Sony XAV-742 User Manual [ru]
4-476-910-43(1)
AV Center
Myльтимeдийная cистeма
Мультимедійна аудіо/відео система
Инструкция по
эксплуатации
Інcтpyкції з
eкcплyaтaції
RU
UA
XAV-742/XAV-712BT/XAV-612BT/XAV-602BT
Myльтимeдийная cистeма
1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9
Сделано в Тайланде
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония
Для обеспечения безопасности установите
это устройство на приборной панели
автомобиля.
Перед установкой и подключением
ознакомьтесь с прилагаемой инструкцией.
Дата изготовления устройства
Тот же номер, что и серийный номер
устройства, указанный на наклейке со штрихкодом на картонной упаковке.
Чтобы узнать дату изготовления, см. символы
“P/D:” на наклейке со штрих-кодом на
картонной упаковке.
Об этом руководстве
В данном руководстве содержатся
инструкции для моделей XAV-742, XAV-712BT,
XAV-612BT и XAV-602BT.
Модель XAV-602BT приведена в качестве
примера.
Функции и описания Bluetooth применимы
только к моделям XAV-712BT, XAV-612BT и
XAV-602BT.
Внимание
Во избежание возгорания или поражения
электрическим током не подвергайте
устройство воздействию дождя или влаги.
Во избежание поражения электрическим
током не открывайте корпус устройства.
По вопросам обслуживания обращайтесь
только к квалифицированному
специалисту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оптические приборы, используемые в данном
изделии, представляют повышенную опасность
для зрения. Поскольку используемый в
проигрывателе CD/DVD лазерный луч
представляет опасность для зрения, не
пытайтесь разобрать корпус. По вопросам
обслуживания обращайтесь только к
квалифицированному специалисту.
Свойства лазерного диода
Продолжительность излучения: непрерывное
Выходная мощность лазера: меньше 58,9 мкВт
(значение получено измерением на расстоянии
70 мм от поверхности линзы объектива блока
оптического считывания с апертурой 7 мм.)
Только к модели XAV-712BT, XAV-612BT,
XAV-602BT применимо следующее:
Табличка с указанием рабочего напряжения и
других характеристик находится на нижней
панели корпуса.
Утилизация использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы раздельного
сбора отходов)
Примечание относительно литиевой
батарейки
Не следует подвергать батарейку чрезмерному
тепловому воздействию, например, не следует
помещать ее под прямыми солнечными лучами,
рядом с огнем и т.п.
Внимание. Если в замке зажигания нет
положения ACC
Убедитесь, что настроена функция Таймер
ВЫКЛ. (стр. 28).
При отсутствии выбранного источника
питание устройства будет автоматически
отключено в установленное время, что
предотвращает разрядку аккумулятора.
Если функция Таймер ВЫКЛ. не включена, то
при каждом выключении зажигания
нажимайте и удерживайте кнопку OFF до тех
пор, пока дисплей не погаснет.
Подробнее об отмене демонстрации (Демо
режим) см. на стр. 28.
Примечания относительно функции
BLUETOOTH (только для моделей XAV712BT/612BT/602BT)
Предупреждение
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SONY НЕ
БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОБОЧНЫЕ,
НЕПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ УБЫТКИ,
ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ,
ПОТЕРЮ ДОХОДА, ПОТЕРЮ ДАННЫХ,
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА
ИЛИ КАКОГО-ЛИБО СВЯЗАННОГО
2RU
ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОСТОЙ И ПОТЕРЮ ВРЕМЕНИ
ПОКУПАТЕЛЕМ, СВЯЗАННЫЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ,
ОТНОСЯЩЕГОСЯ К НЕМУ АППАРАТНОГО И/ИЛИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ
ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ТАКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Безопасное и эффективное использование
Изменения или модификации данного
устройства, не подтвержденные
непосредственно Sony, могут привести к
аннулированию права пользователя на
эксплуатацию данного оборудования.
Прежде чем приступить к использованию
данного продукта, ознакомьтесь с
исключениями, налагаемыми национальными
требованиями или ограничениями на
использование BLUETOOTH-устройств.
Управление автомобилем
Ознакомьтесь с законами и правилами,
регулирующими использование мобильных
телефонов и гарнитур на территории тех
регионов, где вы управляете автомобилем.
Никогда не отвлекайтесь от управления
автомобилем и всегда съезжайте на обочину и
припарковывайтесь, прежде чем позвонить по
телефону или ответить на вызов, если ситуация
на дороге этого требует.
Подключение к другим устройствам
При подключении к другому устройству
прочтите прилагаемое к нему руководство
пользователя, чтобы ознакомиться с
подробными инструкциями по безопасности.
Воздействие радиочастот
РЧ-сигналы могут оказывать влияние на
неправильно установленное или недостаточно
экранированное оборудование электронных
систем автомобилей, например электронных
систем впрыска топлива, антиблокировочных
тормозных систем, электронных систем
поддержания заданной скорости или систем
управления подушками безопасности. Для
установки или технического обслуживания
данного устройства обратитесь к
производителю автомобиля или его
представителю. Неправильная установка или
неквалифицированное техническое
обслуживание могут стать причиной
возникновения опасной ситуации и
аннулирования гарантии на данное устройство.
Выясните у производителя автомобиля, может
ли использование сотового телефона в салоне
автомобиля привести к неисправности
электронной системы.
Необходимо регулярно проверять правильность
крепления и функционирования всех
беспроводных устройств в автомобиле.
Экстренные вызовы
Это автомобильное устройство BLUETOOTH с
громкой связью и подключенное к нему
электронное устройство работают с
использованием радиосигналов, сотовых и
наземных сетей связи, а также с применением
программируемых пользователем функций,
которые не гарантируют возможность
подключения при любых условиях.
Поэтому для установки связи в важных случаях
(например, требующих экстренной
медицинской помощи) не следует полагаться
только на какое-то одно электронное
устройство.
Помните, что для выполнения или приема
вызова устройство с громкой связью и
подключенное к нему электронное устройство
должны находиться в пределах зоны покрытия,
в которой обеспечивается достаточная
мощность сигнала сотовой связи.
Выполнение экстренных вызовов может
оказаться невозможным в некоторых сетях
сотовой связи или если определенные сетевые
службы и/или функции телефона в данный
момент используются.
Обратитесь по этим вопросам к местному
поставщику услуг.
3RU
Содержание
Внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Расположение и функции деталей и элементов
управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Начало работы
Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . . . . . . 8
Выполнение начальной установки . . . . . . . . . . . 8
Установка часов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подготовка устройства BLUETOOTH (только
модели XAV-712BT/612BT/602BT) . . . . . . . . . . 9
Снятие передней панели (только модели
XAV-612BT/602BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Прослушивание радиопередач
Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . 11
Сохранение и прием радиостанций . . . . . . . . . 11
Использование системы радиоданных
(RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Воспроизведение
Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Воспроизведение с устройства iPod/USB . . . . . 15
Воспроизведение с устройства BLUETOOTH
(только модели XAV-712BT/612BT/
602BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Поиск и воспроизведение дорожек . . . . . . . . . 16
Прослушивание музыки, соответствующей
настроению (SensMe™) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Доступные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
[Уровень звука DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
[CSO (Настр. виртуального центр.
канала)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Просмотр изображений высокого качества
(только модели XAV-712BT/612BT) . . . . . . . . 25
Использование команд жестами. . . . . . . . . . . . 26
Настройки
Общие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Калибровка сенсорной панели . . . . . . . . . . 28
Сброс Bluetooth (только модели XAV-712BT/
612BT/602BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Режим подзарядки батареи USB . . . . . . . . . 29
Настройки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Регулировка уровня сабвуфера / EQ7 . . . . 29
Регулировка уровня баланса /
фейдера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RBE (Усил. ур. громк. баса на тыл.
акуст.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Уровень каналов 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Настройки изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Формат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Настройки источника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Изменение автоматического ввода (MHL)
(только модели XAV-712BT/612BT) . . . . . . . . 33
Дополнительная информация
Дополнительное аудио-/
видеооборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Камера заднего вида. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Обновление встроенного программного
обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 42
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 45
Список кодов языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Совершение вызовов в режиме
громкой связи (только модели
XAV-712BT/612BT/602BT)
Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Совершение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Доступные операции во время вызова. . . . . . . 22
Управление телефонной книгой . . . . . . . . . . . . 22
Управление данными вызовов. . . . . . . . . . . . . . 23
Меню параметров телефона. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Полезные функции
App Remote с iPhone/телефоном под
управлением ОС Android . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Дублирование дисплея смартфона
(MirrorLink™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Прослушивание разных источников на передних
и задних громкоговорителях
(Zone × Zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4RU
Для получения подробных сведений о
подключении смартфона и возможности
зарядки аккумулятора см. раздел “Краткое
описание полезных функций для
смартфона” на последних страницах этого
руководства по эксплуатации.
Расположение и функции деталей и элементов управления
Основное устройство
XAV-742/712BT
Справа от кнопки VOLUME + расположена тактильная точка.
XAV-612BT/602BT
5RU
Слот для дисков
(XAV-742/712BT: расположен за передней
панелью)
VOLUME –/+
DSPL (дисплей)
Смена отображаемых элементов.
-M.OFF (выключение монитора)
Нажмите и удерживайте для выключения
монитора и подсветки кнопок. Коснитесь
любого места на дисплее, чтобы снова его
включить.
Кнопка сброса
(XAV-612BT/602BT: расположена за передней
панелью)
Дисплей/сенсорный экран
Приемник сигналов с пульта
дистанционного управления
HOME
Открытие меню HOME.
-VOICE (только модели XAV-712BT*/612BT/
602BT)
Нажмите и удерживайте более 2 секунд для
включения функции голосовых команд. Если
включена функция App Remote,
активированы также функции распознавания
голоса (только телефоны по управлением ОС
Android) и голосового набора. Если функция
App Remote выключена, доступен только
голосовой набор.
-ATT (приглушение) (только модели
XAV-742/712BT*)
Нажмите и удерживайте более 2 секунд для
приглушения звука.
* Можно назначить функцию ATT кнопке HOME,
выбрав значение [ATT ВКЛ. / ВЫКЛ.] в меню
[Функция “HOME” (нажать и удерж. 2 сек.)]
(стр. 27).
SOURCE
Включение устройства.
Изменение источника. При каждом нажатии
отображается доступный для выбора
источник во всплывающем окне на текущем
дисплее.
-OFF
Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды
для отключения от источника.
Нажмите и удерживайте более 2 секунд для
выключения устройства. Когда устройство
выключено, функционирование пульта
дистанционного управления недоступно.
Дисковый регулятор громкости (только
модели XAV-612BT/602BT)
Вращайте для регулировки громкости.
(извлечение диска)
-TILT (только модели XAV-742/712BT)
Нажмите и удерживайте для регулировки
угла наклона монитора.
Порт USB (только модели XAV-612BT/602BT)
Откройте крышку для подключения
устройства USB.
Кнопка снятия передней панели (только
модели XAV-612BT/602BT)
Пульт дистанционного управления
RM-X271
Пульт дистанционного управления можно
использовать для управления функциями
воспроизведения аудио. Для работы с меню
используйте сенсорный экран.
Перед использованием снимите изоляционную
пленку.
POSITION
Переключение позиции прослушивания.
(возврат)
Возврат к предыдущему экрану/возврат к
меню на диске Video CD (VCD).
6RU
EQ (эквалайзер)
Выбор кривой эквалайзера.
Номерные кнопки (от 0 до 9)
CLEAR
Z×Z (Zone × Zone) (стр. 25)
(воспроизведение/пауза)
/ (предыдущий/следующий)
Кнопки настройки воспроизведения DVD
ZAP (Zappin) (стр. 17)
/// (курсор)/ENTER
MODE
Выбор радиодиапазона/дополнительного
устройства.
Отображаемые экраны
Панель состояния:
Индикация
Загорается, когда включена функция
приглушения звука.
Загорается, когда включена функция Zone ×
Zone.
(дорожные сообщения)
Загорается, когда доступна информация о
дорожном движении.
Загорается, когда включена функция App
Remote.
Индикация состояния BLUETOOTH (только
модели XAV-712BT/612BT/602BT)
Загорается, когда включен сигнал
BLUETOOTH.
Загорается, когда к данному устройству
подключено устройство для передачи
аудиоданных.
Мигает, когда выполняется подключение.
Панель уведомлений:
Коснитесь панели состояния, чтобы открыть
панель уведомлений.
Главный экран:
Загорается, когда к данному устройству
подключен сотовый телефон для
совершения вызова в режиме громкой
связи.
Мигает, когда выполняется подключение.
Показывает уровень мощности сигнала
подключенного сотового телефона.
Показывает уровень оставшегося заряда
аккумулятора подключенного сотового
телефона.
Загорается, когда на подключенном сотовом
телефоне есть непрочитанные SMSсообщения.
Область конкретного применения
Отображение элементов управления/
индикации или отображение состояния
данного устройства. Отображаемые
элементы могут отличаться в зависимости от
источника.
Область общего применения
Непосредственный доступ к меню настройки
EQ7/сабвуфера (стр. 29).
7RU
(только модели XAV-712BT/612BT/602BT)
Включение функции голосовых команд.
Переключение с экрана HOME на экран
воспроизведения.
(параметры)
Открытие меню параметров HOME.
Нажмите кнопку HOME, затем коснитесь .
[Очередность иконки]
Изменение порядка значков.
[Стиль фона]
Изменение фонового рисунка.
[Вид иконки]
Переключение между отображением
значков 2D и 3D.
Вид значка можно также переключить,
коснувшись любого места на дисплее и
удерживая его.
[Сенсорныйэффект]
Отображение светового шлейфа от
прикасания к дисплею.
Чтобы вернуться к главному экрану,
коснитесь .
Кнопки выбора источника
Изменение источника.
Начало работы
Сброс параметров устройства
Перед первым включением устройства или
после замены автомобильного аккумулятора, а
также после изменения схемы подключения
следует сбросить параметры устройства.
1 Нажмите кнопку сброса на устройстве.
Для этого используйте заостренный
предмет, например, шариковую ручку.
Примечание
При нажатии кнопки сброса выполняется стирание
установок часов и некоторых других занесенных в
память параметров.
Выполнение начальной
установки
После сброса установок появляется экран
начальной установки параметров.
8RU
1 Коснитесь [Нет] на экране выбора
демо режима.
2 Коснитесь [Язык] для установки языка
отображения.
Перемещайте полосу прокрутки вверх или
вниз для выбора нужного языка.
3 Коснитесь [Сабвуфер], чтобы
установить состояние подключения
сабвуфера.
Установите значение [ВКЛ.], если сабвуфер
подключен, или значение [ВЫКЛ.], если не
подключен.
4 Коснитесь [Позиция прослушивания]
для установки позиции
прослушивания.
Установите значение [Передн. L], если
позиция прослушивания находится впереди
слева, или [Передн. R], если впереди справа.
Чтобы вернуться к экрану начальной
установки, коснитесь .
5 Коснитесь [OK].
Настройка завершена.
Эта настройка может быть выполнена в
дальнейшем в меню настройки (стр. 27).
Установка часов
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Настройки].
2 Коснитесь , затем коснитесь [Дата и
время].
3 Коснитесь [Выбрать часовой пояс].
Появится экран настройки.
Для возврата к экрану [Дата и время]
коснитесь .
4 Коснитесь [Настроить дату], затем
установите год, месяц и день.
5 Коснитесь [Настроить время], затем
установите часы и минуты.
6 Коснитесь [OK].
Настройка завершена.
Для удаления введенного числа коснитесь
[Очистить].
Чтобы включить или отключить функцию CT
(стр. 12), коснитесь [CT] в шаге 4.
Подготовка устройства
BLUETOOTH (только модели
XAV-712BT/612BT/602BT)
Вы можете слушать музыку или совершать
вызовы в режиме громкой связи, подключив
совместимое устройство с функцией BLUETOOTH
(сотовый телефон, аудиоустройство и т. д.).
Дополнительные сведения о подключении
устройства BLUETOOTH см. в инструкциях по
эксплуатации, прилагаемых к устройству.
Перед подключением уменьшите громкость
данного устройства, поскольку звук может быть
очень громким.
Сопряжение и подключение к
устройству BLUETOOTH
При первом подключении устройства
BLUETOOTH требуется взаимная регистрация
(так называемое “сопряжение”). Благодаря
сопряжению данное устройство и другие
устройства смогут распознавать друг друга.
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Настройки].
2 Коснитесь и перемещайте полосу
прокрутки вверх или вниз.
3 Коснитесь [Подключение Bluetooth],
затем установите для сигнала
значение [ВКЛ.].
Сигнал BLUETOOTH данного устройства будет
включен и отобразится на панели
состояния.
4 Коснитесь [Сопряжение >].
Устройство переходит в режим ожидания
сопряжения.
5 Выполните процедуру сопряжения на
устройстве BLUETOOTH, чтобы
обнаружить данное устройство.
6 Выберите параметр [Sony Car Audio],
отображаемый на дисплее устройства
BLUETOOTH.
7 Если на устройстве BLUETOOTH
отображается запрос на ввод ключа
доступа*, введите [0000].
* Ключ доступа также может называться “код
доступа”, “PIN-код”, “номер PIN”, “пароль” и
т. д., в зависимости от устройства BLUETOOTH.
8 Выберите данное устройство на
устройстве BLUETOOTH, чтобы
установить подключение BLUETOOTH.
или загорается после установки
подключения.
Примечание
При подключении к устройству BLUETOOTH данное
устройство не может быть обнаружено другим
устройством. Для обеспечения обнаружения
завершите текущее подключение.
Подключение к сопряженному
устройству BLUETOOTH
В этом разделе описывается, как вручную
подключиться к зарегистрированным
устройствам BLUETOOTH.
1 Убедитесь, что сигналы BLUETOOTH
включены на данном устройстве
(стр. 29) и на устройстве BLUETOOTH.
на панели состояния означает, что сигнал
BLUETOOTH на данном устройстве включен.
2 Переключите устройство BLUETOOTH в
режим соединения с данным
устройством.
или отобразится на экране.
9RU
Если включается зажигание при включенном
сигнале BLUETOOTH, это устройство выполняет
поиск последнего подключенного устройства
BLUETOOTH и при возможности автоматически
устанавливает соединение.
Примечание
Если данному устройству не удалось обнаружить
последнее подключенное устройство BLUETOOTH,
коснитесь [Повт. подключ.], чтобы выполнить поиск
последнего сопряженного устройства снова.
Если проблема не исчезла, выполните процедуру
сопряжения.
Установка микрофона
Для ввода голосового сигнала при вызовах в
режиме громкой связи требуется установить
микрофон (прилагается).
Дополнительные сведения о подключении
микрофона см. в прилагаемом руководстве
“Установка/подключения”.
Снятие передней панели
(только модели XAV-612BT/
602BT)
Во избежание кражи устройства можно снять с
него переднюю панель.
Предупредительный звуковой сигнал
Если до поворота выключателя зажигания в
положение выключения с устройства не была
снята передняя панель, то в течение нескольких
секунд будет слышен предупредительный
звуковой сигнал. Звуковой сигнал будет слышен
только в том случае, если используется
встроенный усилитель.
Чтобы отключить предупредительный
звуковой сигнал, установите для
параметра [Предупреждающ. сигнал на
лицев. панели] значение [ВЫКЛ.] (стр. 28).
1 Нажмите и удерживайте OFF более 2
секунд для выключения устройства.
2 Нажмите кнопку .
3 Поднимите левую сторону
передней панели.
Потяните ее на себя.
Примечание
Не надавливайте слишком сильно на переднюю
панель и окошко дисплея.
Установка передней панели
Присоедините часть передней панели к части
устройства, как показано на рисунке, затем
установите левую сторону на место, слегка
нажав на нее до щелчка.
Примечание
Не помещайте ничего на внутреннюю поверхность
передней панели.
10RU
Прослушивание радиопередач
Прослушивание
радиопередач
Для прослушивания радио нажмите кнопку
HOME, затем коснитесь [Тюнер].
Элементы управления приемом/
индикация во время приема
Элементы управления приемом (от
до )
Значок текущего диапазона частот
Открытие списка диапазонов частот.
[PTY] (типы программ) (только модели
FM)
Открытие списка PTY (стр. 13).
Регистрация текущего диапазона частот в
качестве элемента предустановки.
Изменение цветовой схемы
визуализатора.
Открытие меню параметров (стр. 19).
/
Автоматическая настройка.
/
От [1] до [6]
Ручная настройка.
Коснитесь и удерживайте для
непрерывного пропуска частот.
Выбор предустановленной станции.
Коснитесь и удерживайте для занесения в
память текущей частоты.
Индикация во время приема ( и )
Значок текущего источника
Частота/состояние
Сохранение и прием
радиостанций
Предупреждение
Во избежание возникновения аварийной
ситуации при настройке на радиостанции во
время управления автомобилем используйте
функцию памяти оптимальной настройки (BTM).
Автоматическое сохранение (BTM)
1 Выберите нужный диапазон частот
([FM1], [FM2], [FM3]*, [MW] или [LW]).
2 Коснитесь .
3 Коснитесь [BTM].
Устройство сохраняет первые шесть
доступных радиостанций в списке
предустановок (от [1] до [6]).
Чтобы вернуться к экрану воспроизведения,
коснитесь .
* Диапазон настройки FM3 — от 65 до 74 МГц
(с шагом 30 кГц).
Настройка
1 Коснитесь текущего диапазона частот.
Появится список диапазонов частот.
2 Коснитесь нужного диапазона частот
([FM1], [FM2], [FM3], [MW] или [LW]).
3 Выполните настройку.
Автоматическая настройка
Коснитесь / .
Поиск остановится, когда устройство найдет
радиостанцию. Повторяйте процедуру, пока
не будет найдена нужная радиостанция.
Ручная настройка
Касайтесь / до тех пор, пока не будет
найдена нужная частота.
Для непрерывного пропуска частот
коснитесь и удерживайте / .
11RU
Сохранение вручную
1 Во время приема радиостанции,
которую требуется сохранить,
коснитесь , затем коснитесь
нужного номера предустановки (от [1]
до [6]).
Чтобы вернуться к экрану воспроизведения,
коснитесь .
Прием сохраненных в памяти
радиостанций
1 Выберите диапазон.
2 Коснитесь нужного номера
предустановки (от [1] до [6]).
Использование системы
радиоданных (RDS)
Данные RDS могут быть получены только FM1
или FM2.
Индикация на дисплее
поездки. При этом нет необходимости
выполнять перенастройку на одну и ту же
станцию вручную.
TA (Дорожные Сообщения)/TP (программа о
текущей ситуации на дорогах)
Обеспечивает прием текущей информации/
программ. При приеме сигналов такой
информации/программы воспроизведение
любого выбранного в данный момент источника
прерывается.
PTY (типы программ)
Отображает тип принимаемой в данный момент
программы.
Кроме того, осуществляет поиск заданного типа
программ.
CT (время на часах)
Данные CT, передаваемые с сигналами RDS,
используются для установки часов устройства.
Совет
Если настроить громкость во время приема
сообщения о текущей ситуации на дорогах, этот
уровень громкости будет сохранен в памяти для
последующего приема таких сообщений,
независимо от обычного уровня громкости.
Настройка AF
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Тюнер].
2 Коснитесь нужного диапазона частот
([FM1], [FM2] или [FM3]).
3 Коснитесь , затем [AF
(Альтернативные частоты)] и
выберите значение [ВКЛ.].
Название диапазона частот, RDS*1, TP*
Название программной услуги, частота,
данные, RDS
Номер предустановки
*1 При приеме данных RDS.
*2 При приеме программ о движении
транспорта.
2
Услуги RDS
Данное устройство автоматически обеспечивает
использование следующих служб RDS:
AF (Альтернативные частоты)
Выбирает и выполняет перенастройку
радиостанций, имеющих самый сильный сигнал
в сети. С помощью этой функции можно
непрерывно прослушивать одну и ту же
программу во время продолжительной
12RU
Настройка TA
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Настройки].
2 Коснитесь [Настройки источника].
Появится меню настройки источника.
3 Коснитесь [TA (Дорожные
Сообщения)] и выберите значение
[ВКЛ.].
Сохранение станций RDS с
параметрами AF и TA
Можно выполнить предустановку станций RDS с
параметрами AF/TA. Задайте AF/TA, затем
сохраните станцию с помощью BTM или
вручную. При выполнении ручной
предустановки можно сохранить также не RDS
станции.
Прием экстренных сообщений
При включении AF или TA экстренные
сообщения будут автоматически прерывать
текущее вещание.
Прослушивание одной региональной
программы (Regional)
Когда включены функции AF и Regional,
устройство не будет переключаться на другую
региональную станцию с более сильной
частотой. При выезде за пределы области
приема определенной региональной
программы коснитесь [Regional]
[ВЫКЛ.] во время приема FM-радиостанции. Эта
функция не работает в Великобритании и
некоторых других регионах.
Функция местной привязки (только
для Великобритании)
Эта функция позволяет настраиваться на волну
других местных станций в данном районе, даже
если они не занесены в память приемника под
номерами. Во время приема FM-радиостанции
коснитесь номера (от [1] до [6]) под которым
сохранена местная радиостанция. Не более чем
через 5 секунд еще раз нажмите номер местной
радиостанции. Повторяйте процедуру, пока не
будет найдена местная радиостанция.
Выбор типов программ (PTY)
1 Во время приема FM-радиостанции
коснитесь [PTY].
Для прокрутки списка перемещайте полосу
прокрутки вверх или вниз.
2 Коснитесь нужного типа программ.
Устройство начинает поиск станции,
передающей программу выбранного типа.
Для закрытия списка PTY коснитесь .
Тип программ
News (новости), Current Affairs (текущие
события), Information (информация), Sport
(спорт), Education (образование), Drama
(радиоспектакли), Cultures (культура), Science
(наука), Varied Speech (разное), Pop Music
(популярная музыка), Rock Music (рок-музыка),
Easy Listening (легкая музыка), Light Classics M
(легкая классика), Serious Classics (классика),
Other Music (прочие стили музыки), Weather &
Metr (погода), Finance (финансы), Children’s
Progs (детские программы), Social Affairs
(общественная жизнь), Religion (религия),
Phone In (звонки в прямой эфир), Travel &
Tou ri ng (путешествия), Leisure & Hobby (досуг),
Jazz Music (джазовая музыка), Country Music
(музыка кантри), National Music (национальная
музыка), Oldies Music (старые шлягеры), Folk
Music (народная музыка), Documentary
(документальные репортажи)
Примечание
Эту функцию невозм ожно использовать в некоторых
странах или регионах, где не передаются данные
PTY.
13RU
Воспроизведение
Сведения о типах дисков и файлов, доступных
для воспроизведения, см. на стр. 36.
Коснитесь экрана, если не отображаются
индикация.
Для аудиодисков ряд элементов индикации
всегда отображается во время
воспроизведения.
Для изменения настроек
визуализатора коснитесь .
Воспроизведение диска
В зависимости от типа диска некоторые
операции могут отличаться или будут
ограничены.
См. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую
к диску.
XAV-742/712BT
1 Нажмите кнопку на устройстве,
чтобы открыть переднюю панель.
2 Вставьте диск (этикеткой вверх), после
чего начнется воспроизведение.
XAV-612BT/602BT
1 Вставьте диск (этикеткой вверх), после
чего начнется воспроизведение.
Если появляется меню DVD
Коснитесь нужного элемента в меню DVD.
Также можно использовать панель управления
меню, которая отображается касанием экрана в
любом месте, за исключением элементов меню
DVD. С помощью кнопок /// переместите
курсор, затем коснитесь [ENTER] для
подтверждения выбора.
Если при касании экрана не отображается
панель управления меню, используйте пульт
дистанционного управления.
Пример индикации воспроизведения
(DVD)
Использование функций PBC
(управление воспроизведением)
Меню PBC помогает выполнять операции в
интерактивном режиме, когда воспроизводится
диск VCD, совместимый с функцией PBC.
1 Начните воспроизведение диска VCD,
совместимого с функцией PBC.
Появится меню PBC.
2 С помощью номерных кнопок на
пульте дистанционного управления
выберите нужный элемент, затем
нажмите кнопку ENTER.
3 Следуйте инструкциям меню для
выполнения операций в диалоговом
режиме.
Для возврата к предыдущему экрану
нажмите кнопку на пульте
дистанционного управления.
Для отключения функций PBC
установите для параметра
[Управление воспроизведением Video
CD] значение [ВЫКЛ.] (стр. 33).
Примечания
Во время воспроизведения PBC на экране
воспроизведения не отображаются номер
дорожки, элемент воспроизведения и т.п.
При воспроизведении с функцией PBC
возобновление воспроизведения невозможно.
Значок текущего источника, формат, номер
раздела/главы, аудиоформат
Состояние воспроизведения, время,
прошедшее с начала воспроизведения
14RU
Настройка параметров аудио
Изменение языка/формата аудио
Язык аудио можно изменить, если дорожки на
диске записаны на нескольких языках. Для
диска, записанного в нескольких
аудиоформатах (например, Dolby Digital), можно
изменить аудиоформат.
Во время воспроизведения коснитесь экрана и
затем .
Касайтесь повторно, пока не появится нужный
язык/формат аудио.
* Название формата и число каналов
Язык аудио
Аудиоформат/
число каналов*
отображаются в следующем виде.
Пример: Dolby Digital 5.1 ch
Передний канал × 2 + центральный канал × 1
Задний канал × 2
Если один и тот же язык отображается
несколько раз, диск записан с использованием
нескольких аудиоформатов.
Смена аудиоканала
При воспроизведении диска VCD можно
воспроизводить звук правого и левого каналов,
только правого или только левого канала через
оба громкоговорителя — правый и левый.
Во время воспроизведения повторно касайтесь
, пока не появится нужный аудиоканал.
Параметры приведены ниже.
[стерео]: стандартный стереозвук (по
умолчанию)
[1/Левый]: звук левого канала
(монофонический)
[2/Правый]: звук правого канала
(монофонический)
Воспроизведение с
устройства iPod/USB
В данной инструкции по эксплуатации термин
“iPod” используется в качестве общей ссылки на
функции iPod в устройствах iPod и iPhone, если в
тексте или рисунках не указано другое.
Дополнительные сведения о совместимости
iPod см. в разделе “Об iPod” (стр. 40) или
посетите сайт технической поддержки,
указанный на задней стороне обложки.
Можно использовать устройства USB типа MSC
(запоминающее устройство большой емкости)
(например, флэш-накопитель USB, цифровой
мультимедийный проигрыватель, телефон под
управлением ОС Android), совместимые со
стандартом USB.
В зависимости от цифрового мультимедийного
проигрывателя или телефона под управлением
ОС Android может потребоваться настройка
режима подключения USB для соединения с
устройствами MSC.
1 Уменьшите громкость на данном
устройстве.
Если устройство выключено, включите его.
2 Подключите iPod или устройство USB к
порту USB.
3 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [USB Музыка], [Видео USB],
[Фото USB] или [iPod].
При выборе [USB Музыка], [Видео USB] или
[iPod] воспроизведение начнется сразу.
При выборе [Фото USB] коснитесь [Все
картинки] или [Папки], затем выберите
изображение или папку для запуска
воспроизведения фотографий.
Остановка воспроизведения
Нажмите и удерживайте кнопку OFF в течение
1 секунды.
Отсоединение устройства
Остановите воспроизведение, затем
отсоедините устройство.
Во избежание возможного повреждения
данных на устройстве не следует отсоединять
его во время воспроизведения.
Примечания
При подключении устройства iPod или MSC к порту
USB, в то время как к другому порту USB уже
подключено устройство такого же типа, данное
устройство не распознает последнее устройство.
Сигнал воспроизведения видео USB или фото USB
не выводится через выходной разъем видео
(задний).
Сигнал воспроизведения видео iPod не выводится
через выходной разъем видео (задний).
Предупреждение относительно iPhone
Когда iPhone подключается через USB, уровень
громкости телефона регулируется на самом
iPhone. Для предотвращения неожиданного
громкого звучания после вызова не следует
увеличивать уровень громкости на этом
устройстве во время телефонного вызова.
О режиме возобновления
Если воспроизводящий в настоящий момент
проигрыватель iPod подключен к док-разъему,
данное устройство переводится в режим
возобновления и воспроизведение начинается
в режиме, установленном на iPod.
В режиме возобновления невозможно
повторное воспроизведение/воспроизведение
в случайной последовательности.
15RU
Прослушивание и просмотр
содержимого с помощью
непосредственного управления iPod
(РЕЖИМ УПР. С ПОРТ. УСТР.)
1 Во время воспроизведения коснитесь
.
Выключение РЕЖИМА УПР. С ПОРТ.
УСТР.
Во время работы [РЕЖИМ УПР. С ПОРТ. УСТР.]
коснитесь экрана и затем [Отмена].
Режим воспроизведения изменяется на режим
возобновления.
Примечания
Изображение приложения и видео можно
отображать на данном устройстве, только если
включен стояночный тормоз.
Количество приложений, совместимых с
РЕЖИМОМ УПР. С ПОРТ. УСТР., ограничено.
Громкость может регулироваться только с
помощью данного устройства.
Если отменить РЕЖИМ УПР. С ПОРТ. УСТР.,
настройки повторного воспроизведения и
воспроизведения в случайной
последовательности будут отключены.
Воспроизведение с
устройства BLUETOOTH
(только модели XAV-712BT/
612BT/602BT)
Вы можете воспроизводить содержимое на
подключенном устройстве с поддержкой
функции BLUETOOTH A2DP (расширенный
профиль распространения аудио).
5 Отрегулируйте громкость на данном
устройстве.
Элементы управления воспроизведением
Если другое устройство BLUETOOTH
поддерживает профиль AVRCP (профиль
дистанционного управления аудио- и
видеоустройствами), можно управлять
воспроизведением с помощью данного
устройства так же, как и при воспроизведении с
диска.
Согласование уровня громкости
устройства BLUETOOTH с другими
источниками
Можно уменьшить разницу уровней громкости
между данным устройством и устройством
BLUETOOTH.
Во время воспроизведения коснитесь .
Выберите уровень от –8 до +18.
Поиск и воспроизведение
дорожек
Использование повторного
воспроизведения и воспроизведения
в случайной последовательности
1 Во время воспроизведения касайтесь
(повтор) или (в случайной
последовательности), пока не
появится нужный параметр.
Начнется повторное воспроизведение или
воспроизведение в произвольном порядке.
Доступные режимы воспроизведения
отличаются в зависимости от выбранного
источника звука.
Примечание
Функция воспроизведения в случайном порядке
недоступна для следующих дисков:
DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR.
VCD версии 2.0 с функцией PBC.
1 Установите подключение BLUETOOTH с
аудиоустройством (стр. 9).
2 Уменьшите громкость на данном
устройстве.
3 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [BT аудио].
4 Запустите на аудиоустройстве
воспроизведение.
16RU
Использование прямого поиска во
время воспроизведения
1 Во время воспроизведения введите
номер элемента (дорожки, раздела и
т.п.) с помощью номерных кнопок на
пульте дистанционного управления,
затем нажмите ENTER.
Воспроизведение начнется с начала
выбранного места.
Примечание
Во время воспроизведения диска VCD эта функция
доступна только при воспроизведении диска VCD
без функций PBC.
Поиск дорожки путем
прослушивания основных
музыкальных фрагментов (ZAPPIN™)
С помощью функции ZAPPIN можно найти
необходимую песню путем воспроизведения
только основного музыкального фрагмента этой
песни в списке воспроизведения устройства
iPod/USB. Время воспроизведения можно
отрегулировать в меню параметров (стр. 19).
Эта функция удобна, например, для поиска
дорожки в режиме воспроизведения в
произвольной последовательности или в
произвольной последовательности с
повторением.
Примечания
Дорожки на устройстве USB должны быть
проанализированы с помощью функции 12 TONE
ANALYSIS.
Дорожки на iPod воспроизводятся от 1 минуты в
каждой песне.
1 Во время воспроизведения
аудиофайлов коснитесь [ZAP].
В случае прослушивания USB-музыки режим
ZAP включается с текущей дорожки.
При воспроизведении музыки с iPod режим
ZAP начинается с фрагмента следующей
дорожки.
2 Коснитесь [ZAP], когда услышите
нужную дорожку.
В случае прослушивания USB-музыки
воспроизведение возвращается в обычный
режим с текущего места до конца дорожки.
При использовании iPod выбранная дорожка
воспроизводится с начала.
Для повторного поиска дорожки в режиме
ZAPPIN повторите шаги 1 и 2.
Поиск файла со списка
1 Во время воспроизведения коснитесь
.
Появится список воспроизводимого в
настоящий момент элемента.
Кроме того, можно создать список по типу
файлов, коснувшись значка или
(аудио/видео).
2 Коснитесь нужного элемента.
Начнется воспроизведение.
В случае воспроизведения фотографий USB
коснитесь для запуска слайд-шоу.
Изменение формата отображения
видео/фотографий
Во время отображения списка коснитесь ,
затем выберите необходимый параметр.
: Режим сетки
Отображение файлов в виде решетки.
: Режим списка
Отображение файлов в виде списка.
: Просмотр рисунка обложки
Отображение файлов в виде наклонных
изображений.
: По датам (только все изображения)
Отображение фотографий в хронологическом
порядке.
: Расширенный (только папки)
Отображение папок с фотографиями, под
которыми отображаются подпапки и
содержащиеся в них файлы изображений.
Выбор дорожек из библиотеки
1 При построении списка коснитесь .
Отобразится список меню.
2 Выберите нужную категорию.
Отобразится выбранный список.
3 Коснитесь нужной дорожки.
Начнется воспроизведение.
17RU
Выбор альбома по обложке
1 При построении списка коснитесь .
2 Коснитесь обложки альбома, который
вы хотите воспроизвести.
Начнется воспроизведение.
2 Перетащите дорожки из проводника
Windows или iTunes в “Media Go”.
Начнется анализ и перенос дорожек.
Прослушивание музыки,
соответствующей
настроению (SensMe™)
Уникальная функция “Каналы SensMe™”
компании Sony автоматически группирует
дорожки по каналу или настроению и позволяет
прослушивать музыку, соответствующую вашим
желаниям.
Установка приложения “Media Go” на
компьютере
Для применения функции SensMe™ в данном
устройстве необходимо специальное
программное обеспечение (“Media Go”).
1 Загрузите программное обеспечение
“Media Go” с сайта технической
поддержки, указанного на задней
стороне обложки.
2 Чтобы полностью выполнить
установку, следуйте указаниям на
экране.
Перенос дорожек в устройство USB с
помощью приложения “Media Go”
Чтобы задействовать функцию SensMe™ для
данного устройства, дорожки необходимо
проанализировать и перенести на
зарегистрированное устройство USB с помощью
приложения “Media Go”.
1 Подключите зарегистрированное
устройство USB к компьютеру.
Устройства “WALKMAN” следует подключать
в режиме MTP.
Прочие устройства USB, кроме “WALKMAN”,
следует подключать в режиме MSC.
Приложение “Media Go” запускается
автоматически.
В случае появления сообщения следуйте
инструкциям на экране.
Для получения дополнительной информации о
процедурах см. справку “Media Go”.
Воспроизведение дорожек в каналах
(Каналы SensMe™)
Функция “Каналы SensMe™” автоматически
группирует дорожки в каналы по их звучанию.
Можно выбрать и воспроизвести канал,
соответствующий настроению, деятельности и
т. д.
1 Подключите устройство USB,
подготовленное для функции
SensMe™.
2 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [USB Музыка].
3 Коснитесь , а затем .
4 Потяните список канала вправо или
влево.
Воспроизведение первой дорожки в
текущем канале начнется с самой
мелодической или ритмической части*.
* Части могут определяться некорректно.
5 Коснитесь нужного канала.
Начнется воспроизведение дорожек в
выбранном канале.
Список каналов
Основные каналы
Воспроизведение дорожек с учетом типа
звучания.
[Энергичная], [Эмоциональная], [Лаундж],
[Танцевальная], [Экстремальная], [Радостная],
[Успокаивающая], [Спокойная]
Рекомендуемые
[Утром], [Днем], [Вечером], [Ночью],
[В полночь]
Произвол.-Все
Воспроизведение всех проанализированных
дорожек в случайной последовательности.
18RU
Доступные параметры
Для каждого источника доступны различные
настройки, которые можно открыть, коснувшись
. Набор доступных элементов может
отличаться в зависимости от ситуации.
Тюнер
Параметры Сведения
[Regional] [ВКЛ.],
[AF
(Альтернативн
ые частоты)]
[ВЫКЛ.]
[ВКЛ.],
[ВЫКЛ.]
iPod
Параметры Сведения
[Время
ZAPPIN]
- Служит для выбора
USB Музыка
Параметры Сведения
[Время ZAPPIN] Выбор
[Обновить базу
данных]
[О
Музыкальном
плеере]
[Режим
списка],
[Режим сетки]
Переключение
функции Regional.
Выбирает и
выполняет
перенастройку
радиостанций,
имеющих самый
сильный сигнал в
сети.
продолжительност
и воспроизведения
для функции
ZAPPIN: [6 сек],
[15 сек], [30 сек]
продолжительност
и воспроизведения
для функции
ZAPPIN: [6 сек],
[15 сек], [30 сек]
Поиск
музыкальных
файлов и
добавление их в
базу данных.
Отображение
версии
приложения.
Изменение
формата
отображения
альбома при
выборе [Альбомы]
из библиотеки.
[Сорт. по альб.],
[Сорт. по
исполн.]
[Гейт],
[Воздушный
шар], [Сияние],
[Животные],
[Альбомы],
[Граффити],
[Чернила],
[Случайная]
Изменение
порядка
сортировки
обложек альбомов
(Напр. сорт. полиг.
обл.).
Изменение
настроек
визуализатора.
Видео USB
Параметры Сведения
[Настройки
увеличения
видео]
[Обновить базу
данных]
[О
видеоплеере]
– Отображение
– Отображение
–Удаление файла.
[От старых к
новым],
[От новых к
старым],
[От А до Я],
[От Я до А]
Настройка
отображения
видео: [Обычный
режим],
[Полноэкранный
режим], [Выкл.]
Поиск
видеофайлов и
добавление их в
базу данных.
Отображение
версии
приложения.
меню параметров
звука.
подробных
сведений.
Изменение
порядка
сортировки списка
видео.
19RU
Фото USB
Параметры Сведения
[Настройки
интервала
слайд-шоу]
[Непрерывно] Установка
[Обновить базу
данных]
[О программе
просмотра
фото]
– Воспроизведение
–Установка
–Отображение
–Удаление файла.
[От старых к
новым],
[От новых к
старым],
[От А до Я],
[От Я до А]
Настройка
интервала
времени: [0,5 с] –
[20,0 с].
непрерывного
воспроизведения
(слайд-шоу).
Поиск файлов
изображений и
добавление их в
базу данных.
Отображение
версии
приложения.
слайд-шоу.
фотографии в
качестве фонового
рисунка.
подробных
сведений.
Изменение
порядка
сортировки списка
фото.
[CSO (Настр.
виртуального
центр.
канала)]
–Создание
виртуального
центрального
громкоговорителя,
даже если
реальный
центральный
громкоговоритель
не подключен.
Выберите [CSO1],
[CSO2] или [CSO3].
Эта функция
эффективна,
только если для
параметра
[Многоканал.
выход]
установлено
значение
[Мультиканальный]
в настройках
источника (стр. 32).
Диск
Параметры Сведения
[Уровень
звука DVD]
20RU
–Регулировка
уровня громкости
от –10 до +10 для
диска DVD,
записанного в
формате Dolby
Digital, для
выравнивания
уровня громкости
между дисками.
Совершение вызовов в режиме
громкой связи (только модели XAV712BT/612BT/602BT)
Перед совершением вызова в режиме громкой
связи убедитесь, что на дисплее отображаются
значки и . Если индикация не отображается,
выполните процедуру установки соединения
BLUETOOTH (стр. 9).
Прием вызова
1 При поступлении вызова коснитесь
.
Начнется вызов на телефоне.
Примечания
Когда устройство находится в режиме MirrorLink™,
вызов принять не удастся.
Звук мелодии звонка и голос собеседника
выводится только из передних
громкоговорителей.
Регулировка громкости мелодии
звонка
Уровень громкости мелодии звонка сохраняется
в памяти независимо от обычного уровня
громкости.
XAV-712BT
Во время приема вызова нажмите VOLUME +/–.
XAV-612BT/602BT
Поверните дисковый регулятор громкости в
момент приема вызова.
Отклонение/завершения вызова
Коснитесь .
Совершение вызова
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Телефон].
2 Коснитесь одного из значков на
экране BLUETOOTH телефона.
(журнал вызовов)*
Выберите контакт из списка журнала
вызовов. В устройстве сохраняются
последние 20 вызовов.
(повторный набор)
Автоматическое совершение вызова
последнего набранного контакта.
(телефонная книга)*
Выберите контакт из списка имен/
списка номеров в телефонной книге.
Для выполнения поиска нужного
контакта в списке имен в алфавитном
порядке коснитесь .
Дополнительные сведения об
управлении данными телефонной
книги см. в разделе “Управление
телефонной книгой” (стр. 22).
(голосовой набор)*
Произнесите сохраненную на сотовом
телефоне фразу.
(ввод телефонного номера)
Введите телефонный номер.
Номер предустановки
Коснитесь номера предустановки (от
[1] до [6]).
В устройстве можно сохранить до 6
контактов в списке.
Дополнительные сведения о
сохранении см. в разделе
“Предустановк а телефонных номеров”
(стр. 23).
*1 Сотовый телефон должен поддерживать PBAP
(профиль доступа к телефонной книге).
*2 Не используйте функцию голосового набора
на сотовом телефоне, когда он подключен к
этому устройству.
*3 Голосовой набор может не работать в
зависимости от характеристик распознава ния
на сотовом телефоне. Подробнее см. на сайте
технической поддержки, указанном на
задней стороне обложки.
1
1
2*3
21RU
3 Коснитесь .
Начнется вызов. Экран вызова будет
отображаться, пока абонент не ответит.
Доступные операции во
время вызова
Регулировка громкости голоса
собеседника
Уровень громкости голоса собеседника
сохраняется в памяти независимо от обычного
уровня громкости.
XAV-712BT
Нажмите VOLUME +/– во время вызова.
XAV-612BT/602BT
Поверните дисковый регулятор громкости во
время вызова.
Отправка сигналов DTMF
(двухтонального многочастотного
набора)
Коснитесь , затем нажмите нужные номерные
кнопки.
Перевод текущего вызова на сотовый
телефон
Коснитесь .
Коснитесь повторно, чтобы снова
перевести вызов в режим громкой связи.
Доступные параметры
Во время вызова в режиме громкой связи
нажмите .
[Шумо-/
Эхоподавление]
[Чувствит. микр.] Регулировка громкости
Снижение уровня эха и шумов
во время вызова. Обычно
устанавливается [Режим 1].
При неудовлетворительном
качестве исходящего звука
установите [Режим 2].
микрофона для собеседника:
[НЧ], [СЧ], [ВЧ].
Управление телефонной
книгой
Примечание
В случае сдачи на утилизацию или передачи
автомобиля другому владельцу вместе с
установленным устройством удалите все данные
телефонной книги на данном устройстве во
избежание их несанкционированного
использования посторонними лицами. Для этого
выполните одно из следующих действий:
удалите данные телефонной книги с помощью
инициализации (стр. 29).
нажмите кнопку сброса;
отсоедините провод питания;
Выбор данных телефонной книги
Для совершения вызова можно осуществить
доступ к данным телефонной книги сотового
телефона или внутренним данным данного
устройства.
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Телефон].
Появится экран телефона BLUETOOTH.
2 Коснитесь , а затем [Выбрать
телефонную книгу].
3 Коснитесь нужного элемента.
Сохранение данных телефонной книги
(при выборе [Внутренний] из [Выбрать
телефонную книгу])
Можно отправить данные из телефонной книги
подключенного сотового телефона на данное
устройство.
Нажмите кнопку HOME, затем коснитесь
[Телефон] [Прием телефонной книги].
Данное устройство готово к получению данных
телефонной книги.
Отправьте данные телефонной книги с
помощью подключенного сотового телефона.
В случае успешного сохранения данных на
дисплее устройства отобразится имя устройства
BLUETOOTH.
Удаление данных телефонной книги
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Телефон].
Появится экран телефона BLUETOOTH.
2 Коснитесь .
Отобразится телефонная книга.
3 Коснитесь .
Отобразится экран подтверждения.
22RU
4 Коснитесь [OK].
Все данные телефонной книги на устройстве
будут удалены.
Удаление отдельного контакта из
телефонной книги
Выполните шаги 1 и 2 выше, затем выберите
контакт.
Для поиска нужного контакта в алфавитном
порядке коснитесь , затем выберите
алфавитный порядок.
Коснитесь [OK].
Управление данными
вызовов
Очистка журнала вызовов
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Телефон].
Появится экран телефона BLUETOOTH.
2 Коснитесь .
Отобразится журнал вызовов.
3 Коснитесь .
Отобразится экран подтверждения.
4 Коснитесь [OK].
Все элементы в журнале вызовов будут
удалены.
Предустановка телефонных номеров
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Телефон].
Появится экран телефона BLUETOOTH.
2 Коснитесь .
Отобразится телефонная книга.
3 Выберите контакт для сохранения в
предустановленном наборе.
В списке имен коснитесь имени
контакта.
Для поиска нужного контакта в
алфавитном порядке коснитесь ,
затем выберите алфавитный порядок.
В списке номеров коснитесь
телефонного номера.
Отобразится экран подтверждения выбора
контакта.
4 Коснитесь [Предустановок], затем
нужного номера предустановки (от [1]
до [6]).
Контакт будет закреплен за выбранным
номером предустановки.
Изменение регистрации
предустановленного набора
Выполните приведенную выше процедуру и
перезапишите предустановленный набор.
Меню параметров телефона
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Телефон].
2 Коснитесь .
Появится меню параметров телефона.
[Мелодия звонка]
Использование мелодии звонка этого
устройства или подключенного сотового
телефона: [Внутренний], [Сотовый].
[Автоответ]
Автоматический ответ на входящий вызов.
[ВЫКЛ.]: не отвечать автоматически.
[3 сек]: автоматический ответ через
3 секунды.
[10 сек]: автоматический ответ через
10 секунд.
[Выбрать телефонную книгу]
Просмотр данных телефонной книги на
данном устройстве или сотовом телефоне:
[Внутренний], [Сотовый].
[Прием телефонной книги]
Прием данных телефонной книги из
подключенного сотового телефона.
По завершении передачи появляется имя
устройства BLUETOOTH.
[Визуализатор фона]
Установка визуализатора фона: [ВКЛ.],
[ВЫКЛ.].
23RU
Полезные функции
Дополнительные сведения о поддержке
смартфоном следующих операций и способов
зарядки аккумулятора см. в разделе “Краткое
описание полезных функций для смартфона” на
страницах в конце этих инструкций по
эксплуатации.
App Remote с iPhone/
телефоном под управлением
ОС Android
Необходимо загрузить приложение App Remote
с App Store
телефона под управлением ОС Android.
Приложение App Remote дает возможность
использовать следующие функции:
Управление устройством для запуска
Управление iPhone/телефоном под
Считывание входящих текстовых сообщений/
Запуск приложения/аудиоисточника или
Регулировка настроек звука (EQ7, баланс/
Набор доступных операций может отличаться в
зависимости от приложения. Дополнительные
сведения о доступных приложениях см. на сайте
технической поддержки, указанном на задней
стороне обложки.
Примечания
В целях вашей безопасности соблюдайте местные
нормы и правила дорожного движения и не
управляйте приложением во время езды.
На смартфоне необходимо установить
приложение App Remote версии 2 или выше.
Приложение App Remote через подключение USB
доступно только на iPhone с установленной ОС iOS
5.
SM
для iPhone или с Google Play для
совместимых приложений и управления ими
на iPhone/телефоне под управлением ОС
Android.
управлением ОС Android с помощью простых
жестов п альцами для управления источником
устройства.
SMS/напоминаний. (только телефоны под
управлением ОС Android)
поиск ключевого слова в Интернете путем
произнесения слова или фразы в микрофон
(только модели XAV-712BT/612BT/602BT).
(только телефоны под управлением ОС
Android)
фейдер, позиция прослушивания) данного
устройства с помощью мобильного
устройства.
Приложение App Remote через подключение
BLUETOOTH доступно только на телефоне под
управлением ОС Android версии 2.1, 2.2, 2.3 или
4.0.
Телефон под управлением ОС Android можно
использовать с приложением App Remote на
моделях XAV-712BT/612BT/602BT.
Автоматическое считывание сообщений SMS
доступно только на телефонах под управлением
ОС Android с установленным процессором TTS.
Приложение App Remote отключается во время
использования следующих функций.
BT Audio (только телефоны под упр авлением ОС
Android)
MirrorLink™
HDMI/MHL (только модели XAV-712BT/612BT)
Приложение App Remote недоступно, если для
параметра [Воспр. аудио с приемн. во вр.
MirrorLink™] установлено значение [ВКЛ.].
1 Подключите iPhone к порту USB или
телефон под управлением ОС Android
с помощью подключения BLUETOOTH.
2 Запустите приложение App Remote.
3 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [App Remote].
Запустится соединение с iPhone/телефоном
под управлением ОС Android.
Дополнительные сведения об управлении
iPhone/телефоном под управлением ОС
Android см. в справке приложения.
В случае отображения номера
устройства
Убедитесь, что на данном устройстве и
мобильном устройстве отображаются
одинаковые цифры (например, 123456), и
нажмите кнопку MENU на данном устройстве,
затем выберите “Да” на мобильном устройстве.
Завершение соединения
Коснитесь в верхнем правом углу экрана.
Дублирование дисплея
смартфона (MirrorLink™)
Совместимость приложения MirrorLink™ зависит
от смартфона и применения приложения.
Дополнительные сведения о совместимых
моделях см. в списке совместимости на сайте
технической поддержки, указанного на задней
стороне обложки.
Примечания относительно использования
функции MirrorLink™
Смартфон должен поддерживать функцию
MirrorLink™.
24RU
В зависимости от смартфона, возможно,
потребуется загрузить приложение для
использования функции MirrorLink™.
Набор доступных операций может отличаться в
зависимости от смартфона. Для получения
дополнительных сведений см. прилагаемое к
смартфону руководство или обратитесь к
производителю.
1 Подключите смартфон к порту USB.
2 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [MirrorLink™].
Дисплей смартфона появится на дисплее
устройства.
Управляйте приложениями точно так же, как
на смартфоне.
Совет
Если установить для параметра [Воспр. аудио с
приемн. во вр. MirrorLink™] значение [ВКЛ.],
устройство сможет воспроизводить содержимое с
аудиоисточника с помощью функции MirrorLink™
(стр. 27). Эта настройка полезна при использовании
приложений навигации на смартфоне с помощью
функции MirrorLink™.
Примечание
В целях безопасности при снятом стояночном
тормозе некоторые элементы экрана смартфона
могут не отображаться на данном устройстве.
Прослушивание разных
источников на передних и
задних громкоговорителях
(Zone × Zone)
Можно одновременно прослушивать разные
источники спереди и сзади автомобиля.
Доступные источники для этого устройства
(спереди) и заднего монитора (сзади)
представлены ниже.
Передние: любой источник.
Задние: диск в устройстве.
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Настройки].
2 Коснитесь , затем коснитесь [Zone ×
Zone].
3 Коснитесь [ВКЛ.].
Для управления источником впереди
используйте сенсорный экран и кнопки на
устройстве.
Для управления источником сзади
используйте пульт дистанционного
управления.
Отключение Zone × Zone
Нажмите кнопку OFF на устройстве/пульте
дистанционного управления или выберите
[ВЫКЛ.] в шаге 3 выше.
Примечания
Функция Zone × Zone отключает
функционирование пульта дистанционного
управления источника спереди.
При включенной функции Zone × Zone следующие
кнопки на пульте дистанционного управления
становятся неактивными: SRC, MODE, ATT, VOL +/–,
CLEAR, номерные кнопки.
При включенной функции Zone × Zone следующие
параметры становятся неактивными:
Регулировка уровня сабвуфера / EQ7 (стр. 29)
Регулировка уровня баланса / фейдера (стр. 30)
Позиция прослушивания (стр. 30)
CSO (стр. 20)
HPF, LPF (стр. 30)
Усиление задних басов (стр. 30)
Просмотр изображений
высокого качества (только
модели XAV-712BT/612BT)
Во время подключения устройства с
поддержкой MHL аппарат автоматически
выбирает вход HDMI/MHL [Изменение
автоматического ввода (MHL)] устанавливается
значение [ВКЛ.] (стр. 33).
1 Подключите устройство с помощью
кабеля подключения HDMI или MHL из
комплекта поставки.
Используйте кабель, подходящий для
вашего устройства.
Примечания
Не отсоединяйте устройство во время
воспроизведения.
Кабель подключения MHL можно использовать в
качестве источника питания для зарядки
аккумулятора подключенного устройства, если
ключ зажигания находится в положении ACC.
Для подключения iPod с помощью кабеля
подключения HDMI требуется цифровой AVадаптер Apple или цифровой AV-адаптер
Lightning.
iPod будет заряжаться, если его подключить к
устройству с помощью соответствующего
адаптера. В этом случае также необходимо
подключение USB.
Пульт дистанционного управления из комплекта
поставки можно использовать для выполнения
некоторых операций на устройстве и
подключенном устройстве, совместимом с MHL.
В случае подключения HDMI пульт
дистанционного управления из комплекта
поставки функционирует только для данного
устройства.
Изображение на данном устройстве может
отличаться от изображения на подключенном
устройстве HDMI/MHL.
25RU
Это устройство совместимо со стандартами 480p и
VGA.
Использование команд
жестами
Можно выполнять часто применяемые
операции, рисуя следующие командные линии
на экране приема/воспроизведения.
Действие Цель
Прием радиостанций:
поиск радиостанций с
Проведите
горизонтальную
линию (слева
направо)
Проведите
горизонтальную
линию (справа
налево)
Проведите
вертикальную
линию (вверх)
перемещением вперед.
(аналогично .)
Воспроизведение DVD/VCD:
переход к следующему
разделу/дорожке.
(аналогично .)
Воспроизведение Xvid/
MPEG-4/аудио:
переход к следующему
файлу/композиции.
(аналогично .)
Прием радиостанций:
поиск радиостанций с
перемещением назад.
(аналогично .)
Воспроизведение DVD/VCD:
переход к предыдущему
разделу/дорожке.
(аналогично .)
Воспроизведение Xvid/
MPEG-4/аудио:
переход к предыдущему
файлу/композиции.
(аналогично .)
Прием радиостанций:
прием сохраненных
радиостанций (с
перемещением вперед).
Воспроизведение DVD/
VCD/Xvid/MPEG-4:
перемещение видео вперед.
Воспроизведение аудио:
переход к следующему
альбому (папке).
Прием радиостанций:
прием сохраненных
радиостанций (с
Проведите
вертикальную
линию (вниз)
Советы
В случае воспроизведения видео USB можно
динамически изменять скорость воспроизведения
путем перемещения экрана видеофайла вправо
или влево.
В случае воспроизведения фото USB можно
перейти к следующей или предыдущей
фотографии, потянув список фотографий влево
или вправо.
перемещением назад).
Воспроизведение DVD/
VCD/Xvid/MPEG-4:
перемещение видео назад.
Воспроизведение аудио:
переход к предыдущему
альбому (папке).
26RU
Настройки
Выберите [Настройки] в меню HOME, если нужно
изменить параметры устройства.
“” в таблице ниже означает значение по
умолчанию.
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Настройки].
2 Коснитесь одного из значков
категорий настройки.
: Общие настройки (стр. 27)
: Настройки звука (стр. 29)
: Настройки изображения (стр. 30)
: Настройки источника (стр. 31)
3 Перемещайте полосу прокрутки вверх
или вниз для выбора нужного
элемента.
Для возврата к предыдущему экрану коснитесь
.
Для переключения с экрана HOME на экран
воспроизведения коснитесь .
Функция “HOME” (нажать и удерж. 2 сек.)
(только модель XAV-712BT)
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
Голосовая
команда (),
ATT ВКЛ . /
ВЫКЛ.
Назначение функции
голосовых команд или
функции ATT кнопке HOME.
Zone × Zone
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
ВКЛ.,
ВЫКЛ. ()
Активация функции Zone ×
Zone.
Дата и время
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
Выбрать
часовой пояс,
Настроить
дату,
Настроить
время
Установка часового пояса,
даты и времени.
Общие настройки
MirrorLink™ На полный экран
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
ВКЛ. (),
ВЫКЛ.
Воспр. аудио с приемн. во вр. MirrorLink™
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
ВКЛ.,
ВЫКЛ. ()
Дублирование дисплея
смартфона на дисплее
устройства в полноэкранном
режиме.
Включение воспроизведения
содержимого с
аудиоисточника с помощью
функции MirrorLink™. В этом
режиме [MirrorLink™] можно
выбрать нажатием кнопки
DSPL.
Если для функции установлено
значение [ВКЛ.], следующие
источники будут недоступны
для выбора.
-BT Audio
-App Remote
Язык
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
English,
Français,
Español,
Português,
Русский (),
Nederlands,
Deutsch,
Italiano,
Выбор языка отображения.
,
, ,
27RU
Название алфавита
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
Латинский
алфавит,
Русский
алфавит (
Упрощенный
китайский,
Традиционный
китайский,
Корейский
алфавит,
Тайский
алфавит
Выбор кодировки символов.
Некоторые символы могут
отображаться некорректно в
зависимости от метода
),
кодировки.
Таймер ВЫКЛ.
Автоматическое выключение происходит через
определенное время, если не выбран источник.
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
ВЫКЛ. (),
30 сек, 30 мин,
60 мин
Выбор нужного времени для
выключения устройства или
отключение функции “Таймер
ВЫКЛ”.
Энкодер
Изменение направления вращения регуляторов
поворотного дистанционного переключателя.
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
По умолчанию
()
Обратно Использование на правой
Использование в положении,
установленном на заводеизготовителе.
стороне колонки рулевого
управления.
Подсветка клавиш
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
Радуга ()
(12
предустановле
нных цветов,
пользовательс
кий цвет и 5
предустановле
нных цветовых
схем)
Изменение цвета кнопок
устройства в соответствии с
цветом салона автомобиля.
Демо режим
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
ВКЛ. (),
ВЫКЛ.
Включение демонстрации.
Звуковой сигнал
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
ВКЛ. (),
ВЫКЛ.
Включение звука,
сопровождающего
выполнение операций.
Предупреждающ. сигнал на лицев. панели
(только модели XAV-612BT/602BT)
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
ВКЛ. (),
ВЫКЛ.
Включение
предупредительного
звукового сигнала.
28RU
Калибровка сенсорной панели
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
– Выполнение калибровки
сенсорного экрана, если
позиция касания не
соответствует правильному
элементу.
Вход камеры
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
ВЫКЛ. Выключение входа.
Обычный () Отображение изображения с
камеры заднего вида.
Обратно Поворот изображения с
камеры заднего вида в
горизонтальное положение.
Настройка камеры заднего вида
Отображение настраиваемых элементов на
изображении с камеры заднего вида для
упрощения вождения.
Такая настройка доступна только при
следующих условиях:
для параметра [Вход камеры] установлено
значение [Обычный] или [Обратно].
применяется стояночный тормоз.
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
Отображение маркерных
линий. Коснитесь повторно,
чтобы скрыть маркерные
линии.
Регулировка длины и/или
положения маркерных линий.
Режим подзарядки батареи USB
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
Сильный (),
Стандартный
Переключение силы тока (мА)
заднего кабеля USB с пометкой
“HIGH CHARGE”.
Установите значение
[Стандартный], если
подключенное устройство не
будет заряжаться.
Версия микропрограммы
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
– Обновление версии
микропрограммы.
Система цветности
Состояние устройства: источник не выбран
Параметр Назначение
NTSC, PAL () Изменение системы цветности
соответственно
подключенному монитору.
(Система SECAM не
поддерживается.)
Подключение Bluetooth
(только модели XAV-712BT/612BT/602BT)
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
ВКЛ.,
ВЫКЛ. ()
Включение сигнала
BLUETOOTH.
Сброс Bluetooth
(только модели XAV-712BT/612BT/602BT)
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
– Инициализация всех настроек,
связанных с BLUETOOTH, таких
как сведения сопряжения,
данные телефонной книги,
журнал вызовов,
предустановленный набор,
история подключенных
устройств BLUETOOTH и т. д.
Лицензии открытого ПО
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
– Отображение лицензий на
программное обеспечение.
Настройки звука
Следующие параметры недоступны во время
воспроизведения видео USB.
Регулировка уровня сабвуфера / EQ7
Состояние устройства: во время приема/
воспроизведения
Параметр Назначение
ВЫКЛ. (),
R&B, Pop, Rock,
Hip-Hop,
Dance,
Electronica,
Пользоват.
Сабвуфер:
(от –6 до +6)
: 0
Выбор кривой эквалайзера;
пользовательская настройка
кривой эквалайзера.
Регулировка уровня громкости
сабвуфера. (Доступно, только
если для параметра
[Сабвуфер] установлено
значение [ВКЛ.].)
29RU
Регулировка уровня баланса / фейдера
Состояние устройства: во время приема/
воспроизведения
Параметр Назначение
Баланс :
(от –15 до +15)
: 0
Фейдер :
(от –15 до +15)
: 0
Регулировка баланса звука
между левыми и правыми
громкоговорителями.
Регулировка баланса звука
между передними и задними
громкоговорителями.
Позиция прослушивания
Установка положения прослушивания и
положения сабвуфера.
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
Передн. L () Установка в передний левый.
Передн. R Установка в передний правый.
Передний Установка впереди по центру.
Все Установка по центру
ВЫКЛ. Положение прослушивания не
Сабвуфер:
Близко,
Обычный (),
Далеко
Пользовательс
кий
автомобиля.
установлено.
Выбор положения сабвуфера.
(Доступно, если для параметра
[Сабвуфер] установлено
значение [ВКЛ.], а для позиции
прослушивания установлено
значение [Передн. L], [Передн.
R], [Передний] или [Все].)
Точная калибровка позиции
прослушивания. Прежде всего
измерьте расстояние от
каждого громкоговорителя до
точки прослушивания.
():
передний левый
():
передний правый
():
центральный передний
():
по центру
автомобиля
RBE (Усил. ур. громк. баса на тыл. акуст.)
Состояние устройства: во время приема/
воспроизведения
Параметр Назначение
ВЫКЛ. (),
RBE1, RBE2,
RBE3
Выбор режима для
использования задних
громкоговорителей в качестве
сабвуферов.
Фильтр кроссовера
Состояние устройства: во время приема/
воспроизведения
Параметр Назначение
LPF: 50 Hz,
60 Hz, 80 Hz,
100 Hz (),
120 Hz
HPF: ВЫКЛ.
(), 50 Hz,
60 Hz, 80 Hz,
100 Hz, 120 Hz
Фаза сабвуф.:
Обычный (),
Обратно
Выбор граничной частоты
сабвуфера. (Доступно, только
если для параметра
[Сабвуфер] установлено
значение [ВКЛ.].)
Выбор граничной частоты
передних/задних
громкоговорителей.
Выбор фазы сабвуфера.
(Доступно, только если для
параметра [Сабвуфер]
установлено значение [ВКЛ.].)
Сабвуфер
Состояние устройства: источник не выбран
Параметр Назначение
ВКЛ. (),
ВЫКЛ.
Установка состояния
подключения сабвуфера.
Уровень каналов 4.1
Состояние устройства: источник не выбран
Параметр Назначение
– Регулировка уровня громкости
каждого из подключенных
громкоговорителей.
Настройки изображения
Диммер
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
ВЫКЛ. Отключение диммера.
Авто () Автоматическое ослабление
ВКЛ. Ослабление яркости дисплея.
яркости дисплея при
включении света. (доступно
только при подключении
управляющего провода
освещения.)
30RU
Loading...