdžio tipas Stabdžio pedalo tipas

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 28 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: k

airėje

*1 Nepridedamas *2 Garsiakalbių varža: 4–8  × 4 *3 RCA kištuko laidas (nepridedamas) *4 Atsižvelgiant į automobilio tipą, gali reikėti naudoti

adapterį, skirtą laidiniam nuotolinio valdymo pultui (nepridedamas). Informacijos apie laidinio nuotolinio valdymo pulto naudojimą žr. „Laidinio nuotolinio valdymo pulto naudojimas“ (29 psl.).

*5 Neatsižvelgdami į tai, ar jį naudojate, mikrofono įvesties

laidą nuveskite taip, kad jis netrukdytų vairuoti. Jei laidas nutiestas greta kojų, pritvirtinkite jį spaustuku ar pan.

*6 Išsamios informacijos, kaip sumontuoti mikrofoną, žr.

skyriuje „Mikrofono montavimas“ (29 psl.).

*7 Norint prijungti išmanųjį telefoną prie pagrindinio

įrenginio, reikalingas tinkamas kabelis (nepridedamas).

*8 Norėdami prijungti „iPhone“, naudokite „iPhone“ skirtą

USB ryšio kabelį (nepridedamas).

*10

Navigacijos moduliui XA-NV400 (nepridedamas)

Prijungimas

Jei elektrinė antena yra be relės dėžutės, šį įrenginį prijungiant pridedamu maitinimo tiekimo jungiamuoju kabeliu  galima sugadinti anteną.

 Į automobilio garsiakalbio jungtį

 Į automobilio elektros jungtį

nepertraukiamas

maitinimo tiekimas elektrinės antenos /

galios stiprintuvo valdymas (REM OUT)

įjungtas apšvietimo

maitinimo tiekimas įjungtas maitinimo

tiekimas

16 įžeminimas Juodas

Geltonas

Dryžuotas mėlynas ir baltas

Dryžuotas oranžinis / baltas

Raudonas

 Į stovėjimo stabdžio jungiklio laidą

Stovėjimo stabdžio jungiklio laido montavimo padėtis priklauso nuo automobilio. Būtinai prijunkite maitinimo tiekimo jungiamojo kabelio stovėjimo stabdžio laidą (šviesiai žalią)  prie stovėjimo stabdžio jungiklio laido.

Galinis garsiakalbis

(dešinysis)

Priekinis garsiakalbis

(dešinysis)

Priekinis garsiakalbis

6 

(kairysis)

Galinis garsiakalbis

8 

(kairysis)

28LT

 Violetinis

Dryžuotas



violetinis ir juodas

 Pilkas

Dryžuotas pilkas ir



juodas

 Baltas

Dryžuotas baltas ir juodas

 Žalias

Dryžuotas žalias ir juodas

 Į automobilio galinio žibinto laido +12 V

maitinimo jungtį (tik jungiant galinio vaizdo kamerą)

Išlaikymo atmintyje jungtis

Kai prijungtas geltonas maitinimo tiekimo laidas, atminties grandinei maitinimas bus tiekiamas visada, netgi kai uždegimo jungiklis išjungtas.

Garsiakalbių prijungimas

• Prieš prijungdami garsiakalbius, išjunkite įrenginį.

• Kad išvengtumėte žalos, naudokite garsiakalbius, kurių varža 4–8  ir atitinkama nominali galia.

Monitoriaus jungtis

Kai montuojate galinės sėdynės monitorių, įžeminkite jo stovėjimo stabdžio jungiklio laidą.

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Papildoma maitinimo jungtis

Raudonas Raudonas

Geltonas Geltonas

Raudonas Raudonas

Geltonas Geltonas

Raudonas

Geltonas





Spaustukas (nepridedamas)



Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 29 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: d

ešinėje

Maitinimo jungčių schema

Atsižvelkite į automobilio papildomą maitinimo jungtį ir tinkamai sujunkite laidų jungtis.

Mikrofono montavimas

Kad skambinant laisvomis rankomis būtų fiksuojamas jūsų balsas, turite sumontuoti mikrofoną



Paprasta jungtis

nepertraukiamas

maitinimo tiekimas įjungtas maitinimo

tiekimas

Kai raudono ir geltono laidų padėtys atvirkščios

Geltonas

Raudonas

Dėmesio

•Itin pavojinga, jei laidas apsisuks aplink vairo kolonėlę ar pavarų perjungimo svirtį. Pasirūpinkite, kad laidas ir kitos dalys netrukdytų valdyti automobilio.

• Jei automobilyje sumontuotos oro pagalvės ar kita smūgius sugerianti įranga, prieš montuodami kreipkitės į parduotuvę, kurioje pirkote šį įrenginį, arba į automobilio pardavėją.

įjungtas maitinimo

tiekimas nepertraukiamas

maitinimo tiekimas

Geltonas

Raudonas

Kai automobilyje nėra ACC padėties

Past aba

Prieš klijuodami dvipusę lipniąją juostelę , prietaisų skydelio paviršių nuvalykite švaria šluoste.

Laidinio nuotolinio valdymo pulto naudojimas

Kai naudojamas vairo nuotolinio valdymo pultas

Prieš naudojant reikia prijungti jungiamąjį kabelį RC-SR1 (nepridedamas).

1 Norėdami įjungti vairo nuotolinio valdymo pultą,

pasirinkite [General Settings]  [Steering Control Custom], kad užregistruotumėte (14 psl.).

Tinkamai sutapdinę jungtis ir sujungę maitinimo tiekimo laidus, prijunkite įrenginį prie automobilio maitinimo tiekimo. Jei prijungiant įrenginį kiltų klausimų ar problemų, neaptartų šiame vadove, pasitarkite su automobilio pardavėju.

Užregistravę galėsite naudoti vairo nuotolinio valdymo pultą.

Pastabos dėl jungiamojo kabelio RC-SR1 (nepridedamas) jungimo

• Raskite reikiamą informaciją galiniame viršelyje nurodytoje pagalbos svetainėje, tada tinkamai sujunkite visus laidus. Netinkamai sujungę galite sugadinti įrenginį.

• Rekomenduojama pasitarti su pardavėju arba patyrusiu specialistu.

29LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Fiksatorius



Didesnis nei 182 mm (7

/4 in)

Didesnis nei 111 mm (4 3/8 in)







Į prietaisų skydelį / centrinį pultą

Dalys, tiekiamos su automobiliu



Laikiklis

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 30 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

puslapio šablonas: k

airėje

Kai naudojamas laidinis nuotolinio valdymo pultas

1 Kad galėtumėte naudotis laidiniu nuotolinio

valdymo pultu, nustatykite [Steering Control] dalyje [General Settings] kaip [Preset] (14 psl.).

Galinio vaizdo kameros naudojimas

Prieš naudojant reikia sumontuoti galinio vaizdo kamerą (nepridedama). Vaizdas iš galinio vaizdo kameros, prijungtos prie CAMERA IN (REAR) jungties, rodomas, kai:  užsidega galinis automobilio žibintas (arba kai

pavarų svirtis perjungiama į padėtį R (atbulinė eiga);

 paspaudžiate HOME, paliečiate [Kamera], tada

paliečiate [Galas].

Diegimas

Įrenginio montavimas prietaisų skydelyje

• Prieš montuodami įsitikinkite, kad abejose laikiklio

pusėse esantys laikikliai  į vidų yra įlinkę 3,5 mm

(

/32 in).

•Dėl japoniškų automobilių žr. „Įrenginio montavimas japoniškame automobilyje“ (30 psl.).

1 Įstatykite laikiklį  į prietaisų skydelį, tada

užlenkite kaištelius į išorę, kad laikiklis tvirtai užsifiksuotų.

2 Sumontuokite įrenginį ant laikiklio .

Past abos

• Jei fiksatoriai bus tiesūs ar užlinkę į išorę, įrenginys nebus sumontuotas patikimai ir gali iššokti.

• Įsitikinkite, kad 4 apsauginio rėmelio  fiksatorius tinkamai įstatėte į įrenginio lizdus.

Įrenginio montavimas japoniškame automobilyje

Gali būti, kad negalėsite sumontuoti šio įrenginio japoniškuose automobiliuose. Tokiu atveju kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

30LT

Kai tvirtinate šį įrenginį prie iš anksto sumontuotų laikiklių, naudokite pridėtus varžtus  atitinkamose varžtų ertmėse, atsižvelgdami į tai, kokį automobilį turite: T skirti TOYOTA , oN – NISSAN.

Past aba

Kad sumontuotumėte tinkamai, naudokite tik pridėtus varžtus .

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Saugiklis (10 A)

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\02LT-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 31 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Saugiklio pakeitimas

Keisdami saugiklį įsitikinkite, kad naujo saugiklio srovės stiprumo amperais klasė tokia pati, kaip originalaus saugiklio. Jei saugiklis perdega, patikrinkite maitinimo jungtį ir pakeiskite saugiklį. Jei pakeistas saugiklis vėl perdega, tai gali būti dėl vidinio gedimo. Tokiu atveju kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

puslapio šablonas: d

ešinėje

31LT

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\020INT.fm

010COV.book Page 2 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Left

Drošības apsvērumu dēļ šo ierīci noteikti uzstādiet automašīnas instrumentu panelī, jo lietošanas laikā šīs ierīces aizmugurējā daļa sakarst. Lai iegūtu detalizētu informāciju, sk. sadaļu Savienošana/uzstādīšana (26. lpp.).

Lāzera diodes raksturlielumi

 Starojuma ilgums: nepārtraukts  Lāzera jauda: mazāka par 390 W

(Šī jauda ir vērtība, kas mērīta 70 mm attālumā no optiskā devēja bloka objektīva lēcas virsmas ar 7 mm diafragmas atvērumu.)

Nosaukuma plāksnīte, kas norāda darba spriegumu utt., atrodas uz šasijas pamatnes.

Brīdinājums

Lai novērstu ugunsgrēka vai elektrošoka risku, nepakļaujiet šo iekārtu lietum vai mitrumam.

Lai izvairītos no elektrotraumas, neaiztieciet korpusu. Labošanu uzticiet tikai kvalificētam personālam.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Optisko instrumentu izmantošana ar šo izstrādājumu palielina bīstamību acīm. Tā kā šajā CD/DVD atskaņotājā izmantotais lāzera stars ir kaitīgs acīm, nemēģiniet izjaukt korpusu. Labošanu uzticiet tikai kvalificētam personālam.

Ražots Ķīnā

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šeit: http://www.compliance.sony.de/

Šo aprīkojumu paredzēts izmantot ar programmatūras apstiprinātajām versijām, kas norādītas ES atbilstības deklarācijā. Šajā aprīkojumā ielādētās programmatūras atbilstība Direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām ir pārbaudīta. Programmatūras versija: SOC: _.__.__ Programmatūras versiju var noskaidrot vispārīgo iestatījumu izvēlnes programmaparatūras iestatījumu sadaļā.

CE marķējums ir derīgs tikai valstīs, kur tā lietošana ir noteikta ar likumu. Galvenokārt tās ir EEZ (Eiropas Ekonomiskās zonas) valstis.

Piezīme klientiem: turpmākā informācija attiecas tikai uz aprīkojumu, kas pārdots valstī, kurā ir spēkā ES direktīvas.

Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation (vai arī ražots šī uzņēmuma vārdā). Importētājs ES: Sony Europe Limited. Jautājumi saistībā ar importētāju ES vai izstrādājuma atbilstību Eiropas noteikumiem ir jāuzdod ražotāja pilnvarotajam pārstāvim Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija.

Atbrīvošanās no nolietotām baterijām/akumulatoriem, kā arī elektriskām un elektroniskām iekārtām (attiecas uz Eiropas Savienību un citām Eiropas

valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz produkta, baterijas/akumulatora vai iepakojuma norāda, ka ar šo izstrādājumu un baterijām/akumulatoriem nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām baterijām/akumulatoriem šis apzīmējums, iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu ķīmisko simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskais simbols tiek pievienots, ja baterijā/ akumulatorā ir vairāk par 0,0005% dzīvsudraba vai 0,004% svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem izstrādājumiem un baterijām/akumulatoriem, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus. Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu dēļ iekārtai nepieciešams pastāvīgs savienojums ar iebūvētu bateriju/akumulatoru, šādu bateriju/akumulatoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/ akumulatora, kā arī elektriskās vai elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties izstrādājuma kalpošanas laikam, nododiet šos izstrādājumus atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Visu pārējo bateriju/akumulatoru gadījumā skatiet sadaļu par to, kā no izstrādājuma droši izņemt bateriju/akumulatoru. Bateriju/akumulatoru nododiet atbilstošā savākšanas vietā izlietoto bateriju/akumulatoru pārstrādei. Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta vai baterijas/akumulatora pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai bateriju/akumulatoru.

2LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\020INT.fm

010COV.book Page 3 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Right

Ja jūsu automašīnas aizdedzei nav ACC pozīcijas

Pēc aizdedzes izslēgšanas noteikti nospiediet un turiet iekārtas pogu HOME, līdz rādījums displejā pazūd. Pretējā gadījumā displejs netiks izslēgts, un tas izraisīs akumulatora izlādēšanos.

Atruna par trešo pušu piedāvātajiem pakalpojumiem

Trešo pušu piedāvātie pakalpojumi var tikt mainīti, aizturēti vai pārtraukti bez iepriekšēja paziņojuma. Šādos gadījumos Sony neuzņemas nekādu atbildību.

Svarīgs paziņojums

Piesardzības pasākumi

SONY NEUZŅEMAS NEKĀDU ATBILDĪBU PAR JEBKĀDIEM NEJAUŠIEM, NETIEŠIEM UN IZRIETOŠIEM ZAUDĒJUMIEM VAI CITIEM ZAUDĒJUMIEM, IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR JEBKĀDIEM ZAUDĒJUMIEM NEGŪTAS PEĻŅAS, IEŅĒMUMU ZUDUMA, DATU ZUDUMA, IZSTRĀDĀJUMA VAI JEBKURAS SAISTĪTAS APARATŪRAS IZMANTOJAMĪBAS ZUDUMA, DĪKSTĀVES UN PIRCĒJA LAIKA ZUDUMA, KAS SAISTĪTS AR ŠĪ IZSTRĀDĀJUMA LIETOŠANU VAI RADIES TĀ REZULTĀTĀ, DĒĻ.

Cienītais klient! Šis izstrādājums ietver radioraidītāju. Saskaņā ar UNECE regulu nr. 10 transportlīdzekļu ražotāji var uzlikt īpašus nosacījumus radioraidītāju uzstādīšanai transportlīdzekļos. Pirms uzstādāt šo izstrādājumu savā transportlīdzeklī, sk. sava transportlīdzekļa lietošanas rokasgrāmatu vai sazinieties ar sava transportlīdzekļa ražotāju vai izplatītāju.

Ārkārtas zvani

Šī BLUETOOTH automašīnas brīvroku sistēma un elektroniskā ierīce, kas savienota ar brīvroku sistēmu, darbojas, izmantojot radiosignālus, mobilos un fiksētos tīklus, kā arī lietotāja programmētu funkciju, un ar to nevar garantēt savienojumu visos apstākļos. Tāpēc nepaļaujieties pilnībā uz jebkādu elektronisku ierīci svarīgu sakaru veikšanai (piem., medicīniskās ārkārtas situācijās).

Par BLUETOOTH sakariem

•Mikroviļņu starojums no BLUETOOTH ierīces var ietekmēt elektronisko medicīnisko ierīču darbību. Izslēdziet šo iekārtu un citas BLUETOOTH ierīces tālāk aprakstītajās vietās, jo tās var izraisīt negadījumu. – Vietās, kur ir viegli uzliesmojošas gāzes

klātbūtne, slimnīcā, vilcienā, lidmašīnā vai degvielas uzpildes stacijā

– Automātisko durvju un ugunsgrēka signalizatora

tuvumā.

•Šī iekārta atbalsta BLUETOOTH standartam atbilstošas drošības funkcijas, lai piedāvātu drošu savienojumu laikā, kad tiek izmantota bezvadu tehnoloģija BLUETOOTH, bet drošība atkarībā no iestatījumiem var būt nepietiekama. Uzmanieties, kad sakariem izmantojat bezvadu tehnoloģiju BLUETOOTH.

•Mēs neuzņemamies nekādu atbildību par informācijas noplūdi BLUETOOTH sakaru laikā.

Ja rodas šajā rokasgrāmatā neaprakstīti jautājumi vai problēmas saistībā ar šo iekārtu, sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

3LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\030TOC.fm

010COV.book Page 4 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Saturs

Brīdinājums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Daļu un vadības elementu rādītājs . . . . . . . . . . . . . 5

Darba sākšana

Sākotnējo iestatījumu norādīšana . . . . . . . . . . . . . . 7

BLUETOOTH ierīces sagatavošana. . . . . . . . . . . . . . 7

Kameru pievienošana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Radio klausīšanās

Radio klausīšanās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uztvērēja opciju funkciju lietošana . . . . . . . . . . . . . 9

Atskaņošana

Diska atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

USB ierīces satura atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . 10

BLUETOOTH ierīces satura atskaņošana . . . . . . . . 10

Ierakstu meklēšana un atskaņošana . . . . . . . . . . . 10

Citi atskaņošanas laikā pieejamie iestatījumi. . . . 11

masterpage: Left

Zvanīšana brīvroku režīmā

Zvana saņemšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zvana veikšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zvana laikā pieejamās darbības . . . . . . . . . . . . . . 12

Noderīgas funkcijas

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Žestu komandas izmantošana. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Settings (Iestatījumi)

Pamata iestatīšanas darbība . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vispārīgie iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Skaņas iestatījumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vizuālie iestatījumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Papildinformācija

Programmaparatūras atjaunināšana. . . . . . . . . . . 16

Piesardzības pasākumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specifikācijas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Problēmu novēršana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ziņojumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Valodu kodu saraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Savienošana/uzstādīšana

Piesardzības pasākumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uzstādīšanai paredzēto daļu saraksts . . . . . . . . . . 26

Savienošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instalēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 5 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Daļu un vadības elementu rādītājs

Pamatiekārta

masterpage: Right

 HOME

– Atveriet izvēlni HOME. – Ieslēdziet barošanu. – Nospiediet un turiet ilgāk nekā 2 sekundes,

lai izslēgtu iekārtu.

ATT (klu sinā t)

Nospiediet un turiet 1 sekundi (mazāk par 2 sekundēm), lai klusinātu skaņu. Lai atceltu, nospiediet un turiet vēlreiz vai groziet skaļuma vadības grozāmpogu.

 (diska izstumšana)  Tālvadības pults uztvērējs  Skaļuma vadīklas skala

Groziet, lai regulētu skaļumu laikā, kad tiek izvadīta skaņa.

OPTION

Nospiediet, lai atvērtu ekrānu OPTION (6. lpp.).

VOICE

Nospiediet un turiet, lai aktivizētu tehnoloģijas Apple CarPlay un Android Auto™ balss komandas funkciju.

 Displejs/skārienpanelis  Disku slots

/ (atpakaļ/tālāk)

– Pārvietojieties uz iepriekšējo/nākamo

elementu.

– Nospiediet un turiet, lai veiktu ātru attīšanu/

pārtīšanu.

 Atiestatīšanas poga

Izmantojiet spicu priekšmetu, piemēram, lodīšu pildspalvu.

5LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 6 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Left

Ekrāna rādījumi

Atskaņošanas ekrāns:

Ekrāns HOME:

Ekrāns OPTION:

 Statusa norāde

Iedegas, ja skaņa tiek klusināta.

Iedegas, ja ir pieejama opcija AF (alternatīvās frekvences).

Iedegas, kad ir pieejama pašreizējā informācija par satiksmi (TA — Traffic Announcement).

Iedegas, ja no audio ierīces var veikt atskaņošanu, aktivizējot A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — uzlabotais audio izplatīšanas profils).

Iedegas, ja ir pieejama zvanīšana brīvroku režīmā, aktivizējot HFP (Handsfree Profile — brīvroku profils).

Norāda, cik spēcīgs signāls ir pievienotajam mobilajam tālrunim.

Norāda, kāds pievienotajam mobilajam tālrunim ir atlikušais akumulatora lādiņš.

Iedegas, ja ir ieslēgts Bluetooth® signāls. Mirgo laikā, kamēr tiek veidots savienojums.

 (avota opcijas)

Atveriet avota opciju izvēlni. Pieejamie elementi atšķiras atkarībā no avota.

 Lietojumprogrammu īpašais apgabals

Lieciet parādīt atskaņošanas vadības elementus/norādes vai apskatiet iekārtas statusu. Redzamie elementi atšķiras atkarībā no avota.

 Pulkstenis (13. lpp.)  (atgriezties atskaņošanas ekrānā)

Pārslēdzieties no ekrāna HOME uz atskaņošanas ekrānu.

 Avotu un iestatījumu izvēles taustiņi

Mainiet avotu vai norādiet dažādus iestatījumus.

 Avotu izvēles taustiņi

Mainiet avotu.

 (EXTRA BASS)

Mainiet iestatījumu EXTRA BASS (14. lpp.).

 (EQ10/zemfrekvenču skaļrunis)

Mainiet iestatījumu EQ10/zemfrekvenču skaļrunis (14. lpp.).

 (izslēgt monitoru)

Izslēdziet monitoru. Ja monitors tiek izslēgts, pieskarieties jebkurā displeja vietā, lai monitoru atkal ieslēgtu.

6LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

[0000]

Ievadiet ieejas atslēgu

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 7 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

1 Novietojiet BLUETOOTH ierīci 1 m (3 pēdu)

attālumā no šīs ierīces.

Darba sākšana

Sākotnējo iestatījumu norādīšana

Sākotnējie iestatījumi ir jānorāda, ja vēl neesat lietojis iekārtu, ja esat nomainījis automašīnas akumulatoru vai esat mainījis savienojumus. Ja, ieslēdzot iekārtu, netiek parādīts sākotnējo iestatījumu ekrāns, veiciet rūpnīcas atiestatīšanu (14. lpp.), lai inicializētu iekārtu.

1 Pieskarieties pie [Language], pēc tam

iestatiet displeja valodu.

2 Pieskarieties pie [Demo], pēc tam

pieskarieties un izvēlieties [OFF], lai deaktivizētu demonstrācijas režīmu.

3 Pieskarieties pie [Set Date/Time], pēc tam

iestatiet datumu un laiku.

2 Nospiediet HOME, pēc tam pieskarieties pie

[Settings].

3 Pieskarieties pie . 4 Pieskarieties pie [Bluetooth Connection],

pēc tam iestatiet signālam vērtību [ON].

Tiek ieslēgts BLUETOOTH signāls, un iekārtas statusa joslā iedegas .

5 Pieskarieties pie [Pairing].

mirgo laikā, kad šī iekārta ir pārī savienošanas

gaidstāves režīmā.

6 BLUETOOTH ierīcē veiciet savienošanu pārī,

lai tā atrastu šo iekārtu.

7 BLUETOOTH ierīces displejā izvēlieties

[XAV-AX200].

Ja jūsu modeļa nosaukums netiek rādīts, atkārtojiet secību no 5. darbības.

4 Pēc datuma un laika iestatīšanas

pieskarieties pie [OK].

Tiek parādīts startēšanas piesardzības pasākumu apraksts.

5 Iepazīstieties ar startēšanas piesardzības

pasākumiem un pēc tam, ja piekrītat visiem nosacījumiem, pieskarieties pie [OK].

Iestatīšana ir pabeigta.

Šo iestatījumu var precīzāk konfigurēt iestatīšanas izvēlnē (13. lpp.).

8 Ja BLUETOOTH ierīcē ir jāievada ieejas

atslēga*, ievadiet [0000].

* Atkarībā no BLUETOOTH ierīces ieejas atslēga var būt

nosaukta par ieejas kodu, PIN kodu, PIN numuru, paroli u.tml.

masterpage: Right

BLUETOOTH ierīces sagatavošana

Varat izbaudīt mūziku vai zvanīt brīvroku režīmā atkarībā no BLUETOOTH saderīgās ierīces, piemēram, viedtālruņa, mobilā tālruņa vai audio ierīces (turpmāk tekstā “BLUETOOTH ierīce”, ja nav norādīts citādi). Detalizētu informāciju par savienošanu skatiet ierīces komplektācijā iekļautajās lietošanas instrukcijās. Pirms ierīces pievienošanas samaziniet šīs iekārtas skaļumu; pretējā gadījumā skaņa var būt pārāk skaļa.

Savienošana pārī ar BLUETOOTH ierīci un savienojuma aktivizēšana

Kad pirmoreiz pievienojat BLUETOOTH ierīci, ir nepieciešama abpusēja reģistrācija (to sauc par “savienošanu pārī”). Savienošana pārī ļauj šai iekārtai un citām ierīcēm atpazīt vienai otru.

Kad savienošana pārī ir pabeigta, paliek degam.

9 BLUETOOTH ierīcē atlasiet šo iekārtu, lai

izveidotu BLUETOOTH savienojumu.

Tiklīdz tiek izveidots savienojums, iedegas vai .

Piezīmes

• Vienlaikus iekārta var izveidot savienojumu tikai ar vienu BLUETOOTH ierīci.

• Lai pārtrauktu BLUETOOTH savienojumu, izslēdziet savienojumu no iekārtas vai no BLUETOOTH ierīces.

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

7LV

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 8 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Savienojuma aktivizēšana ar pārī savienotu BLUETOOTH ierīci

Lai izmantotu pārī savienotu ierīci, tai ir jāveido savienojums ar šo iekārtu. Dažas pārī savienotas ierīces veido savienojumu automātiski.

Radio klausīšanās

Lai klausītos radio, nospiediet HOME, pēc tam pieskarieties pie [Tuner].

Uztveršanas vadības elementi/norādes

1 Nospiediet HOME, pēc tam pieskarieties pie

[Settings].

2 Pieskarieties pie . 3 Pieskarieties pie [Bluetooth Connection],

pēc tam pieskarieties pie [ON].

Pārliecinieties, vai iekārtas statusa joslā iedegas .

4 BLUETOOTH ierīcē aktivizējiet funkciju

BLUETOOTH.

5 Izmantojiet BLUETOOTH ierīci, lai izveidotu

savienojumu ar šo iekārtu.

Statusa joslā iedegas vai .

Lai no šīs iekārtas izveidotu savienojumu ar pēdējoreiz savienoto ierīci

Ja aizdedze tiek ieslēgta un ir aktivizēts BLUETOOTH signāls, šī iekārta meklē pēdējo pievienoto BLUETOOTH ierīci un automātiski tiek izveidots savienojums.

Piezīme

BLUETOOTH audio straumēšanas laikā no šīs iekārtas nevar izveidot savienojumu ar mobilo tālruni. Tā vietā savienojumu ar šo iekārtu veidojiet no mobilā tālruņa.

Lai uzstādītu mikrofonu

Lai iegūtu detalizētu informāciju, sk. sadaļu Mikrofona uzstādīšana (29. lpp.).

Kameru pievienošana

Pievienojot papildu kameras CAMERA IN termināļiem, var skatīt attēlus no kamerām. Lai iegūtu detalizētu informāciju, sk. sadaļu Savienošana/uzstādīšana (26. lpp.).

Attēlu parādīšana no kamerām

Nospiediet HOME, pieskarieties [Camera], tad pieskarieties [1], [2] vai [Rear].

 Pašreizējā josla

Mainiet joslu (FM vai AM).

 Pašreizējā frekvence, programmas

pakalpojuma nosaukums*, RDS (radio datu sistēma) norāde*

* RDS uztveršanas laikā.

 (uztvērēja opcija)

Atveriet uztvērēja opciju izvēlni.

 SEEK-/SEEK+

Veiciet noskaņošanu automātiski.

 /

Veiciet noskaņošanu manuāli. Pieskarieties un turiet, lai secīgi izlaistu frekvences.

 Iepriekšējo iestatījumu numuri

Izvēlieties iepriekš iestatītu staciju. Velciet pa labi/ pa kreisi, lai parādītu iepriekš iestatītās stacijas. Pieskarieties un turiet, lai saglabātu pašreizējo frekvenci kā iepriekšēju iestatījumu.

Noskaņošana

1 Izvēlieties nepieciešamo joslu (FM vai AM). 2 Noskaņojieties uz staciju.

Lai veiktu noskaņošanu automātiski

Pieskarieties pie SEEK-/SEEK+. Kad iekārta uztver staciju, meklēšana tiek pārtraukta.

Lai veiktu noskaņošanu manuāli

Pieskarieties pie / un turiet, lai atrastu aptuveno frekvenci, pēc tam vēlreiz pieskarieties pie / , lai precīzi noskaņotu uz vēlamo frekvenci.

masterpage: Left

8LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 9 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Saglabāšana manuāli

1 Kad tiek uztverta stacija, ko vēlaties

saglabāt, nospiediet vēlamo iepriekšējā iestatījuma numuru un turiet.

Saglabāto staciju uztveršana

1 Izvēlieties joslu, pēc tam pieskarieties

vajadzīgajam iepriekšējā iestatījuma numuram.

Atskaņošana

Diska atskaņošana

Atkarībā no diska veida dažas darbības var atšķirties vai būt ierobežotas.

1 Ievietojiet disku (ar etiķetes pusi uz augšu).

Uztvērēja opciju funkciju lietošana

Tālāk aprakstītās funkcijas ir pieejamas, pieskaroties pie .

BTM

Saglabā stacijas, piešķirot iepriekšējo iestatījumu numurus atbilstoši frekvencei. Kā iepriekš iestatītas stacijas FM joslā ir iespējams saglabāt 18 stacijas, un AM joslā — 12 stacijas.

Local

Izvēlieties [ON], lai uztvertu tikai tādas stacijas, kurām ir stipri signāli. Lai veiktu parastu noskaņošanu, izvēlieties [OFF].

*AF

Izvēlieties [ON], lai nepārtraukti veiktu pārskaņošanu uz staciju ar spēcīgāko signālu tīklā.

*TA

Izvēlieties [ON], lai saņemtu informāciju par pašreizējo satiksmi vai uztvertu satiksmes programmas (traffic programs — TP), ja tādas ir pieejamas.

*Regional

Izvēlieties [ON], lai paliktu pie uztveramās stacijas, kamēr ir ieslēgta AF funkcija. Ja pametat vietu, kur var uztvert reģionālo programmu, izvēlieties [OFF]. Šī funkcija nedarbojas Lielbritānijā un dažās citās vietās.

PTY*

Izvēlieties programmas veidu sarakstā PTY List, lai meklētu staciju, kas raida izvēlētā veida programmu.

* Pieejams tikai FM uztveršanas laikā.

Lai saņemtu paziņojumus par ārkārtas situāciju

Ja ir ieslēgta funkcija AF vai TA, paziņojumi par ārkārtas situācijām automātiski pārtrauc pašreiz atlasītā avota atskaņošanu.

Atskaņošana tiek sākta automātiski.

Ja tiek parādīta DVD izvēlne

Pieskarieties pie vēlamā elementa DVD izvēlnē. Varat arī izmantot izvēlnes vadības paneli, kam var piekļūt, pieskaroties jebkurā ekrāna vietā, kas nav DVD izvēlnes elementi. Pieskarieties pie ///, lai pārvietotu kursoru, pēc tam pieskarieties pie , lai apstiprinātu.

Atskaņošanas norāžu piemērs (DVD)

 Sadaļas numurs, nodaļas numurs, audio

formāts

 Norises josla, pagājušais atskaņošanas laiks/

kopējais atskaņošanas laiks

Pieskarieties displejam, ja norādes nav redzamas.

masterpage: Right

9LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 10 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Left

Audio valodas/formāta maiņa

Ja atskaņojat DVD video un disks ir ierakstīts ar vairāku valodu celiņiem, var mainīt audio valodu. Ja atskaņojat vairākos audio formātos (piem., Dolby Digital) ierakstītu disku, varat arī mainīt audio formātu. Atskaņošanas laikā pieskarieties ekrānam, pēc tam — . Vairākkārt pieskarieties pie Audio, līdz tiek rādīta nepieciešamā audio valoda/formāts.

Dolby Digital 5.1 ch Piemērs:

 Audio valoda  Audio formāts/kanālu skaits

Ja vairākkārt tiek rādīta viena un tā pati valoda, disks ir ierakstīts vairākos audio formātos.

USB ierīces satura atskaņošana

Var izmantot MSC (Mass Storage Class — lielapjoma atmiņas klase) tipa USB ierīces (piem., USB zibatmiņas disks, digitālais multivides atskaņotājs), kas saderīgas ar USB standartu.

Piezīmes

• Tiek atbalstītas USB ierīces, kuras formatētas, izmantojot failu sistēmu FAT12/16/32.

• Lai saņemtu detalizētu informāciju par savas USB ierīces saderību, apmeklējiet uz aizmugurējā vāka norādīto atbalsta vietni.

• Detalizētu informāciju par atbalstīto failu formātiem sk. USB satura atskaņošanas atbalstītie formāti (17. lpp.).

1 Samaziniet iekārtas skaļumu. 2 Pievienojiet USB ierīci USB portam. 3 Nospiediet HOME, pēc tam pieskarieties

pie [USB].

Tiks sākta atskaņošana.

Lai noņemtu ierīci

Izslēdziet iekārtu vai pārslēdziet aizdedzes slēdzi USB izslēgšanas pozīcijā, pēc tam noņemiet ACC ierīci.

BLUETOOTH ierīces satura atskaņošana

Varat atskaņot savienotas ierīces saturu, ja tā atbalsta BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — uzlabotais audio izplatīšanas profils).

1 Izveidojiet BLUETOOTH savienojumu ar

audio ierīci (8. lpp.).

2 Nospiediet HOME, pēc tam pieskarieties pie

[BT Audio].

3 Sāciet atskaņošanu, izmantojot audio ierīci.

Piezīmes

• Atkarībā no audio ierīces tādu informāciju kā nosaukums, ieraksta numurs/laiks un atskaņošanas statuss šī iekārta var nerādīt.

• Arī tad, ja šajā iekārtā tiek mainīts ieejas avots, audio ierīces atskaņošana netiek pārtraukta.

Lai saskaņotu BLUETOOTH ierīces skaļuma līmeni ar citiem avotiem

Varat samazināt šīs iekārtas un BLUETOOTH ierīces skaļuma līmeņu atšķirību: Atskaņošanas laikā pieskarieties pie , pēc tam norādiet iestatījumam [Input Level] vērtību diapazonā no –8 līdz +8.

Ierakstu meklēšana un atskaņošana

Atkārtota atskaņošana un atskaņošana jauktā secībā

1 Atskaņošanas laikā vairākkārt pieskarieties

pie (atkārtot) vai (jaukt secību), līdz tiek rādīts nepieciešamais atskaņošanas režīms.

Lai sāktu atskaņošanu izvēlētajā atskaņošanas režīmā, var būt nepieciešams laiks.

Pieejamie atskaņošanas režīmi atšķiras atkarībā no izvēlētā skaņas avota un pievienotās ierīces.

10LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 11 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Faila meklēšana saraksta ekrānā

1 CD-DA vai USB atskaņošanas laikā,

pieskarieties .

Tiek parādīts ekrāns, kas atbilst pašreiz atskaņojamajam elementam.

Papildus varat pieskarties pie (audio) vai (video), lai skatītu sarakstu pēc faila veida. (Pieejams tikai USB atskaņošanas laikā.)

Zvanīšana brīvroku režīmā

Ja vēlaties izmantot mobilo tālruni, savienojiet to ar šo iekārtu. Lai iegūtu detalizētu informāciju, sk. sadaļu BLUETOOTH ierīces sagatavošana (7. lpp.).

Piezīme

Tālāk aprakstītās brīvroku zvana funkcijas ir pieejamas tikai tad, ja ir deaktivizēta funkcija Apple CarPlay vai Android Auto. Ja ir aktivizēta funkcija Apple CarPlay vai Android Auto, izmantojiet atbilstošās lietojumprogrammas brīvroku režīma funkcijas.

2 Pieskarieties nepieciešamajam elementam.

Tiks sākta atskaņošana.

Zvana saņemšana

1 Pieskarieties pie , kad saņemat zvanu.

Citi atskaņošanas laikā pieejamie iestatījumi

Pieskaroties pie , katram avotam ir pieejami tālāk aprakstītie iestatījumi. Pieejamie elementi atšķiras atkarībā no avota.

Picture EQ

Regulē attēla kvalitāti atbilstoši jūsu gaumei: [Dynamic], [Standard], [Theater], [Custom]. (Pieejams tikai tad, ja tiek lietota stāvbremze un ir izvēlēts USB video).

Aspect

Izvēlas iekārtas ekrāna proporcijas. (Pieejams tikai tad, ja tiek lietota stāvbremze un ir izvēlēts USB video).

Paras ts

Rāda 4:3 attēlu tā sākotnējā lielumā ar sānu joslām, kuras aizpilda 16:9 ekrānu.

Zoom

Rāda 16:9 attēlu, kas ir pārveidots 4:3 formātā ar augšējo un apakšējo joslu.

Pilns

Rāda 16:9 attēlu tā sākotnējā lielumā.

Captions

Palielina attēlu horizontāli, lai ekrānā varētu ievietot titrus.

DVD Audio Level

Pielāgojiet audio izvades līmeni diapazonā no

-8 līdz +8 DVD diskam, kas ierakstīts Dolby Digital formātā, lai līdzsvarotu dažādu disku skaļumus. (Pieejams tikai DVD atskaņošanai.)

Tiek sākta tālruņa saruna.

Piezīme

Zvana signāls un runātāja balss tiek izvadīta tikai no priekšējiem skaļruņiem.

Lai noraidītu/beigtu zvanu

Pieskarieties pie .

Zvana veikšana

1 Nospiediet HOME, pēc tam pieskarieties pie

[Phone].

2 Pieskarieties vienai no zvana ikonām

BLUETOOTH tālruņa displejā.

 (zvanu vēsture)*

Izvēlieties kontaktpersonu no zvanu vēstures saraksta. Iekārta saglabā pēdējos 20 zvanus.

 (atzvanīt)

Automātiski piezvaniet pēdējai kontaktpersonai, ar ko sazinājāties.

masterpage: Right

11LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 12 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

 (tālruņu katalogs)*

Izvēlieties kontaktpersonu no tālruņu kataloga vārdu saraksta/numuru saraksta. Lai vārdu sarakstā meklētu nepieciešamo kontaktpersonu alfabētiskā secībā, pieskarieties pie .

 (tālruņa numura ievade)

Ievadiet tālruņa numuru.

 Iepriekš iestatīto tālruņa numuru saraksts

Izvēlieties saglabātu kontaktpersonu. Kā saglabāt kontaktpersonu, sk. Tālruņu numuru iepriekšēja iestatīšana (12. lpp.).

* Mobilajam tālrunim jāatbalsta PBAP (Phone Book

Access Profile — tālruņu kataloga piekļuves profils).

3 Pieskarieties pie .

Tiek sākta tālruņa saruna.

Tālruņu numuru iepriekšēja iestatīšana

Sarakstā var iepriekš iestatīt 6 kontaktpersonas.

1 Tālruņa ekrānā no kataloga izvēlieties

tālruņa numuru, kuram vēlaties veikt ātro izsaukumu.

Tiek parādīts apstiprinājuma displejs.

2 Pieskarieties pie [Add to Preset]. 3 Izvēlieties iepriekš iestatīto tālruņa numuru

sarakstu, kurā jāsaglabā tālruņa numurs.

Kontaktpersona tiek saglabāta iepriekš iestatīto tālruņa numuru sarakstā.

Noderīgas funkcijas

Apple CarPlay

Apple CarPlay ļauj automašīnā izmantot jūsu iPhone tālruni tādā veidā, lai jūs varētu koncentrēties braukšanai.

Piezīmes par Apple CarPlay lietošanu

• Ir nepieciešams iPhone tālrunis ar iOS 7.1 vai jaunāku sistēmu. Pirms lietošanas veiciet atjaunināšanu uz aktuālāko iOS versiju.

• Lietojumprogrammu Apple CarPlay var izmantot iPhone 5 vai jaunāka modeļa tālrunī.

• Detalizētu informāciju par saderīgajiem modeļiem sk. saderības sarakstā, kas pieejams uz aizmugurējā vāka norādītajā saderības vietnē.

• Lai iegūtu detalizētu informāciju par Apple CarPlay, sk. iPhone komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu vai apmeklējiet Apple CarPlay tīmekļa vietni.

• Tā kā tiek izmantota jūsu iPhone tālruņa funkcija GPS, novietojiet iPhone vietā, kur tas var viegli uztvert GPS signālu.

Pievienojiet savu iPhone tālruni USB portam.

2 Nospiediet HOME, pēc tam pieskarieties pie

Apple CarPlay ikonas.

iPhone ekrāna saturs tiks rādīts iekārtas displejā. Pieskarieties lietojumprogrammām, lai tās vadītu.

masterpage: Left

Zvana laikā pieejamās darbības

Lai regulētu zvana signāla skaļumu

Groziet skaļuma vadības grozāmpogu laikā, kad saņemat zvanu.

Lai regulētu runātāja balss skaļumu

Groziet skaļuma vadības grozāmpogu zvana laikā.

Lai regulētu skaļumu otrai pusei (mikrofona pastiprinājuma regulēšana)

Brīvroku zvana laikā pieskarieties pie , pēc tam norādiet iestatījumam [MIC Gain] vērtību [High], [Middle] vai [Low].

Lai pārslēgtos starp brīvroku režīmu un klausules režīmu

Zvana laikā pieskarieties pie , lai pārslēgtu tālruņa zvana audio signālu starp iekārtu un mobilo tālruni.

Piezīme

Atkarībā no mobilā tālruņa šī darbība var nebūt pieejama.

Lai automātiski atbildētu uz ienākošu zvanu

Pieskarieties pie , pēc tam norādiet iestatījumam [Auto Answer] vērtību [ON].

12LV

Android Auto

Android Auto paplašina Android™ platformas iespējas jūsu automašīnā, lai tā jums kalpotu braukšanas laikā.

Piezīmes par Android Auto lietošanu

• Ir nepieciešams Android tālrunis ar Android 5.0 vai jaunāku versiju. Pirms lietošanas veiciet atjaunināšanu uz aktuālāko operētājsistēmas versiju.

• Jūsu Android tālrunim ir jāatbalsta tehnoloģija Android Auto. Detalizētu informāciju par saderīgajiem modeļiem sk. saderības sarakstā, kas pieejams uz aizmugurējā vāka norādītajā saderības vietnē.

• Lejupielādējiet lietotni Android Auto no pakalpojuma Google Play™.

• Lai iegūtu detalizētu informāciju par Android Auto, sk. Android tālruņa komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu vai apmeklējiet Android Auto tīmekļa vietni.

• Tā kā tiek izmantota jūsu Android tālruņa funkcija GPS, novietojiet Android vietā, kur tas var viegli uztvert GPS signālu.

• Tehnoloģija Android Auto var nebūt pieejama jūsu valstī vai reģionā.

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 13 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

1 Pievienojiet savu Android tālruni USB

portam.

2 Nospiediet HOME, pēc tam pieskarieties pie

Android Auto ikonas.

Iekārtas displejā tiks parādīts Android Auto interfeiss pilnekrāna režīmā. Pieskarieties lietojumprogrammām, lai tās vadītu.

Žestu komandas izmantošana

Varat izmantot bieži veicamas darbības, švīkojot ar pirkstu uztveršanas/atskaņošanas displejā.

Piezīme

Tālāk izskaidrotās žestu komandas nav pieejamas Apple CarPlay un Android Auto ekrānos.

Rīkojieties šādi Lai

Radio uztveršana:

meklētu stacijas uz priekšu. (Atbilst pogas  nospiešanai un turēšanai.)

Švīkojiet pa labi

Švīkojiet pa kreisi

Švīkojiet uz augšu

Švīkojiet uz leju

Video/audio atskaņošana: pārietu uz priekšu par vienu failu/ ierakstu. (Atbilst pogas  nospiešanai.)

Radio uztveršana: meklētu stacijas atpakaļ. (Atbilst pogas  nospiešanai un turēšanai.)

Video/audio atskaņošana: pārietu atpakaļ par vienu failu/ ierakstu. (Atbilst pogas  nospiešanai.)

Radio uztveršana: uztvertu saglabātās stacijas (pārietu uz priekšu).

Radio uztveršana: uztvertu saglabātās stacijas (pārietu atpakaļ).

Settings (Iestatījumi)

Pamata iestatīšanas darbība

Varat iestatīt elementus šādās iestatījumu kategorijās:

Vispārīgie iestatījumi, Skaņas iestatījumi,

Vizuālie iestatījumi

1 Nospiediet HOME, pēc tam pieskarieties

pie [Settings].

2 Pieskarieties vienai no iestatīšanas

kategoriju ikonām.

Iestatīšanai pieejamie elementi atšķiras atkarībā no avota un iestatījumiem.

3 Pārvietojiet ritjoslu uz augšu un uz leju,

lai izvēlētos nepieciešamo elementu.

Lai atgrieztos iepriekšējā displejā

Pieskarieties pie .

Lai pārslēgtos uz atskaņošanas ekrānu

Pieskarieties pie .

Vispārīgie iestatījumi

Language

Izvēlas displeja valodu: [Latviešu], [Español], [Français], [Deutsch], [Italiano], [Nederlands], [Português], [], [ ], [ ], [], [].

Demo

Aktivizē demonstrāciju: [OFF], [ON].

Date/Time

Date Format

Izvēlas formātu: [DD/MM/YY], [MM/DD/YY], [YY/MM/DD].

Time Format

Izvēlas formātu: [12-hour], [24stundas].

Set Date/Time

Manuāli iestata datumu un pulksteņa laiku.

Beep

Aktivizē darbības skaņas: [OFF], [ON].

Dimmer

Aptumšo displeju: [OFF], [Auto], [ON]. (Vērtība [Auto] ir pieejama tikai tad, ja ir pievienots izgaismošanas kontrolpievads un ir ieslēgtas tuvās gaismas.)

Dimmer Level

Pielāgo spilgtuma līmeni, kad ir aktivizēts aptumšotājs: no –5 līdz +5.

masterpage: Right

13LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 14 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Left

Touch Panel Adjust

Pielāgo skārienpaneļa kalibrāciju, ja skāriena pozīcija neatbilst pareizajam elementam.

Camera Input

Izvēlas kameras ieejas termināļiem pievienojamās kameras. [Rear], [1], [2]. Izvēlas arī skatu no kamerām. [OFF], [Normal], [Reverse] (spoguļattēls).

Rear Camera Line Setting

Pielāgo atpakaļskata kamerā redzamo marķiera līniju garumu un/vai pozīciju, kad pieskaraties bultiņu atzīmēm. Lai paslēptu marķieru līnijas, vairākkārt pieskarieties , līdz marķiera līnija vairs nav redzama.

Steering Control

Izvēlas savienotās tālvadības pults ievades režīmu. Lai izvairītos no darbības kļūmēm, pirms lietošanas noteikti saskaņojiet ievades režīmu ar savienoto tālvadības pulti.

Custom

Ievades režīms stūres tālvadības pultij (izpildiet sadaļā [Steering Control Custom] aprakstītās darbības, lai reģistrētu pievienotās tālvadības pults funkcijas).

Preset

Ievades režīms kabeļu tālvadības pultij, izņemot stūres tālvadības pulti.

Steering Control Custom

Tiek parādīts stūres pogu panelis.  Nospiediet pogu, ko vēlaties piešķirt stūrei,

un turiet. Iedegas paneļa poga (gaidstāve).

 Nospiediet pogu uz stūres, kurai vēlaties

piešķirt funkciju, un turiet. Mainīsies paneļa pogas krāsa (poga tiks izcelta vai apvilkta ar oranžu līniju)

 Lai reģistrētu citas funkcijas, atkārtojiet

darbību  un .

(Pieejams tikai tad, ja iestatījumam [Steering Control] ir norādīta vērtība [Custom].)

Piezīmes

• Iestatījumu norādīšanas laikā savienoto tālvadības pulti nevar izmantot pat tad, ja dažas funkcijas jau bija reģistrētas. Izmantojiet iekārtas pogas.

• Ja reģistrēšanas laikā rodas kļūda, visa reģistrētā informācija tiek izdzēsta. Sāciet reģistrāciju no sākuma.

• Dažos transportlīdzekļos šī funkcija var nebūt pieejama. Lai saņemtu detalizētu informāciju par sava transportlīdzekļa saderību, apmeklējiet uz aizmugurējā vāka norādīto atbalsta vietni.

Bluetooth Connection

Aktivizē BLUETOOTH signālu: [OFF], [ON], [Pairing] (pārslēdzas pārī savienošanas gaidstāves režīmā).

Bluetooth Device Info

Parāda iekārtai pievienotās ierīces informāciju. (Pieejama tikai tad, ja iestatījumam [Bluetooth Connection] ir norādīta vērtība [ON] un iekārtai ir pievienota BLUETOOTH ierīce.)

Clock Time

Iestata pulksteņa laiku atbilstoši RDS datiem: [OFF], [ON].

Bluetooth Reset

Inicializē visus ar BLUETOOTH saistītos iestatījumus, piemēram, informāciju par savienošanu pārī, zvanu vēsturi, pievienoto BLUETOOTH ierīču vēsturi utt.

Factory Reset

Inicializē visu iestatījumu vērtības, atjaunojot rūpnīcas iestatījumus.

Firmware Version

Atjaunina un apstiprina programmaparatūras versiju.

Open Source Licenses

Parāda programmatūras licences.

Skaņas iestatījumi

EXTRA BASS

Pastiprina basu skaņu sinhroni skaļuma līmenim: [OFF], [1], [2].

EQ10/zemfrekvenču skaļrunis

Izvēlas ekvalaizera līkni un pielāgo zemfrekvenču skaļruņa līmeni.

EQ10

Atlasa ekvalaizera līkni: [OFF], [R&B], [Rock], [Pop], [Dance], [Hip-Hop], [Electronica], [Jazz], [Soul], [Country], [Custom]. [Custom] pielāgo ekvalaizera līkni: no -6 līdz +6.

Zemfrekvenču skaļrunis

Pielāgo zemfrekvenču skaļruņa skaļuma līmeni: [OFF], no –10 līdz +10.

Balance/Fader

Pielāgo balansa/klusinātāja līmeni.

Balance

Pielāgo kreiso un labo skaļruņu skaņas līdzsvaru: [L15]–[R15].

Fader

Pielāgo priekšējo un aizmugurējo skaļruņu skaņas līdzsvaru: no [Front 15] līdz [Rear 15].

14LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 15 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Right

Crossover

Pielāgo slāpēšanas frekvenci un zemfrekvenču skaļruņa fāzi.

High Pass Filter

Atlasa priekšējo/aizmugures skaļruņu slāpēšanas frekvenci: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz], [OFF].

Low Pass Filter

Atlasa frekvenci, pie kuras jāslāpē zemfrekvenču skaļrunis: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].

Subwoofer Phase

Izvēlas zemfrekvenču skaļruņa fāzi: [Normal], [Reverse].

DSO (Dynamic Stage Organizer — dinamiskais skatuves organizators)

Uzlabo audio izvadi: [OFF], [Low], [Middle], [High].

Vizuālie iestatījumi

Wallpaper

Maina ekrāntapeti, kas pieskaraties vēlamajai krāsai, vai iestata MSC (Mass Storage Class — lielapjoma atmiņas klase) USB ierīcē izvēlētās fotogrāfijas datus kā ekrāntapeti.

DVD Menu Language

Atlasa diska izvēlnes noklusējuma valodu: [Latviešu], [Ķīniešu], [Vācu], [Franču], [Itāļu], [Spāņu], [Portugāļu], [Holandiešu], [Dāņu], [Zviedru], [Somu], [Norvēģu], [Krievu], [Citi]. (Pieejams tikai tad, ja nav izvēlēts avots.)

DVD Audio Language

Atlasa skaņas ieraksta noklusējuma valodu: [Latviešu], [Ķīniešu], [Vācu], [Franču], [Itāļu], [Spāņu], [Portugāļu], [Holandiešu], [Dāņu], [Zviedru], [Somu], [Norvēģu], [Krievu], [Citi]. (Pieejams tikai tad, ja nav izvēlēts avots.)

DVD Subtitle Language

Atlasa DVD subtitru noklusējuma valodu: [Latviešu], [Ķīniešu], [Vācu], [Franču], [Itāļu], [Spāņu], [Portugāļu], [Holandiešu], [Dāņu], [Zviedru], [Somu], [Norvēģu], [Krievu], [Citi]. (Pieejams tikai tad, ja nav izvēlēts avots.)

Output Color System

Maina krāsu sistēmu atbilstoši pievienotajam monitoram (standarts SECAM netiek atbalstīts): [NTSC], [PAL]. (Pieejams tikai tad, ja nav izvēlēts avots.)

Rear Monitor Type

Izvēlas pievienotajam monitoram piemērotas proporcijas. (Pieejams tikai, kamēr avots ir izslēgts.)

16:9

Rāda platu attēlu. Piemērots iestatījums, ja veicat savienošanu ar platekrāna monitoru vai monitoru, kam ir platekrāna režīma funkcija.

Letterbox

Rāda platekrāna attēlu ar joslām ekrāna augšdaļā un lejasdaļā. Piemērots iestatījums, ja veidojat savienojumu ar 4:3 ekrāna monitoru.

Pan Scan

Rāda platekrāna attēlu visā ekrānā un automātiski nogriež daļas, kas neietilpst.

Album artwork display

Rāda fonā albuma noformējumu, kad tiek atskaņota USB avota mūzika: [OFF], [ON].

15LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 16 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Izvairīšanās no negadījuma

Papildinformācija

Programmaparatūras atjaunināšana

Lai atjauninātu programmaparatūru, apmeklējiet uz aizmugurējā vāka norādīto atbalsta vietni, pēc tam izpildiet tiešsaistē sniegtos norādījumus. Programmaparatūras atjaunināšanai nepieciešamas dažas minūtes. Atjaunināšanas laikā nepārslēdziet aizdedzi pozīcijā OFF.

Attēli ir redzami tikai pēc automašīnas apturēšanas un stāvbremzes iedarbināšanas. Ja automašīna sāk kustēties video atskaņošanas laikā, tiek parādīts tālāk redzamais brīdinājums un video nevar skatīties.

[Video blocked for your safety.]

Automašīnas kustības laikā ir aktīvs ligzdai VIDEO OUT pievienotais monitors. Video skatīties nevar, taču var klausīties audio.

Nedarbiniet iekārtu un neskatieties monitorā braukšanas laikā.

masterpage: Left

Piesardzības pasākumi

•Ļaujiet ierīcei pirms lietošanas atdzist, ja automašīna ir bijusi novietota tiešos saules staros.

•Elektriskā antena tiek izvirzīta automātiski.

• Kad nododat īpašumtiesības vai atbrīvojaties no automašīnas, kurā ir uzstādīta iekārta, inicializējiet to, lai atjaunotu rūpnīcas iestatījumus, veicot rūpnīcas iestatījumu atiestatīšanu (14. lpp.).

Lai uzturētu augstu skaņas kvalitāti

Nešļakstiet iekārtai virsū šķidrumu.

Piezīmes par drošību

•Ievērojiet vietējos satiksmes noteikumus, likumus un nolikumus.

• Braukšanas laikā – Neskatieties saturu ar šo iekārtu un nedarbiniet

to, jo tas var novērst uzmanību un izraisīt negadījumu. Pirms skatāt saturu ar šo iekārtu vai darbināt to, apturiet automašīnu drošā vietā.

– Neizmantojiet iestatīšanas funkciju vai citu

funkciju, kas var novērst jūsu uzmanību no ceļa.

– Kad braucat atpakaļgaitā, drošības apsvērumu

dēļ noteikti paskatieties atpakaļ un uzmanīgi sekojiet apkārtējai situācijai arī tad, ja ir pievienota atpakaļskata kamera. Nepaļaujieties tikai uz aizmugurējā skata kameru.

•Darbināšanas laikā – Neievietojiet iekārtā savas rokas, pirkstus vai

svešķermeņus, jo tas var izraisīt traumu vai sabojāt iekārtu.

– Mazus priekšmetus glabājiet bērniem

nepieejamā vietā.

– Noteikti lietojiet drošības jostas, lai izvairītos no

traumām straujas automašīnas kustības gadījumā.

Piezīme par licenci

Šis izstrādājums ietver programmatūru, kuru Sony izmanto, noslēdzot licencēšanas līgumu ar programmatūras autortiesību īpašnieku. Saskaņā ar programmatūras autortiesību īpašnieka prasībām mūsu pienākums ir paziņot šī līguma saturu klientiem. Lai iegūtu detalizētu informāciju par programmatūras licencēm, sk. 14. lpp.

Paziņojums par lietojamo programmatūru, uz kuru attiecas GNU GPL/LGPL

Šis izstrādājums ietver programmatūru, uz kuru attiecas tālāk norādītā licence GNU General Public License (turpmāk saukta par “GPL”) vai GNU Lesser General Public License (turpmāk saukta par “LGPL”). Tās nosaka, ka klientiem ir tiesības iegūt, modificēt un tālākizplatīt norādītās programmatūras pirmkodu saskaņā ar iekārtā parādītajiem GPL vai LGPL noteikumiem. Iepriekš norādītās programmatūras pirmkods ir pieejams tīmeklī. Lai lejupielādētu, lūdzu, izmantojiet tālāk norādīto vietrādi URL un izvēlieties modeļa nosaukumu XAV-AX200. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Ievērojiet, ka Sony nevar atbildēt vai reaģēt uz jebkādiem vaicājumiem par pirmkoda saturu.

Piezīmes par LCD paneli

• Neslapiniet LCD paneli un nepakļaujiet to šķidruma iedarbībai. Tas var izraisīt nepareizu darbību.

16LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 17 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Right

• Nespiediet uz LCD paneļa ar pārmērīgu spēku, jo šādi var deformēt attēlu vai izraisīt darbības traucējumu (piem., attēls var kļūt neskaidrs vai LCD panelis var tikt bojāts).

• Skārienus panelim veiciet tikai ar pirkstiem un neizmantojiet citus priekšmetus; pretējā gadījumā LCD paneli var sabojāt vai saplēst.

• Tīriet LCD paneli ar sausu, mīkstu drāniņu. Nelietojiet šķīdinātājus, piemēram, benzīnu, atšķaidītāju, nopērkamus tīrīšanas līdzekļus vai antistatisko aerosolu.

• Nelietojiet iekārtu ārpus temperatūras diapazonā 0 ºC – 40 ºC (32 ºF – 104 ºF).

• Ja automašīna ir novietota aukstā vai karstā vietā, attēls var būt neskaidrs. Taču tas nav monitora bojājums, un attēls kļūst skaidrs, tiklīdz automašīnas salonā tiek atjaunota normāla temperatūra.

• Monitorā var būt redzami pastāvīgi zili, sarkani vai zaļi punktiņi. Tos sauc par “spilgtajiem punktiem”, un tas var notikt ar jebkuru LCD. LCD panelis ir izstrādāts ar augstu precizitāti, un vairāk nekā 99,99% tā segmentu ir funkcionāli. Taču pastāv iespēja, ka neliela daļa segmentu (parasti 0,01%) var netikt pareizi izgaismoti. Taču tas netraucē skatīšanos.

atskaņojamie diski

Diski

 DVD*: DVD VIDEO  CD: CD-DA

* Šajās lietošanas instrukcijās termins “DVD” var tikt

attiecināts uz DVD VIDEO.

Piezīmes par diskiem

• Nepakļaujiet diskus tiešai saules gaismai vai siltuma avotiem, piemēram, karstā gaisa kanāliem, kā arī neatstājiet tos automašīnā, kas novietota tiešā saules gaismā.

• Pirms atskaņošanas notīriet diskus ar tīrīšanas drāniņu virzienā no centra uz ārmalu. Neizmantojiet šķīdinātājus, piemēram, benzīnu, atšķaidītāju vai nopērkamus tīrīšanas līdzekļus.

• Šī ierīce ir paredzēta tādu disku atskaņošanai, kas atbilst kompaktdisku (CD) standartam. DualDisc un daži mūzikas diski, kas kodēti, izmantojot autortiesību aizsardzības tehnoloģijas, neatbilst kompaktdisku (CD) standartam, tāpēc iespējams, ka šī iekārta tos neatskaņos.

• Diski, kurus šī iekārta NEVAR atskaņot – Diski, kam piestiprinātas etiķetes, uzlīmes vai

lipīga plēve vai papīrs. Šādu disku lietošanas rezultātā var rasties darbības traucējums vai diska bojājums.

– Nestandarta formas (piem., sirds, kvadrāts,

zvaigzne u.c.) diski. Mēģinot izmantot šādus diskus, var sabojāt iekārtu.

–8 cm (3

/4 collu) diski.

USB satura atskaņošanas atbalstītie formāti

 WMA (.wma)*

Bitu ātrums: 48–192 kb/s (atbalsta mainīgu bitu ātrumu (VBR))* Iztveršanas frekvence*4: 44,1 kHz

 MP3 (.mp3)*

Bitu ātrums: 48–320 kb/s (atbalsta mainīgu bitu ātrumu (VBR))* Iztveršanas frekvence*4: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

 AAC (.m4a)*

Bitu ātrums: 40–320 kb/s (atbalsta mainīgu bitu ātrumu (VBR))* Iztveršanas frekvence*4: 8–48 kHz Iztveršanas biti (kvantēšanas biti): 16 biti

 FLAC (.flac)*

Iztveršanas frekvence*4: 8–96 kHz Iztveršanas biti (kvantēšanas biti): 8 biti, 12 biti, 16 biti, 20 biti, 24 biti

 WAV (.wav)*

Iztveršanas frekvence*4: 8–48 kHz Iztveršanas biti (kvantēšanas biti): 16 biti, 24 biti

 Xvid (.avi)

Video kodeks: MPEG-4 modernizētais vienkāršais profils Audio kodeks: MP3 (MPEG-1 Layer3) Bitu ātrums: Maks. 4 Mb/s Kadru nomaiņas ātrums: maks., 30 kadri/s (30p/60i) Izšķirtspēja: Maks. 720 × 576*

 MPEG-4 (.mp4)

Video kodeks: MPEG-4 modernizētais vienkāršais profils, AVC pamatlīnijas profils Audio kodeks: AAC Bitu ātrums: Maks. 4 Mb/s Kadru nomaiņas ātrums: maks., 30 kadri/s (30p/60i) Izšķirtspēja: Maks. 720 × 576*

 WMV (.wmv, .avi)*

Video kodeks: WMV3, WVC1 Audio kodeks: MP3, WMA Bitu ātrums: Maks. 6 Mb/s Kadru nomaiņas ātrums: maks., 30 kadri/s Izšķirtspēja: Maks. 720 × 576*

 FLV (.flv)

Video kodeks: Sorenson H.263, AVC pamatlīnijas profils Audio kodeks: MP3, AAC Bitu ātrums: maks., 660 KB/s Kadru nomaiņas ātrums: maks., 30 kadri/s Izšķirtspēja: Maks. 720 × 480*

1*2

17LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 18 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

 MKV (.mkv)

Video kodeks: MPEG-4 modernizētais vienkāršais profils, AVC pamatlīnijas profils Audio kodeks: WMA, MP3, AAC Bitu ātrums: Maks. 5 Mb/s Kadru nomaiņas ātrums: maks., 30 kadri/s Izšķirtspēja: Maks. 720 × 576*

*1 Ar autortiesībām aizsargātus failus un vairākkanālu audio

failus nevar atskaņot.

*2 DRM (Digital Rights Management — digitālā satura

pārvaldība) failus nevar atskaņot.

*3 Atkarībā no iztveršanas frekvences var ietvert

nestandarta bitu ātrumus vai negarantētus bitu ātrumus. *4 Iztveršanas frekvence var neatbilst visiem kodētājiem. *5 Šie skaitļi apzīmē maksimālo atskaņojamā video

izšķirtspēju un nenorāda atskaņotāja displeja

izšķirtspēju. Displeja izšķirtspēja ir 800 × 480.

Piezīme

Daži faili, iespējams, netiks atskaņoti pat tad, ja iekārta atbalsta to failu formātus.

Par iPhone tālruņiem

•Detalizētu informāciju par saderīgajiem iPhone

modeļiem meklējiet uz aizmugurējā vāka norādītajā atbalsta vietnē.

•“Made for iPhone” nozīmē, ka elektroniskais

piederums ir izstrādāts, lai attiecīgi veidotu tiešu savienojumu ar iPhone, un izstrādātājs to ir sertificējis kā atbilstošu Apple veiktspējas standartiem. Apple neatbild par šīs ierīces darbību vai atbilstību drošības un normatīvajiem standartiem. Ņemiet vērā, ka šī piederuma izmantošana kopā ar iPhone var ietekmēt bezvadu veiktspēju.

Ja saistībā ar šo iekārtu rodas šajās lietošanas instrukcijās neaprakstīti jautājumi vai problēmas, sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Specifikācijas

Monitora bloks

Displeja veids: plats LCD krāsu monitors Izmēri: 6,4 collas Sistēma: TFT aktīvā matrice Pikseļu skaits:

1 152 000 pikseļi (800 × 3 (RGB) × 480)

Krāsu sistēma:

PAL/NTSC/SECAM/PAL-M automātiski atlasīt CAMERA IN terminālim

Uztvērēja sadaļa

Skaņojuma diapazons: 87,5–108,0 MHz Antenas kontaktligzda:

Ārējs antenas savienotājs Starpfrekvence: 150 kHz Lietošanas jutīgums: 10 dBf Selektivitāte: 70 dB pie 400 kHz Signāla–trokšņa attiecība: 70 dB (mono) Dalījums pie 1 kHz: 30 dB Frekvenču raksturlīkne: 20–15 000 Hz

Skaņojuma diapazons: 531–1602 kHz Antenas kontaktligzda:

Ārējs antenas savienotājs Starpfrekvence:

9267 kHz vai 9258 kHz/4,5 kHz Jutīgums: 44 µV

DVD/CD atskaņotāja bloks

Signāla–trokšņa attiecība: 80 dB Frekvenču raksturlīkne: 20–20 000 Hz Detonācija: zem mērīšanai pieejamā ierobežojuma Harmoniskie kropļojumi: 0,05% Reģiona kods: norādīts uz iekārtas pamatnes

USB atskaņotāja bloks

Interfeiss: USB (ātrdarbīgs) Maksimālā strāva: 1,5 A

Bezvadu sakari

Sakaru sistēma:

BLUETOOTH standarta versija 2.1 Izeja:

BLUETOOTH standarta 2. jaudas klase

(maks., +4 dBm) Maksimālais sakaru diapazons*

Redzes līnija apm. 10 m (33 pēdas) Frekvenču josla:

2,4 GHz josla (2,4000–2,4835 GHz) Modulācijas metode: FHSS

masterpage: Left

18LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 19 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Saderīgie BLUETOOTH profili*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — uzlabotais audio izplatīšanas profils) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — audio/video tālvadības profils) HFP (Handsfree Profile — brīvroku profils) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile — tālruņu kataloga piekļuves profils) 1.1

Atbilstošais kodeks: SBC (.sbc)

*1 Faktiskais diapazons mainās atkarībā no tādiem

apstākļiem kā šķēršļi starp ierīcēm, mikroviļņu krāsns radītais magnētiskais lauks, statiskā elektrība, uztveršanas jutīgums, antenas veiktspēja, operētājsistēma, lietojumprogramma u.c.

*2 BLUETOOTH standarta profili norāda, kāds mērķis ir

BLUETOOTH sakariem starp ierīcēm.

Jaudas pastiprinātāja sadaļa

Izejas: skaļruņu izejas Skaļruņa pilnā pretestība: 4–8  Maksimālā izejas jauda: 55 W × 4 (4 )

Vispārīgi

Izejas:

Audio izeju kontaktligzdas (REAR, SUB, FRONT) Elektriskā antena/jaudas pastiprinātāja vadības kontaktligzda (REM OUT)

Ieejas:

Izgaismošanas vadības kontaktligzda Stūres vadības ieejas kontaktligzda Antenas ieejas kontaktligzda Mikrofona ieejas kontaktligzda Stāvbremzes vadības kontaktligzda Atpakaļgaitas kontaktligzda Kameras ieejas kontaktligzdas USB ports Ārējā ieejas kontaktligzda

Barošanas prasības: automašīnas akumulators,

12 V līdzstrāva

(negatīvs pols (zemējums)) Nominālais strāvas patēriņš: 10 A Izmēri: Aptuveni 178 mm × 102 mm × 168 mm

/8 collas × 4 1/8 collas × 6 5/8 collas) (p/a/dz.)

Uzstādīšanai nepieciešami izmēri:

Aptuveni 178 mm × 100 mm × 164 mm

/8 collas × 4 collas × 6 1/2 collas ) (p/a/dz.) Svars: Aptuveni 1,7 kg (3 mārciņas 12 unces) Iepakojuma saturs:

Galvenā ierīce (1) Uzstādīšanas un savienošanas daļas (1 komplekts) Mikrofons (1)

Papildu piederumi/aprīkojums:

Stūres tālvadības ieejas kabelis: RC-SR1 Navigācijas modulis: XA-NV400

Jūsu izplatītājs var nepiedāvāt dažus no iepriekš nosauktajiem piederumiem. Detalizētu informāciju lūdziet izplatītājam.

Dizains un tehniskie parametri var mainīties bez brīdinājuma.

Reģiona kods

Reģionu sistēma tiek izmantota programmatūras autortiesību aizsardzībai. Reģiona kods ir norādīts uz iekārtas pamatnes, un ar šo iekārtu var atskaņot tikai DVD diskus, kas apzīmēti ar identisku reģiona kodu.

Var atskaņot arī DVD, kas marķēti ar .

Mēģinot atskaņot citu DVD, monitora ekrānā tiks parādīts ziņojums [Disc playback prohibited by region code.]. Atkarībā no DVD diska reģiona koda norādes var nebūt, lai gan DVD diska atskaņošanu aizliedz reģionu ierobežojumi.

Autortiesības

No Dolby Laboratories licencētie ASV un ārvalstu patenti.

MPEG Layer-3 audio kodēšanas tehnoloģiju un patentus licencēja Fraunhofer IIS un Thomson.

Ražots saskaņā ar Dolby Laboratories licenci. Dolby, Dolby Audio un dubultā D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.

Bluetooth® vārda zīme un logotipi ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes, un Sony Corporation šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci. Pārējās preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi ir to atbilstošo īpašnieku preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi.

Windows Media ir Microsoft Corporation ASV un/vai citās valstīs reģistrēta preču zīme vai preču zīme.

Šo izstrādājumu aizsargā noteiktas Microsoft Corporation intelektuālā īpašuma tiesības. Šādas tehnoloģijas lietošana vai izplatīšana ārpus šī izstrādājuma bez Microsoft vai pilnvarotas Microsoft filiāles licences ir aizliegta.

DVD VIDEO ir preču zīme.

Apple un iPhone ir Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs. Apple CarPlay ir Apple Inc. preču zīme.

Android, Android Auto, Google un Google Play ir Google Inc. preču zīmes.

Šis izstrādājums izmanto kompānijai Sony licencētus fontu datus, kuri pieder Monotype Imaging Inc. Šādi fontu dati tiks izmantoti tikai saistībā ar šo izstrādājumu.

masterpage: Right

19LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 20 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

ŠIS IZSTRĀDĀJUMS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR MPEG-4 VISUAL PATENTU PORTFEĻA LICENCI PATĒRĒTĀJA PERSONISKAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI ATBILSTOŠI STANDARTAM MPEG-4 VISUAL (MPEG-4 VIDEO) DEKODĒTU VIDEO, KO IR KODĒJIS PATĒRĒTĀJS, VEICOT PERSONISKAS UN NEKOMERCIĀLAS DARBĪBAS, UN/VAI KAS TIKA IEGŪTS NO VIDEO PAKALPOJUMU SNIEDZĒJA, KURU UZŅĒMUMS MPEG LA IR LICENCĒJIS MPEG-4 VIDEO NODROŠINĀŠANAI. NEKĀDAI CITAI LIETOŠANAI LICENCE NETIEK PIEŠĶIRTA UN NAV PIEDOMĀJAMA. PAPILDINFORMĀCIJU, ARĪ TO, KAS SAISTĪTA AR REKLAMĒŠANU, LIETOŠANU IEKŠĒJĀM VAJADZĪBĀM, KOMERCLIETOŠANU UN LICENCĒŠANU, VAR IEGŪT NO MPEG LA, LLC. SK. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ŠIS IZSTRĀDĀJUMS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR AVC PATENTU PORTFEĻA LICENCI PATĒRĒTĀJA PERSONISKAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI (i) KODĒTU VIDEO SASKAŅĀ AR AVC STANDARTU ("AVC VIDEO") UN/VAI (ii) DEKODĒTU AVC VIDEO, KO IR KODĒJIS PATĒRĒTĀJS, VEICOT PERSONISKAS UN NEKOMERCIĀLAI DARBĪBAS, UN/VAI KAS TIKA IEGŪTS NO VIDEO PAKALPOJUMU SNIEDZĒJA, KURU LICENCĒJIS AVC VIDEO NODROŠINĀŠANAI. NEKĀDAI CITAI LIETOŠANAI LICENCE NETIEK PIEŠĶIRTA UN NAV PIEDOMĀJAMA. PAPILDINFORMĀCIJU VAR SAŅEMT NO MPEG LA, L.L.C. SK. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ŠIS IZSTRĀDĀJUMS IR LICENCĒTS SASKAŅĀ AR AVC PATENTU PORTFEĻA LICENCI UN VC-1 PATENTU PORTFEĻA LICENCI PATĒRĒTĀJA PERSONISKAI UN NEKOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, LAI DEKODĒTU VIDEO SASKAŅĀ AR AVC STANDARTU (“AVC VIDEO”) UN/ VAI VC-1 STANDARTU (“VC-1 VIDEO”), KO IR KODĒJIS PATĒRĒTĀJS, VEICOT PERSONISKAS UN NEKOMERCIĀLAS DARBĪBAS, UN/VAI KAS TIKA IEGŪTS NO VIDEO PAKALPOJUMU SNIEDZĒJA, KURU LICENCĒJIS AVC VIDEO NODROŠINĀŠANAI. NEKĀDAI CITAI LIETOŠANAI LICENCE NETIEK PIEŠĶIRTA UN NAV PIEDOMĀJAMA. PAPILDINFORMĀCIJU VAR SAŅEMT NO MPEG LA, L.L.C. SK. HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Visas pārējās preču zīmes ir to atbilstošo īpašnieku preču zīmes.

Problēmu novēršana

Tālāk sniegtais kontrolsaraksts palīdzēs novērst problēmas, kas var rasties darbā ar šo iekārtu. Pirms izskatāt tālāk sniegto kontrolsarakstu, pievērsiet uzmanību savienošanas un lietošanas darbībām. Detalizētu informāciju par drošinātāju un ierīces izņemšanu no instrumentu paneļa sk. Savienošana/uzstādīšana (26. lpp.). Ja problēma netiek novērsta, apmeklējiet uz aizmugurējā vāka norādīto atbalsta vietni.

Vispārīgi

Iekārtai netiek padota barošana.

 Pārbaudiet drošinātāju.  Nav pareizs savienojums.

– Pievienojiet dzelteno un sarkano barošanas

avota pievadu.

Nav pīkstiena skaņas.

 Ir pievienots papildu jaudas pastiprinātājs, un jūs

neizmantojat iebūvēto pastiprinātāju.

Tiks izdzēsts atmiņas saturs.

 Barošanas avota pievads vai akumulators ir

atvienots vai nepareizi pievienots.

Ir izdedzis drošinātājs. Pārslēdzot aizdedzes pozīcijas, iekārta rada troksni.

 Pievadi nav pareizi saskaņoti ar automašīnas

piederumu barošanas savienotāju.

Rādījums monitorā logā pazūd/netiek rādīts.

 Aptumšotājam ir iestatīta vērtība [ON] (13. lpp.).  Rādījums pazūd, nospiežot HOME un turot.

– Nospiediet iekārtas pogu HOME.

 Ir aktivizēta monitora izslēgšanas funkcija

(6. lpp.). – Pieskarieties jebkurā displeja vietā, lai to atkal

ieslēgtu.

Displejs nepareizā veidā reaģē uz skārienu.

 Vienlaikus pieskarieties tikai vienā displeja vietā.

Ja vienlaicīgi pieskarsities divām vai vairāk daļām, displejs nedarbosies pareizi.

 Kalibrējiet displeja skārienpaneli (14. lpp.).  Stingri pieskarieties spiedienjutīgajam panelim.

Nevar norādīt izvēlnes elementus.

 Nepieejamie izvēlnes elementi tiek rādīti pelēkā

krāsā.

Vadības pogas nedarbojas.

 Nospiediet atiestatīšanas pogu (5. lpp.).

masterpage: Left

20LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 21 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Right

Radio uztveršana

Nevar uztvert stacijas. Skaņu traucē troksnis.

 Nav pareizs savienojums.

– Pievienojiet REM OUT pievadu (zili/balti

strīpains) vai piederumu barošanas avota pievadu (sarkans) automašīnas antenas būstera barošanas padeves pievadam (tikai tad, ja jūsu automašīnai ir aizmugurējā/sānu logā iebūvēta

antena). – Pārbaudiet automašīnas antenas savienojumu. – Ja automātiskā antena netiek izvirzīta,

pārbaudiet, kā elektriskajai antenai ir pievienots

vadības pievads.

Nevar noskaņoties uz iepriekš iestatītu staciju.

 Apraides signāls ir pārāk vājš.

RDS

PTY rāda [PTY not found.].

 Pašreizējā stacija nav RDS stacija.  Nav saņemti RDS dati.  Stacija nenorāda programmas veidu.

Meklēšana sāk darboties pēc dažu sekunžu klausīšanās.

 Šī nav TP stacija, vai tai ir vājš signāls.

– Deaktivizējiet funkciju TA (9. lpp.).

Nav paziņojumu par satiksmi.

 Aktivizējiet funkciju TA (9. lpp.).  Stacija neraida nekādus paziņojumus par

satiksmi, lai arī tā ir TP stacija. – Noskaņojieties uz citu staciju.

Ja aizmugurējā monitorā nav attēla/rodas attēla troksnis.

 Ir nepareizs krāsu sistēmas iestatījums.

– Iestatiet krāsu sistēmu [PAL] vai [NTSC]

atbilstoši pievienotajam monitoram (15. lpp.).

 Šajā iekārtā redzams kameras attēls.

– Ja iekārtā redzams kameras attēls, atpakaļskata

monitorā attēli netiks parādīti.

 Atpakaļskata monitorā ir iespējams parādīt tikai

šajā iekārtā atskaņotos DVD/USB video.

 Kameras vai automobiļa navigācijas sistēmas

attēla parādīšanas laikā šajā iekārtā DVD/USB video netiek parādīts atpakaļskata monitorā.

Skaņa

Nav skaņas/notiek skaņas izlaišana/skaņā ir krakšķi.

 Nav pareizi izveidots savienojums.  Pārbaudiet savienojumu starp šo iekārtu un

pievienoto aprīkojumu un pārslēdziet aprīkojuma ieejas selektoru uz avotu, kas atbilst šai iekārtai.

 Disks ir bojāts vai netīrs.  Nav pareizi veikta uzstādīšana.

– Uzstādiet iekārtu leņķī, kas mazāks par 45°,

stabilā automašīnas vietā.

 Iekārta ir pauzes/attīšanas/pārtīšanas režīmā.  Izejām nav pareizi norādīti iestatījumi.  DVD skaņas līmenis ir pārāk zems (11. lpp.).  Skaļums ir pārāk zems.  Funkcija ATT ir aktivizēta.  Formāts netiek atbalstīts.

– Pārbaudiet, vai šī iekārta atbalsta formātu

(17. lpp.).

Skaņā ir trokšņi.

 Turiet vadus un kabeļus atstatus.

Attēls

Nav attēla/rodas attēla troksnis.

 Nav pareizi izveidots savienojums.  Pārbaudiet savienojumu starp šo iekārtu un

pārējo aprīkojumu un pārslēdziet aprīkojuma ieejas selektoru uz avotu, kas atbilst šai iekārtai.

 Disks ir bojāts vai netīrs.  Nav pareizi veikta uzstādīšana.

– Uzstādiet iekārtu leņķī, kas mazāks par 45°,

stabilā automašīnas vietā.

 Stāvbremzes vads (gaiši zaļš) nav savienots ar

stāvbremzes slēdža vadu vai stāvbremze netiek lietota.

Attēls neietilpst ekrānā.

 Proporcijas ir fiksētas atskaņošanas avotā.

Darbības ar disku

Disks netiek atskaņots.

 Disks ir bojāts vai netīrs.  Disks nav atskaņojams.  DVD disks nav atskaņojams reģiona koda dēļ.  Diska formāts un faila versija nav saderīga ar šo

iekārtu (17. lpp.).

 Nospiediet , lai izņemtu disku.

Nevar veikt noteiktas funkcijas.

 Atkarībā no diska, iespējams, nevarēsit veikt

tādas darbības kā apturēšanu, meklēšanu un vai atkārtotu atskaņošanu/atskaņošanu jauktā secībā. Detalizētu informāciju skatiet diska komplektācijā iekļautajā rokasgrāmatā.

21LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 22 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Left

Nevar mainīt skaņas ieraksta/subtitru valodu vai leņķi.

 Atskaņošanas laikā pieskarieties , pēc tam

veiciet vēlamos iestatījumus.

 Atskaņojamajā DVD diskā nav ierakstīti vairāku

valodu ieraksti/vairāku valodu subtitri vai video vairākos leņķos.

 DVD disks liedz veikt maiņu.

Disks netiek izstumts. Disku nevar ievietot.

 Nospiediet diska izstumšanas pogu un turiet.

USB atskaņošana

Nevar atskaņot saturu, izmantojot USB centrmezglu.

 Pievienojiet USB ierīces šai iekārtai bez USB

centrmezgla.

Saturu nevar atskaņot.

 Pievienojiet USB ierīci no jauna.

USB ierīces satura atskaņošanai nepieciešams vairāk laika.

 USB ierīcē ir lieli faili vai faili ar sarežģītu koka

struktūru.

Tiek pārtraukta skaņa.

 Pie augsta bitu ātruma skaņai var rasties

pārtraukumi.

Nevar atskaņot audio failus.

 Netiek atbalstītas USB ierīces, kuras formatētas,

izmantojot failu sistēmu, kas nav FAT12, FAT16 vai FAT32.*

* Šī iekārta atbalsta FAT12, FAT16 un FAT32, bet dažas USB

ierīces neatbalstīs nevienu no šiem formātiem. Lai iegūtu detalizētu informāciju, sk. katras USB ierīces lietošanas instrukcijas vai sazinieties ar ražotāju.

Funkcija BLUETOOTH

Otra BLUETOOTH ierīce nevar atrast šo iekārtu.

 Iestatiet opcijai [Bluetooth Connection] vērtību

[ON] (14. lpp.).

 Šo iekārtu nevar atrast no citas ierīces laikā, kad šī

iekārta veido savienojumu ar BLUETOOTH ierīci. Pārtrauciet pašreizējo savienojumu un meklējiet šo iekārtu no otras ierīces.

 Atkarībā no viedtālruņa vai mobilā tālruņa jums,

iespējams, nāksies izdzēst šo iekārtu no pievienotā viedtālruņa vai mobilā tālruņa vēstures un pēc tam vēlreiz savienot ierīces pārī (7. lpp.).

Nevar izveidot savienojumu.

 Skatiet pārī savienošanas un savienojuma

aktivizēšanas darbības otras ierīces rokasgrāmatā utt. un veiciet darbību vēlreiz.

Netiek parādīts atrastās ierīces nosaukums.

 Nosaukumu, iespējams, nevarēs iegūt atkarībā

no otras ierīces statusa.

Nav zvana signāla.

 Palieliniet skaļumu, kad saņemat zvanu.

Runātāja balss ir klusa.

 Palieliniet skaļumu zvana laikā.

Sarunbiedrs saka, ka ir pārāk liels vai mazs skaļums.

 Regulējiet [MIC Gain] līmeni (12. lpp.).

Tālruņa sarunu laikā ir dzirdama atbalss vai trokšņi.

 Samaziniet skaļumu.  Ja apkārtējais troksnis ir skaļš salīdzinājumā ar

tālruņa sarunas skaņu, mēģiniet samazināt troksni. – Aizveriet logu, ja ceļa trokšņi ir pārāk skaļi. – Ja skaļi darbojas gaisa kondicionieris,

samaziniet kondicioniera jaudu.

Tālrunim ir zema skaņas kvalitāte.

 Tālruņa skaņas kvalitāte ir atkarīga no mobilā

tālruņa uztveršanas apstākļiem. – Ja signāls tiek vāji uztverts, pārvietojiet savu

automašīnu vietā, kur varat uzlabot mobilā tālruņa signālu.

Savienotajai BLUETOOTH ierīcei ir mazs vai liels skaļums.

 Skaļuma līmenis atšķiras atkarībā no BLUETOOTH

ierīces. – Samaziniet šīs iekārtas un BLUETOOTH ierīces

skaļuma līmeņu atšķirību (10. lpp.).

Audio straumēšanas laikā notiek skaņas izlaišana, vai arī neizdodas izveidot BLUETOOTH savienojumu.

 S amazini et at tālu mu st arp i ekār tu u n BLU ETOOT H

ierīci.

 Ja BLUETOOTH ierīce ir ievietota futrālī/maciņā,

kas pārtrauc signālu, lietošanas laikā izņemiet ierīci no futrāļa/maciņa.

 Tuvumā tiek lietotas vairākas BLUETOOTH ierīces

vai citas ierīces (piem., amatieru radio ierīces), kas raida radioviļņus. – Izslēdziet citas ierīces. – Palieliniet attālumu starp iekārtu un citām

ierīcēm.

 Kad šī iekārta tiek savienota ar mobilo tālruni,

atskaņotā skaņa uz mirkli tiek apturēta. Tas nav defekts.

Audio straumēšanas laikā pievienoto BLUETOOTH ierīci nevar vadīt.

 Pārbaudiet, vai pievienotā BLUETOOTH ierīce

atbalsta profilu AVRCP.

22LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 23 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Right

Dažas funkcijas nedarbojas.

 Pārbaudiet, vai ierīce, ar kuru veidojat

savienojumu, atbalsta vajadzīgās funkcijas.

Nejauši tiek atbildēts uz zvanu.

 Savienotajam tālrunim ir iestatīta automātiskā

zvanu sākšana.

 Šīs iekārtas iestatījumam [Auto Answer] ir

norādīta vērtība [ON] (12. lpp.).

Savienošana pārī neizdevās taimauta dēļ.

 Savienošanai pārī ir mazs laika ierobežojums

(atkarībā no savienotās ierīces). Mēģiniet veikt savienošanu pārī, iekļaujoties laikā.

Nevar savienot pārī.

 Ja pēc iekārtas inicializēšanas BLUETOOTH ierīcē

ir informācija par savienošanu pārī, iekārta, iespējams, nespēs izveidot savienojumu pārī ar iepriekš savienotu BLUETOOTH ierīci. Šādā gadījumā izdzēsiet no BLUETOOTH ierīces informāciju par austiņu savienošanu pārī un pēc tam no jauna veiciet savienošanu pārī.

Funkciju BLUETOOTH nevar lietot.

 Izslēdziet dzinēju. Brīdi uzgaidiet, tad ieslēdziet

aizdedzi pozīcijā ACC.

Brīvroku zvana laikā no automašīnas skaļruņiem netiek izvadīta nekāda skaņa.

 Ja skaņa tiek izvadīta no mobilā tālruņa, iestatiet

mobilajā tālrunī, ka skaņa jāizvada no automašīnas skaļruņiem.

Apple CarPlay

Ekrānā HOME netiek rādīta Apple CarPlay ikona.

 iPhone tālrunis nav saderīgs ar tehnoloģiju Apple

CarPlay. – Sk. saderības sarakstu uz aizmugurējā vāka

norādītajā atbalsta vietnē.

 Atvienojiet savu iPhone tālruni no USB porta un

pievienojiet to vēlreiz.

 Tehnoloģija Apple CarPlay var nebūt pieejama

jūsu valstī vai reģionā.

 Pārliecinieties, vai iPhone un iekārtas

savienošanai tiek izmantots sertificēts Lightning kabelis.

Android Auto

Ekrānā HOME netiek rādīta Android Auto ikona.

 Pārbaudiet savu Android tālruni un akceptējiet

atļauju pieprasījumus un atrunas, kuras nepieciešamas, lai savā Android tālrunī varētu izmantot tehnoloģiju Android Auto.

 Jūsu Android tālrunī nav instalēta

lietojumprogramma Android Auto. – Lejupielādējiet un instalējiet savā Android

tālrunī lietojumprogrammu Android Auto.

 Android tālrunis nav saderīgs ar tehnoloģiju

Android Auto. – Ir nepieciešams Android tālrunis ar Android 5.0

vai jaunāku versiju. Sk. saderības sarakstu uz aizmugurējā vāka norādītajā atbalsta vietnē.

 Atvienojiet savu Android tālruni no USB porta un

pievienojiet to vēlreiz.

 Tehnoloģija Android Auto var nebūt pieejama

jūsu valstī vai reģionā.

Ziņojumi

Vispārīgi

Cannot play this content.

 Pašreiz izvēlēto saturu nav iespējams atskaņot,

vai tas tiek izlaists, un atskaņots nākamais. – Saturs nav atbalstītā faila formātā. Pārbaudiet,

kādi formāti tiek atbalstīti (17. lpp.).

Device no response

 Iekārta neatpazīst pievienoto USB ierīci.

– Pievienojiet USB ierīci no jauna. – Pārbaudiet, vai iekārta atbalsta USB ierīci.

No Playable Data

 USB ierīcē nav atskaņojamu datu.

– Ielādējiet USB ierīcē mūzikas datus/failus.

Overcurrent caution on USB.

 USB ierīce ir pārslogota.

– Atvienojiet USB ierīci. – Norāda, ka USB ierīce nav darba kārtībā vai ir

pievienota neatbalstīta ierīce.

USB device not supported

 Lai saņemtu detalizētu informāciju par savas USB

ierīces saderību, apmeklējiet uz aizmugurējā vāka norādīto atbalsta vietni.

USB hub not supported

 Šī iekārta neatbalsta USB centrmezglus.

BLUETOOTH

Bluetooth device is not found.

 Iekārta nevar atrast savienojamu BLUETOOTH

ierīci. – Pārbaudiet pievienojamās BLUETOOTH ierīces

iestatījumu.

 Reģistrēto BLUETOOTH ierīču sarakstā nav

nevienas ierīces. – Veiciet savienošanu pārī ar BLUETOOTH ierīci

(7. lpp.).

Handsfree device is not available.

 Nav pievienots mobilais tālrunis.

– Pievienojiet mobilo tālruni (8. lpp.).

23LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 24 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Darbībām ar disku

Disc Error

 Iekārta nevar nolasīt datus kādas problēmas dēļ.  Ir bojāti dati.  Ir bojāts disks.  Disks nav saderīgs ar šo iekārtu.  Disks ir netīrs vai ievietots otrādi.

– Notīriet disku vai ievietojiet to pareizi.

 Disku nevar atskaņot problēmas dēļ.

–Ievietojiet citu disku.

 Disks nav saderīgs ar šo iekārtu.

– Ievietojiet saderīgu disku.

 Nospiediet , lai izņemtu disku.

Disc playback prohibited by region code.

 DVD reģiona kods atšķiras no iekārtas reģiona

koda.

The sound in audio format is not audible.

 Diski DTS formātā netiek atbalstīti. Ja ir izvēlēts

DTS formāts, skaņa netiek izvadīta. – DTS formāta diskus ar šo iekārtu nevar

atskaņot. Izmantojiet saderīga formāta disku (17. lpp.).

masterpage: Left

Stūres tālvadības pults

Please retry

 Reģistrēšanas laikā rodas kļūda, un visa

reģistrētā informācija tiek izdzēsta. – Sāciet reģistrāciju no sākuma.

Ja šie risinājumi neļauj novērst problēmu, lūdziet padomu tuvākajam Sony izplatītājam.

Ja nododat iekārtu apkopei diska atskaņošanas problēmu dēļ, pievienojiet arī disku, kas tika izmantots brīdī, kad pirmoreiz saskārāties ar problēmu.

24LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Kods Language

1027 Afāru 1028 Abhāziešu 1032 Āfrikandu 1039 Amharu 1044 Arābu 1045 Asamiešu 1051 Aimaru 1052 Azerbaidžāņu 1053 Baškīru 1057 Baltkrievu 1059 Bulgāru 1060 Biharu 1061 Bišlamā 1066 Bengāļu

Bangla 1067 Tibetiešu 1070 Bretoņu 1079 Katalāņu 1093 Korsikāņu 1097 Čehu 1103 Velsiešu 1105 Dāņu 1109 Vācu 1130 Butāniešu 1142 Grieķu 1144 Latviešu 1145 Esperanto 1149 Spāņu 1150 Igauņu 1151 Basku 1157 Persiešu 1165 Somu 1166 Fidžiešu 1171 Fēru 1174 Franču 1181 Frīzu

1183 Īru 1186 Skotu gēlu 1194 Galisiešu 1196 Gvaranu 1203 Gudžaratu 1209 Hausu 1217 Hindi 1226 Horvātu 1229 Ungāru 1233 Armēņu 1235 Interlingva 1239 Interlingve 1245 Inupiaku 1248 Indonēziešu 1253 Islandiešu 1254 Itāļu 1257 Ivrits 1261 Japāņu 1269 Jidišs 1283 Javiešu 1287 Gruzīnu 1297 Kazahu 1298 Grenlandiešu 1299 Kambodžiešu 1300 Kannadu 1301 Korejiešu 1305 Kašmiriešu 1307 Kurdu 1311 Kirgīzu 1313 Latīņu 1326 Lingala 1327 Laosiešu 1332 Lietuviešu 1334 Latviešu;

Lettish

1345 Malagasu

Kods Language

1347 Maoru 1349 Maķedoniešu 1350 Malajalu 1352 Mongoļu 1353 Moldāviešu 1356 Marathu 1357 Malajalu 1358 Maltiešu 1363 Birmiešu 1365 Nauruiešu 1369 Nepāliešu 1376 Holandiešu 1379 Norvēģu 1393 Oksitāņu 1403 (Afan)Oromo 1408 Oriju 1417 Pandžabu 1428 Poļu 1435 Paštu;

Puštu 1436 Portugāļu 1463 Kečvu 1481 Reto-

Romāņu 1482 Kirundi 1483 Rumāņu 1489 Krievu 1491 Kiņaruanda 1495 Sanskrits 1498 Sindhu 1501 Sangu 1502 Serbu-

Horvātu 1503 Singāļu 1505 Slovāku 1506 Slovēņu

Kods Language

1507 Samoāņu 1508 Šonu 1509 Somāļu 1511 Albāņu 1512 Serbu 1513 Sisvati 1514 Sesoto 1515 Zundu 1516 Zviedru 1517 Svahili 1521 Tamilu 1525 Telugu 1527 Tadžiku 1528 Taju 1529 Tigrinja 1531 Turkmēņu 1532 Tagalu 1534 Setsvanu 1535 Tongu 1538 Turku 1539 Congu 1540 Tatāru 1543 Tvī 1557 Ukraiņu 1564 Urdu 1572 Uzbeku 1581 Vjetnamiešu 1587 Volapiks 1613 Volofu 1632 Khosu 1665 Jorubu 1684 Ķīniešu 1697 Zulu

1703 Nav norādīta

Kods Language

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 25 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Valodu kodu saraksts

Valodas kodu saraksts

Valodu pareizrakstība atbilst standartam ISO 639: 1988 (E/F).

masterpage: Right

25LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-



× 4

5 × maks., 8 mm (7/32 × maks. 5/16 collas)











× 2

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 26 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Left

Savienošana/uzstādīšana

Piesardzības pasākumi

•Savienojiet visus zemējuma pievadus ar kopēju zemējuma punktu.

•Neļaujiet pievadiem aizķerties zem skrūvēm vai nokļūt starp kustīgām detaļām (piem., sēdekļa sliedēm).

•Pirms savienojumu izveides izslēdziet automašīnas aizdedzi, lai izvairītos no īssavienojumiem.

•Savienojiet barošanas avota pievadu  ar iekārtu un skaļruņiem, pirms savienojat to ar palīgbarošanas savienotāju.

•Drošības apsvērumu dēļ noteikti izolējiet visus nesavienotos pievadus ar izolācijas lenti.

Piesardzības pasākumi

•Rūpīgi izvēlieties uzstādīšanas vietu, lai iekārta netraucētu parastām braukšanas darbībām.

•Izvairieties no iekārtas uzstādīšanas vietās, kas pakļautas putekļiem, netīrumiem, pārliecīgai vibrācijai vai augstai temperatūrai, piemēram, tiešā saules gaismā vai siltumtrubu tuvumā.

• Drošai uzstādīšanai izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto uzstādīšanas aprīkojumu.

Piezīme par barošanas avota pievadu (dzeltenā krāsā)

Ja šo ierīci savienojat kombinācijā ar citiem stereo komponentiem, automašīnas ķēdē, kurai ierīce ir pievienota, ir jābūt lielākam strāvas rādītājam nekā katra komponenta drošinātāja strāvas rādītājam.

Uzstādīšanas leņķa regulēšana

Regulējiet uzstādīšanas leņķi, lai tas būtu mazāks par 45°.

Uzstādīšanai paredzēto daļu saraksts

• Šis daļu saraksts neietver visu iepakojuma saturu.

• Saglabājiet atbrīvošanas atslēgas  izmantošanai

nākotnē, jo tās ir arī nepieciešamas, lai atvienotu iekārtu no automašīnas.

26LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Zemfrekvenču skaļrunis*

Jaudas pastiprinātājs*

*



Viedtālrunis*

, iPhone*8,

USB ierīce

no kabeļu tālvadības pults (neietilpst komplektācijā)*

*5*

Gaiši zaļš Purpura/balti strīpains

no automašīnas antenas

Atpakaļskata kamera*

Lai iegūtu detalizētu informāciju, sk. sadaļu Savienojumu izveide (28. lpp.).



Kamera*

Monitors*

Detalizētu informāciju s k. Barošanas savienojumu diagramma (29. lpp.).

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 27 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Savienošana

masterpage: Right

27LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-



Stāvbremzes pārslēga vads

Rokas bremze Kājas bremze

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 28 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Left

*1 Neietilpst komplektācijā *2 Skaļruņa pilnā pretestība: 4–8  × 4 *3 RCA kontaktu vads (neietilpst komplektācijā) *4 Atkarībā no automašīnas kabeļu tālvadības pultij var būt

nepieciešams adapteris (neietilpst komplektācijā). Detalizētu informāciju par kabeļu tālvadības pults lietošanu sk. Kabeļu tālvadības pults izmantošana (29. lpp.).

*5 Neatkarīgi no tā, vai lietojat mikrofona ieejas vadu,

novietojiet to tā, lai tas netraucētu braukšanas darbībām. Nofiksējiet vadu ar skavu u.tml. priekšmetu, ja tas ir uzstādīts kāju tuvumā.

*6 Detalizētu informāciju par mikrofona uzstādīšanu sk.

Mikrofona uzstādīšana (29. lpp.).

*7 Lai savienotu viedtālruni ar pamatiekārtu, ir

nepieciešams atbilstošs kabelis (neietilpst komplektācijā).

*8 Lai izveidotu savienojumu ar iPhone tālruni, izmantojiet

USB savienojumam paredzēto iPhone kabeli (neietilpst komplektācijā).

*10

Navigācijas modelim XA-NV400 (neietilpst komplektācijā)

Savienojumu izveide

Ja jums ir elektriskā antena bez drošinātāju kastes, šīs iekārtas pievienošana, izmantojot komplektācijā iekļauto barošanas pievada savienojuma kabeli , var sabojāt antenu.

 Uz automašīnas skaļruņa savienotāju

 Uz automašīnas barošanas savienotāju

Nepārtrauktas

barošanas avots Elektriskā antena/

jaudas pastiprinātāja vadība (REM OUT)

Pārslēdzams

apgaismojuma barošanas avots

Pārslēdzams barošanas

avots

16 Zemējums Melns

Dzeltens

Zili/balti strīpains

Oranži/balti strīpains

Sarkans

 Uz stāvbremzes pārslēga vadu

Stāvbremzes pārslēga vada izvietojums ir atkarīgs no automašīnas. Noteikti savienojiet barošanas avota savienojumu kabeļa  stāvbremzes pievadu (gaiši zaļš) ar stāvbremzes pārslēga vadu.

Aizmugures skaļrunis (labais)

Priekšējais skaļrunis (labais)

Priekšējais skaļrunis (kreisais)

6 

Aizmugures skaļrunis

8 

(kreisais)

28LV

 Purpura

Purpura/melni



strīpains

 Pelēks

Pelēki/melni



strīpains

 Balts

Balti/melni strīpains

 Zaļš

Zaļi/melni strīpains

 Uz automašīnas atpakaļgaitas spuldzes

pievada +12 V barošanas kontaktu (tikai tad, ja pievienojat atpakaļskata kameru)

Atmiņas saglabāšanas savienojums

Ja ir savienots dzeltenais barošanas avota pievads, atmiņas ķēdei vienmēr tiks padota barošana — arī tad, kad aizdedze būs izslēgta.

Skaļruņa savienojums

• Pirms skaļruņu savienošanas izslēdziet iekārtu.

• Izmantojiet skaļruņus ar pretestību 4–8  un pietiekamu nominālo jaudu, lai izvairītos no bojājuma.

Monitora pievienošana

Kad pievienojat aizmugurējo pasažieru monitoru, savienojiet stāvbremzes vadu ar zemējumu.

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Palīgbarošanas savienotājs

Sarkans Sarkans

Dzeltens Dzeltens

Sarkans Sarkans

Dzeltens Dzeltens

Sarkans

Dzeltens





Saspraude (neietilpst komplektācijā)



Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 29 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Right

Barošanas savienojumu diagramma

Pārbaudiet savas automašīnas palīgbarošanas savienotāju un savienojiet vadus pareizi atbilstoši automašīnai.

Kopējais savienojums

Nepārtrauktas

barošanas avots Pārslēdzams barošanas

avots

Ja sarkanā un dzeltenā pievada izvietojums ir apvērsts

Pārslēdzams barošanas

avots Nepārtrauktas

barošanas avots

Automašīnām bez ACC pozīcijas

Pēc pareizas savienošanas un barošanas avota pievadu saslēgšanas savienojiet ierīci ar automašīnas barošanas avotu. Ja rodas šajā rokasgrāmatā neaprakstīti jautājumi vai problēmas saistībā ar šīs ierīces savienošanu, sazinieties ar automašīnu izplatītāju.

Dzeltens

Sarkans

Dzeltens

Sarkans

Mikrofona uzstādīšana

Lai brīvroku zvana laikā varētu uztvert jūsu balsi, jāuzstāda mikrofons .

Piesardzības pasākumi

•Ja vads aptinas stūres pamatnei vai ātrumu pārslēgam, var rasties ārkārtīgi bīstama situācija. Nodrošiniet, ka tas un citas daļas netraucē jūsu braukšanas darbībām.

• Ja automašīnā atrodas drošības spilveni vai cits triecienu mīkstinošs aprīkojums, pirms uzstādīšanas sazinieties ar veikalu, kur iegādājāties šo iekārtu, vai automašīnu izplatītāju.

Piezīme

Pirms divpusējās līmlentes  pievienošanas notīriet instrumenta paneļa virsmu ar sausu drāniņu.

Kabeļu tālvadības pults izmantošana

Ja izmantojat stūres tālvadības pulti

Pirms lietošanas ir jāuzstāda savienojuma kabelis RC-SR1 (neietilpst komplektācijā).

1 Ja vēlaties aktivizēt stūres tālvadības pulti,

izvēlieties [Vispārīgie iestatījumi]  [Steering Control Custom], lai veiktu reģistrēšanu (14. lpp.).

Kad reģistrēšana ir pabeigta, stūres tālvadības pults kļūst pieejama.

Piezīmes par savienojuma kabeļa RC-SR1 (neietilpst komplektācijā) uzstādīšanu

• Detalizētu informāciju sk. uz aizmugurējā vāka norādītajā atbalsta vietnē, pēc tam kārtīgi savienojiet atbilstošos pievadus. Nepareiza savienojuma izveide var sabojāt iekārtu.

• Ja nepieciešama palīdzība, ieteicams konsultēties ar izplatītāju vai pieredzējušu tehniķi.

Kad izmantojat kabeļu tālvadības pulti 1 Lai aktivizētu kabeļu tālvadības pulti, norādiet

iestatījumam [Steering Control] sadaļā [Vispārīgie iestatījumi] vērtību [Preset] (14. lpp.).

29LV

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

Aizķere



Vair āk nekā 182 mm (7

/4 collas)

Vairāk nekā 111 mm (4

/8 collas)







Uz instrumentu paneli/ centrālo konsoli

Automašīnas komplektācijā iekļautās detaļas



Kronšteins

Drošinātājs (10 A)

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 30 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Left

Atpakaļskata kameras lietošana

Pirms lietošanas ir jāuzstāda atpakaļskata kamera (neietilpst komplektācijā). Attēls no CAMERA IN (REAR) terminālim pievienotās atpakaļskata kameras tiek parādīt šādos gadījumos:

 iedegas automašīnas atpakaļgaitas spuldze  (vai ātrumu pārslēgts ir pārvietots pozīcijā L

(atpakaļgaita));

 nospiežot HOME, pieskaroties [Camera], tad

pieskaroties [Rear].

Instalēšana

Ierīces uzstādīšana instrumentu panelī

•Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai aizķeres

abās kronšteina pusēs  ieliektas uz iekšpusi

3,5 mm (

• Ja jums ir japāņu automašīna, sk. Iekārtas uzstādīšana japāņu automašīnā (30. lpp.).

1 Ievietojiet kronšteinu  instrumentu panelī,

/32 collas).

pēc tam izlociet izvirzījumus uz āru, lai nodrošinātu ciešu saķeri.

Iekārtas uzstādīšana japāņu automašīnā

Iespējams, šo iekārtu nevarēs uzstādīt dažās japāņu automašīnās. Šādā gadījumā lūdziet padomu savam Sony izplatītājam.

Ja šo iekārtu uzstādāt savā automašīnā, kur jau sākotnēji atrodas kronšteins, izmantojiet komplektācijā iekļautās skrūves  attiecīgajās skrūvju atverēs atbilstoši automašīnas ražotājam: T atbilstoši TOYOTA un N atbilstoši NISSAN.

Piezīme

Lai izvairītos no darbības traucējuma, uzstādīšanai izmantojiet tikai komplektācijā iekļautās skrūves .

2 Iekārtas ievietošana kronšteinā .

Piezīmes

• Ja aizķeres būs līdzenas vai izliektas uz āru, iekārtu nevarēs droši uzstādīt un tā varēs izkrist.

• Pārliecinieties vai 4 aizķeres uz aizsargapmales  ir cieši nofiksētas iekārtas atverēs.

30LV

Drošinātāja maiņa

Ja maināt drošinātāju, noteikti izmantojiet tādu drošinātāju, kura nominālā strāva atbilst sākotnējā drošinātāja nominālās strāvas rādītājam. Ja drošinātājs izdeg, pārbaudiet barošanas savienojumu un nomainiet drošinātāju. Ja drošinātājs pēc nomaiņas izdeg vēlreiz, pastāv iespēja, ka ir iekšēja darbības kļūme. Šādā gadījumā lūdziet padomu tuvākajam Sony izplatītājam.

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\03LV-XAVAX200EUR\040CD.fm

010COV.book Page 31 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

masterpage: Blank.R

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\050CE.fm

010COV.book Page 32 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: Blank.L

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (MZ)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\050CE.fm

010COV.book Page 33 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

Eesti keeles

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil: http://www.compliance.sony.de/

Lietuviškai

Latviešu

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šeit: http://www.compliance.sony.de/

pealeht: Blank.R

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

\\global.sdl.corp\css\Delivery (M-

http://www.sony.eu/support

Pagalbos svetainė

Jei turėtumėte klausimų ar norėtumėte gauti naujausios pagalbos informacijos apie šį gaminį, apsilankykite toliau nurodytoje interneto svetainėje.

Kasutajatoe veebisait

Kui teil on küsimusi või soovite saada selle toote kohta uusimat tugiteavet, külastage allolevat veebisaiti.

Atbalsta vietne

Ja jums ir jautājumi vai interese par šī izstrādājuma jaunāko atbalsta informāciju, apmeklējiet tālāk norādīto tīmekļa vietni:

Registreerige oma toode kohe võrgus aadressil: Užregistruokite savo gaminį internetu, adresu: Reģistrējiet tagad savu izstrādājumu tiešsaistē:

http://www.sony.eu/mysony

Z)\SON\SON_GGMAXU_112\170720_YAGI_20170720_97477_XAVAX200\03_Prod\03b_DTP\03_Work\GROUPED\EE_LT_LV\01EE-XAVAX200EUR\060BCO.fm

010COV.book Page 34 Wednesday, August 16, 2017 6:19 PM

pealeht: BCO

http://www.sony.net/

XAV-AX200

4-723-407-41(1)

Sony XAV-AX200 Users guide [et, lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual