Sony XAV-AX1000 Users guide [nl]

4-740-885-41(1)

AV-ONTVANGER

Handleiding

NL

Zie pagina 14 als u de demoweergave (Demo) wilt annuleren.

Zie voor informatie over aansluiting/installatie pagina 23.

XAV-AX1000

Voor uw eigen veiligheid moet u dit apparaat in
het dashboard van de auto installeren,
aangezien de achterkant ervan tijdens het
gebruik erg warm wordt.
Voor meer informatie zie 'Aansluiting/installatie'
(pagina 23).

Het naamplaatje met de werkspanning enz. bevindt
zich onder op de behuizing.

Warning

Stel het apparaat niet bloot aan regen of
vocht; hiermee voorkomt u de kans op brand
of schokken.

Open de behuizing niet, om elektrische
schokken te voorkomen. Laat alle onderhoud
over aan bevoegd personeel.

Geproduceerd in Thailand

Sony Corporation verklaart hierbij dat deze
apparatuur voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU­conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
via het volgende internetadres:
http://www.compliance.sony.de/

Deze apparatuur is bedoeld om te worden gebruikt
met de goedgekeurde softwareversie(s) die
aangegeven zijn in de EU-conformiteitsverklaring.
De software die geïnstalleerd is op deze apparatuur
werd gecontroleerd en beantwoordt aan de
essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
U kunt de softwareversie in het firmwareversie­instelitem van het algemene instellingenmenu
controleren.

De CE-markering is alleen geldig in landen waar
deze markering wettelijk verplicht is, voornamelijk
in de EER-landen (Europese Economische Ruimte).

Opmerking voor klanten: de volgende
informatie geldt enkel voor apparatuur
verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van
kracht zijn

Dit product is geproduceerd door of namens Sony
Corporation.
EU-importeur: Sony Europe Limited.
Vragen aan de EU-importeur of vragen gerelateerd
aan de productcompliance in Europa dienen te
worden gesteld aan de geautoriseerde
vertegenwoordiger van de producent, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België.

Verwijdering van oude batterijen,
elektrische en elektronische
apparaten (van toepassing in de
Europese Unie en andere landen
met systemen voor gescheiden
inzameling)

Dit symbool op het product, de batterij of op de
verpakking wijst erop dat het product en de batterij
niet als huishoudelijk afval mogen worden
behandeld. Op sommige batterijen kan dit symbool
voorkomen in combinatie met een chemisch
symbool. Het chemische symbolen voor lood (Pb)
wordt toegevoegd als de batterij meer dan 0,004 %
lood bevat. Door deze producten en batterijen op
juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en milieu die
kunnen worden veroorzaakt door verkeerde
afvalbehandeling. Het recyclen van materialen
draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen.
Wanneer de producten om redenen van veiligheid,
prestaties dan wel in verband met data-integriteit
een permanente verbinding met een ingebouwde
batterij vereisen, dient deze batterij enkel door
gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te
worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het
elektrische gedeelte en het elektronische apparaat
op een juiste wijze worden behandeld, dienen deze
producten aan het eind van hun levenscyclus
overhandigd te worden aan het toepasselijke
inzamelingspunt voor de recycling van elektrisch en
elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen
verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de
batterij veilig uit het product te verwijderen. Lever
de batterij in bij het toepasselijke inzamelingspunt
voor de recycling van batterijen. Voor meer details
in verband met het recycleren van dit product of
batterij, kunt u contact opnemen met de
gemeentelijke instanties, de organisatie belast met
de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel
waar u het product of batterij hebt gekocht.

Waarschuwing als het contactslot van de
auto geen ACC-positie heeft

Installeer deze eenheid niet in een auto zonder
ACC-stand. Het scherm van de eenheid wordt
niet uitgeschakeld als u het contact uit zet, en
hierdoor zou de accu leeglopen.

Disclaimer betreffende diensten aangeboden
door derden

Diensten die aangeboden worden door derden
kunnen gewijzigd, opgeschort of beëindigd
worden zonder voorafgaande kennisgeving. Sony
draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor
dergelijke situaties.

2NL

Belangrijke kennisgeving

Let op

ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID ZAL SONY
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INCIDENTELE,
INDIRECTE OF BIJKOMENDE SCHADE OF ANDERE
SCHADE WAARONDER, ZONDER BEPERKING,
VERLIES VAN WINST, INKOMSTENDERVING, VERLIES
VAN GEGEVENS, VERLIES VAN GEBRUIK VAN HET
PRODUCT OF EVENTUELE BIJKOMENDE
APPARATUUR, UITVALTIJD EN TIJD VAN DE KOPER
DIE VERBAND HOUDT MET OF ONTSTAAT UIT HET
GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, DE BIJBEHORENDE
HARDWARE EN/OF SOFTWARE.

Geachte klant, dit product omvat een radiozender.
Overeenkomstig UNECE-voorschrift nr. 10 kan een
autofabrikant speciale voorwaarden opleggen voor
de installatie van radiozenders in auto's.
Controleer de handleiding van uw auto of neem
contact op met de fabrikant of de verkoper van uw
auto voor u dit product in uw auto installeert.

Noodoproepen

Dit systeem voor handsfree bellen via BLUETOOTH
en het elektronische apparaat dat met het systeem
verbonden is, gebruiken radiosignalen, mobiele en
vaste netwerken en ook een door de gebruiker
geprogrammeerde functie. Verbinding kan niet
onder alle omstandigheden worden gegarandeerd.
Vertrouw daarom niet uitsluitend op uw
elektronische apparaat voor het tot stand brengen
van essentiële communicatie (zoals bij medische
noodgevallen).

Over BLUETOOTH-communicatie

• Microgolven die worden uitgestraald door een
BLUETOOTH-apparaat kunnen de werking van
elektronische medische apparaten beïnvloeden.
Schakel dit apparaat en andere BLUETOOTH­apparaten uit op de volgende plaatsen, omdat dit
ongelukken kan veroorzaken.
– waar brandbaar gas aanwezig is, in een

ziekenhuis, trein, vliegtuig of benzinestation

– in de buurt van automatische deuren of een

brandmelder

•

Dit apparaat ondersteunt veiligheidsvoorzieningen
die voldoen aan de BLUETOOTH-norm voor een
veiligere verbinding wanneer de draadloze
BLUETOOTH-technologie wordt gebruikt, maar
deze beveiliging zal afhankelijk van de
omstandigheden mogelijk niet voldoende zijn.
Wees voorzichtig wanneer u communiceert met
behulp va

• Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor
het uitlekken van informatie tijdens BLUETOOTH­communicatie.

Met alle vragen of problemen met betrekking tot
dit apparaat die niet aan bod komen in deze
gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw
Sony-dealer.

n draadloze BLUETOOTH-technologie.

3NL

Inhoudsopgave

Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Handleiding over onderdelen en

bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aan de slag

Begininstellingen opgeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Een BLUETOOTH-apparaat voorbereiden . . . . . . . . 7

Een USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Een ander draagbaar audio-apparaat aansluiten . . . 8

Achteruitkijkcamera aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Luisteren naar de radio

Luisteren naar de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tuneroptiefuncties gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Afspelen

Een USB-apparaat afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Een BLUETOOTH-apparaat afspelen . . . . . . . . . . . 10

Tracks zoeken en afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Andere instellingen tijdens het afspelen . . . . . . . 11

Handsfree bellen

Een oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Iemand opbellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Beschikbare handelingen tijdens een gesprek . . . 12

Handige functies

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bediening met gebaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aansluiting/installatie

Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Onderdelenlijst voor installatie . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instellingen

Algemene bediening voor instellingen. . . . . . . . . 14

Algemene instellingen (Algemeen). . . . . . . . . . . . 14

Geluidsinstellingen (Geluid). . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Visuele instellingen (Visueel). . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BLUETOOTH-instellingen (Bluetooth) . . . . . . . . . . 15

Aanvullende informatie

De firmware bijwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4NL

Handleiding over onderdelen en bedieningselementen

Hoofdapparaat

 Display/aanraakscherm
 HOME

Open het menu HOME.

ATT (de mpe n)

Deze knop 1 seconde ingedrukt houden om het
geluid te dempen.
Houd opnieuw ingedrukt om te annuleren of
draai aan de bedieningsknop voor de
volumeregeling.

 Bedieningsknop volumeregeling

Draaien om het volume aan te passen wanneer
het geluid wordt uitgevoerd.

OPTION

Druk hierop om het scherm OPTION te openen
(pagina 6).

VOICE

Ingedrukt houden om de spraakopdrachtfunctie
voor Apple CarPlay te activeren.

 USB-poort
 AUX-invoeraansluiting

5NL

Schermweergave

Afspeelscherm:

HOME-scherm:

OPTION-scherm:

 Statusindicatie

Gaat branden wanneer het geluid is
gedempt.

Gaat branden wanneer AF (Alternative
Frequency) beschikbaar is.

Gaat branden wanneer actuele
verkeersinformatie (TA: Traffic
Announcement) beschikbaar is.

Gaat branden wanneer het audioapparaat
afspeelbaar is door A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) te activeren.

Gaat branden wanneer handsfree bellen
beschikbaar is door HFP (Handsfree
Profile) te activeren.

Geeft de signaalsterkte van de
verbonden mobiele telefoon aan.

Geeft de status van de batterij van de
verbonden mobiele telefoon aan.

Gaat branden wanneer het Bluetooth®­signaal is ingeschakeld. Knippert
wanneer de verbinding wordt gemaakt.

 (bronkeuze)

Bronkeuzemenu openen. Welke menu-items
beschikbaar zijn, verschilt per bron.

 Toepassinsspecifiek gebied

Bedieningselementen/-indicaties voor afspelen
of de status van de eenheid weergeven. Welke
items worden weergegeven verschilt per bron.

 Klok (pagina 14)
 (terug naar het afspeelscherm)

Schakelen van het HOME-scherm naar het
afspeelscherm.



Toetsen voor het selecteren van bronnen en
instellingen

Bron wijzigen of verschillende instellingen
opgeven.
U kunt het instellingenpictogram en andere
pictogrammen laten weergeven door aan de
onderkant van dit gebied naar rechts of links te
vegen.

 Toetsen voor het selecteren van het geluid

Het geluid wijzigen.

 (EXTRA BASS)

De instelling EXTRA BASS wijzigen (pagina 15).

 (EQ10/subwoofer)

De instelling EQ10/subwoofer wijzigen
(pagina 15).

 (monitor uit)

De monitor uitschakelen. Wanneer de monitor is
uitgeschakeld, kunt u deze weer inschakelen
door het display aan te raken.

6NL

Aan de slag

[0000]

Wach twoord invoer en

Begininstellingen opgeven

U moet enkele begininstellingen opgeven voor het
eerste gebruik van de eenheid, na het vervangen
van de auto-accu of na het wijzigen van de
aansluitingen.
Als het scherm met de begininstellingen niet wordt
weergegeven bij het inschakelen van de eenheid,
voert u de procedure voor het herstellen van de
fabrieksinstellingen (pagina 14) uit om het apparaat
te initialiseren.

1 Tik op [Language] en stel de displaytaal in.
2 Raak enkele keren [Demo] aan om [OFF] te

selecteren en de demomodus uit te
schakelen.

3 Tik op [Datum en tijd instellen] en stel

vervolgens de datum en tijd in.

4 Raak na het instellen van de datum en tijd

[OK] aan.

5 Tik op en vervolgens op [OK] om terug

te keren naar het voorgaande scherm.

De opstartmelding wordt weergegeven.

6

Lees de opstartmelding door en tik op
[Afsluiten] als u alle voorwaarden accepteert.

De instelling is voltooid.

Deze instelling kan verder worden geconfigureerd
in het instellingenmenu (pagina 14).

Een BLUETOOTH-apparaat voorbereiden

U kunt muziek afspelen of handsfree bellen
afhankelijk van het BLUETOOTH-compatibele
apparaat, zoals een smartphone, mobiele telefoon
of audioapparaat (hierna 'BLUETOOTH-apparaat'
genoemd, tenzij anders vermeld). Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing geleverd bij het apparaat voor
meer informatie over het aansluiten.
Voordat u het apparaat aansluit, verlaagt u het
volume van dit apparaat. Doet u dit niet, dan
kunnen er luide geluiden geproduceerd worden.

Koppeling en verbinding maken met
een BLUETOOTH-apparaat

Wanneer u een BLUETOOTH-apparaat voor het
eerst aansluit, moet een wederzijdse registratie
('koppeling' genoemd) plaatsvinden. Door een
koppeling door te voeren, kunnen dit apparaat en
andere apparaten elkaar herkennen.

1 Plaats het BLUETOOTH-apparaat in een

straal van 1 meter van dit apparaat.

2 Druk op HOME en tik vervolgens op

[Instellingen].

3 Tik op [Bluetooth].
4 Tik op [Bluetooth-verbinding] en stel het

signaal in op [ON].

Het BLUETOOTH-signaal is ingeschakeld en
gaat branden op de statusbalk van de eenheid.

5 Tik op [Koppelen].

knippert terwijl het apparaat zich in de stand-

bystand voor de koppeling bevindt.

6

Voer de koppeling uit op het BLUETOOTH­apparaat zodat het deze eenheid detecteert.

7 Selecteer [XAV-AX1000] op het display het

BLUETOOTH-apparaat.

Als uw modelnaam niet weergegeven wordt,
herhaalt u dit proces vanaf stap 5.

8 Als u een wachtwoord* moet invoeren op

het BLUETOOTH-apparaat, voert u [0000] in.

* Het wachtwoord kan, afhankelijk van het BLUETOOTH-

apparaat, 'toegangscode', 'PIN-code', 'PIN-getal',
'wachtwoord', enzovoort worden genoemd.

Als de koppeling doorgevoerd is, blijft
branden.

9 Selecteer dit apparaat op het BLUETOOTH-

apparaat om de BLUETOOTH-verbinding te
activeren.

of licht op wanneer de verbinding tot

stand is gebracht.

Opmerkingen

• De eenheid kan slechts worden verbonden met één
BLUETOOTH-apparaat tegelijk.

• Om de BLUETOOTH-verbinding te verbreken, schakelt u de
verbinding uit op de eenheid of op het BLUETOOTH­apparaat.

• BLUETOOTH-koppeling is niet mogelijk wanneer Apple
CarPlay wordt uitgevoerd.

7NL

Verbinding maken met een gekoppeld
BLUETOOTH-apparaat

Om een gekoppeld apparaat te kunnen gebruiken,
moet het verbonden zijn met dit apparaat.
Sommige gekoppelde apparaten worden
automatisch verbonden.

1 Druk op HOME en tik vervolgens op

[Instellingen].

2 Tik op [Bluetooth].
3 Tik op [Bluetooth-verbinding] en tik

vervolgens op [ON].

Controleer of gaat branden op de statusbalk
van de eenheid.

4 Schakel de BLUETOOTH-functie in van het

BLUETOOTH-apparaat.

5 Bedien het BLUETOOTH-apparaat om

verbinding te maken met deze eenheid.

of gaat branden op de statusbalk.

Verbinding maken met het laatste verbonden
apparaat vanaf dit apparaat

Als het contact wordt ingeschakeld terwijl het
BLUETOOTH-signaal is geactiveerd, zoekt deze
eenheid naar het laatst aangesloten BLUETOOTH­apparaat en wordt automatisch een verbinding tot
stand gebracht.

Opmerking

Tijdens het streamen van BLUETOOTH-audio kunt u vanaf dit
apparaat geen verbinding tot stand brengen met de mobiele
telefoon. Maak in plaats daarvan verbinding met dit apparaat
vanaf de mobiele telefoon.

De microfoon installeren

Voor meer informatie zie 'De microfoon installeren'
(pagina 26).

Een USB-apparaat aansluiten

1 Verlaag het volume op het apparaat.
2 Sluit het USB-apparaat aan op het apparaat.

Gebruik voor het aansluiten van een iPhone de
USB-kabel voor iPhone (niet meegeleverd).

Een ander draagbaar audio­apparaat aansluiten

1 Schakel het draagbare audio-apparaat uit.
2 Verlaag het volume op het apparaat.
3 Sluit het draagbare audio-apparaat met

behulp van een verbindingskabel (niet
bijgeleverd)* aan op de AUX-ingang
(stereomini-aansluiting) op het apparaat.

* Gebruik een rechte stekker.

4 Druk op HOME en tik vervolgens op [AUX].

Het volumeniveau van het aangesloten
apparaat afstemmen op andere bronnen

Start het afspelen op het draagbare audio-apparaat
bij een gemiddeld volume en stel uw gebruikelijke
luistervolume in op het hoofdapparaat.
Raak tijdens het afspelen aan en vervolgens
[Ingangsniveau]. Pas het volume aan tussen [-10]
en [+15].

Achteruitkijkcamera aansluiten

Door de optionele achteruitkijkcamera aan te
sluiten op de aansluiting CAMERA IN kunt u het
beeld van de achteruitkijkcamera laten weergeven.
Voor meer informatie zie 'Aansluiting/installatie'
(pagina 23).

Het beeld van de achteruitkijkcamera
weergeven

Druk op HOME, tik op [Camera aan de achterzijde].

8NL

Luisteren naar de radio

Luisteren naar de radio

Druk op HOME en tik vervolgens op [Tuner] om naar
de radio te luisteren.

Bedieningselementen/indicaties voor
ontvangst

 Huidige band

Band wijzigen (FM1, FM2, FM3AM1 of AM2).

 Huidige frequentie, naam van station*, RDS

(Radio Data System)-indicatie*

*Tijdens RDS-ontvangst.

 (tuneroptie)

Tuneroptiemenu openen.

 SEEK–/SEEK+

Automatisch afstemmen.

 /

Handmatig afstemmen.
Ingedrukt houden om continu frequenties over
te slaan.

 Voorkeuzenummers

Een voorkeuzestation selecteren. Veeg naar
rechts/links om de andere voorkeuzestations
weer te geven.
Houd de huidige frequentie ingedrukt om deze
op de betreffende voorkeuzepositie op te slaan.

Afstemmen

1 Selecteer de gewenste band (FM1, FM2,

FM3, AM1 of AM2).

2 Stem af.

Automatisch afstemmen

Tik op SEEK–/SEEK+.
Het zoeken stopt wanneer een zender wordt
ontvangen.

Handmatig afstemmen

Houd / ingedrukt om ongeveer naar de
geschatte frequentie te gaan en tik vervolgens
herhaaldelijk op / om precies af te stemmen
op de gewenste frequentie.

Handmatig opslaan

1 Houd op het moment dat het station dat

u wilt opslaan wordt weergegeven het
gewenste voorkeuzenummer ingedrukt
om het station op te slaan.

Opgeslagen stations ontvangen

1 Selecteer de band en tik op het gewenste

voorkeuzenummer.

Tuneroptiefuncties gebruiken

De volgende functies zijn beschikbaar door aan
te raken.

BTM (Best Tuning Memory)

Stations in volgorde van frequentie opslaan op
de voorkeuzeposities. U kunt 18 FM-stations en
12 AM-stations opslaan als voorkeuzestations.

AF*

Selecteer [ON] om voortdurend af te stemmen
op de zender met het sterkste signaal uit het
netwerk van het station.

TA*

Selecteer [ON] om actuele verkeersinformatie of
verkeersprogramma's (TP) te ontvangen (indien
beschikbaar).

Regionaal*

Selecteer [ON] om bij het ontvangen station te
blijven terwijl de AF-functie is ingeschakeld.
Als u het ontvangstgebied van dit regionale
programma verlaat, selecteert u [OFF]. Deze
functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk
en sommige andere gebieden.

PTY*

Selecteer een type programma uit de lijst PTY
om te zoeken naar een station dat het
geselecteerde programmatype uitzendt.

* Alleen beschikbaar tijdens FM-ontvangst.

Noodberichten ontvangen

Als de functie AF of TA is ingeschakeld, wordt de
geselecteerde bron automatisch onderbroken voor
noodberichten.

9NL