SONY X8 E15 User Manual [ru]

X8

Розширений посібник користувача

Зміст

Технічна підтримка користувачів............................................6

Важлива інформація..................................................................7

Початок роботи...........................................................................8

Складання.................................................................................................................8

Увімкнення та вимкнення телефону.......................................................................9

Блокування екрану...................................................................................................9

Посібник із налаштування........................................................................................9

Ознайомлення з основами роботи телефону.....................11

Огляд телефону.....................................................................................................11

Акумулятор.............................................................................................................11

Використання апаратних клавіш...........................................................................14

Використання сенсорного екрана.........................................................................14

Початковий екран...................................................................................................16

Керування програмами..........................................................................................17

Рядок стану.............................................................................................................21

Панель сповіщень..................................................................................................22

Світлодіодний індикатор сповіщення....................................................................23

Введення тексту.....................................................................................................23

SIM-картка...............................................................................................................24

Пам’ять....................................................................................................................25

Портативний стереопристрій “вільні руки”...........................................................25

Регулювання гучності.............................................................................................26

Огляд установок телефону....................................................................................26

Установки Інтернету та обміну повідомленнями.................................................28

Передавання даних................................................................................................29

Установки мережі...................................................................................................30

Здійснення дзвінків..................................................................32

Екстрені дзвінки......................................................................................................32

Обробка дзвінків.....................................................................................................32

Голосова пошта......................................................................................................33

Кілька дзвінків.........................................................................................................33

Конференц-дзвінки.................................................................................................34

Установки дзвінків..................................................................................................34

Телефонна книга ......................................................................36

Збереження контактів у телефоні.........................................................................36

Керування контактами............................................................................................37

Зв'язок з контактами...............................................................................................40

Вибране ..................................................................................................................40

Обмін контактами...................................................................................................41

2

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Обмін повідомленнями...........................................................42

Використання текстових та мультимедійних повідомлень..................................42

Текстові та мультимедійні повідомлення – опціі..................................................43

Електронна пошта....................................................................44

Використання електронної пошти.........................................................................44

Використання облікових записів електронної пошти...........................................46

Gmail™ та інші служби Google .............................................................................46

Google Talk™ ............................................................................48

Sony Ericsson Timescape™.....................................................49

Головний екран Timescape™................................................................................49

Міні-програма Timescape™...................................................................................49

Використання Timescape™....................................................................................50

Установки Timescape™..........................................................................................51

Android Market™.......................................................................53

Опції оплати............................................................................................................53

Завантаження вмісту з Android Market™..............................................................53

Служба PlayNow™....................................................................55

Перед завантаженням програм і вмісту...............................................................55

Реєстрація облікового запису PlayNow™.............................................................55

Опції оплати............................................................................................................55

Завантаження зі служби PlayNow™......................................................................56

Налаштування органайзера....................................................57

Календар.................................................................................................................57

Подання місяця в календарі..................................................................................58

Нагадування календаря.........................................................................................58

Синхронізація календаря.......................................................................................59

Нотатки....................................................................................................................59

Будильник...............................................................................................................59

Синхронізація............................................................................61

Sony Ericsson Sync.................................................................................................61

Служба синхронізації Google Sync™....................................................................62

Синхронізація з Microsoft® Exchange Server за допомогою програми

RoadSync™.............................................................................................................63

З’єднання з бездротовими мережами..................................64

Wi-Fi™.....................................................................................................................64

Віртуальні приватні мережі (VPN).........................................................................66

Веб-браузер...............................................................................67

Панель інструментів...............................................................................................67

Перегляд веб-сторінок...........................................................................................67

Перегляд веб-сторінок...........................................................................................68

Керування веб-сторінками.....................................................................................68

3

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Керування закладками...........................................................................................68

Робота з текстом та зображеннями......................................................................69

Кілька вікон.............................................................................................................69

Завантаження з Інтернету.....................................................................................70

Установки браузера...............................................................................................70

З’єднання телефону з комп’ютером.....................................71

Передавання та обробка вмісту за допомогою кабелю USB..............................71

PC Companion.........................................................................................................71

Media Go™ .............................................................................................................72

Bluetooth™, технологія бездротового з’єднання...............73

Ім'я телефону..........................................................................................................73

З’єднання з іншим пристроєм Bluetooth™............................................................73

Надсилання та отримання об'єктів за допомогою технології бездротового

з'єднання Bluetooth™.............................................................................................74

Створення резервної копії та відновлення.........................76

Типи вмісту, для яких можна створювати резервні копії.....................................76

Музика.........................................................................................78

Копіювання файлів мультимедіа на картку пам’яті..............................................78

Використання музичного програвача....................................................................78

Подкасти.................................................................................................................81

Технологія TrackID™..............................................................................................81

FM-радіо.....................................................................................83

Огляд FM-радіо.......................................................................................................83

Перехід між радіостанціями...................................................................................83

Використання вибраних радіостанцій...................................................................84

Новий пошук радіостанцій.....................................................................................84

Переключання між динаміком і пристроєм "вільні руки".....................................84

Відео ..........................................................................................85

Копіювання файлів мультимедіа на картку пам’яті..............................................78

Використання відеопрогравача.............................................................................85

YouTube™...............................................................................................................86

Фотографування та запис відео............................................87

Елементи керування видошукачем і камерою.....................................................87

Використання фотокамери....................................................................................88

Використання відеокамери....................................................................................90

Альбом камери.........................................................................91

Обмін фотознімками та відео................................................................................92

Послуги визначення розташування......................................93

Використання технології GPS................................................................................93

Google Maps™........................................................................................................94

Отримання вказівок щодо напрямку руху.............................................................94

4

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Блокування й захист телефону.............................................95

Номер IMEI..............................................................................................................95

Захист SIM-картки..................................................................................................95

Узор розблокування екрана...................................................................................96

Оновлення телефону...............................................................97

Оновлення телефону за допомогою бездротового зв’язку.................................97

Оновлення телефону за допомогою кабелю USB...............................................97

Усунення несправностей........................................................98

Мій телефон працює неналежним чином.............................................................98

Скидання опцій телефону......................................................................................98

Не вдається зарядити телефон............................................................................98

Під час заряджання акумулятора не відображується піктограма заряджання

акумулятора............................................................................................................98

Низька продуктивність роботи акумулятора........................................................98

Не вдається передати вміст між телефоном і комп’ютером через кабель USB99

Не вдалося використати інтернет-служби............................................................99

Повідомлення про помилку...................................................................................99

Юридична інформація...........................................................100

Покажчик..................................................................................101

5

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Технічна підтримка користувачів

Щоб напряму звернутися за технічною підтримкою з телефону, скористайтеся програмою
"Підтримка". Наприклад, ви можете відкрити "Посібник користувача" з інструкціями щодо
користування вашим телефоном. Також можна звернутися за усуненням несправностей та іншими
видами допомоги до зони підтримки Sony Ericsson або до наших контакт-центрів.

• Функції програми "Підтримка":

•

Посібник користувача в телефоні – читайте розширений "Посібник користувача" та виконуйте
пошук потрібних тем.

•

Оптимізатор роботи телефону – покращуйте продуктивність акумулятора та програмного
забезпечення, оптимізуйте з'єднання.

•

Самоосвіта – читайте поради та підказки, отримуйте останні новини та переглядайте
відеокерівництва.

•

Підтримка електронною поштою – надішліть електронного листа до нашої служби технічної
підтримки.

•

Оновлення програмного забезпечення – завантажуйте останні версії програм.

•

Зона підтримки – перейдіть на сайт www.sonyericsson.com/support з комп'ютера, щоб витягти зі
свого телефону максимум користі.

•

Усунення несправностей – стандартні проблеми та повідомлення про помилки перелічені в
кінці наших посібників користувача та в зоні підтримки.

•

Телефонний інформаційний центр – якщо всі інші способи не допомогли. Відповідний
номер можна знайти в буклеті Важлива інформація, що входить до комплекту постачання.

Розширений "Посібник користувача" також можна знайти на веб-сайті
www.sonyericsson.com/support.

Використання програми "Підтримка"

1

Відкривши Початковий екран, прокрутіть горизонтальний список міні-програм і торкніться
Підтримка

2

Знайдіть потрібний пункт підтримки й торкніться його.

.

6

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Важлива інформація

Прочитайте розділ Важлива інформація, перш ніж почати користуватися
мобільним телефоном.

У певних країнах і регіонах деякі послуги та функції, описані в цьому посібнику користувача,
підтримуються не всіма мережами та постачальниками послуг. Це без обмежень стосується
також міжнародного екстреного номера в мережі GSM 112. Зверніться до свого оператора
мережі або постачальника послуг, щоб з'ясувати, чи доступні спеціальні служби або функції,
і чи стягується додаткова плата за доступ до них або використання послуг.

7

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Початок роботи

21

Складання

Як зняти кришку відсіку акумулятора

•

Вставте кінчик пальця або тонкий предмет до отвору на боці телефону, між телефоном та
кришкою відсіку акумулятора. Потім повільно підійміть кришку.

Не використовуйте гострі предмети, які можуть пошкодити телефон.

Вставлення SIM-картки й картки пам’яті

•

Зніміть кришку акумулятора, потім вставте SIM-картку та картку пам’яті у відповідні гнізда.

Як вставити акумулятор та приєднати кришку

1

Вставте акумулятор так, щоб його контакти були напроти контактів телефону.

2

Встановіть кришку над задньою панеллю телефону так, щоб сумістити отвір для об'єктива
камери та кришці з об'єктивом камери.

3

Обережно натисніть на всі краї кришки так, щоб вона сіла на своє місце з обох боків.

8

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб витягнути картку пам'яті

•

Зніміть кришку акумулятора і натисніть на край картки пам'яті, щоб від'єднати і витягнути її.
Витягніть картку.

Увімкнення та вимкнення телефону

Увімкнення телефону

1

Натисніть і утримуйте клавішу вгорі телефону.

2

Якщо екран став темним, натисніть або коротко натисніть , щоб увімкнути його.

3

Перетягніть піктограму блокування екрана в іншу частину екрана, щоб розблокувати його.

4

Введіть PIN-код SIM-картки, якщо це потрібно, і виберіть OK.

5

Під час першого запуску виконайте вказівки посібника з налаштування.

PIN-код вашої SIM-картки спочатку надається оператором вашої мережі, але ви можете
пізніше змінити його з меню Установки. Щоб виправити неправильно введений PIN-код
SIM-картки, натисніть клавішу .

Вимкнення телефону

1

Натисніть і утримуйте клавішу

2

У меню параметрів торкніться Вимкнення живлення.

3

Торкніться OK.

, доки не відкриється меню параметрів.

Блокування екрану

Якщо не виконувати жодних дій з увімкненим телефоном впродовж певного часу, екран автоматично
гасне для збереження заряду акумулятора, а також відбувається блокування екрана. Блокування
екрану не дозволяє виконувати небажані дії з сенсорним екраном, коли ви не користуєтеся
телефоном.

Увімкнення екрана

•

Виберіть або коротко натисніть .

Щоб розблокувати екран

1

Натисніть клавішу , щоб активувати екран.

2

Перетягніть піктограму вздовж шляху блокування екрана в інший бік.

Як заблокувати екран вручну

•

Коли екран активний, коротко натисніть клавішу .

Посібник із налаштування

Під час першого запуску телефону майстер налаштування допоможе ввести необхідні установки та
розповість вам про основні функції телефону. Налаштуйте свій телефон так, як вам потрібно. Ви
можете імпортувати контакти зі старого телефону, вибрати мову меню телефону, оптимізувати
установки з'єднання з бездротовою мережею і т.ін.

У посібнику з налаштування розглянуті такі теми:

•

Базові установки телефону, такі як мова, Інтернет, час та дата.

•

Установки Wi-Fi® – прискорення з’єднання та зменшення витрат на передачу даних.

9

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

•

Установки програм – допомога з налаштуванням електронної пошти, обліковими записами інтернет­служб та перенесенням контактів.
Також ви можете переглядати відповідні розділи в "Посібнику користувача" на телефоні (цей посібник
також доступний на сайті www.sonyericsson.com/support). Там ви знайдете додаткову інформацію з
наступних тем:

•

Апаратні клавіші телефону

•

Введення тексту

•

Wi-Fi®

•

Sony Ericsson Sync

Перед тим як імпортувати контакти через обліковий запис синхронізації, слід налаштувати
цей обліковий запис синхронізації та за його допомогою створити резервну копію контактів
зі старого пристрою. Якщо ви не бажаєте виконувати синхронізацію своїх контактів на SIM­картці або картці пам'яті, слід імпортувати контакти з SIM-картки/картки пам'яті на новий
телефон перед тим, як налаштовувати обліковий запис синхронізації.

За бажанням можна пропустити деякі етапи та повернутися до посібника з налаштування
пізніше, з панелей програм, або ж змінити установки з меню Установки.

10

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Ознайомлення з основами роботи

1

23

6

5

7

8

4

10

9

11

12

13

14

15

16

телефону

Огляд телефону

1 Роз’єм гарнітури 3,5 мм

2 Клавіша живлення/блокування екрана

3 Роз’єм для зарядного пристрою/кабелю USB

4 Датчик наближення

5 Динамік

6 Світлодіодній індикатор (стан акумулятора)

7 Датчик світла

8 Сенсорний екран

9 Клавіша меню

10 Клавіша початкової сторінки

11 Клавіша “Назад”

12 Об’єктив камери

13 Клавіша гучності

14 Клавіша зйомки

15 Динамік

16 Тримач для ремінця

Як приєднати ремінець до тримача

1

Зніміть кришку.

2

Обгорніть ремінець навколо тримача для ремінця.

3

Прикріпіть кришку.

Акумулятор

Телефон з операційною системою Android™ підтримує з'єднання з мережею та самостійно виконує
оновлення, де б ви не знаходилися. При цьому витрачається заряд акумулятора вашого телефону.

11

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Нижче наведені деякі поради щодо того, як збільшити строк роботи від акумулятора і при цьому
підтримувати з'єднання з мережею та регулярно встановлювати важливі оновлення.

Продуктивність роботи акумулятора

Час роботи в режимі очікування – це інтервал часу, впродовж якого акумулятор може живити
телефон за відсутності вихідних та вхідних дзвінків. Чим довше ваш телефон перебуває в
режимі очікування, тим довше акумулятор тримає заряд.

Перелічені нижче поради допоможуть вам підвищити продуктивність роботи акумулятора:

•

Часто заряджайте свій телефон.

•

При завантаженні даних з Інтернету споживається чимало енергії. Коли ви не користуєтесь
Інтернетом, вимкніть усі з'єднання для передачі даних, вимкнувши параметр Передавання
даних у панелі стану.

•

Встановіть ручну синхронізацію програм (використовується для синхронізації електронної пошти,
календаря та контактів). Можна також виконувати автоматичну синхронізацію, але в такому разі
рекомендуємо збільшити інтервали синхронізації.

•

Перевіряйте меню використання акумулятора в телефоні, щоб дізнатися, які програма
використовують найбільше енергії. Акумулятор споживає більше заряду, коли ви використовуєте
програми для потокового відтворення відео та музики, такі як YouTube™. Також чимало енергії
споживають деякі програми з Android Market™. Якщо заряд акумулятора скінчується, намагайтеся
менше користуватися такими програмами.

•

Збільште інтервал між оновленнями або встановіть ручне оновлення служб Facebook™ та Twitter™.

•

Вимикайте GPS, Bluetooth™ та Wi-Fi®, якщо ви не користуєтесь цими функціями. Вмикати та вимикати
їх буде простіше, якщо додати на Початковий екран міні-програму для керування
енергозберіганням "Power control". Вимикати 3G немає потреби.

•

Зменште рівень яскравості екрана.

•

Якщо ви перебуваєте в зоні, де немає покриття мережі, вимкніть телефон або виберіть Режим "У
літаку". В іншому разі телефон постійно шукає доступні мережі, а це потребує енергії.

•

Прослуховуючи музику, використовуйте пристрій "вільні руки". Це споживає менше заряду
акумулятора, ніж якщо слухати музику через динаміки телефону.

•

Відвідайте сайт www.sonyericsson.com/support або зайдіть до програми Sony Ericsson
Підтримка

пропонуємо вам відео, присвячене різноманітним способам підвищити продуктивність роботи
акумулятора.

Зменшення яскравості екрана та відмова від вимкнення функцій Bluetooth™ і Wi-Fi®, навіть
якщо вони не використовуються, майже не впливає на споживання заряду акумулятора.

на телефоні, щоб переглянути розширений "Посібник користувача". Також ми

Як вимкнути усі з'єднання для передавання даних

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть рядок стану вниз, щоб відкрити панель
сповіщень.

2

Торкніться Передавання даних, потім зніміть позначку Data traffic (Передавання даних),
щоб вимкнути всі з=з’єднання для передавання даних.

З’єднання для передавання даних є активними, коли у панелі стану відображається
піктограма Передавання даних .

Як відкрити меню використання акумулятора

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Відкрийте меню Установки > Про телефон > Використання акумулятора, щоб
побачити, які з установлених програм споживають найбільше заряду акумулятора.

Як додати міні-програму "Передавання даних" до головного екрана

1

Перейдіть на Початковий екран і натисніть клавішу

2

Торкніться Упорядк. міні-прогр. > Дод. міні-прогр..

3

Виберіть міні-програму Передавання даних. За допомогою цієї програми вам буде

.

простіше вмикати й вимикати всі з'єднання для передачі даних.

12

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Як додати міні-програму "Контроль енергії" до головного екрана

1

2

1

Перейдіть на Початковий екран і натисніть клавішу .

2

Торкніться Упорядк. міні-прогр. > Дод. міні-прогр..

3

Виберіть міні-програму Регулювання живлення. За допомогою цієї програми вам буде
простіше вмикати й вимикати функції Wi-Fi™, Bluetooth та GPS (Глобальна система
позиціонування).

Заряджання акумулятора

Телефон продається із частково зарядженим акумулятором. Після приєднання телефону до джерела
живлення піктограма акумулятора може відобразитися через кілька хвилин. Під час заряджання
телефон можна використовувати.

Повністю заряджений акумулятор трохи розрядиться, а згодом знову почне заряджатися
(це допомагає збільшити ресурс акумулятора). Відповідно, може відображатися заряд,
нижчий від 100 відсотків.

Щоб зарядити телефон за допомогою адаптера джерела живлення

•

Підключіть телефон до розетки за допомогою кабелю USB і адаптера джерела живлення.

Заряджання телефону за допомогою комп’ютера

1

Приєднайте телефон до порту USB на комп’ютері; скористайтеся кабелем USB, який входить
до комплекту телефону.

2

Торкніться Зарядити телефон.

Світлодіодний індикатор заряду акумулятора

Зелений Акумулятор повністю заряджено

Блимає червоним Низький заряд акумулятора

Жовтогарячий Заряджання акумулятора. Між низьким зарядом і повним зарядженням

Як перевірити стан акумулятора

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Про телефон > Стан.

13

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Використання апаратних клавіш

Меню

Головний

Назад

•

Відкривається список опцій, доступних на поточному екрані або в поточній програмі

•

Перехід до Початковий екран або панелі програм із будь-якої програми або екрана

•

Відкривається вікно програм, які недавно використовувалися

•

Повернення до попереднього екрана

•

Закривається екранна клавіатура, діалогове вікно, меню параметрів або панель сповіщень

Використання сенсорного екрана

Якщо не виконувати жодних дій з увімкненим телефоном впродовж певного часу, екран автоматично
гасне для збереження заряду акумулятора, а також відбувається блокування екрана. Блокування
екрану не дозволяє виконувати небажані дії з сенсорним екраном, коли ви не користуєтеся
телефоном. Ви також можете встановити особисті блокування для захисту свого абонентського
рахунку та вмісту телефону від несанкціонованого доступу.

Телефон обладнаний чутливим дисплеєм. При попаданні вологи на екран деякі функції
можуть не працювати.

Щоб відкрити або виділити елемент

•

Натисніть елемент.

Позначення та скасування позначення параметрів

•

Щоб позначити параметр або зняти позначення, торкніться відповідного поля або (у деяких
випадках) правої сторони списку параметрів.

Позначене поле

Поле без позначення

Параметр у списку позначено

Позначення параметра у списку скасовано

Щоб прокрутити

•

Якщо така опція доступна, перетягуйте екран, щоб прокрутити зображення у потрібний бік.

Масштабування

Існує два способи масштабування. Вибір способу залежить від того, яку програму ви використовуєте.
Наприклад, у веб-браузері для масштабування використовуються піктограми і , а в альбомі
камери – дії доторкання, утримування й перетягування.

14

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Масштабування

•

Щоб збільшити або зменшити масштаб, коли це можливо, торкніться піктограми або

.

•

Доторкніться, утримуйте й тягніть вгору або вниз, щоб зменшити чи збільшити масштаб.

Щоб відобразилась піктограма масштабування, можливо, потрібно буде провести пальцем
по екрані (у будь-якому напрямку).

Прокручування

Можна прокручувати вверх або вниз, а на деяких веб-сторінках також убік.

Якщо потягнути чи провести по екрану, нічого не включиться.

Прокручування

•

Щоб виконати прокручування, пересувайте палець екраном вгору або вниз.

Як "зсунути" екран вбік

•

Вміст екрана прокручується по вертикалі зсуванням пальця на сенсорному екрані вгору та
вниз. Ви можете дочекатися завершення прокручування, або негайно його зупинити,
торкнувшись екрана.

Списки

Для перегляду списків за алфавітом можна користуватися піктограмою алфавітного покажчика.

15

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

11: 37

K

L

M

:

K

Використання піктограми покажчика

Janua

1

У будь-якому алфавітному списку проведіть по екрані вгору або вниз, щоб відобразилась
піктограма .

2

Доторкніться, утримуйте й перетягніть піктограму

вгору або вниз, щоб перейти до потрібної

літери покажчика.

Датчики

Телефон обладнано датчиком світла та датчиком наближення. Датчик світла виявляє рівень
розсіяного світла та налаштовує яскравість екрана відповідним чином. Датчик наближення вимикає
сенсорний екран, якщо до нього торкається обличчя. Це запобігає ненавмисній активації функцій
телефону під час дзвінка.

Початковий екран

Початковий екран — відправний пункт для початку роботи з телефоном. Можна персоналізувати
Початковий екран додаванням міні-програм або зміненням шпалер чи програм у кутах екрана.

Якщо додати кілька міні-програм, Початковий екран розширюється за межі екрана. Кути на
Початковий екран використовуються для отримання швидкого доступу до програм або закладок.
Можна додати будь-яку програму або закладку в кути.

Якщо перейти на Початковий екран, певні програми можуть продовжувати працювати у
фоновому режимі. Якщо не потрібно, щоб програми працювали у фоновому режимі, слід
вийти з кожної відкритої програми, перш ніж переходити на Початковий екран.

Міні-програма — це частина програми на Початковий екран. У ній відображаються важливі
відомості окремої програми. Наприклад, у міні-програмі Sony Ericsson Timescape™
відображаються вхідні повідомлення, а мультимедійна міні-програма дає змогу
безпосередньо розпочати відтворення музики.

Перегляд розширеного головного екрана

•

Проведіть пальцем до сторін екрана.

16

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Додавання міні-програм на головний екран

1

Натисніть клавішу .

2

Торкніться Упорядк. міні-прогр. > Дод. міні-прогр..

3

Виберіть міні-програму зі списку.

4

Натисніть клавішу

Ви можете напряму перейти до режиму редагування, торкнувшись міні-програми та
утримуючи її кілька секунд.

, щоб вийти з режиму редагування.

Видалення міні-програми з Головного екрана

1

Натисніть клавішу .

2

Торкніться Упорядк. міні-прогр..

3

Проведіть по горизонталі через екран і торкніться міні-програми, яку потрібно видалити.

4

Торкніться

5

Торкніться Так.

6

Натисніть клавішу , щоб вийти з режиму редагування.

Ви можете напряму перейти до режиму редагування, торкнувшись міні-програми та
утримуючи її кілька секунд.

.

Як упорядкувати кутки головного екрана

Піктограми у кутках головного екрану насправді є програмами, а не клавішами швидкого
доступу до програм.

1

Перейдіть на Початковий екран і натисніть клавішу .

2

Торкніться Упорядкув. піктогр..

3

Торкніться й утримуйте об’єкт на одній із панелей програм, потім перетягніть його в один із
кутків. Об’єкт можна вільно переміщати між кутками та панелями програм.

4

Натисніть клавішу

, щоб вийти з режиму редагування.

Ви можете напряму перейти до режиму редагування, натиснувши й утримуючи піктограму
відповідного кутка.

Також можна додавати в кутки вибрані закладки та перетягувати їх із кутків на панелі
програм.

Шпалери

Зробіть свій Початковий екран яскравішим за допомогою анімаційних шпалер. Ви можете зайти до
Android Market™ або інших джерел та завантажити, наприклад, "живі" шпалери, що змінюються
залежно від часу доби.

Як додати шпалери

1

Перейдіть на Початковий екран і натисніть клавішу

2

Торкніться Шпалери, потім виберіть шпалери.

.

Керування програмами

Панелі програм

Відкривайте програми у телефоні з панелей програм. Панель програм – це екран, що містить
піктограми-клавіші швидкого доступу до різноманітних програм. Ширина цих панелей перевищує
звичайну ширину екрану, тож для того, щоб знайти потрібну піктограму, вам може знадобитися
прокрутити екран, провівши по ньому пальцем праворуч або ліворуч. Ви можете створювати нові
панелі та впорядковувати програми на власний смак.

17

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Відображення панелі програм, на якій ви знаходитесь

Перегляд панелей програм

•

На панелях програм проведіть по екрані праворуч або ліворуч.

Створення нової панелі програм

1

Перейдіть на Початковий екран і натисніть клавішу

2

Торкніться Упорядкув. піктогр..

3

Доторкніться до об’єкта на останній панелі й утримуйте, доки він почне вібрувати; після цього

.

перетягніть його вправо.

4

Натисніть клавішу , щоб вийти з режиму редагування.

Переміщення програми

1

Перейдіть на Початковий екран і натисніть клавішу .

2

Торкніться Упорядкув. піктогр..

3

Доторкніться й утримуйте об’єкт, доки він не завібрує, а потім перетягніть його в якийсь куток
або на іншу панель програм.

4

Натисніть клавішу

Ви можете напряму перейти до режиму редагування, натиснувши й утримуючи піктограму
потрібної програми.

Об’єкти на панелі програм – це не клавіші швидкого доступу до програм, а самі програми.
Коли ви переміщуєте програму з панелі програм у куток екрана або навпаки, переміщується
сама програма, а не клавіша швидкого доступу. Клавіш швидкого доступу до програм
немає.

, щоб вийти з режиму редагування.

Видалення панелі програм

1

Перейдіть на Початковий екран і натисніть клавішу .

2

Торкніться Упорядкув. піктогр..

3

Торкайтеся кожного об’єкта й утримуйте його, доки не завібрує; один по одному перетягніть
усі об’єкти з останньої панелі справа на панель зліва.

4

Натисніть клавішу

Перш ніж переміщати об’єкти ліворуч, переконайтеся, що на панелі зліва достатньо місця.

, щоб вийти з режиму редагування.

Огляд програм

Будильник

Альбом

Браузер

Калькулятор

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Налаштування будильника

Перегляд зображень і фотознімків

Перегляд Інтернету та завантаження нових програм і файлів

Виконання основних типів обчислень

18

Календар

Відслідкування своїх подій

Камера

Контакти

Dataviz® RoadSync

Телефон

Ел. пошта

FM-радіо

Gmail™

Talk

Market

Повідомлення

Музичний плеєр

Нотатки

Зйомка фотознімків і запис відеокліпів

Підтримання зв’язку із друзями та колегами

Відстеження обсягу даних, надісланих та отриманих вашим
телефоном

Перегляд електронної пошти, календаря та контактів вашої компанії
(якщо використовується Microsoft® Exchange server)

Здійснення та одержання дзвінків, переключення між дзвінками,
налаштування конференц-дзвінків і перегляд журналу дзвінків

Надсилання та одержання повідомлень електронної пошти

Прослуховування радіо на своєму телефоні

Програма електронної пошти, яка підтримує службу Gmail™

Спілкування в чаті в Інтернеті

Перехід на Android Market™ для завантаження безкоштовних та
платних програм для вашого телефону

Надсилання й отримання текстових і мультимедійних повідомлень

Відтворення музики та списків відтворення

Створення приміток

TrackID™

Відео

PlayNow™

YouTube

Карти

Служба розпізнавання музики

Перегляд збережених у телефоні відеозаписів

Завантаження різноманітного захоплюючого вмісту на свій телефон

Світова служба обміну та перегляду відео

Перегляд поточного розташування, пошук інших місць та прокладання
маршрутів

Таймер

Установки

Секундомір

Sony Ericsson Sync

Timescape™

Touchnote

Підтримка

Зворотний відлік часу

Налаштування установок телефону на власний смак

Відстеження часу

Синхронізація контактів, календаря та ін.

Збереження даних про обмін інформації за день

Надсилання друкованих листівок близьким та друзям

Знайдіть більше інформації про те, як користуватися вашим
телефоном

Залежно від місцевості деякі програми підтримуються не в усіх мережах і/або не всіма
постачальниками послуг.

Завантажені програми відображаються в панелях програм.

Вікно програм, що недавно використовувалися

Із цього вікна можна переглянути і увімкнути програми, які нещодавно використовувались.

19

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб відкрити вікна програм, які недавно використовувалися

•

З будь-якої програми натисніть і утримуйте .

Меню програми

Можна відкрити меню в будь-який час упродовж використання програми натисканням клавіші на
телефоні. Вигляд меню може відрізнятися залежно від використовуваної програми.

Відкриття меню у програмі

•

Під час використання програми натисніть клавішу .

Меню доступне не в усіх програмах.

Очищення даних програми

Іноді може знадобитися очищення даних для програми. Це стається тоді, коли, наприклад, пам’ять
програми переповнюється або потрібно очистити рекорди гри. Також може знадобитися видалення
вхідних електронних листів, текстових або мультимедійних повідомлень у деяких програмах.

Як очистити всю кеш-пам'ять програми

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Установки і торкніться його.

3

Торкніться Програми > Керування програмами.

4

Торкніться потрібної програми.

5

Торкніться Очистити кеш.

Очистити кеш-пам'ять для деяких програм неможливо.

Видалення встановленої програми

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Установки і торкніться його.

3

Торкніться Програми > Керування програмами.

4

Торкніться потрібної програми.

5

Торкніться Видалити.

Деякі попередньо встановлені програми видалити неможливо.

Права доступу

Деякі програми потребують доступу до компонентів вашого телефону для належної роботи.
Наприклад, для навігаційної програми потрібно встановити права доступу для надсилання та
одержання потоку даних, а також для доступу до вашого розташування. Деякі програми можуть
зловживати встановленими для них правами доступу, викрадаючи або видаляючи дані, а також
повідомляючи дані про ваше розташування. Установлюйте лише довірені програми та призначайте
права доступу виключно таким програмам.

20

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Перегляд прав доступу програми

11:37

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Установки і торкніться його.

3

Торкніться Програми > Керування програмами.

4

Торкніться потрібної програми.

5

Перейдіть навігаційною клавішею вниз, щоб переглянути Дозволи.

Установлення програм із невідомих джерел

Установлення програм невідомого або ненадійного походження може зумовити пошкодження
телефону. За промовчанням телефон налаштовано таким чином, щоб блокувати такі встановлення.
Утім, можна змінити цю установку та дозволити встановлення програм із невідомих джерел.

Як дозволити встановлення програм з невідомих джерел

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Програми.

3

Позначте поле Невідомі джерела.

вгору.

Рядок стану

У рядку стану вгорі екрана відображаються сповіщення та інформація про стан телефону. Піктограми
сповіщень відображаються в рядку стану ліворуч. Піктограми стану телефону відображаються
праворуч. З рядка стану можна отримати доступ до панелі сповіщень.

Піктограми стану телефону

Наведені нижче піктограми стану можуть з’являтися на екрані.

Потужність сигналу

Сигнал відсутній

Роумінг

Доступна технологія GPRS

Доступна технологія EDGE

Доступна технологія 3G

Надсилання та завантаження даних GPRS

Надсилання та завантаження даних EDGE

Надсилання та завантаження даних 3G

Стан акумулятора

Заряджання акумулятора

GPS активовано

Активовано режим "У літаку"

Гарнітура підключена

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

21

Активовано функцію Bluetooth

Установлено з’єднання з іншим пристроєм Bluetooth

SIM-картка заблокована

Звук мікрофону вимкнений

Гучний зв’язок увімкнений

Звук динаміка телефону вимкнений

Режим вібрування

Будильник налаштовано

Сповіщення про передавання даних увімкнене

Піктограми сповіщень

Наведені нижче піктограми сповіщень можуть з’являтися на екрані.

Новий електронний лист

Нове текстове або мультимедійне повідомлення

Проблема з надсиланням текстового або мультимедійного повідомлення

Новий повідомлення чату

Нове повідомлення голосової пошти

Майбутня подія календаря

Відтворюється пісня

Проблема під час входу в систему або синхронізації

Картка пам'яті заповнена

З'єднання Wi-Fi™ увімкнене, бездротові мережі доступні

Телефон з'єднаний з комп'ютером за допомогою кабелю USB

Повідомлення про помилку

Неприйнятий дзвінок

Утримуваний дзвінок

Переведення дзвінка на

Завантаження даних

Надсилання даних

Інші сповіщення, які не відображаються

Панель сповіщень

На панелі сповіщень піктограми сповіщень відображаються в детальному поданні. Безпосередньо з
панелі сповіщень можна відкрити сповіщення: про повідомлення, нагадування чи подію. Також звідси
можна відкривати запущені програми, наприклад музичний плеєр або радіо.

22

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Відкривання панелі сповіщень

11:37

•

Перетягніть рядок стану вниз.

Закривання панелі сповіщень

•

Натисніть клавішу .

•

Перетягніть панель сповіщень вгору.

Відкриття запущеної програми з панелі сповіщень

•

На панелі сповіщень торкніться піктограми запущеної програми, щоб запустити її.

Щоб очистити панель сповіщень

•

У панелі сповіщень торкніться Очистити.

Світлодіодний індикатор сповіщення

Світлодіодний індикатор сповіщень розташовано у верхній частині телефону. Він інформує про стан
телефону й непрочитані сповіщення. Якщо індикатор блимає зеленим, у вас є нове повідомлення
або неприйнятий дзвінок.

Якщо рівень заряду акумулятора в телефоні низький, нові сповіщення не позначаються
світлодіодним індикатором.

Введення тексту

Використання клавіатури

При запуску програми або виборі поля, в яке потрібно ввести текст або цифри, буде відображено
клавіатуру.

Відображення клавіатури введення тексту

•

Торкніться поля введення тексту.

Приховання клавіатури

•

Під час введення тексту торкніться піктограми

Використання клавіатури в альбомній орієнтації

•

Під час введення тексту поверніть телефон набік.

Щоб клавіатура підтримувала цю функцію, альбомна орієнтація має підтримуватися
використовуваною програмою, а установки орієнтації екрана необхідно встановити в
автоматичний режим.

.

23

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Введення тексту

•

Щоб ввести символ, видимий на клавіатурі, торкніться відповідного символу.

•

Щоб ввести варіант букви, доторкніться стандартної букви на клавіатурі й утримуйте її, щоб
відкрити список доступних опцій, а потім виберіть потрібний елемент зі списку. Наприклад,
щоб ввести букву “é”, доторкніться й утримуйте букву “e”, допоки не з’явиться список, а потім
виберіть букву “é” зі списку.

Переключання між великими та малими літерами

•

Перед тим як ввести літеру, торкніться , щоб переключитися до верхнього регістру або
навпаки.

Увімкнення режиму caps lock

•

Перш ніж ввести слово, торкайтесь піктограми

.

Введення цифр або символів

•

Під час введення тексту торкніться піктограми . З’явиться клавіатура з цифрами та
символами.

Щоб уставити емограму

1

Під час введення тексту доторкніться й утримуйте

2

Виберіть емограму.

Як видаляти символи

•

Торкніться символи, який ви бажаєте видалити, щоб навести на нього курсор; потім торкніться

.

або , доки не відобразиться піктограма

.

Редагування тексту

1

Під час введення тексту доторкніться до текстового поля й утримуйте його, доки відобразиться
меню Змінити текст.

2

Виберіть параметр.

Установки клавіатури

Можна вибрати установки клавіатури, наприклад мову введення та автоматичне прогнозування.

Доступ до установок клавіатури

•

Під час введення тексту торкніться піктограми
натомість доторкніться й утримуйте .

Змінення мови введення

1

Введіть текст, потім торкніться

2

Торкніться Писемні мови.

3

Виберіть мови, якими ви бажаєте користуватися при введенні тексту. Закінчивши, натискайте

, щоб повернутися до введення тексту.

4

Якщо ви вибрали декілька мов введення тексту, торкніться для переключення між
вибраними мовами введення.

Змінення установок швидкого введення тексту

1

Під час введення тексту торкніться

2

Торкніться Устан. швидк.введ. тексту.

3

Виберіть потрібні установки.

або торкніться й утримуйте .

або доторкніться й утримуйте .

. Якщо вибрано кілька мов введення,

SIM-картка

Надана оператором мережі SIM-картка (Subscriber Identity Module – модуль ідентифікації абонента)
містить інформацію про ваш пакет передплачених послуг. Перш ніж вставити або вийняти SIM-картку,
завжди вимикайте телефон і від’єднуйте зарядний пристрій.

24

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

PIN-код

Для активації у телефоні послуг і функцій може знадобитися PIN-код (персональний ідентифікаційний
номер). Кожна цифра PIN-коду відображається як *, окрім випадків, коли він починається з цифр
номерів служб екстреної допомоги, наприклад 112 або 911. Екстрений номер можна набрати, не
вводячи PIN-коду.

Пам’ять

Вміст можна зберігати на картці пам’яті та в пам’яті телефону. Музика, відеокліпи та фотознімки
зберігаються на картку пам’яті, а програми, контакти й повідомлення зберігаються в пам’яті телефону.

Картка пам’яті

Можливо, картку пам’яті потрібно буде придбати окремо.

Телефон підтримує тип картки пам’яті microSD™, що використовується для медіавмісту. Цей тип
картки може також використовуватися з іншими сумісними пристроями як портативна картка пам’яті.

Без картки пам’яті ви не зможете ні використовувати камеру, ні відтворювати чи
завантажувати музику та відеокліпи.

Форматування картки пам’яті

Картку пам’яті телефону можна форматувати: наприклад, щоб звільнити місце.

Увесь вміст картки пам’яті втрачається. Перед форматуванням картки пам’яті зробіть
резервні копії всіх даних, які потрібно зберегти. Резервні копії вмісту можна створити на
комп’ютері. Докладніші відомості див. у розділі З’єднання телефону з комп’ютером на
сторінці 71.

Форматування картки пам’яті

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Установки пам’яті картки SD та телефону >
Відключити SD-картку.

3

Відключивши картку пам’яті, торкніться Форматувати SD-картку > Видалити все.

Портативний стереопристрій “вільні руки”

Використання пристрою "вільні руки"

1

Приєднайте портативний пристрій "вільні руки".

2

Щоб відповісти на дзвінок, натисніть клавішу відповіді на дзвінки. Музика зупиняється, коли
ви отримуєте дзвінок, і відновлюється після його завершення.

3

Щоб завершити дзвінок, натисніть клавішу відповіді на дзвінки.

Якщо портативний пристрій "вільні руки" не входить у комплект постачання телефону, його
можна придбати окремо.

25

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Регулювання гучності

Можна регулювати гучність мелодії дзвінків та сповіщень, а також гучність музики та відеофайлів.

Налаштування гучності сигналу клавішею гучності

•

Натисніть клавішу гучності вгору або вниз.

Щоб відрегулювати гучність відтворення медіафайлів за допомогою клавіші
гучності

•

Під час відтворення аудіо- чи відеофайлів натисніть клавішу гучності вгору або вниз.

Застосування в телефоні беззвучного режиму й режиму вібрування

1

Натисніть клавішу гучності вниз до мінімуму. Телефон залишиться в режимі вібрування навіть
якщо він перебуває в беззвучному режимі. На панелі стану відобразиться піктограма .

2

Щоб вимкнути режим вібрування, натисніть клавішу гучності на одну позицію вниз. На панелі
стану відобразиться піктограма .

Огляд установок телефону

Телефон можна налаштувати відповідно до власних потреб. Наприклад, можна налаштувати такі
параметри: Дата і час, Бездротова та мобільна мережі і Облікові записи та
синхронізація.

Доступ до установок телефону

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Торкніться Установки.

вгору.

Як відкрити посібник з налаштування

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Торкніться Посібник із налаштування.

вгору.

Час і дата

Час і дату в телефоні можна змінити.

Як установити дату вручну

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Дата і час.

3

Зніміть позначення Автоматичний, якщо таке є.

4

Торкніться Установити дату.

5

Торкніться

6

Торкніться Установити.

Як установити час вручну

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Дата і час.

3

Зніміть позначення Автоматичний, якщо таке є.

4

Торкніться Установити час.

5

Торкніться

6

Торкніться ДП, щоб замінити цей формат на ПП і навпаки.

7

Торкніться Установити.

Щоб використовувати ДП і ПП, потрібно зняти позначення Використовувати 24-годинний
формат.

або , щоб налаштувати дату.

або , щоб указати годину та хвилину.

26

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Установлення часового поясу

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Дата і час.

3

Зніміть позначення Автоматичний, якщо таке є.

4

Торкніться Вибрати часовий пояс.

5

Виберіть параметр.

Установлення формату часу

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Дата і час > Використовувати 24-годинний
формат.

3

Для переходу між 12- і 24-годинним форматами позначте відповідне поле.

Установлення формату дати

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Дата і час > Вибрати формат дати.

3

Виберіть параметр.

вгору.

Установки сигналу дзвінка

Установлення сигналу дзвінка телефону

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Звук і екран > Мелодія дзвінка телефону.

3

Виберіть сигнал дзвінка.

Якщо телефон перебуває у Без звуку, скасуйте позначення поля Без звуку перед тим, як
встановлювати сигнал дзвінка.

Увімкнення сигналів дотику

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Звук і екран.

3

Виберіть Гучні мелодії дотиків або Вибір звуку.

Вибір сигналу дзвінка для сповіщень

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Звук і екран > Мелодія сповіщення.

3

Виберіть сигнал дзвінка й торкніться OK.

Установлення вібросигналу

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Звук і екран.

3

Позначте поле Вібрація телефону.

вгору.

Установки екрана

Налаштування яскравості екрана

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Звук і екран > Яскравість.

3

Щоб зменшити яскравість екрана, перетягніть повзунок вліво. Щоб збільшити яскравість
екрана, перетягніть повзунок вправо.

4

Торкніться OK.

вгору.

Як установити вібрацію екрана

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Звук і екран > Тактильна чутливість. У деяких
програмах екран вібрує, коли ви торкаєтесь його.

27

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

вгору.

Налаштування часу очікування до вимкнення екрана

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Звук і екран > Тайм-аут екрана.

3

Виберіть параметр.

Екран можна швидко вимкнути коротким натисканням клавіші живлення .

Щоб екран не вимикався під час заряджання телефону

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Програми > Розробки.

3

Позначте поле Не гаснути.

Орієнтація

Установлення автоматичної орієнтації екрана

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Звук і екран.

3

Позначте поле Орієнтація.

Якщо не встановити автоматичну орієнтацію екрана, телефон залишатиметься в
портретній орієнтації.

вгору.

Мова телефону

Ви можете вибирати мову свого телефону.

Змінення мови телефону

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Мова та клавіатура > Вибрати мову.

3

Виберіть параметр.

Якщо ви неправильно вибрали мову й не можете прочитати текст меню, перейдіть на веб­сторінку

www.sonyericsson.com/support

, щоб отримати довідку.

вгору.

Режим “У літаку”

У режимі “У літаку” телефон не здійснює жодних передавань радіосигналів. Ви не зможете ввімкнути
функцію Bluetooth™ або Wi-Fi™.

Увімкнення режиму “У літаку”

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі.

3

Позначте поле Режим "У літаку".

Щоб увімкнути режим "У літаку", можна також натиснути й утримувати клавішу .

Установки Інтернету та обміну повідомленнями

Для надсилання текстових і мультимедійних повідомлень та отримання доступу до Інтернету
необхідно встановити мобільне з’єднання для передавання даних 2G/3G та правильно налаштувати
установки. Нижче описано різні способи отримання таких установок.

•

Для більшості мереж і операторів мобільного зв’язку установки Інтернету та обміну повідомленнями
попередньо встановлені в телефоні. Отже, можна одразу розпочати використовувати Інтернет і
надсилати повідомлення.

•

У деяких випадках застосовується опція завантаження установок Інтернету та обміну повідомленням
після першого ввімкнення телефону. Також можна завантажити ці установки пізніше, використавши
меню Установки.

•

Можна будь-коли вручну додати та змінити установки Інтернету або мережі у своєму телефоні.
Зверніться до свого оператора мережі для отримання докладних відомостей щодо установок
Інтернету та обміну повідомленнями.

28

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Як завантажити установки Інтернету та обміну повідомленнями

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Sony Ericsson > Завантаження установок.

Перегляд поточної назви точки доступу (APN)

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі > Мобільні
мережі.

3

Торкніться Назви точок доступу.

Якщо доступні кілька з’єднань, активне з’єднання з мережею буде позначено кнопкою­позначкою справа.

Налаштування установок Інтернету вручну

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі > Мобільні
мережі > Назви точок доступу.

3

Натисніть клавішу

4

Торкніться Нова APN .

5

Торкніться Ім'я і введіть назву профілю мережі, який потрібно створити.

6

Торкніться APN і введіть назву точки доступу.

7

Виберіть і введіть решту даних, необхідних операторові мережі.

8

Натисніть клавішу

Щоб отримати детальну інформацію про установки мережі, зверніться до свого оператора
мережі.

.

й торкніться Зберегти .

Скидання установок Інтернету до стандартних

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі > Мобільні мережі
> Назви точок доступу.

3

Натисніть клавішу .

4

Торкніться Відновити стандартні установки

.

Передавання даних

Використання монітора даних для обліку передавання даних

Використовуйте монітор даних для обліку обсягу даних, які надсилаються та отримуються
телефоном. Ця програма відслідковує приблизний обсяг переданих даних у мережах 2G/3G,
починаючи з попередньо встановленої дати початку. Значення скидаються щомісячно. Наприклад,
якщо для дати початку встановлюється значення 15, лічильник обсягу переданих даних скидається
15 числа кожного місяця. Під час першого запуску монітора даних для дати початку встановлюється
значення 1.

Завантажте монітор даних для отримання попередження, коли обсяг переданих даних досягає
певного граничного значення. Можна встановлювати граничні значення для надісланих і одержаних
даних, а також для всього обсягу переданих даних.

Також можна активувати монітор даних як міні-програму на Початковий екран.

Дані, надіслані або одержані через з’єднання Wi-Fi™ або Bluetooth™, не відслідковуються.

Установлення дня скидання монітора даних

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент і торкніться його.

3

Торкніться цифри, яка вказує на дату початку.

4

Переходьте навігаційною клавішею вверх і вниз на панелі і торкніться потрібної дати скидання.

29

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Налаштування сигналу монітора даних

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент і торкніться його.

3

Торкніться піктограми дзвоника поряд із , або залежно від того, який сигнал потрібно
налаштувати.

4

Торкніться цифри, яку потрібно змінити.

5

Переходьте навігаційною клавішею вверх і вниз і торкніться потрібного значення.

6

Після завершення торкніться .

Очищення сигналу монітора даних

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент і торкніться його.

3

Торкніться піктограми дзвоника поряд із , або залежно від того, який сигнал потрібно видалити.

4

Торкніться . Ліміт сигналів скидається до 0, після чого сигнал вимикається.

Вимкнення передавання даних

Ви можете вимкнути усі з’єднання для передачі даних через мережі 2G/3G в телефоні, щоб уникнути
непотрібних завантажень даних та синхронізації. Якщо вам потрібна детальна інформація про план
передплати та вартість передавання даних, зверніться до свого оператора мережі.

Коли передавання даних вимкнено, ви все одно можете використовувати з’єднання Wi-Fi™
та Bluetooth™. Також ви можете надсилати та одержувати мультимедійні повідомлення.

Як вимкнути усе передавання даних

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі > Мобільні
мережі.

3

Зніміть позначення поля Передавання даних.

вгору.

Роумінг даних

Залежно від оператора мережі, можна користуватися мобільною передачею даних 2G/3G поза
межами домашньої мережі (у роумінгу). Звернуть увагу, що за передачу даних може стягуватися
оплата. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до свого оператора мережі.

Іноді програми можуть користуватися Інтернет-з'єднанням без попередження, наприклад,
надсилаючи пошукові запити чи запити синхронізації. За передачу даних у роумінгу може
стягуватися додаткова плата. Зверніться до свого постачальника послуг.

Увімкнення роумінгу даних

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі > Мобільні

вгору.

мережі.

3

Позначте поле Передавання даних роумінгом.

Коли передача даних вимкнена, увімкнути роумінг даних неможливо.

Установки мережі

Телефон автоматично переключається між мережами залежно від їх доступності. Деякі оператори
мережі дозволяють переключатися між мережами вручну, наприклад, якщо ви подорожуєте за
кордоном і потрібно використати певну мережу.

Для заощадження заряду акумулятора можна встановити обмеження для телефону, використовуючи
лише мережі GSM. Утім, завантаження та надсилання даних виконуватимуться повільніше. Якщо
планується завантаження або надсилання значних обсягів даних, рекомендовано перейти в інший
режим мережі або встановити з’єднання з Інтернетом через мережу Wi-Fi™.

30

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб використовувати лише мережі GSM

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі > Мобільні
мережі.

3

Торкніться Режим мережі.

4

Виберіть Лише GSM.

Вибір іншої мережі вручну

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі > Мобільні

вгору.

мережі > Оператори мережі.

3

Торкніться Режим пошуку.

4

Після появи розкривного вікна торкніться Вибрати вручну.

5

Виберіть мережу.

Якщо вибрати мережу вручну, навіть після виходу з діапазону її дії автоматичний пошук
іншої мережі не почнеться.

Увімкнення автоматичного вибору мережі

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі > Мобільні
мережі > Оператори мережі.

3

Торкніться Режим пошуку.

4

Торкніться Вибрати автоматично.

31

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Здійснення дзвінків

Екстрені дзвінки

Цей телефон підтримує набір міжнародних екстрених номерів, наприклад 112 та 911. Ці номери можна
використовувати для здійснення екстрених дзвінків у будь-якій країні, із SIM-карткою або без неї, але
за умови, що ви перебуваєте в зоні покриття мережі.

Екстрений дзвінок

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Введіть екстрений номер і торкніться піктограми . Щоб видалити номер, торкніться
піктограми

Екстрений дзвінок можна здійснити, навіть якщо в телефоні немає SIM-картки.

Здійснення екстреного дзвінка із заблокованою SIM-карткою

1

Торкніться Екстрений дзвінок.

2

Введіть екстрений номер і торкніться піктограми . Щоб видалити номер, торкніться
піктограми

.

.

Обробка дзвінків

.

Виклик

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Якщо відобразиться журнал дзвінків, торкніться піктограми
клавішної панелі.

3

Введіть номер і торкніться піктограми . Щоб видалити номер, торкніться піктограми .

Завершення дзвінка

•

Торкніться піктограми .

Здійснення міжнародного дзвінка

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Доторкніться й утримуйте 0, доки відобразиться знак "+".

3

Введіть код країни, код місцевості (без першого 0) і телефонний номер, а тоді торкніться
піктограми .

Відповідь на дзвінок

•

Перетягніть у праву частину екрана.

Відхилення дзвінка

•

Перетягніть у ліву частину екрана.

, щоб відкрити подання цифрової

.

Вимкнення сигналу вхідного дзвінка

•

Коли вам дзвонять, торкніться піктограми

Змінення гучності динаміка під час розмови

•

Натисніть клавішу гучності вгору або вниз.

Увімкнення динаміка під час дзвінка

•

Торкніться піктограми

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

.

.

32

Вимкнення мікрофона під час дзвінка

•

Торкніться піктограми .

Введення номерів під час дзвінка

1

Під час дзвінка торкніться піктограми . Відобразиться клавіатура.

2

Введіть номери.

Останні дзвінки

У журналі дзвінків можна переглянути неприйняті , прийняті та набрані дзвінки.

Перегляд неприйнятих дзвінків

1

Якщо є неприйняті дзвінки, у рядку стану відображається піктограма . Перетягніть рядок
стану вниз.

2

Торкніться сповіщення про неприйняті дзвінки, щоб відкрити їх у журналі дзвінків.

Виклик номера з журналу дзвінків

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Якщо відобразиться клавішна панель, торкніться піктограми
журналу дзвінків.

3

Торкніться номера, за яким потрібно зателефонувати.

Додавання до контактів номера з журналу дзвінків

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Якщо відобразиться клавішна панель, торкніться піктограми , щоб відкрити журнал дзвінків.

3

Торкніться

4

Торкніться наявного контакту, щоб додати до нього номер, або торкніться піктограми , щоб
створити новий контакт.

5

Відредагуйте детальну інформацію про контакт і торкніться Зберег..

поруч із номером, який ви бажаєте додати.

, щоб відкрити подання

Голосова пошта

Якщо ваш пакет послуг включає автовідповідач, абоненти можуть залишити вам голосове
повідомлення, коли ви не можете прийняти дзвінок. Зазвичай, номер голосової пошти збережено
на SIM-картці. Якщо ні, зверніться до постачальника послуг, щоб отримати номер голосової пошти.
Після цього номер можна ввести вручну.

Введення номера голосової пошти

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Установки голосової
пошти.

3

Введіть свій номер голосової пошти.

4

Торкніться Добре.

Виклик служби голосової пошти

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Доторкніться до клавіші 1 й утримуйте її.

вгору.

.

Кілька дзвінків

Якщо ввімкнути функцію очікування дзвінка, можна відповідати на кілька дзвінків воднораз. Коли
функцію очікування дзвінка ввімкнено, про отримання ще одного дзвінка сповіщатиме тональний
сигнал.

Увімкнення та вимкнення очікування дзвінка

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Додаткові установки.

3

Щоб увімкнути або вимкнути очікування дзвінка, торкніться Очікування дзвінка.

33

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Відхилення другого дзвінка

•

Якщо під час розмови залунає повторюваний тональний сигнал, торкніться Зайнято.

Відповідь на другий дзвінок і завершення поточного дзвінка

•

Якщо під час розмови залунає повторюваний тональний сигнал, торкніться Замінити.

Відповідь на другий дзвінок і утримування поточного дзвінка

•

Якщо під час розмови залунає повторюваний тональний сигнал, торкніться Відпов..

Другий виклик

1

Під час телефонної розмови торкніться

2

Введіть номер і торкніться піктограми

3

Якщо одержувач відповів, перший дзвінок перейде в режим утримування.

Та сама процедура використовується для всіх подальших дзвінків.

Переключання між кількома дзвінками

•

Щоб переключитися на інший дзвінок і утримувати поточний дзвінок, торкніться потрібного
номера або контакту.

Завершення поточного дзвінка та повернення до наступного утримуваного дзвінка

•

Торкніться піктограми .

.

.

Конференц-дзвінки

Конференц-дзвінки (тобто дзвінки з багатьма учасниками) дають змогу спілкуватися з двома й більше
співрозмовниками.

Здійснення конференц-дзвінка

1

Під час телефонної розмови торкніться

2

Наберіть номер другого учасника й торкніться піктограми .

3

Коли другий учасник відповість, перший дзвінок перейде в режим утримування.

4

Торкніться .

Щоб додати більше учасників, повторіть кроки 1-4.

Завершення конференц-дзвінка

•

Під час дзвінка торкніться піктограми

.

.

Установки дзвінків

Переадресація дзвінків

Можна переадресовувати дзвінки, наприклад, на інший номер телефону, або на автовідповідач.

Переадресація дзвінків

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Переадресація
дзвінків.

3

Виберіть параметр.

4

Введіть номер, на який потрібно переадресовувати дзвінки, і торкніться Увімкнути.

Вимкнення переадресації дзвінків

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Переадресація
дзвінків.

3

Виберіть параметр.

4

Торкніться Вимкнути.

34

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

вгору.

Відображення та приховування номера телефону

Ви можете вибрати, чи відображатиметься ваш номер телефону на екранах пристроїв, на які ви
телефонуєте.

Відображення та приховання телефонного номера

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Додаткові установки >
Ідентифікатор абонента.

3

Виберіть параметр.

Номери фіксованого набору

Якщо ви отримали від свого постачальника послуг PIN2-код, можете обмежити вхідні та вихідні дзвінки
за допомогою списку номерів фіксованого набору (НФН).

Увімкнення та вимкнення фіксованого набору

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Номери фіксованого
набору.

3

Торкніться Увімкнути фіксований набір або Вимкнути фіксований набір.

4

Введіть свій PIN2 і торкніться Добре.

Доступ до списку дозволених одержувачів дзвінків

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Номери фіксованого
набору > Номери фіксованого набору.

вгору.

вгору.

Телетайп

Телетайп – це пристрій зв’язку для осіб із вадами слуху та мовлення; він дає змогу під час звичайного
дзвінка передавати на інший телефон текстове повідомлення. Якщо ви користуєтесь пристроєм
телетайпового зв’язку, можна ввімкнути його підтримку на телефоні.

Увімкнення режиму TTY

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Режим TTY.

3

Виберіть параметр.

вгору.

35

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Телефонна книга

У програмі Телефонна книга можна вводити контактні дані людей, з якими ви спілкуєтесь
(наприклад, телефонні номери та адреси електронної пошти). Відкривши такий запис (контакт) щодо
тієї чи іншої особи, ви отримуєте швидкий доступ до всіх способів зв’язку з нею.

Якщо ви налаштували телефон для використання з обліковим записом служби
синхронізації, ви можете синхронізувати контакти телефону з контактами облікового
запису. Коли ви створюєте або імпортуєте контакти, вам пропонують вибрати, бажаєте ви
синхронізувати новостворені чи імпортовані контакти з обліковим записом або лише
використовувати їх у телефоні (Контакт телефону). Див. розділ Синхронізація на
стор. 61.

Перегляд контактів

•

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми , щоб відкрити папку Телефонна
книга.

Якщо ви не налаштували телефон на синхронізацію з веб-службою або не імпортували
контакти із SIM-картки, це можна зробити, уперше відкривши програму Телефонна книга.
Якщо ви бажаєте використовувати зі службою синхронізації контакти, які ви імпортуєте зі
своєї SIM-картки/картки пам'яті, необхідно налаштувати синхронізацію з цією службою
перед тим, як імпортувати контакти з SIM-картки/картки пам'яті.

Збереження контактів у телефоні

Якщо ви бажаєте перенести контакти зі старого телефону на новий за допомогою одного з
описаних нижче способів, слід спочатку переглянути посібник користувача старого
телефону. Також не забудьте створити резервну копію контактів перед тим, як імпортувати
їх на новий телефон. Для цього або синхронізуйте контакти на старому телефоні з обліковим
записом синхронізації, або експортуйте контакти на SIM-картку чи картку пам'яті.

Існуючу інформацію про контакти можна зберегти на телефоні декількома способами.

•

Скористайтеся службою синхронізації, такою як Sony Ericsson Sync або Google Sync™. У такий спосіб
ви можете керувати своїми контактами як безпосередньо в телефоні, так і за допомогою комп'ютера.

•

Імпортуйте контакти з SIM-картки. Не виключено, що за допомогою цього способу ви не зможете
перенести всю інформацію з одного телефону на інший, оскільки обсяг пам'яті SIM-картки обмежений.
Окрім того, деякі телефони не підтримують експорт контактів на SIM-картку.

•

Імпортуйте контакти з картки пам'яті. Не виключено, що вам вдасться перевести у такий спосіб з
одного телефону на інший не всі контакти, адже деякі телефони не підтримують імпорт або експорт
контактів на картку пам’яті.

•

Використайте для передачі контактів з одного телефону на інший з'єднання Bluetooth™. Обидва
телефони мають бути увімкненими. У деяких телефонів функція Bluetooth™ працює лише зі
вставленою SIM-карткою.

•

Можна надсилати контакти за допомогою служб обміну повідомленнями, такими як SMS, MMS або
електронна пошта. Надсилання контактів за допомогою служб обміну повідомленнями підтримують
не всі телефони.

Як синхронізувати контакти телефону з обліковим записом синхронізації

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Натисніть клавішу , потім торкніться Обл. зап. та синхроніз..

3

Щоб налаштовувати обліковий запис синхронізації, торкніться Додати обліковий
запис й виконуйте інструкції на екрані. Щоб виконати синхронізацію з обліковим записом,

який ви вже налаштували, торкніться імені цього облікового запису.

Імпортування контактів із SIM-картки

1

Вставте SIM-картку, що містить контакти, які ви бажаєте імпортувати, й увімкніть телефон.

2

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

3

Натисніть клавішу , а потім торкніться Імпорт/експорт > Імпорт. конт. SIM-кар..

4

Торкніться Добре.

.

36

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Відновлення контактів із картки пам’яті

1

Вставте картку пам'яті та увімкніть телефон.

2

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

3

Натисніть клавішу , а потім торкніться Імпорт/експорт > Імпорт. з картки
пам’яті.

4

Виберіть опцію та торкніться Добре.

Як приймати дані контактів, надіслані за допомогою бездротової технології
Bluetooth™

1

Переконайтеся, що ви увімкнули функцію Bluetooth™ і що ваш телефон видимий. В іншому
разі ви не зможете отримувати дані з інших пристроїв.

2

Коли вам буде запропоновано дозволити з’єднання за технологією Bluetooth™ пристрою, який
надсилає дані контактів, з вашим телефоном, торкніться Добре.

3

Вам буде запропоновано зберегти дані контактів. Натисніть Добре.

Як приймати контакти, надіслані за допомогою служби обміну повідомленнями

1

Коли ви одержуєте нове текстове повідомлення, мультимедійне повідомлення або
електронний лист, відкрийте повідомлення.

2

Одержані дані контакту відображуються як вкладена віртуальна візитна картка. Торкніться
або доторкніться й утримуйте файл віртуальної візитної картки, щоб відкрити меню та зберегти
дані контакту.

Керування контактами

Створюйте, редагуйте та синхронізуйте свої контакти у декілька простих кроків. Ви можете
відображати лише ті контакти, яки ви бажаєте використовувати в телефоні. Якщо ви синхронізуєте
свої контакти з більш ніж одним обліковим записом, можна для уникнення копій об'єднати контакти
в телефоні.

Деякі служби синхронізації, наприклад деякі соціальні мережні служби, не дозволяють
редагувати інформацію про контакти.

Вибір контактів для відображення

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Натисніть клавішу

3

У списку, що відобразиться, позначте та скасуйте позначення потрібних опцій. Якщо ви вже

, потім торкніться Групи для перегляду.

синхронізували контакти з певним обліковим записом, цей обліковий запис відобразиться у
списку. Ви можете торкнутися облікового запису, щоб додатково розкрити список опцій.
Завершивши, торкніться Добре.

37

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Додавання контакту

Ellen Ackland

[phone]

3

4

2

1

6

5

7

8

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться .

3

Якщо ви синхронізували свої контакти з певним обліковим записом, виберіть, бажаєте ви
використовувати цей контакт з цим обліковим записом, чи ви бажаєте використовувати його
лише в телефоні.

4

Торкніться Ім'я, введіть ім’я та торкніться Далі.

5

Введіть номер телефону й торкніться Готово.

6

Щоб додати ще одне інформаційне поле, таке як адреса електронної пошти або інший номер
телефону, торкніться елемента Додати ще і виберіть потрібний тип адреси.

7

Щоб додати зображення контакту, торкніться піктограми

й виберіть зображення або зробіть

фотознімок.

8

Щоб вибрати сигнал дзвінка контакту, торкніться Додати ще > Сигнал дзвінка, виберіть
сигнал дзвінка та торкніться Готово.

9

Завершивши, перейдіть навігаційною клавішею вгору й торкніться Зберег..

Тип номера телефону вибирається автоматично, коли ви вводите номер. Ви можете
торкнутися поля типа номера, щоб змінити його, наприклад, з Мобільний на Домашній.

Якщо додати знак "плюс" та код країни перед номером телефону контакту, можна буде
використовувати цей номер при дзвінках з інших країн.

Екран із детальною інформацією про контакт

1 Зображення контакту

2 Контакт належить до вибраних

3 Номер телефону контакту

4 Кнопка нескінченності для доступу до всіх дій щодо контакту у програмі Timescape™

5 Веб-служби, пов'язані з контактом

6 Надсилання до контакту текстового або мультимедійного повідомлення

7 Редагування інформації про контакт

8 Надсилання даних про контакт та вибір способу передачі

Редагування контакту

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться контакту, який потрібно редагувати.

3

Перейдіть навігаційною клавішею вниз і торкніться Редагувати.

4

Виконайте редагування потрібної інформації. Після завершення перейдіть навігаційною
клавішею вгору й торкніться Зберег..

38

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Видалення контакту

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться контакту, який потрібно видалити.

3

Перейдіть навігаційною клавішею вниз і торкніться Редагувати.

4

Перейдіть навігаційною клавішею вниз і торкніться Видалити контакт > Видал..

Видалення всіх контактів

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Установки і торкніться його.

3

Торкніться Програми > Керування програмами.

4

Торкніться Сховище контактів.

5

Торкніться Очистити дані.

Як експортувати контакти на SIM-картку

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Натисніть клавішу

, а потім торкніться Імпорт/експорт > Експорт. на SIM-

.

картк..

3

Торкніться Добре.

Коли ви експортуєте контакти на SIM-картку, обсяг і тип інформації, які можна перевести
для кожного контакту, є обмеженим. Це обумовлено обмеженою пам'яттю SIM-карток.

Як експортувати усі контакти на картку пам'яті

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Натисніть клавішу , а потім торкніться Імпорт/експорт > Експортувати на картку
пам’яті.

3

Торкніться Добре.

Як уникнути дублювання даних у телефонній книзі

Якщо ви синхронізуєте свої контакти з новим обліковим записом або імпортуєте інформацію про
контакти іншими способами, у телефонній книзі можуть з'являтися дубльовані записи. У такому разі
ви можете об'єднувати ці записи для створення одного запису. А якщо ви об'єднали записи помилково,
їх завжди можна роз'єднати знову пізніше.

Об'єднання контактів

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Торкніться контакту, який ви бажаєте об'єднати з іншим контактом, потім торкніться
Редагувати.

3

Натисніть клавішу

4

Виберіть контакт, який ви бажаєте об'єднати, зі списку запропонованих варіантів або

, потім торкніться Об’єднати контакти.

торкніться Усі контакти та виберіть потрібний контакт з повного списку.

5

Торкніться Добре.

Як розділити контакти

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Торкніться й утримуйте контакт, який ви бажаєте редагувати, потім торкніться Змінити
контакт.

3

Натисніть клавішу , потім торкніться Розділити.

4

Торкніться Добре.

.

.

39

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Зв'язок з контактами

Пошук контакту

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться Пошук.

3

Введіть перші літери імені контакту, який шукаєте.

4

Збіги відобразяться у вигляді списку. Якщо буде виявлено більше одного збігу, торкніться
стрілки вниз, щоб переглянути весь список збігів.

5

Перейдіть навігаційною клавішею й торкніться потрібного контакту.

Виклик контакту

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться контакту.

3

Торкніться потрібного номера контакту.

Надсилання контактові текстового або мультимедійного повідомлення

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Торкніться контакту.

3

Торкніться піктограми біля потрібного телефонного номера контакту.

4

Відредагуйте повідомлення й торкніться Надіслати.

Текстові та мультимедійні повідомлення можна надсилати лише на номери мобільних
телефонів.

Надсилання контакту електронного листа

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться контакту.

3

Торкніться потрібної адреси електронної пошти контакту.

4

Відредагуйте повідомлення й торкніться Надіслати.

.

Перегляд усіх дій спілкування з контактом у програмі Timescape

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться контакту, дії спілкування з яким потрібно переглянути.

3

Торкніться піктограми
Продовжити.

4

У програмі Timescape відобразяться всі пов’язані з контактом неприйняті дзвінки, текстові й
мультимедійні повідомлення,а також оновлення Facebook і Twitter.

. Якщо ви досі не використовували Timescape, торкніться

Вибране

Можна позначити контакт як вибраний для швидкого доступу до нього. У представлені “Вибране”
контакт репрезентується зображенням. Якщо один із вибраних контактів не має зображення, такому
контакту присвоюється стандартне зображення.

Позначення та скасування позначення контакту як вибраного

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться контакту, який потрібно додати або видалити з вибраного.

3

Торкніться Редагувати > Вибране > Зберег..

Доступ до вибраних контактів

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться вкладки

. Вибрані контакти відобразяться у вигляді мініатюр.

40

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Додавання зображення контакту

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться контакту, до якого потрібно додати зображення.

3

Перейдіть навігаційною клавішею вниз і торкніться Редагувати.

4

Торкніться піктограми .

5

Щоб вибрати зображення з альбому камери, торкніться Фотографії і виберіть фотознімок.
Щоб зняти фото камерою, торкніться Зробити нове фото і зробіть фотознімок.

6

Обітніть зображення за допомогою рамки і торкніться Зберег..

7

Перейдіть навігаційною клавішею вгору й торкніться Зберег..

Також до контакту можна додати зображення з папки Альбом.

Обмін контактами

Як надіслати контакт

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться контакту, який потрібно надіслати; далі торкніться Надіслати контакт.

3

Виберіть доступний метод передачі й дотримуйтеся вказівок на екрані.

Як надіслати всі контакти

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Натисніть клавішу

3

Виберіть доступний метод передачі й дотримуйтеся вказівок на екрані.

, потім торкніться Надіслати всі контакт..

.

41

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Обмін повідомленнями

Використання текстових та мультимедійних повідомлень

З телефону можна надсилати та одержувати текстові повідомлення за допомогою SMS (Short
Message Service – Служби коротких повідомлень). Якщо ваш пакет послуг включає MMS (Multimedia
Messaging Service — Послугу обміну мультимедійними повідомленнями), ви також можете надсилати
й одержувати повідомлення, які містять медіафайли, наприклад зображення й відео. Одне текстове
повідомлення може містити до 160 символів. Якщо довжина вашого тексту перевищує 160 символів,
усі окремі повідомлення зв'язуються та надсилаються разом. Плата стягується за кожне надіслане
повідомлення довжиною до 160 символів. Коли ви переглядаєте повідомлення, вони відображаються
як розмови, тобто вся повідомлення, надіслані тій чи тій особі й отримані від неї, об'єднуються у групу.

Для надсилання мультимедійних повідомлень потрібно правильно вказати в телефоні
установки MMS. Див. Установки Інтернету та обміну повідомленнями на стор. 28.

Створення та надсилання повідомлення

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться Нове повідомлення.

3

Торкніться Написати повід., введіть текст повідомлення й торкніться Далі.

4

Щоб додати одержувача, виберіть контакт або вручну введіть повний номер в поле введення
тексту та торкніться Готово.

5

Щоб додати файл мультимедіа, торкніться піктограми

6

Якщо перед тим, як надсилати повідомлення, ви бажаєте додати або видалити одержувачів,
натисніть . Щоб додати одержувача, торкніться Додати одержувача. Щоб видалити

одержувача, торкніться Змінити одержувачів, потім торкніться
одержувача. Завершивши, торкніться Готово.

7

Щоб надіслати повідомлення, торкніться Надіслати.

й виберіть опцію.

поруч із полем

Якщо вийти з повідомлення до його надсилання, його буде збережено як чернетку. Розмову
буде позначено словом Чернетки.

Прочитання отриманого повідомлення

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться потрібної розмови.

3

Якщо повідомлення ще не завантажено, торкніться його, а потім торкніться Завантаж.
повідомл..

Коли надійшло текстове або мультимедійне повідомлення, у рядку стану відображається
піктограма . Прочитати повідомлення можна й так: перетягніть рядок стану вниз, а коли

він відкриється – торкніться отриманого повідомлення.

Відповідь на повідомлення

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться потрібної розмови.

3

Введіть відповідь і торкніться Надіслати.

Пересилання повідомлення

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Торкніться потрібної розмови.

3

Торкніться й утримуйте повідомлення, яке ви бажаєте переслати, потім торкніться
Переслати повідомл..

4

Виберіть одержувача зі списку або торкніться Нова розмова, щоб додати одержувача,
якого немає у списку.

5

Відредагуйте повідомлення й торкніться Надіслати.

.

42

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Видалення повідомлення

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться потрібної розмови.

3

Торкніться й утримуйте повідомлення, яке ви бажаєте видалити, потім торкніться Видалити
повідомл. > Так.

Видалення розмов

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Натисніть клавішу

3

Позначте розмови, які потрібно видалити; потім торкніться Видал..

, потім торкніться Видалити кілька.

Збереження номера відправника в контакті

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Торкніться потрібної розмови.

3

Торкніться номера відправника у верхній частині екрана.

4

Торкніться .

5

Виберіть наявний контакт або торкніться піктограми Новий контакт, щоб створити новий

.

контакт.

6

Відредагуйте інформацію про контакт і торкніться Зберег..

Виклик відправника повідомлення

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Торкніться потрібної розмови.

3

Торкніться одержувача у верхній частині екрана.

4

Якщо номер збережений у контактах, торкніться номера телефону контакту, якому ви бажаєте

.

зателефонувати. Якщо одержувач не збережений у контактах, торкніться .

Як зберегти файл, одержаний у повідомленні

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Торкніться потрібної розмови.

3

Якщо повідомлення ще не завантажено, торкніться повідомлення, а далі торкніться
Завантаж. повідомл..

4

Торкніться й утримуйте повідомлення, яке ви бажаєте зберегти, потім виберіть потрібну опцію.

Текстові та мультимедійні повідомлення – опціі

Змінення установок сповіщень про повідомлення

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Натисніть клавішу , потім торкніться Установки.

3

За бажанням торкніться Сигнал сповіщення і виберіть звук сповіщення.

4

Якщо бажаєте, торкніться Вібросповіщення та позначте відповідне поле для активації
функції.

Змінення установок звіту про доставку вихідних повідомлень

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми

2

Натисніть клавішу

3

Торкніться Звіт про доставку, щоб увімкнути або вимкнути звіт про доставку.

Після доставки одержувачеві повідомлення в ньому відображається піктограма

, потім торкніться Установки.

Перегляд збережених на SIM-картці повідомлень

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми .

2

Натисніть клавішу , а потім торкніться Установки > Повідомл. на SIM-картці.

.

.

.

43

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Електронна пошта

Можна використовувати телефон для надсилання та отримання електронних повідомлень за
допомогою звичайного облікового запису електронної пошти.

Можна налаштувати синхронізацію з Microsoft® Exchange Server за допомогою програми
Dataviz® RoadSync™ у телефоні. Потім можна використовувати програму Пошта
RoadSync у телефоні разом з обліковим записом електронної пошти Microsoft® Exchange
Server. Перейдіть на веб-сайт www.dataviz.com для отримання додаткових відомостей.

Налаштування в телефоні облікового запису електронної пошти

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Уведіть адресу й пароль електронної пошти і торкніться піктограми Продовжити.

4

Якщо установки облікового запису електронної пошти неможливо завантажити автоматично,
можна завершити налаштування вручну.

Якщо установки облікового запису електронної пошти потрібно ввести вручну, дізнайтеся
правильні значення у свого постачальника послуг електронної пошти. Наприклад, вам
потрібно дізнатися, до якого типу належить сервер: POP3 чи IMAP.

Якщо ви бажаєте встановити декілька облікових записів електронної пошти, див. розділ
Щоб додати обліковий запис електронної пошти у телефоні на стор. 46.

.

Використання електронної пошти

Створення і надсилання електронного листа

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Якщо ви використовуєте кілька облікових записів електронної пошти, виберіть той, з якого
потрібно надіслати повідомлення.

4

Торкніться Написати повідомл..

5

Торкніться Кому: і введіть адресу одержувача, потім торкніться Готово. Повторюючи цю
дію, ви можете додавати інших одержувачів. Щоб видалити одержувача, торкніться

6

Торкніться Тема, введіть тему електронного листа й торкніться Готово.

7

Торкніться Написати ел. повідомлення, введіть текст повідомлення і торкніться
Готово.

8

Щоб приєднати файл, торкніться піктограми
приєднати, потім торкніться потрібного файлу у списку, що відобразиться.

9

Торкніться Надіслати.

Отримання та відкривання електронних листів

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Якщо ви використовуєте кілька облікових записів електронної пошти, виберіть той, в якому
потрібно перевірити наявність нових повідомлень, потім торкніться Вхідні.

4

Щоб завантажити нові повідомлення, торкніться

5

Торкніться повідомлення, яке ви бажаєте прочитати.

. Торкніться типу файлу, який ви бажаєте

.

.

Якщо натиснути піктограму
на кроці 3, буде оновлено папку "Вхідні" для всіх облікових записів електронної пошти.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

під час перегляду всіх облікових записів електронної пошти

44

Як зберегти вкладення в електронний лист

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Знайдіть потрібне повідомлення та торкніться його.

4

Якщо потрібно, торкніться вкладення, щоб завантажити його. Торкніться вкладення, щоб
відкрити його.

Якщо ви бажаєте редагувати вкладене зображення, торкніться піктограми в лівому куті та
виберіть потрібну опцію.

Збереження адреси електронної пошти відправника в контактах

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Знайдіть потрібне повідомлення та торкніться його.

4

Торкніться поля відправника у верхній частині екрана.

5

Торкніться адреси електронної пошти в розділі Від:, потім торкніться Зберегти
контакт.

6

Виберіть наявний контакт або торкніться піктограми Новий контакт, щоб створити новий
контакт.

7

Відредагуйте інформацію про контакт і торкніться Зберег..

Відповідь на електронний лист

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Знайдіть повідомлення, на яке ви бажаєте відповісти, та торкніться його.

4

Прокрутіть повідомлення вниз і торкніться Відповісти; якщо одержувачів кілька, торкніться

вгору.

Відповісти всім.

5

Торкніться текстового поля повідомлення, введіть текст і торкніться Готово.

6

Торкніться Надіслати.

Пересилання електронного листа

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Знайдіть повідомлення, яке ви бажаєте переслати, та торкніться його.

4

Прокрутіть повідомлення вниз і торкніться Переслати.

5

Торкніться Кому:, введіть адресу одержувача й торкніться Готово.

6

Торкніться текстового поля повідомлення, введіть текст і торкніться Готово.

7

Торкніться Надіслати.

вгору.

Видалення електронних листів

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Знайдіть і торкніться папки з повідомленнями, які потрібно видалити.

4

Натисніть клавішу , потім торкніться Видалити кілька.

5

Позначте повідомлення, які потрібно видалити; потім торкніться Видал..

вгору.

Як змінити частоту перевірки електронної пошти

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Якщо ви налаштували декілька облікових записів електронної пошти, торкніться облікового

вгору.

запису, який ви бажаєте налаштувати.

4

Натисніть , потім торкніться Установки облік. зап. > Част. перев. пошти і
виберіть потрібну опцію.

45

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Як змінити розмір папки "Вхідні" облікового запису електронної пошти в телефоні

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Якщо у вас є декілька облікових записів, виберіть той, який ви бажаєте змінити.

4

Натисніть , потім торкніться Установки облік. зап. > Розмір скриньки
"Вхідні" і виберіть потрібну опцію.

Кількість повідомлень, які можуть бути відображені в папці "Вхідні" електронної пошти,
обмежена. Відображаються лише повідомлення, одержані останніми.

Використання облікових записів електронної пошти

Щоб додати обліковий запис електронної пошти у телефоні

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Натисніть клавішу

4

Уведіть адресу й пароль електронної пошти і торкніться піктограми Продовжити.

5

Якщо установки облікового запису електронної пошти не можна завантажити автоматично,
потрібно завершити налаштування вручну.

Як встановити обліковий запис електронної пошти як стандартний

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Торкніться облікового запису, який ви бажаєте встановити як стандартний обліковий запис
для написання та відправлення електронної пошти.

4

Натисніть клавішу

5

Позначте поле Станд. обліковий запис.

, потім торкніться Додати обліков. запис.

, потім торкніться Установки облік. зап..

Якщо у вас тільки один обліковий запис електронної пошти, він автоматично стане
стандартним обліковим записом.

Щоб видалити обліковий запис електронної пошти з телефону

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Ел. пошта і торкніться його.

3

Якщо у вас є декілька облікових записів електронної пошти, виберіть той, який ви бажаєте
змінити.

4

Натисніть клавішу

5

Натисніть клавішу , а потім торкніться Видалити обліков.зап. > Добре.

, потім торкніться Установки облік. зап..

Gmail™ та інші служби Google

Якщо у вас є обліковий запис Google™, ви можете використовувати програму Gmail™ у телефоні для
читання, написання та впорядковування електронних листів. Після того як ви налаштуєте свій
обліковий запис Google™ для роботи в телефоні, ви також зможете спілкуватися з друзями за
допомогою програми Google Talk™, синхронізувати програму "Календар" у телефоні з Google
Calendar™ і завантажувати програми та ігри з Android Market™.

Налаштування в телефоні облікового запису Google™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Облікові записи та синхронізація > Додати
обліковий запис > Google™.

3

Створіть обліковий запис Google™ за вказівками майстра реєстрації або ввійдіть до наявного
облікового запису.

4

Тепер ваш телефон може використовувати Gmail™, Google Talk™ і Google Calendar™.

вгору.

Створити або налаштувати обліковий запис Google™ можна і в посібнику з налаштування,
під час першого запуску телефону. Крім того, обліковий запис Google™ можна створити у
веб-браузері комп’ютера, перейшовши за адресою www.google.com/accounts.

46

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Як відкрити Gmail™ програму

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть та торкніться елемента Gmail™ .

47

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Google Talk™

У телефоні можна користуватися чатом Google Talk™ для спілкування з друзями, які теж
використовують цю програму.

Запуск програми Google Talk™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Talk і торкніться його.

Щоб відповісти на повідомлення чату за допомогою Talk

1

Якщо хтось намагається зв’язатися з вами в Talk, на панелі стану з’явиться .

2

Перетягніть панель стану донизу, а потім торкніться повідомлення і розпочинайте чат.

48

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Sony Ericsson Timescape™

2

3

1

5

6

4

Sony Ericsson Timescape™ змінює ваше спілкування з іншими, поєднуючи всі ваші способи зв'язку на
одному екрані. На екрані відображається хронологічний потік плиток, де зафіксовано всі події:
оновлення Facebook і Twitter, текстові й мультимедійні повідомлення, неприйняті дзвінки. Можна
попередньо переглянути подію, перш ніж переглядати вміст у повному обсязі. Для перегляду всього
спілкування з певним контактом можна скористатися фільтром типу події.

Послуги та функції, описані в цьому розділі, можуть не підтримуватися в певних країнах або
регіонах, а також певними мережами та/або постачальниками послуг.

Запуск Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Під час першого запуску Timescape можна торкнутися Увійти і ввійти у свій обліковий запис
Facebook або Twitter, щоб отримати в Timescape оновлення зі служб Facebook і
Twitter. Щоб не входити в систему, торкніться Пропустити.

Якщо під час першого налаштування телефону ви вже ввійшли в систему Facebook, Twitter
або іншої онлайн-служби, то під час запуску Timescape™ екран привітання не
відобразиться, і вам не доведеться знову виконувати вхід.

Якщо ви не ввійшли в систему й торкнулися Пропустити, можна будь-коли виконати вхід
із головного екрана. Для цього торкніться Установки > Sony Ericsson > Установки

Timescape™ > Послуги.

Головний екран Timescape™

1 Піктограма фільтра

2 Піктограма оновлення стану

3 Піктограма контакту

4 Піктограма оновлення (відображається, лише якщо виконано вхід в обліковий запис веб-служби)

5 Плитки Timescape™ (у хронологічному порядку)

6 Піктограма вмісту (відображає вміст, який ви наразі переглядаєте)

Міні-програма Timescape™

Для швидкого доступу до міні-програми Timescape™ її можна додати на Початковий екран. Див. розділ
Початковий екран на сторінці 16.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

49

Використання Timescape™

Прокручування плиток в Timescape™

•

Торкніться й утримуйте плитку, а потім тягніть її вгору або вниз.

Піктограми плиток

Зображені нижче піктограми на плитках позначають певний тип події. Під час перегляду плитки можна
торкнутися піктограми або плитки, щоб переглянути пов’язану подію.

Неприйнятий дзвінок

Текстове чи мультимедійне повідомлення

Оновлення для контактів Twitter

Оновлення для контактів Facebook

Вхід у службу Facebook™ або Twitter™ з Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Натисніть клавішу

4

Торкніться служби, у систему якої потрібно ввійти.

5

Введіть дані для входу.

Увійшовши в систему веб-служби, можна оновити свій стан або переглянути оновлення від
веб-служби у програмі Timescape™.

, а потім торкніться Установки > Послуги.

Оновлення стану користувача Facebook™ або Twitter™ у програмі Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Торкніться .

4

Торкніться Виберіть служби.

5

Торкніться служби, у якій ви бажаєте оновити статус. Якщо ви не увійшли до служби, вам
потрібно буде ввести ім'я користувача та інші дані для входу в систему. Вибравши потрібну
службу, торкніться Готово.

6

Торкніться Редагувати статус, введіть свій новий стан і торкніться Надіслати.

Вихід зі служби Facebook™ або Twitter™ з програми Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Натисніть клавішу

4

Торкніться служби, з якої потрібно вийти, а потім торкніться Вийти з системи.

Перегляд події у програмі Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Перейдіть навігаційною клавішею до плитки, що відповідає потрібній події.

Як передзвонити з Timescape ™ після неприйнятого дзвінка

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Перейдіть навігаційною клавішею до плитки з інформацією про неприйнятий дзвінок і
торкніться її.

4

У списку дзвінків торкніться потрібного номера.

, а потім торкніться Установки > Послуги.

вгору.

вгору.

вгору.

50

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Відповідь на текстове або мультимедійне повідомлення в програмі Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Перейдіть навігаційною клавішею до плитки текстового або мультимедійного повідомлення;
торкніться цієї плитки.

4

Відредагуйте повідомлення й торкніться Надіслати.

Додавання номера з плитки Timescape до контакту

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Перейдіть навігаційною клавішею до плитки, де міститься номер, який потрібно додати до
контакту.

4

Торкніться

5

Виберіть контакт, до якого потрібно додати номер, або торкніться піктограми Створити

.

новий контакт, щоб створити новий контакт.

6

Відредагуйте детальну інформацію про контакт і торкніться Зберег..

Щоб поєднати контакт веб-служби з контактом телефону в Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Перейдіть до плитки з інформацію про оновлення від контакту веб-служби.

4

Торкніться піктограми

5

Торкніться контакту телефону, який ви бажаєте поєднати з контактом веб-служби, та

, потім торкніться Добре.

вгору.

торкніться Добре.

Як оновити головний екран Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Торкніться

Під час оновлення головного екрана телефон підключається до Інтернету, щоб оновити
інформацію з облікових записів електронної пошти та веб-служб, які ви використовуєте з
Timescape™.

.

Фільтрування подій, які відображаються в Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Торкніться піктограми фільтра плитки у верхньому лівому кутку.

4

Виберіть типи подій для перегляду. Можна встановити фільтр для перегляду веб-послуг,
Повідомлення, Неприйняті дзв. або переглянути всі дії спілкування з контактом.

Перегляд усіх дій спілкування з контактом

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Перейдіть навігаційною клавішею до плитки контакту, який потрібно переглянути.

4

Торкніться піктограми

5

Торкніться імені контакту.

Перегляд усіх дій спілкування можливий лише для контактів, які збережено в папці
Контакти.

.

вгору.

Установки Timescape™

Доступ до установок програми Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Натисніть клавішу

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

, потім торкніться Установки.

51

Вибір подій, які відображатимуться в Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Натисніть клавішу , а потім торкніться Установки > Вибрати вміст.

4

Позначте потрібні варіанти, а потім торкніться Готово. Якщо ви ще не ввійшли у веб-службу,
яку потрібно вибрати, торкніться цієї служби та введіть дані для входу в систему.

Очищення вмісту Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Натисніть клавішу

4

Торкніться вмісту, який потрібно очистити; далі торкніться Добре.

, а потім торкніться Установки > Очистити вміст.

вгору.

Планове оновлення вмісту веб-служби у програмі Timescape™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Timescape™ і торкніться його.

3

Натисніть клавішу

4

Торкніться потрібної опції. Якщо вибрати опцію Вручну, вміст автоматично не

, а потім торкніться Установки > Оновлення розкладу.

оновлюватиметься.

52

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Android Market™

Відкрийте Android Market™, щоб увійти до цілого світу програм та ігор. Можна переглядати програми
та ігри за найбільшою кількістю завантажень та іншими категоріями. Також можна оцінити програму
або гру й надіслати відгук.

Для використання Android Market™ необхідний обліковий запис Google ™. Див. розділ
Налаштування в телефоні облікового запису Google™ на стор. 46.

Android Market™ може бути доступним не в усіх країнах або регіонах

Як відкрити Android Market™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Market і торкніться його.

Опції оплати

Коли ви завантажуєте з Android Market™ платні програми, покупка оплачується через службу Google
Checkout™. У деяких випадках з Android Market™ можна завантажувати безкоштовні пробні версії
програм, але якщо ви схочете користуватися програмою і після закінчення пробного періоду,
необхідно завантажити й оплатити повну версію через веб-сайт виробника програми.

•

Google Checkout™ – Google Checkout є онлайн-службою обробки платежів. Зокрема, ця служба
містить інформацію про історію ваших покупок і захищає вас від шахрайства щодо кредитної картки,
не передаючи постачальнику повного номеру кредитної картки. Для того щоб увійти до Google
Checkout з телефону, можна скористатися своїм обліковим записом електронної пошти Google. Якщо
у вас немає облікового запису Google Checkout, можна зареєструвати з телефону новий обліковий
запис. Оплату можна виконувати з кредитної, дебетової або подарункової картки. Деякі
постачальники також можуть приймати оплату з вашого особистого рахунку, що відповідає номеру
телефону.

Не виключено, що Android Market™ не надає можливості купувати програми у вашій країні
або регіоні.

Завантаження вмісту з Android Market™

Ви можете завантажувати з Android Market™ різноманітні програми, у тому числі безкоштовні. Якщо
ви оплачуєте програму за допомогою служби Google Checkout, програма пов'язується з вашим
обліковим записом Google, і ви можете встановлювати її скільки завгодно разів на будь-який пристрій.

Перед тим як завантажувати програми

Перед тим, як починати завантаження програм з Android Market™, переконайтеся, що у вас працює
з’єднання з Інтернетом.

Також пам'ятайте про те, що при завантаженні вмісту на ваш телефон з вас може стягуватися плата
за передачу даних. Зверніться до свого оператора, щоб отримати додаткову інформацію.

Як завантажити безкоштовну програму

1

В Android Market™ знайдіть об’єкт, який ви бажаєте завантажити – для цього переглядайте
категорії або скористайтеся функцією пошуку.

2

Торкніться потрібного об’єкта, щоб переглянути детальну інформацію про нього.

3

Торкніться Встановити.

4

Якщо програма, яку ви бажаєте завантажити, потребує доступу до даних або управління
певними функціями телефону, відображається додатковий екран з описом елементів, до яких
може отримувати доступ програма. Уважно прочитайте інформацію на цьому екрані, тому що
якщо ви встановите програму, це може суттєво вплинути на функції вашого телефону.
Торкніться OK, якщо ви згодні, або Скасувати, якщо ви бажаєте скасувати завантаження.

53

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Як завантажити платну програму

1

В Android Market™ знайдіть об’єкт, який ви бажаєте завантажити – для цього переглядайте
категорії або скористайтеся функцією пошуку.

2

Торкніться потрібного об’єкта, щоб переглянути детальну інформацію про нього.

3

Торкніться Купити.

4

Введіть ім'я користувача та пароль до входу в систему Google Checkout. Ви можете
скористатися своїм обліковим записом електронної пошти Google або створити новий
обліковий запис Google Checkout.

5

Увійшовши до системи, виконуйте інструкції у телефоні для завершення покупки.

Як відкрити завантажену програму

1

В Android Market™ натисніть , потім торкніться Завантаження.

2

Торкніться завантаженої програми.

Також можна отримати доступ до завантажених програм з панелей програм.

54

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Служба PlayNow™

Служба PlayNow™ дає змогу завантажувати програми, ігри й музику. У службі PlayNow™
пропонуються і безкоштовні, і платні завантаження. Об’єкти можна завантажувати з телефону або з
комп’ютера.

Служба PlayNow™ доступна не в усіх країнах.

Перед завантаженням програм і вмісту

Перед завантаженням переконайтеся в наявності з’єднання з Інтернетом. Крім того, може
знадобитися вставлення картки пам’яті в телефон для завантаження вмісту на кшталт музики,
сигналів дзвінка та тем.

Під час завантаження вмісту на свій телефон може стягуватися плата за обсяг переданих
даних. Зверніться до оператора для отримання відомостей про тарифи передавання даних
у своїй країні.

Запуск програми PlayNow™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент і торкніться його.

Реєстрація облікового запису PlayNow™

Можна завантажувати вміст зі служби PlayNow™ без реєстрації облікового запису, проте реєстрація
забезпечить отримання певних переваг. Ви зможете розраховуватися кредитною карткою, а також
переглядати придбання та журнал завантажень. Також можна завантажувати всі музичні композиції
двічі; перший раз — на мобільний телефон, а другий — на комп’ютер у форматі MP3 з високою якістю.
Після реєстрації ви зможете погашати ваучери.

Реєстрація облікового запису PlayNow™

1

Торкніться

2

У меню торкніться Вхід у систему > Зареєструватися.

3

Введіть особисті дані, а потім торкніться Зареєструватися.

, а потім натисніть клавішу .

Опції оплати

Існує два способи здійснення оплати програм та іншого вмісту, який ви купуєте у службі PlayNow™.

•

Кредитна картка — оплата кредитною карткою. Необхідно ввійти в обліковий запис PlayNow™,
щоб отримати можливість здійснювати оплату кредитною карткою. Якщо оплата здійснюється
кредитною карткою, ціна буде нижчою порівняно з оплатою платіжним SMS. Усі особисті дані
передаються в надійний спосіб із використанням кодування SSL. Після перевірки придбання
завантаження запуститься автоматично.

•

Платіжні SMS — оплата платіжним SMS, якщо ви перебуваєте на території країни проживання.
Не потрібно бути зареєстрованим користувачем для оплати вмісту платіжним SMS. Придбані
елементи будуть автоматично завантажені на ваш телефон.

Обидві опції оплати не завжди доступні в усіх країнах і не завжди підтримуються всіма
постачальниками послуг.

Ваучери

Ваучери – це коди доступу до безкоштовного вмісту: музики, програм та ігор, які пропонуються в
рамках кампанії.

Ваучери стають доступні після реєстрації у програмі PlayNow. Щоб отримати додаткові відомості про
запропоновані в рамках певної кампанії ваучери та їх коди, зверніться до оператора мережі.

Ваучери й кампанії доступні не в усіх країнах і мережах. Опція вибору ваучерів буде
видимою у вашому телефоні навіть у разі, якщо служба використання ваучерів не працює
у вашій країні.

55

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Як використати ваучер

1

Перейдіть на екран PlayNow™ і натисніть клавішу .

2

Торкніться Ваучер.

3

Введіть код ваучера.

4

Торкніться Використати ваучер.

Ваучери пропонуються не в усіх країнах і мережах.

Завантаження зі служби PlayNow™

Можна завантажувати вміст зі служби PlayNow™ з телефону або браузера на комп’ютері. Вибирайте
з-поміж різноманітних програм, музики та ігор.

Завантаження об’єкта з телефону

1

Відкрийте службу PlayNow™ та знайдіть об’єкт, який потрібно завантажити, виконуючи перехід
по категоріях або використовуючи функцію пошуку.

2

Торкніться об’єкта, щоб переглянути детальну інформацію про нього.

3

Виберіть, щоб придбати об’єкт із використанням кредитної картки або платіжного SMS.
Завантаження об’єкта розпочнеться автоматично.

Доступ до завантаженого об’єкта

1

У службі PlayNow™ натисніть клавішу , а потім торкніться Завантаження.

2

Торкніться завантаженого об’єкта.

56

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Налаштування органайзера

Календар

У телефоні є календар для керування розкладом. Якщо у вас є обліковий запис Sony Ericsson або
Google™, можна також синхронізувати календар телефону з веб-календарем. Див. розділ
Синхронізація на стор. 61.

Можна налаштувати синхронізацію з Microsoft® Exchange Server за допомогою програми
Dataviz® RoadSync™ у телефоні. Потім можна використовувати програму Календар
RoadSync у телефоні разом із календарем Microsoft® Exchange Server. Перейдіть на веб­сайт www.dataviz.com для отримання додаткових відомостей.

Відкривання програми календаря

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Календар і торкніться його.

Уперше програма Календар відкриється в поданні місяця.

Створення події календаря

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Календар і торкніться його.

3

Торкніться .

4

Торкніться Тема, введіть тему й торкніться Готово.

5

Торкніться Час. Торкніться числового поля та перейдіть навігаційною клавішею вгору або
вниз, щоб вибрати потрібну годину й хвилину. Торкніться Готово.

6

Торкніться Дата. Торкніться числового поля, перейдіть навігаційною клавішею вгору або вниз
і торкніться потрібної дати. Торкніться Готово.

7

Якщо календар телефону синхронізується з кількома календарями, торкніться Календар,
торкніться відповідного календаря та торкніться Готово.

8

Торкніться Нагадування. Торкніться числового поля, перейдіть навігаційною клавішею
вгору або вниз і торкніться потрібного числа. Торкніться Готово.

9

Торкніться Місце та Опис, якщо ви бажаєте ввести додаткову інформацію.

10

Щоб установити періодичну подію, торкніться Повторення, позначте потрібний параметр
і торкніться Готово.

11

Торкніться Зберег..

вгору.

Коли наблизиться призначений для події час, для нагадування пролунає короткий сигнал
сповіщення. Крім того, на панелі стану відобразиться піктограма .

Перегляд події календаря

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Календар і торкніться його.

3

Перейдіть до потрібного дня, а потім торкніться події.

Редагування події календаря

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Календар і торкніться його.

3

Перейдіть до потрібного дня, а потім торкніться події.

4

Торкніться Редагувати, відредагуйте інформацію та торкніться Зберег..

Видалення події календаря

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Календар і торкніться його.

3

Перейдіть до потрібного дня, потім торкніться події.

4

Торкніться Редагувати.

5

Перейдіть навігаційною клавішею вниз і торкніться Видалити подію внизу екрана.

вгору.

57

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Подання місяця в календарі

2

5

1

3

4

13

1 Перегляд поточного місяця (опція доступна лише під час перегляду не поточного місяця)

2 Виберіть місяць

3 Поточний день

4 Індикатор зустрічей. Повністю білий рядок вказує та те, що зустрічі призначено протягом усього

дня

5 Додавання події

Переключання між поданням дня та місяця

1

Щоб переключитися з подання місяця на подання дня, торкніться потрібного дня.

2

Щоб переключитися з подання дня на подання місяця, натисніть клавішу .

Перегляд інших днів і місяців

•

У поданні місяця або дня можна провести по екрані ліворуч, щоб переглянути попередній день
або місяць, чи праворуч, щоб переглянути наступний день або місяць.

У поданні місяця можна змінити місяць, торкнувшись розташованої вгорі екрана кнопки
вибору місяця.

Нагадування календаря

Як переглянути нагадування про подію

•

Коли в рядку стану відобразиться піктограма нагадування
потім торкніться нагадування про подію.

Відхилення нагадування про подію

1

Коли в рядку стану відобразиться піктограма нагадування , перетягніть рядок стану вниз.
Відкриється панель сповіщень.

2

Торкніться потрібної події.

3

Натисніть клавішу .

Вимкнення нагадування про подію

1

Коли в рядку стану відобразиться піктограма нагадування , перетягніть рядок стану вниз.
Відкриється панель сповіщень.

2

Торкніться потрібної події.

3

Торкніться Редагувати.

4

Перейдіть навігаційною клавішею вниз і торкніться Нагадування.

5

Торкніться (Без нагадування) > Готово > Зберег..

, перетягніть рядок стану вниз,

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

58

Синхронізація календаря

Якщо у вас є обліковий запис Sony Ericsson або Google™, календар телефону можна синхронізувати
з веб-календарем. Див. розділ Синхронізація на сторінці 61.

Якщо синхронізувати календар із програмою Google Calendar™ і мати доступ до кількох
спільних календарів у Google Calendar™, усі події з усіх спільних календарів
відображатимуться в телефоні, у режимі перегляду календаря.

Нотатки

За допомогою програми "Нотатки" можна записувати короткі повідомлення та списки. Крім того, для
нотаток можна налаштовувати нагадування.

Додавання нотатки

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Нотатки і торкніться його.

3

Торкніться Примітку, введіть текст і торкніться

4

Щоб установити нагадування, торкніться піктограми . Щоб змінити число, торкніться числа,
перейдіть до потрібного числа навігаційною клавішею та торкніться його. Завершивши,

торкніться Готово.

5

Щоб нотатка відобразилася на Головному екрані, торкніться піктограми

6

Коли все готово, натисніть клавішу .

Перегляд і редагування нотатки

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Нотатки і торкніться його.

3

Прокрутіть нотатки й торкніться тієї, яку потрібно відредагувати.

4

Торкніться нотатки ще раз та змініть її текст.

5

Торкніться

6

Коли все готово, натисніть клавішу .

.

.

.

Як переглянути нагадування про нотатку

•

Коли в рядку стану відобразиться піктограма нагадування , перетягніть рядок стану вниз,
потім торкніться нагадування про нотатку.

Видалення нотатки

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Нотатки і торкніться його.

3

Прокрутіть нотатки й торкніться тієї, яку потрібно видалити.

4

Торкніться піктограми , потім торкніться Видал..

вгору.

Будильник

Телефоном можна користуватися як будильником. Будь-який звук телефону можна використовувати
як сигнал будильника. Навіть якщо телефон налаштовано на беззвучний режим, сигнал будильника
все ж звучатиме.

Відкривання програми будильника

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і натисніть елемент Будильник.

Як установити новий сигнал будильника

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Будильник і торкніться його.

3

Торкніться Додати новий.

4

Установіть час і торкніться Готово.

вгору.

59

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Увімкнення наявного будильника

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Будильник і торкніться його.

3

Щоб налаштувати час, торкніться рядка часу, прокрутіть його вгору або вниз і торкніться
потрібного часу.

4

Якщо ви використовуєте 12-годинний формат, торкніться am або pm і виберіть відповідний
варіант.

5

Торкніться Готово.

Загальні установки часу в телефоні визначають, який формат часу відображається для
будильника 12- або 24-годинний.

Вимкнення будильника

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Будильник і торкніться його.

3

Перетягніть кнопку повзунка вліво, щоб піктограма будильника стала сірою. Тепер будильник
вимкнено.

Увімкнення наявного будильника

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Будильник і торкніться його.

3

Перетягніть кнопку повзунка вправо, щоб увімкнути будильник.

Скидання будильника

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Будильник і торкніться його.

3

Торкніться потрібного будильника.

4

Торкніться Видал..

вгору.

Установлення сигналу будильника

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Будильник і торкніться його.

3

Торкніться потрібного будильника.

4

Торкніться Сигнал будильника.

5

Виберіть параметр.

6

Торкніться Готово.

вгору.

Установлення періодичного сигналу

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Будильник і торкніться його.

3

Торкніться потрібного будильника.

4

Торкніться Повторення.

5

Позначте потрібні дні; потім торкніться Готово.

вгору.

Установлення назви будильника

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Будильник і торкніться його.

3

Торкніться потрібного будильника.

4

Торкніться Текст будильника і напишіть щось у текстовому полі.

5

Торкніться Готово.

вгору.

Вимкнення або відкладення сигналу під час його звучання

•

Коли лунає сигнал будильника, перетягніть повзунок праворуч, щоб вимкнути його; щоб
відкласти сигнал, торкніться Відкласти.

60

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Синхронізація

Синхронізація інформації між телефоном і комп’ютером – це легкий і практичний спосіб доступу до
тих самих контактів, повідомлень і подій календаря з обох пристроїв. Ви можете використовувати
програми у телефоні для синхронізації різноманітної інформації:

•

Sony Ericsson Sync – використовуйте цю службу для синхронізації своїх контактів телефону з
персоніфікованим веб-сайтом Sony Ericsson. На цьому сайті безпечно зберігаються усі ваші контакти
разом, і ви зможете використовувати їх на кількох телефонах.

•

Google Sync™ – синхронізуйте телефон зі своїми контактами Gmail™, Google Calendar™ та Google™.

•

RoadSync™ – синхронізуйте свій телефон з вмістом робочої електронної поштової скриньки
Microsoft® Exchange, контактами і календарем, і тоді все це буде весь час з вами.

Sony Ericsson Sync

Використовуйте службу Sony Ericsson Sync для синхронізації своїх контактів телефону з
персоніфікованим веб-сайтом Sony Ericsson за адресою www.sonyericsson.com/user.

На цьому веб-сайті ви можете безпечно зберігати та редагувати усі свої контакти разом. За допомогою
служби Sony Ericsson Sync ви можете синхронізувати контакти з декількома телефонами або новим
телефоном. Для користування веб-сайтом вам потрібен буде обліковий запис Sony Ericsson. Див.
Налаштування в телефоні облікового запису Sony Ericsson на стор. 61.

Налаштування в телефоні облікового запису Sony Ericsson

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Торкніться Установки > Облікові записи та синхронізація.

3

Торкніться Додати обліковий запис > Sony Ericsson Sync.

4

Дотримуйтесь вказівок майстра реєстрації, щоб створити обліковий запис Sony Ericsson, або
увійдіть до вже існуючого облікового запису.

5

Торкніться Інтервал синхронізації та виберіть, як часто має виконуватися автоматична
синхронізація телефону.

6

Торкніться Готово.

7

Торкніться новоствореного облікового запису Sony Ericsson Sync та позначте об’єкти, які ви
бажаєте синхронізувати.

Як вручну виконати синхронізацію за допомогою програми Sony Ericsson Sync

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Торкніться Установки > Облікові записи та синхронізація.

3

Торкніться Sony Ericsson Sync.

4

Натисніть клавішу

Редагування облікового запису Sony Ericsson

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Торкніться Установки > Облікові записи та синхронізація.

3

Торкніться Sony Ericsson Sync.

4

Позначте або скиньте позначення елементів, які ви бажаєте синхронізувати.

5

Якщо потрібно змінити установки облікового запису, торкніться Установки облікового
запису, відредагуйте потрібну інформацію та торкніться Готово.

Як встановити інтервал синхронізації

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Торкніться Установки > Облікові записи та синхронізація.

3

Торкніться Sony Ericsson Sync.

4

Торкніться Установки облікового запису.

5

Торкніться Інтервал синхронізації і виберіть інтервал, який вас задовольняє.

, потім торкніться Синхронізувати зараз.

вгору.

вгору.

вгору.

61

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Видалення облікового запису Sony Ericsson з телефону

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Торкніться Установки > Облікові записи та синхронізація.

3

Торкніться Sony Ericsson Sync.

4

Торкніться Видалити обліковий запис.

5

Щоб підтвердити дію, торкніться Видалити обліковий запис ще раз.

Тепер обліковий запис видалено з вашого телефону, але він усе ще існує на сервері Sony
Ericsson. Ви можете використовувати його для входу на веб-сайт Sony Ericsson за адресою
www.sonyericsson.com/user.

Служба синхронізації Google Sync™

За допомогою служби синхронізації Google Sync™ можна синхронізувати телефон зі службами
Gmail™, Google Calendar™ і контактами Google™.

Для синхронізації з обліковим записом Google™ цей обліковий запис потрібно налаштувати
в телефоні. Див. Налаштування в телефоні облікового запису Google™ для
синхронізації на стор. 62.

Налаштування в телефоні облікового запису Google™ для синхронізації

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Торкніться Установки > Облікові записи та синхронізація.

3

Торкніться Додати обліковий запис > Google™.

4

Створіть обліковий запис Google™ за вказівками майстра реєстрації або ввійдіть до наявного
облікового запису.

5

Якщо ви бажаєте автоматично синхронізувати телефон з вашим обліковим записом Google™,
переконайтеся, що вибрана Автосинхронізація.

6

Торкніться новоствореного облікового запису Google™ та позначте об’єкти, які ви бажаєте
синхронізувати.

Можливість синхронізувати ті чи ті об'екти залежить від того, які служби Google™ ви
увімкнули в телефоні.

Як вручну виконати синхронізацію з обліковим записом Google™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Торкніться Установки > Облікові записи та синхронізація.

3

Торкніться облікового запису Google™, який потрібно синхронізувати.

4

Натисніть клавішу

, потім торкніться Синхронізувати зараз.

Зміна установок синхронізацію Google™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Торкніться Установки > Облікові записи та синхронізація.

3

Торкніться облікового запису Google™, який потрібно змінити.

4

Позначте або скиньте позначення елементів, які ви бажаєте синхронізувати.

Видалення облікового запису Google™ з телефону

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Торкніться Установки > Облікові записи та синхронізація.

3

Торкніться облікового запису Google™, який ви бажаєте видалити зі списку облікових

вгору.

записів.

4

Торкніться Видалити обліковий запис.

5

Щоб підтвердити дію, торкніться Видалити обліковий запис ще раз.

Ви можете видалити зі списку облікових записів Google™ усі свої облікові записи, окрім
першого. Щоб видалити перший обліковий запис, потрібно повністю скинути телефон. Див.
Скидання опцій телефону на стор. 98.

62

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Синхронізація з Microsoft® Exchange Server за допомогою
програми RoadSync™

Ви можете використовувати програму RoadSync™ у телефоні для синхронізації вмісту телефону з
Microsoft® Exchange Server. У такий спосіб можна з телефону отримати доступ до електронної пошти
у вашій компанії, а також до подій календаря і контактів.

Після того як ви налаштуєте цю службу, ваша електронна пошта, події календаря та контакти будуть
бездротовим способом синхронізуватися з програмою RoadSync™ у вашому телефоні. Після цього
ви можете налаштувати автоматичну доставку електронної пошти на ваш телефон. Також можна
налаштувати розклад автоматичної синхронізації для годин пік і для непікових періодів часу.

Для отримання додаткової інформації про програму RoadSync™ перейдіть на веб-сайт
www.dataviz.com.

Як налаштувати синхронізацію за допомогою RoadSync™

Для отримання правильних установок облікового запису зверніться до свого
адміністратора Microsoft® Exchange Server.

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент RoadSync і торкніться його.

3

Щоб налаштувати синхронізацію за допомогою Microsoft® Exchange Server, виконуйте
інструкції на екрані.

4

Після того як ви ввели установки свого облікового запису, можна змінити його параметри.
Закінчивши, натисніть піктограму

Як читати електронну пошту в Roadsync

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться RoadSync > Електронна пошта.

3

Торкніться повідомлення, щоб прочитати його.

, потім торкніться Готово.

Як переглядати події календаря в календарі RoadSync

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться RoadSync > Календар.

3

Натисніть клавішу .

4

Виберіть, бажаєте ви відобразити свій розклад на поточний день, поточний тиждень або
поточний місяць.

Як синхронізувати RoadSync Mail вручну

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться RoadSync > Електронна пошта.

3

Натисніть клавішу .

4

Торкніться Синхронізувати.

Як змінити розклад синхронізації для програм RoadSync™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться RoadSync > Установки > Розклад синхронізації.

3

Щоб змінити установку, торкніться її.

4

Після цього торкніться Застосувати.

вгору.

вгору.

вгору.

63

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

З’єднання з бездротовими мережами

Можна отримувати з телефону доступ до Інтернету в бездротовому режимі за допомогою
технології Wi-Fi™. Таким чином можна переглядати веб-сторінки та отримувати доступ до дешевших
тарифів на дзвінки та передавання даних.

Якщо ваша компанія або організація має віртуальну приватну мережу (VPN), можна встановити
з’єднання до цієї мережі за допомогою вашого телефону. У такий спосіб можна, наприклад,
отримувати доступ до інтрамереж та інших внутрішніх служб компанії.

Wi-Fi™

За допомогою технології Wi-Fi™ із телефону можна отримати бездротовий доступ до Інтернету. Щоб
отримати доступ до Інтернету за допомогою з’єднання Wi-Fi™, спочатку необхідно знайти доступну
мережу Wi-Fi™ і з’єднатися з нею. Сила сигналу мережі Wi-Fi™ може відрізнятися залежно від
розташування телефону. Наближення до точки доступу Wi-Fi™ може посилювати силу сигналу.

Увімкнення Wi-Fi™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі.

3

Позначте поле Wi-Fi. Телефон розпочне пошук доступних мереж Wi-Fi™.

Увімкнення Wi-Fi™ може тривати кілька секунд.

Установлення з’єднання з мережею Wi-Fi™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >
Установки Wi-Fi.

3

Доступні мережі Wi-Fi™ відображаються у списку Мережі Wi-Fi. Доступні мережі можуть
бути відкритими чи захищеними. Відкриті мережі відмічено піктограмою
— піктограмою поряд з іменем мережі Wi-Fi™.

4

Торкніться мережі Wi-Fi™, щоб установити з’єднання з нею. Якщо ви намагаєтеся встановити
з’єднання з безпечною мережею Wi-Fi™, з’явиться запит на введення пароля. Після
встановлення з’єднання на панелі стану відобразиться піктограма .

Ваш телефон запам’ятовує мережі Wi-Fi™, з якими ви встановлюєте з’єднання. Коли
наступного разу ви опинитесь у межі досяжності мережі Wi-Fi™, з якою ви вже
встановлювали з’єднання, телефон автоматично встановить із нею з’єднання.

У деяких розташуваннях відкриті мережі Wi-Fi™ вимагають ввійти в систему на веб­сторінці, перш ніж ви отримаєте доступ до мережі. Зверніться до відповідного
адміністратора мережі Wi-Fi™ для отримання додаткових відомостей.

Установлення з’єднання з іншою мережею Wi-Fi™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >
Установки Wi-Fi. Розпізнані мережі Wi-Fi™ відобразяться в розділі Мережі Wi-Fi.

3

Торкніться іншої мережі Wi-Fi™, щоб установити з нею з’єднання.

вгору.

, а безпечні мережі

вгору.

Стан мережі Wi-Fi™

Установивши з’єднання з мережею Wi-Fi™ або перебуваючи в зоні досяжності таких мереж, можна
переглянути їх стан. Також можна налаштувати телефон на сповіщання про кожну знайдену відкриту
мережу Wi-Fi™.

64

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Увімкнення сповіщення мережі Wi-Fi™

1

Переконайтеся, що Wi-Fi™ увімкнено.

2

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

3

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >
Установки Wi-Fi.

4

Позначте поле Сповіщення мережі.

Пошук мереж Wi-Fi™ вручну

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >

вгору.

Установки Wi-Fi.

3

Натисніть клавішу .

4

Торкніться Сканувати

. Буде виконано пошук мереж Wi-Fi™; результати відобразяться

в розділі Мережі Wi-Fi.

5

Щоб установити з’єднання з мережею Wi-Fi™, торкніться її у списку.

Розширені установки Wi-Fi™

Перш ніж додати мережу Wi-Fi™ вручну, необхідно ввімкнути установку Wi-Fi™ у своєму телефоні.

Додавання мережі Wi-Fi™ вручну

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >
Установки Wi-Fi.

3

Торкніться Додати мережу Wi-Fi.

4

Введіть Мережа SSID для мережі.

5

Торкніться поля Безпека, щоб вибрати тип безпеки.

6

Якщо необхідно, введіть пароль.

7

Торкніться Зберегти.

вгору.

Зверніться до свого адміністратора мережі Wi-Fi™, щоб отримати ім’я Мережа SSID та
Пароль безпроводової мережі.

Перегляд детальної інформації про з’єднану мережу Wi-Fi™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >
Установки Wi-Fi.

3

Торкніться мережі Wi-Fi™, з якою на цей час установлено з’єднання. Відобразиться детальна
інформація про цю мережу.

Політика переходу в режим сну для Wi-Fi™

Додаванням політики переходу в режим сну Wi-Fi™ можна вимкнути функції Wi-Fi™ у телефоні, коли
екран гасне. Це збільшить тривалість роботи акумулятора. Також можна налаштувати телефон так,
щоб ніколи не вимикати функцію Wi-Fi™ або ніколи не вимикати її під час заряджання телефону.

Якщо не встановити з’єднання з мережею Wi-Fi™, телефон використовує мобільний зв’язок,
щоб передавати дані 2G/3G для отримання доступу до Інтернету (якщо ви налаштували та
ввімкнули мобільний зв’язок для передавання даних у своєму телефоні).

Додавання політики переходу в режим сну для Wi-Fi™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >
Установки Wi-Fi.

3

Натисніть клавішу

4

Торкніться Додатково .

5

Торкніться Політика переходу в режим сну для Wi-Fi.

6

Виберіть Політика переходу в режим сну для Wi-Fi для використання.

.

65

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Використання статичної IP-адреси

Ви можете налаштувати телефон для підключення до мережі Wi-Fi™ із використанням статичної IP­адреси.

Установлення статичної IP-адреси

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >
Установки Wi-Fi.

3

Натисніть клавішу .

4

Торкніться Додатково

5

Позначте поле Використати статичний IP.

6

Торкніться та введіть інформацію, потрібну для мережі Wi-Fi™:

• IP-адреса

• Шлюз

• Маска підмережі

• DNS 1

• DNS 2

7

Натисніть клавішу

.

й торкніться Зберегти .

Віртуальні приватні мережі (VPN)

Використовуйте свій телефон для встановлення з’єднання з віртуальними приватними мережами
(VPN), які дають змогу отримати доступ до ресурсів у безпечних локальних мережах із поточної
мережі. Наприклад, з’єднання VPN зазвичай використовуються корпораціями та навчальними
закладами для користувачів, яким потрібно отримувати доступ до інтрамереж та інших внутрішніх
служб, коли вони перебувають поза межами внутрішньої мережі, наприклад під час подорожі.

З’єднання VPN можна налаштувати різними способами залежно від мережі. Деякі мережі можуть
вимагати передавання та встановлення сертифіката безпеки у вашому телефоні. Див. розділ
З’єднання телефону з комп’ютером на стор. 71 для отримання додаткових відомостей про
передавання вмісту на ваш телефон. Для отримання докладних відомостей про налаштування
з’єднання з віртуальною приватною мережею зверніться до адміністратора мережі вашої компанії
або організації.

Додавання віртуальної приватної мережі

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі > Установки
віртуальної приватної мережі (VPN).

3

Торкніться Додати віртуальну приватну мережу.

4

Виберіть тип VPN (віртуальної приватної мережі), яку слід додати.

5

Введіть установки VPN.

6

Натисніть клавішу

Як встановити з'єднання з віртуальною приватною мережею

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі > Установки
віртуальної приватної мережі (VPN).

3

У списку доступних мереж торкніться віртуальної приватної мережі (VPN), з якою ви бажаєте
встановити з'єднання.

4

Введіть потрібну інформацію.

5

Торкніться З'єднатися.

Від’єднання від віртуальної приватної мережі (VPN)

1

Перетягніть рядок стану вниз.

2

Торкніться сповіщення для з’єднання VPN, щоб вимкнути його.

й торкніться Зберегти.

вгору.

66

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Веб-браузер

http://www.sonye...

1

2

3

Веб-браузер дає змогу переглядати різні веб-сторінки, переходити між ними, додавати їх у закладки
або створювати клавіші швидкого доступу на панелях програм. Можна відкривати кілька вікон
браузера водночас, а під час навігації веб-сторінкою використовувати функцію масштабування.

Відкриття веб-браузера

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Браузер і торкніться його.

Панель інструментів

Опції панелі інструментів спрощують перегляд веб-сторінок:

Відкрити нове вікно браузера

Додати, відкрити або редагувати закладку. Перегляд найчастіше відвідуваних веб-сторінок або відкриття веб­сторінок з історії браузера

Переглянути відкриті вікна

Оновити поточну веб-сторінку. Ця опція видима лише в альбомному режимі

Перейти вперед на одну сторінку в історії перегляду

Відкрити меню для перегляду додаткових опцій

Відкриття панелі інструментів

•

У браузері натисніть клавішу .

Перегляд веб-сторінок

Рядок пошуку та адреси

Використовуйте рядок пошуку та адреси для перегляду сторінок в Інтернеті:

1 Переглянути хід завантаження поточної веб-сторінки

2 Ввести слово для пошуку, щоб знайти потрібну веб-сторінку, або ввести адресу веб-сторінки, щоб завантажити цю

сторінку

3 Скасувати завантаження поточної веб-сторінки

Коли завантаження сторінки завершене, ви можете додати закладку для цією сторінки,
торкнувшись піктограми закладки поруч із рядком пошуку та адреси.

Перехід на веб-сторінку

1

Торкніться поля пошуку та адреси, щоб увімкнути клавіатуру.

2

Введіть веб-адресу.

3

Торкніться Перейти.

Пошук веб-сторінки

1

Торкніться поля пошуку та адреси, щоб увімкнути клавіатуру.

2

Введіть слово для пошуку.

3

Торкніться Перейти.

67

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Вихід із веб-браузера

•

Під час перегляду натисніть клавішу .

Коли відкрити браузер знову, він матиме такий самий вигляд, як перед виходом – тобто
кількість вікон, їх масштабування й розташування будуть ті самі.

Перегляд веб-сторінок

Вибір посилання

•

Щоб вибрати посилання на веб-сторінці, торкніться його. Вибране посилання підсвічується
жовтогарячим кольором, і після відпускання пальця розпочнеться завантаження веб-сторінки.

Якщо вибрати посилання помилково перед відпусканням пальця, можна скасувати його
вибір, відводячи палець убік, допоки підсвічування посилання не зникне.

Щоб перейти до попередньої сторінки під час перегляду

•

Натисніть .

Збільшення та зменшення масштабу веб-сторінки

1

Проведіть пальцем по екрану в будь-якому напрямку, щоб увімкнути елементи
масштабування веб-сторінки.

2

Торкніться піктограми , щоб зменшити масштаб, або , щоб збільшити масштаб.

Двічі торкніться будь-якого місця на веб-сторінці, щоб швидко збільшити або зменшити
масштаб.

Перезавантаження поточної веб-сторінки

1

Натисніть клавішу

2

Торкніться Оновити

.

Керування веб-сторінками

Створення клавіші швидкого доступу до поточної веб-сторінки

1

Переглядаючи веб-сторінку, натисніть клавішу .

2

Торкніться Більше > Додати ярлик на Головну.

3

За бажанням змініть попередньо визначену назву клавіші швидкого доступу.

4

Торкніться Додати, щоб додати клавішу швидкого доступу до панелей програм.

Щоб надіслати посилання на поточну веб-сторінку

1

Під час перегляду веб-сторінки натисніть клавішу

2

Торкніться Більше > Надіслати сторінку.

3

Виберіть доступний метод передачі й дотримуйтеся вказівок на екрані.

.

Керування закладками

Закладки забезпечують швидкий доступ до вибраних і часто відвідуваних веб-сторінок. Залежно від
оператора мережі деякі закладки можуть бути попередньо встановлені в телефоні.

Додавання веб-сторінки до закладок

1

Під час перегляду веб-сторінки натисніть клавішу

2

Торкніться Закладки > Додати.

3

За бажанням ви можете змінити назву закладки та веб-адресу сторінки.

4

Завершивши, торкніться Добре.

.

Щоб швидко додати веб-сторінку до закладок, можна також торкнутися піктограми

праворуч від поля пошуку та адреси.

68

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб відкрити закладку

1

Перейдіть на екран Браузер і натисніть клавішу .

2

Торкніться Закладки.

3

Натисніть закладку, яку потрібно відкрити.

Щоб змінити закладку

1

Перейдіть на екран Браузер і натисніть клавішу

2

Торкніться Закладки.

3

Торкніться й утримуйте палець на закладці, щоб відкрити меню.

4

Торкніться Змінити закладку.

5

Змініть назву закладки та веб-адресу, якщо це потрібно.

6

Торкніться Добре.

Видалення закладки

1

Перейдіть на екран Браузер і натисніть клавішу

2

Торкніться Закладки.

3

Торкніться й утримуйте палець на закладці, щоб відкрити меню.

4

Щоб видалити вибрану закладку, торкніться Видалити закладку.

Додавання раніше відвіданої веб-сторінки до закладок

1

Перейдіть на екран Браузер і натисніть клавішу

2

Торкніться Закладки.

3

Торкніться вкладки Історія або вкладки Найпопулярніші, щоб переглянути список веб-
сторінок, відвіданих раніше.

4

Торкніться піктограми праворуч від веб-сторінки, яку потрібно додати до закладок.

.

.

.

Робота з текстом та зображеннями

Щоб знайти текст на веб-сторінці

1

Під час перегляду веб-сторінки натисніть клавішу .

2

Торкніться Більше > Пошук на сторінці.

3

Введіть слово для пошуку та натисніть Готово.

4

Ідентичні символи виділяються зеленим кольором. Натисніть ліву чи праву стрілку для
переходу до попереднього або наступного відповідника.

5

Натисніть

Як зберегти зображення

1

Торкніться та утримуйте палець на потрібному зображенні, доки не відобразиться меню.

2

Торкніться Зберегти зображення.

, щоб закрити рядок пошуку.

Кілька вікон

Браузер може підтримувати до восьми різних вікон водночас. Наприклад, можна в одному вікні ввійти
до своєї веб-пошти, а в іншому – читати сьогоднішні новини. Між вікнами можна легко переключатися.

Відкривання нового вікна браузера

1

Перейдіть на екран Браузер і натисніть клавішу .

2

Торкніться Нове вікно.

Як відкрити посилання у новому вікні браузера

1

Торкніться та утримуйте палець на посиланні, доки не відобразиться меню.

2

Торкніться Відкрити в новому вікні.

Переключання між вікнами браузера

1

Перейдіть на екран Браузер і натисніть клавішу

2

Торкніться Вікна, щоб відобразити список усіх відкритих вікон.

3

Торкніться вікна, на яке потрібно переключитися.

69

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

.

Завантаження з Інтернету

Можна завантажувати програми та вміст, переглядаючи веб-сторінки за допомогою веб-браузера на
своєму телефоні. Зазвичай потрібно торкнутися посилання для завантаження потрібного файлу,
після чого автоматично розпочнеться його завантаження.

Перегляд завантажених файлів

1

Перейдіть на екран Браузер і натисніть клавішу .

2

Торкніться Більше > Завантаження.

Як скасувати завантаження, що виконується

1

Перейдіть на екран Браузер і натисніть клавішу

2

Торкніться Більше > Завантаження.

3

Торкніться й утримуйте палець на завантаженні файлу, щоб відкрити меню.

4

Торкніться Скасувати завантаження.

.

Установки браузера

Як змінити установки браузера

1

Перейдіть на екран Браузер і натисніть клавішу .

2

Торкніться Більше > Установки.

Автомасштабування веб-сторінок

Опція автомасштабування спрощує читання великих веб-сайтів з текстом і зображеннями, таких як
сайти новин. Наприклад, якщо масштабувати веб-сторінку з увімкненою функцією
автомасштабування, розмір тексту автоматично регулюватиметься відповідно до нового розміру
екрану. Якщо цю функцію вимкнути, то, ймовірно, для того щоб прочитати речення цілком, вам
доведеться виконувати прокручування вбік.

Автоматичне масштабування веб-сторінки

1

Перейдіть на екран Браузер і натисніть клавішу

2

Торкніться Більше > Установки > Автоматичне припасування сторінок.

.

70

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

З’єднання телефону з комп’ютером

Приєднавши телефон до комп’ютера, можна передавати та обробляти файли (наприклад,
зображення й музику). Обмін матеріалами, які захищено авторським правом, може бути заборонений.

Телефон можна приєднати до комп’ютера за допомогою кабелю USB або технології бездротового
з’єднання Bluetooth™. Приєднавши телефон до комп’ютера кабелем USB, ви зможете встановити й
використовувати на своєму комп’ютері програму PC Companion. Програма PC Companion забезпечує
доступ до додаткових програм для передавання та впорядкування медіафайлів, дає змогу
оновлювати програмне забезпечення телефону тощо.

Передавання та обробка вмісту за допомогою кабелю USB

Щоб керувати файлами на телефоні, його можна приєднати до комп’ютера кабелем USB. Далі у
провіднику комп’ютера можна буде перетягувати вміст між телефоном і комп’ютером. Комп’ютерна
програма Media Go™ забезпечує адаптацію медіафайлів (музики, відео, зображень тощо) і їх зручне
та безпечне передавання на телефон.

Якщо на телефоні запущено програму, яка використовує картку пам’яті, для доступу до
картки пам’яті може бути потрібно закрити цю програму.

Перетягування вмісту між телефоном і комп’ютером

1

приєднайте телефон до комп’ютера за допомогою кабелю USB.

2

Телефон: Торкніться Приєднати телефон.

3

На комп’ютері: Відкрийте провідник Windows Explorer з робочого столу та дочекайтеся,
доки картка пам'яті телефону відобразиться у провіднику Windows як зовнішній диск.

4

На комп’ютері: Перетягніть вибрані файли між телефоном і комп’ютером.

Коли до картки пам'яті відбувається доступ з комп'ютера, телефон не може отримати доступ
до картки. Деякі функції та програми в телефоні, такі як камера, можуть стати недоступними.

Описаний вище спосіб передачі даних працює з більшістю пристроїв та операційних
систем, що підтримують інтерфейс масового збереження даних USB.

Безпечне від’єднання кабелю USB

Не від’єднуйте кабель USB під час передавання вмісту – це може пошкодити вміст.

1

На комп’ютері: переконайтеся, що безпечно від’єднали апаратне забезпечення;

2

від’єднайте кабель USB.

Залежно від операційної системи вказівки на комп’ютері можуть різнитися. Докладніші
відомості див. у документації операційної системи комп’ютера.

PC Companion

PC Companion дає змогу використовувати в телефоні додаткові функції та послуги (наприклад,
програму Media Go) для передавання музики, відеозаписів і зображень. Крім того, ви зможете
оновлювати телефон найновішим програмним забезпеченням.

Щоб користуватися програмою PC Companion, потрібно мати одну з таких операційних систем:

•

Microsoft® Windows 7

•

Microsoft® Windows Vista®

•

Microsoft® Windows® XP, пакет оновлень 3 або пізніший

Щоб установити й використовувати програму PC Companion, приєднайте телефон до комп’ютера
кабелем USB.

71

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Установлення програми PC Companion

1

Приєднайте телефон до комп’ютера за допомогою кабелю USB.

2

Торкніться Установити PC Companion.

3

На комп’ютері: через кілька секунд програма PC Companion автоматично запуститься на
вашому комп’ютері. Виконайте відображені на екрані вказівки, щоб установити програму PC
Companion.

Використання програми PC Companion

1

Приєднайте телефон до комп’ютера за допомогою кабелю USB.

2

Телефон: торкніться Приєднати телефон.

3

На комп’ютері: через кілька секунд програма PC Companion автоматично запуститься на
вашому комп’ютері.

Якщо програма PC Companion не запускається автоматично, можна запустити її з меню
запуску вашого комп’ютера.

Media Go™

Комп’ютерна програма Media Go™ дає змогу передавати та впорядковувати медіавміст на телефоні
й комп’ютері. Установіть програму Media Go™ з програми PC Companion. Докладніші відомості див.
у розділі PC Companion на сторінці 71.

Щоб користуватися програмою Media Go™, потрібно мати одну з таких операційних систем:

•

Microsoft® Windows 7

•

Microsoft® Windows Vista®

•

Microsoft® Windows® XP, пакет оновлень 3 або пізніший

Для передавання файлів між програмою Media Go™ і телефоном спершу потрібно з’єднати телефон
і комп’ютер кабелем USB. Також потрібно ввімкнути в телефоні функцію з’єднання з комп’ютером.
Детальнішу інформацію див. у розділі Перетягування вмісту між телефоном і
комп’ютером на сторінці 71.

Докладніші відомості про користування програмою Media Go™ подано в головному меню
програми Media Go™, у розділі "Довідка".

Передавання вмісту за допомогою програми Media Go™

1

Приєднайте телефон до комп’ютера за допомогою кабелю USB.

2

Торкніться Приєднати телефон.

3

На комп’ютері: у програмі PC Companion клацніть, щоб запустити Media Go™. Якщо
програма Media Go™ запускається вперше – можливо, насамперед потрібно буде її
встановити.

4

Перемістіть файли з телефону на комп’ютер або навпаки в програмі Media Go™.

Програму Media Go™ можна також завантажити з веб-сайту

www.sonyericsson.com/support

.

72

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Bluetooth™, технологія
бездротового з’єднання

Turn on the Bluetooth™ function in your phone and create wireless connections to other Bluetooth™
compatible devices such as computers, handsfree accessories, and phones. З'єднання Bluetooth™ діє
найкраще в діапазоні 10 метрів (33 фути), якщо між пристроями немає перешкод. У деяких випадках
потрібно вручну об'єднати телефон у пару з іншими пристроями Bluetooth™. Якщо ви бажаєте, щоб
інші пристрої Bluetooth™ бачили ваш телефон, потрібно зробити його видимим. Можна також
надсилати файли на інші пристрої через електронну пошту або передавати їх на комп'ютер за
допомогою з'єднання через кабель USB.

Різні пристрої Bluetooth® можуть мати різну сумісність між собою.

Увімкнення функції Bluetooth™ і забезпечення видимості телефону

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі.

3

Позначте параметр Bluetooth. На панелі стану відобразиться піктограма .

4

Торкніться Установки Bluetooth.

5

Позначте поле Видимий. Телефон буде видимий для інших пристроїв протягом 120 секунд.

Ім'я телефону

Телефону можна дати ім'я. Це ім'я відображається на інших пристроях, якщо ввімкнути функцію
Bluetooth™ і зробити телефон видимим.

Введення назви телефону

1

Переконайтеся, що функцію Bluetooth™ увімкнено.

2

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

3

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >
Установки Bluetooth > Назва пристрою.

4

Введіть ім'я телефону за своїм вибором.

5

Торкніться OK.

вгору.

З’єднання з іншим пристроєм Bluetooth™

Під час підключення до іншого пристрою можна, наприклад, установити з’єднання телефону із
пристроєм “вільні руки” Bluetooth™ або автомобільною гарнітурою Bluetooth™ і використовувати ці
пристрої для здійснення та одержання дзвінків.

Після підключення телефону до пристрою Bluetooth™ телефон запам’ятає це підключення. Під час
підключення телефону до пристрою Bluetooth™, можливо, знадобиться введення цифрового пароля.
Ваш телефон автоматично введе загальний цифровий пароль 0000. Якщо він не підійде, див.
документацію пристрою Bluetooth™ для отримання цифрового пароля пристрою. Не потрібно
повторно вводити цифровий пароль під час наступного встановлення з’єднання з підключеним
пристроєм Bluetooth™.

Деякі пристрої Bluetooth™, наприклад більшість гарнітур Bluetooth™, потребують підключення до
іншого пристрою та встановлення з’єднання з ним.

Можна підключити телефон до кількох пристроїв Bluetooth™, проте одночасно можна встановити
з’єднання лише з одним профілем Bluetooth™.

73

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Підключення телефону до іншого пристрою Bluetooth™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >
Установки Bluetooth.

3

Торкніться Сканування пристроїв. Пристрої Bluetooth™ відобразяться у списку
Пристрій Bluetooth.

4

Торкніться пристрою Bluetooth™, який потрібно підключити до телефону.

5

Якщо відобразиться запит, введіть пароль.

6

Тепер між телефоном та пристроєм Bluetooth™ створено пару. Для деяких пристроїв до того,
як починати користуватися ними, також потрібно буде встановити з'єднання. Стан
підключення та з’єднання відображається під назвою пристрою Bluetooth™ у списку
Пристрій Bluetooth.

Переконайтеся, що в пристрої, який потрібно підключити до телефону, активовано
функцію Bluetooth™ і ввімкуто видимість Bluetooth™.

З’єднання телефону з іншим пристроєм Bluetooth™

Деякі пристрої Bluetooth™, наприклад, більшість гарнітур Bluetooth™, для успішного
встановлення з'єднання вимагають, щоб спочатку було створено пару, а потім встановлено
з'єднання з іншим пристроєм Bluetooth™.

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >
Установки Bluetooth.

3

У списку Пристрій Bluetooth виберіть пристрій Bluetooth™, який потрібно з’єднати з
телефоном; доторкніться й утримуйте його.

4

Торкніться З'єднатися.

Від’єднання пристрою Bluetooth™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >

вгору.

Установки Bluetooth.

3

У списку Пристрій Bluetooth виберіть назву приєднаного пристрою Bluetooth;
доторкніться й утримуйте її.

4

Торкніться Відключити.

Навіть після від’єднання пристрою Bluetooth™ його все ще підключено до телефону. Щоб
видалити підключення, потрібно торкнутися Відключити і скасувати створення пари.

Відключення пристрою Bluetooth™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі >

вгору.

Установки Bluetooth.

3

У списку Пристрій Bluetooth доторкніться до назви під’єднаного пристрою Bluetooth™ і
утримуйте її.

4

Торкніться Скасувати створення пари.

Надсилання та отримання об'єктів за допомогою технології
бездротового з'єднання Bluetooth™

Обмінюйтесь різноманітними об'єктами з іншими пристроями, які підтримують технологію Bluetooth™,
такими як телефони та комп'ютери. За допомогою функції Bluetooth™ ви можете надсилати та
отримувати декілька різновидів об'єктів, у тому числі:

•

Фотознімки та відео

•

Музичні та інші звукові файли

•

Контакти

•

Веб-сторінки

74

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Як надіслати об'єкти за допомогою Bluetooth™

1

Пристрій, що приймає дані: Переконайтеся, що на пристрої Bluetooth™, на який ви
бажаєте надіслати об'єкт, увімкнено функцію Bluetooth™, і він перебуває в режимі видимості.

2

У телефоні відкрийте програму, що містить об’єкт, який ви бажаєте надіслати, і перейдіть до
цього об'єкта навігаційною клавішею.

3

В залежності від програми та об’єкта, який ви бажаєте надіслати, вам, можливо, потрібно буде
доторкнутися й утримувати об'єкт, відкрити об’єкт або натиснути піктограму . Можливі також

інші способи надсилання об’єктів.

4

Виберіть пункт меню "Обмін" або "Надіслати".

5

У меню, що відобразиться, виберіть Bluetooth.

6

Увімкніть функцію Bluetooth™, якщо вам буде запропоновано це зробити.

7

У списку Пристрій Bluetooth, торкніться імені пристрою, що приймає дані.

8

Пристрій, що приймає дані: Якщо це буде запропоновано, прийміть з’єднання.

9

Якщо це буде запропоновано, введіть цифровий пароль на обох пристроях або підтвердьте
запропонований цифровий пароль.

10

Пристрій, що приймає дані: Прийміть вхідний об’єкт.

Як приймати об'єкти за допомогою Bluetooth™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Бездротова та мобільна мережі.

3

Позначте параметр Bluetooth. На панелі стану відобразиться піктограма

4

Торкніться Установки Bluetooth.

5

Позначте поле Видимий. Телефон буде видимий для інших пристроїв протягом 120 секунд.

6

Пристрій, що надсилає дані: Надішліть один або декілька об’єктів на телефон за

.

допомогою Bluetooth™.

7

Якщо це буде запропоновано, введіть цифровий пароль на обох пристроях або підтвердьте
запропонований цифровий пароль.

8

Коли ви отримаєте сповіщення про вхідний файл у телефоні, перетягніть донизу панель стану
та торкніться сповіщення, щоб прийняти передавання файлу.

9

Торкніться піктограми Прийняти, щоб запустити передавання файлу.

10

Щоб переглянути хід передачі, перетягніть панель стану донизу.

11

Щоб відкрити прийнятий об'єкт відразу, перетягніть панель стану донизу та торкніться
відповідного сповіщення.

Щоб можна було приймати об'єкти за допомогою технології бездротового з'єднання
Bluetooth™, у вашому телефоні має бути вставлена картка пам'яті.

75

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Створення резервної копії та відновлення

Використовуйте програму "Резервне копіювання і відтворення" для того, щоб створювати резервні
копії вмісту телефону на картці пам’яті. Такі резервні копії можна використовувати для відновлення
вмісту та деяких установок телефону в разі, якщо дані буде втрачено або видалено.

Якщо ваш телефон працює під операційною системою Android версії 1.6, перед оновленням
до пізнішої версії вам потрібно створити резервну копію даних.

Типи вмісту, для яких можна створювати резервні копії

Для перелічених нижче типів даних можна створювати резервні копії за допомогою програми
"Резервне копіювання і відтворення":

• Закладки

• Журнал дзвінків

• Контакти

• програми сайту Market

• Мультимедійні повідомлення

•

Установки системи (такі як сигнали, гучність дзвінка)

• Текстові повідомлення

Музичні файли та фотознімки або відеозаписи, зроблені за допомогою камери телефону,
автоматично зберігаються на картці пам’яті, тобто для них створювати резервні копії
необов'язково.

При відновленні програм, отриманих з Android Market, з вас може стягуватися додаткова
плата за передачу даних.

Створення резервної копії вмісту телефону вручну

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Резервне копіювання і відтворення і торкніться його.

3

Торкніться Резервне копіювання.

4

Щоб створити новий файл резервної копії, торкніться Додати новий, введіть ім'я файлу
резервної копії та торкніться Продовжити. Щоб замінити вміст файлу резервної копії,
створеного раніше, торкніться потрібного файлу резервної копії, потім торкніться
Замінити.

5

Позначте вміст, резервну копію якого ви бажаєте створити; потім торкніться
Продовжити.

Як запланувати резервне копіювання вмісту телефону

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Резервне копіювання і відтворення і торкніться його.

3

Торкніться Розклад.

4

Виберіть потрібну періодичність і час початку резервного копіювання, потім торкніться
Продовжити.

5

Позначте вміст, резервну копію якого ви бажаєте створити; потім торкніться
Продовжити.

При кожному створенні файлу запланованої автоматичної резервної копії попередня версія
файлу резервної копії перезаписується.

вгору.

Вимкнення запланованого резервного копіювання вмісту телефону

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Резервне копіювання і відтворення і торкніться його.

3

Торкніться Розклад > Ніколи > Продовжити.

76

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Відновлення вмісту телефону

Пам'ятайте про те, що будь-які зміни даних на установок, зроблені після створення
резервної копії, під час відновлення даних будуть втрачені.

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Резервне копіювання і відтворення і торкніться його.

3

Торкніться Відновлення.

4

Торкніться файлу резервної копії, з якого ви бажаєте виконати відновлення.

5

Позначте вміст, який ви бажаєте відновити; потім торкніться Продовжити.

Можливо, вам буде запропоновано перезапустити телефон, щоб процес відновлення
відбувся.

Видалення файлу резервної копії з картки пам’яті

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Резервне копіювання і відтворення і торкніться його.

3

Торкніться Резервне копіювання.

4

Торкніться й утримуйте файл резервної копії, який ви бажаєте видалити, потім торкніться
Видалити.

77

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Музика

2

9

3

4

5

6

1

8

7

Отримайте максимум від свого музичного плеєра. Прослуховуйте музику, аудіокниги та подкасти або
використовуйте кнопку у вигляді символу нескінченності і ознайомлюйтеся з додатковим

мультимедійним вмістом про виконавця, якого ви слухаєте.

Установіть програму Media Go™ на комп’ютері та передавайте вміст на картку пам’яті
телефону та з неї. Програму Media Go™ можна завантажити з веб-сайту

www.sonyericsson.com/support
телефону з комп’ютером на стор. 71.

Копіювання файлів мультимедіа на картку пам’яті

Копіюйте свій вибраний медіавміст з комп'ютера на телефон та почніть на повну користуватися
розважальними функціями свого телефону. Переносити музику, фотографії, відео та інші файли на
телефон дуже просто. Підключіть телефон до комп'ютера за допомогою кабелю USB та
скористайтеся одним із наступних способів:

•

Використовуйте програму-менеджер файлів, наприклад, провідник Windows. Див. розділ
Перетягування вмісту між телефоном і комп’ютером на стор. 71

•

Запустіть на комп'ютері програму Media Go™. Див. розділ Media Go™ на стор. 72

Див. розділ З’єднання телефону з комп’ютером на стор. 71, щоб отримати загальну
інформацію про підключення телефону та перенесення файлів.

. Для отримання додаткових відомостей див. розділ З’єднання

Використання музичного програвача

Відтворення аудіовмісту

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми . Якщо на Початковий екран не
відображається піктограма

плеєр і торкніться його.

2

Торкніться піктограми .

3

Щоб переглянути аудіо за виконавцем, торкніться піктограми
відтворення, торкніться піктограми . Щоб переглянути аудіо за записами, торкніться
піктограми .

4

Перейдіть навігаційною клавішею вгору або вниз і перегляньте запис.

5

Торкніться запису, щоб відтворити його.

Огляд музичного плеєра

, перетягніть стрілку вгору, знайдіть елемент Музичний

. Щоб скористатися списками

1 Перегляд музики на картці пам’яті

2 Кнопка нескінченності: пошук пов’язаних матеріалів у мережі

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

78

3 Обкладинка (якщо доступна)

4 Перехід до попереднього запису в поточній послідовності відтворення або перемотування назад

5 Клавіша відтворення/паузи

6 Індикатор відтворення: перемотування вперед або назад перетягуванням або дотиком

7 Час, який залишився до кінця поточного запису

8 Перехід до наступного запису в поточній послідовності відтворення або перемотування вперед

9 Перегляд поточної послідовності відтворення

Перегляд аудіовмісту

1

Перейдіть на Початковий екран і торкніться піктограми . Якщо Початковий екран не
відображає піктограми , перетягніть стрілку вгору, знайдіть елемент Музичний

плеєр і торкніться його.

2

Торкніться піктограми .

3

Щоб переглянути аудіозаписи за виконавцем, торкніться піктограми . Щоб скористатися
списками відтворення, торкніться піктограми

. Щоб переглянути аудіо за записами,

торкніться піктограми .

4

Перейдіть навігаційною клавішею вгору або вниз і перегляньте запис.

Переключення записів

•

У музичному програвачі натисніть або .

Призупинення відтворення музичного запису

•

У музичному плеєрі торкніться піктограми

.

Швидке перемотування музики вперед і назад

•

У музичному плеєрі доторкніться й утримуйте піктограму або .

Також можна перетягти індикатор відтворення вправо або вліво.

Налаштування гучності аудіозапису

•

Натисніть клавішу гучності.

Перегляд поточної послідовності відтворення

•

У музичному плеєрі торкніться піктограми .

Прослуховування музичного плеєра під час використання інших програм

1

Натисніть клавішу

2

Відкривайте й використовуйте інші програми – музичний плеєр працюватиме у фоновому

або , щоб вийти з музичного плеєра.

режимі.

Інший варіант: можна натиснути й утримувати клавішу для доступу до програм, які
недавно використовувалися.

Повернення до музичного плеєра, який працює у фоновому режимі

1

Перетягніть рядок стану вниз, щоб відкрити панель сповіщень.

2

Торкніться плитки запису, щоб відкрити музичний плеєр.

Крім того, якщо музичний плеєр недавно використовувався, можна відкрити його так:
натисніть і утримуйте клавішу , а потім торкніться Музичний плеєр .

Видалення запису

1

При перегляді записів у бібліотеці музичного плеєра торкніться й утримуйте назву запису.

2

Торкніться Видал..

У такий спосіб також можна видаляти альбоми та списки відтворення.

79

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Як видалити один або декілька записів відразу

1

У музичному плеєрі торкніться піктограми .

2

Натисніть клавішу .

3

Торкніться Видалити кілька.

4

Торкніться одного або кількох записів, які потрібно видалити.

5

Торкніться Видал..

Щоб надіслати музичний запис

1

При перегляді записів у бібліотеці музичного плеєра торкніться й утримуйте назву запису.

2

Торкніться Надіслати.

3

Виберіть доступний метод передачі й дотримуйтеся вказівок на екрані.

У такий спосіб також можна надсилати альбоми та списки відтворення.

Можливо, не вдасться копіювати, надсилати або передавати елементи, захищені
авторськими правами.

Як надіслати один або декілька записів відразу

1

Під час перегляду записів у бібліотеці музичного плеєра натисніть клавішу .

2

Торкніться Надіслати кілька.

3

Торкніться одного або кількох записів, які потрібно надіслати.

4

Торкніться Надіслати.

5

Виберіть доступний метод передачі й дотримуйтеся вказівок на екрані.

Можливо, не вдасться копіювати, надсилати або передавати елементи, захищені
авторськими правами.

Відтворення музики у довільному порядку

Музичні записи у списку відтворення можна програвати у довільному порядку. Список відтворення –
це створений вами список музичних записів або альбом.

Відтворення записів у випадковій послідовності

1

У музичному плеєрі торкніться піктограми .

2

Торкніться піктограми і перейдіть до альбому або торкніться піктограми і перегляньте
список відтворення.

3

Відкрийте альбом або список відтворення, торкнувшись його назви.

4

Торкніться піктограми

.

Списки відтворення

Музичний плеєр автоматично створює спеціальні списки відтворення в аудіобібліотеці, на вкладці
списків відтворення . Крім того, музичний плеєр створює в аудіобібліотеці список відтворення тих

пісень кожного виконавця, які відтворюються найчастіше (цей список має назву
Найпопулярніші). Для роботи з музичною бібліотекою та створення списків відтворення на
комп’ютері можна використовувати програму Media Go™. Докладніші відомості див. у розділі
З’єднання телефону з комп’ютером на сторінці 71.

Самостійно створені списки відтворення потрібно скопіювати на картку пам’яті телефону.
Коли телефон з’єднано з комп’ютером кабелем USB, картка пам’яті відображається у
програмі Media Go™.

Відтворення спеціальних списків відтворення

1

У музичному плеєрі торкніться піктограми .

2

Торкніться піктограми .

3

У розділі Інтелектуальні списки відтв. торкніться списку відтворення.

4

Торкніться запису, щоб відтворити його.

80

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Відтворення найпопулярніших пісень виконавця

1

У музичному плеєрі торкніться піктограми .

2

Торкніться піктограми та виконавця.

3

Торкніться Найпопулярніші. Відобразиться щонайбільше десять записів цього
виконавця.

4

Торкніться запису, щоб відтворити його.

Відтворення власних списків відтворення

1

У музичному плеєрі торкніться піктограми .

2

Торкніться піктограми .

3

У розділі Мій список відтворення торкніться списку відтворення.

4

Торкніться запису, щоб відтворити його.

Копіювання списків відтворення на картку пам’яті

1

На комп’ютері: запустіть програму Media Go™ на комп’ютері.

2

Телефон: приєднайте телефон до комп’ютера за допомогою кабелю USB. Якщо з’явиться
запит на встановлення програми PC Companion, натисніть клавішу

Companion можна налаштувати пізніше, щоб допомогти керувати вашим телефоном на
комп’ютері.

3

Телефон: перетягніть панель стану донизу та торкніться Підключено USB >
Підключити.

4

На комп’ютері: у програмі Media Go™ знайдіть картку пам’яті.

5

На комп’ютері: скопіюйте наявні списки відтворення з комп’ютера на картку пам’яті,
перетягнувши їх між телефоном і комп’ютером.

. Програму PC

Перегляд пов’язаного музичного вмісту

Прослуховуючи певного виконавця в музичному плеєрі, можна знаходити в Інтернеті й переглядати
пов’язаний із цим виконавцем медіавміст. Для цього потрібно торкнутися кнопки нескінченності .

Перегляд пов’язаного аудіовмісту

1

У музичному плеєрі торкніться кнопки .

2

Проведіть ліворуч або праворуч, щоб переглянути результати за доступними онлайн­послугами (залежать від оператора).

3

Щоб повернутися до музичного плеєра, натисніть клавішу .

Подкасти

Подкасти – це медіавміст (наприклад, радіопередачі), який можна замовити за допомогою веб-стрічок
(RSS). Для завантаження цього вмісту на комп’ютер можна використати функцію подкастів у програмі
Media Go™. Після цього подкаст можна скопіювати на картку пам’яті телефону за допомогою
програми Media Go™ на комп’ютері. Якщо встановити в телефоні пристрій для читання RSS, можна
замовляти вміст і на сайті з аудіострічками. Докладніші відомості див. у розділі З’єднання
телефону з комп’ютером на сторінці 71.

Відтворення на телефоні подкастів

1

Файли, завантажені як аудіоподкасти (наприклад, радіопрограми), можна знайти в
аудіобібліотеці музичного плеєра. У музичному плеєрі торкніться піктограми

2

Торкніться піктограми або .

3

Переходячи навігаційною клавішею вниз або вгору, відшукайте назву.

4

Для відтворення подкаста торкніться його назви.

.

Технологія TrackID™

Послуга розпізнавання музики TrackID™ дає змогу визначати, який музичний запис відтворюється
неподалік. Достатньо записати короткий уривок композиції, і ви за лічені секунди дізнаєтеся, хто її
виконує, а також її назву та альбом, до якого вона входить. Також за допомогою технології TrackID™
можна придбати знайдений запис. Найкращі результати технологія TrackID™ дає в тихому

81

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

середовищі. Опис проблем, пов'язаних із цією програмою, наведено в розділі Не вдалося
використати інтернет-служби на стор. 99.

Програма TrackID™ і послуга TrackID™ підтримуються не в усіх країнах і регіонах і (залежно
від місцевості) не в усіх мережах і не всіма постачальниками послуг.

Відкривання програми TrackID™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент TrackID™ і торкніться його.

Пошук інформації про запис

1

Коли програму TrackID™ відкрито, торкніться Запис.

2

Спрямуйте телефон у напрямку джерела звучання музики. Результати відобразяться на
екрані результатів.

Використання результатів технології TrackID™

Інформація про запис з’являється, щойно його було розпізнано після пошуку. Інформацію також
можна знайти в списку історії. Як тільки запис розпізнано технологією TrackID™, ви можете придбати
його, позначити як вибране, порекомендувати або знайти пов’язаний з ним вміст на веб-сайті
YouTube™.

Придбання запису за допомогою технології TrackID™

1

Натисніть одну з клавіш в області екрана з інформацією про музичний запис, щоб придбати,
порекомендувати або переглянути музичні записи на YouTube™.

2

Щоб відкрити екран з інформацією про музичний запис з архіву, натисніть на музичний запис.
Щоб відкрити екран з інформацією про музичний запис з будь-якого хіт-параду, натисніть
Чарти.

Відобразяться список і хіт-парад відповідно до обраного вами регіону. Торкніться , щоб
побачити популярні пошукові запити людей з інших країн.

Функція придбання музичних записів, описана в цьому розділі, може не підтримуватися в певних
країнах або регіонах, а також певними мережами та/або постачальниками послуг.

82

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

FM-радіо

94.0

93.3 SR P2

1

2

3

4

5

6

7

Можна шукати або прослуховувати станції FM-радіо, а потім зберігати їх як вибрані. Можна
прослуховувати радіо за допомогою портативного пристрою “вільні руки”, навушників або гучного
зв’язку в телефоні. Потрібно підключити портативний пристрій “вільні руки” або навушники, оскільки
вони функціонують як антена для FM-радіо. Після відкриття FM-радіо доступні радіостанції з’являться
автоматично. Якщо канал ретранслює дані RDS, вони з’являються через кілька секунд після початку
прослуховування.

Відкривання FM-радіо

1

Приєднайте до телефону портативний пристрій "вільні руки" або гарнітуру.

2

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

3

Знайдіть елемент FM-радіо і торкніться його. Доступні канали відображатимуться під
час прокручування діапазону частот.

Необхідно приєднати портативний пристрій "вільні руки" або гарнітуру, які
функціонуватимуть як антена.

Огляд FM-радіо

1 Пошук нових каналів

2 Налаштована частота

3 Клавіша увімкнення/вимкнення радіо

4 Переміщення вниз до наступного пункту вибраного (опція доступна, якщо збережено вибране)

5 Інформація RDS (Radio Data Systems – Систем радіоданих) – доступна не в усіх країнах/регіонах

6 Додати канал до вибраного або видалити з вибраного

7 Переміщення вгору до наступного пункту вибраного (опція доступна, якщо збережено вибране)

Перехід між радіостанціями

Для переходу між радіостанціями в діапазоні частот можна використовувати такі способи:

•

проводити по екрані вгору та вниз;

•

перетягувати;

•

торкатися радіостанції або, за наявності, інформації RDS (Radio Data Systems – Систем радіоданих)
(визначення радіостанції).

83

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Використання вибраних радіостанцій

Радіостанції, які ви найчастіше слухаєте, можна зберегти як вибране. Це дає змогу швидко
повернутися до потрібної радіостанції.

Збереження радіостанції як вибраної

1

Коли програму радіо відкрито, перейдіть до радіостанції, яку потрібно зберегти як вибрану.

2

Торкніться піктограми .

Видалення контакту з вибраного

1

Коли програму радіо відкрито, перейдіть до радіостанції, яку потрібно видалити з вибраного.

2

Торкніться піктограми .

Переміщення між вибраними радіостанціями

•

Коли радіо відкрито, торкніться піктограми

Для переміщення між вибраними радіостанціями потрібно зберегти як вибрані принаймні
дві радіостанції.

або .

Новий пошук радіостанцій

Якщо ви перемістилися в інше розташування або прийом у вашому розташуванні значно покращився,
можна розпочати новий пошук радіостанцій.

Новий пошук не вплине на збережені у вибраному радіостанції.

Новий пошук каналів

•

Коли програму радіо відкрито, торкніться піктограми . Після сканування всього діапазону
частот буде відображено всі доступні канали.

Переключання між динаміком і пристроєм "вільні руки"

Для прослуховування радіо можна вибрати портативний пристрій "вільні руки", гарнітуру або динамік
телефону.

Переключання між динаміком і пристроєм "вільні руки"

1

Коли програму радіо відкрито, натисніть клавішу .

2

Торкніться Слух. через динамік.

3

Щоб звук знову відтворювався через пристрій "вільні руки" або гарнітуру, натисніть клавішу

й торкніться На прис."вільні руки".

84

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Відео

Використовуйте відеопрогравач для огляду та перегляду вибраних відеозаписів, у тому числі
потокових відеозаписів. Також відеозаписи зберігаються в альбомі камери – йдеться про записи,
зроблені вами за допомогою камери телефону. Потокові відео можна запускати, торкаючись
посилання на веб-сторінці, яку ви переглядаєте у веб-браузері. Також потокові відео можна
переглядати за допомогою програми YouTube™.

Копіювання файлів мультимедіа на картку пам’яті

Копіюйте свій вибраний медіавміст з комп'ютера на телефон та почніть на повну користуватися
розважальними функціями свого телефону. Переносити музику, фотографії, відео та інші файли на
телефон дуже просто. Підключіть телефон до комп'ютера за допомогою кабелю USB та
скористайтеся одним із наступних способів:

•

Використовуйте програму-менеджер файлів, наприклад, провідник Windows. Див. розділ
Перетягування вмісту між телефоном і комп’ютером на стор. 71

•

Запустіть на комп'ютері програму Media Go™. Див. розділ Media Go™ на стор. 72

Див. розділ З’єднання телефону з комп’ютером на стор. 71, щоб отримати загальну
інформацію про підключення телефону та перенесення файлів.

Використання відеопрогравача

Перегляд відеозаписів

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Відео і торкніться його.

3

Перегляньте відеозаписи, прокручуючи екран вгору або вниз.

вгору.

Записані за допомогою камери відео можна знайти в папці Альбом

Відтворення відео

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Відео і торкніться його.

3

Перегляньте відеозаписи, прокручуючи екран вгору або вниз.

4

Торкніться відео, щоб відтворити його. Елементи керування зникають через кілька секунд.
Можна торкнутися екрана, щоб вони знову відобразилися.

Призупинення відео

1

Під час відтворення відео торкніться екрана, щоб відобразились елементи керування.

2

Торкніться піктограми

Щоб швидко перемотувати відео вперед і назад

•

Перетягніть значок індикатора відтворення праворуч або ліворуч.

Закривання відеопрогравача

•

Натисніть клавішу або .

Відновлення відтворення відео

1

Якщо ви недавно використовували відеопрогравач, натисніть і утримуйте клавішу .

2

Торкніться Відео

3

Знайдіть відео й торкніться його, щоб відкрити. Відтворення відео відновиться від місця
зупинки.

.

.

.

Налаштування гучності відеозапису

•

Натисніть клавішу гучності.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

85

Видалення відео

1

При перегляді відеозаписів у бібліотеці відеоплеєра торкніться й утримуйте назву відеокліпа.

2

Торкніться Видал..

Як видалити один або декілька відеозаписів відразу

1

Під час перегляду відеозаписів у бібліотеці відеопрогравача натисніть клавішу .

2

Торкніться Видалити кілька.

3

Торкніться одного або кількох відеозаписів, які потрібно видалити.

4

Торкніться Видал..

Щоб надіслати відео

1

При перегляді відеозаписів у бібліотеці відеоплеєра торкніться й утримуйте назву відеокліпа.

2

Торкніться Надіслати.

3

Виберіть доступний метод передачі й дотримуйтеся вказівок на екрані.

Можливо, не вдасться копіювати, надсилати або передавати елементи, захищені
авторськими правами.

Як надіслати один або декілька відеозаписів відразу

1

Під час перегляду відеозаписів у бібліотеці відеопрогравача натисніть клавішу .

2

Торкніться Надіслати кілька.

3

Торкніться одного або кількох відеозаписів, які потрібно надіслати.

4

Торкніться Надіслати.

5

Виберіть доступний метод передачі й дотримуйтеся вказівок на екрані.

Можливо, не вдасться копіювати, надсилати або передавати елементи, захищені
авторськими правами.

YouTube™

За допомогою програми YouTube™ у телефоні можна переглядати відеозаписи. Крім того, можна
шукати відеозаписи й надсилати власні.

Програма YouTube™ і служба YouTube™ підтримуються не в усіх країнах/регіонах, а також
(залежно від місцевості) не в усіх мережах і не всіма постачальниками послуг.

Перегляд потокового відтворення вмісту у програмі YouTube™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент YouTube і торкніться його.

3

Натисніть клавішу – відобразиться меню, за допомогою якого можна шукати відео, керувати
своїм обліковим записом і надсилати власні відеозаписи.

86

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Фотографування та запис відео

12

3

4

8

9

7

5

6

Щоб почати знімати та записувати відео, просто натисніть клавішу зйомки. Як підвищити якість знімків,
зроблених телефоном: перед тим як робити фотознімок, виберіть потрібну функцію сюжетної зйомки.
Обмінюйтесь своїми фотографіями та відеозаписами з друзями або завантажуйте їх до веб-служб.
На видошукачі можна переглядати альбоми, які містять усі фотознімки та відео, створені за
допомогою камери.

Елементи керування видошукачем і камерою

1 Клавіша зйомки: Увімкнення камери/фотозйомка/відеозйомка

2 Переключення до відеокамери (для фотокамери)

3 Повернення на один крок назад або закривання камери

4 Вибір сюжету (у фотокамері)

5 Переключення до фотокамери (для відеокамери)

6 Вибір формату відео (у відеокамері)

7 Перегляд фотознімків та відеозаписів (для відеокамери)

8 Перегляд фотознімків та відеозаписів (для фотокамери)

9 Піктограма геотегу: вказує, чи геотегування лише увімкнене, чи також визначене ваше географічне положення. Якщо

піктограми немає — функцію додавання геотегів вимкнуто

Увімкнення камери

•

Натисніть клавішу зйомки.

Переключання між фото- та відеокамерою

•

У видошукачі камери торкніться піктограми або .

Щоб закрити камеру

•

Натисніть

.

87

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Використання фотокамери

Фотозйомка

1

Увімкніть камеру.

2

Якщо фотокамеру не вибрано, торкніться піктограми .

3

Наведіть камеру на об’єкт і натисніть клавішу зйомки. Фотознімок автоматично зберігається
на картку пам’яті. Фотознімок буде відображено в режимі перегляду.

4

Натисніть клавішу зйомки, щоб повернутися до видошукача для продовження фотознімки.

Перегляд попередньо зроблених фотознімків

1

У видошукачі камери торкніться мініатюри фотознімка внизу зліва.

2

Проведіть по екрану ліворуч або праворуч, щоб переглянути фотографії та відео. Відео
позначаються піктограмою .

Видалення фотознімка

1

Якщо під час перегляду фотознімка елементи керування не відображаються, торкніться
екрана.

2

Торкніться піктограми

Обмін фотознімками

1

Якщо під час перегляду фотознімка елементи керування не відображаються, торкніться
екрана.

2

Торкніться піктограми .

3

Виберіть доступний метод передачі.

.

Додавання до фотознімків географічного розташування

Увімкніть геотегування, щоб додавати приблизне географічне розташування (геотег) до фотознімків
під час зйомки. Географічне розташування визначається або за допомогою бездротових мереж
(мобільних чи Wi-Fi®), або за технологією GPS. Коли у видошукачі відображається , це означає,

що геотагування увімкнене, але географічне розташування не визначене. Коли відображається
це означає, що геотагування увімкнене, а географічне положення визначене, тож для вашого

фотознімка можна встановити геотег. Якщо не відображається жоден символ – функцію додавання
геотегів не увімкнено.

Увімкнення та вимкнення функції додавання геотегів

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Sony Ericsson > Камера > Геотегування.

3

Щоб увімкнути або вимкнути функцію додавання геотегів, установіть або скасуйте позначення.

Для використання геотегування необхідно також увімкнути функції розташування в розділі
Установки. Див. розділ Послуги визначення розташування на стор. 93 для отримання
відомостей про спосіб увімкнення функцій розташування для GPS (Глобальна система
позиціонування) і бездротових мереж.

Перегляд фотознімків на карті

Якщо геотег додано до фотознімка, можна переглянути фотознімок на карті. Продемонструйте друзям
і рідним місця ваших подорожей або знайдіть зворотній шлях до розташування іншим разом.

Щоб переглянути на карті зроблений камерою фотознімок, перед зйомкою необхідно
ввімкнути геотегування за допомогою установок камери. Необхідно також увімкнути функції
розташування в розділі Установки.

,

88

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Перегляд фотознімків на карті

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Геотегі і торкніться його.

3

Перетягуйте карту в будь-якому напрямку для визначення місцеположення своїх фотознімків.

4

Торкніться для збільшення.

5

Торкніться мініатюри для перегляду фотознімків. Якщо для одного розташування є кілька
фотознімків, вони групуються в межах мініатюри.

6

Щоб закрити групу фотознімків, торкніться .

7

Торкніться фотознімка, щоб переглянути його в більшому розмірі.

Переключення між представленнями карти та супутника

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Геотегі і торкніться його.

3

Натисніть клавішу .

4

Торкніться Режим карти і виберіть опцію.

вгору.

Покращення фотографій за допомогою сюжетної зйомки

Перед зйомкою можна налаштувати фотокамеру, скориставшись наперед запрограмованими
сюжетами стандартних ситуацій. Функція сюжетної зйомки забезпечує установлення відповідних для
вибраного сюжету параметрів; це дає змогу досягти найкращої якості фотознімків.

Установки сюжетної зйомки

Авто

У камері використовуються установки, які підходять для більшості умов

Сутінки

Для зйомки пейзажів уночі або в умовах слабкого освітлення. З огляду на більшу витримку камеру потрібно
утримувати в нерухомому положенні та розташовувати на стійкій поверхні

Пляж/сніг

Використовується в умовах яскравого світла для запобігання створенню недодержаних фотознімків

Спорт

Використовується для фотозйомки об’єктів, що швидко рухаються. Короткочасна експозиція мінімізує ефект
розмивання під час руху

Вибір сюжетів

1

Увімкніть камеру.

2

Якщо фотокамеру не вибрано, торкніться піктограми .

3

Торкніться активної клавіші сюжетної зйомки в нижньому правому кутку видошукача,
наприклад .

4

Торкніться сюжету й зробіть фотознімок.

Поради з користування камерою

Правило третин

Не розташовуйте об’єкт зйомки посередині кадру. Для кращого результату об’єкт варто розташувати
на відстані третини кадру від краю.

Тримайте камеру непорушно

Щоб фотографії не вийшли розмитими, під час зйомки камера має бути нерухома. Спробуйте
зафіксувати руку, спершись нею на надійну опору.

Підійдіть ближче

Якщо підійти до об’єкта зйомки якомога ближче, він займе більшу частину кадру.

Подбайте про різноманітність

Спробуйте знімати в різних ракурсах, з різної відстані. Зробіть вертикальні знімки, випробуйте різні
положення.

Використовуйте простий фон

Об’єкт зйомки краще виділяється на простому фоні.

89

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Зберігайте об’єктив у чистоті

Мобільні телефони використовують усюди і за будь-яких погодних умов; їх носять у кишенях і сумках.
Через це об’єктив камери забруднюється та вкривається відбитками пальців. Очищуйте об’єктив
м’якою тканиною.

Використання відеокамери

Записування відео

1

Увімкніть камеру.

2

Якщо відеокамеру не вибрано, торкніться піктограми .

3

Щоб розпочати запис, натисніть клавішу зйомки.

4

Натисніть клавішу зйомки, щоб зупинити записування. Відео буде відображено в режимі
перегляду.

5

Щоб переглянути відео, торкніться піктограми .

6

Щоб записати інше відео, натисніть клавішу зйомки.

Перегляд попередньо записаних відео

1

У видошукачі камери торкніться мініатюр внизу зліва.

2

Проведіть по екрану ліворуч або праворуч, щоб переглянути фотографії та відео. Відео
позначаються піктограмою

Записування відео для мультимедійних повідомлень (MMS)

1

Увімкніть камеру.

2

Якщо відеокамеру не вибрано, торкніться піктограми .

3

Торкніться піктограми формату відео в нижній правій частині видошукача.

4

Торкніться Для MMS .

5

Щоб розпочати запис, натисніть клавішу зйомки. У цьому форматі тривалість запису відео
обмежена, і він найбільше підходить для надсилання в мультимедійних повідомленнях. Час
запису можна контролювати на панелі перебігу у верхній частині видошукача.

.

90

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Альбом камери

У Альбом можна знайти всі фотознімки та відеокліпи, зроблені за допомогою камери. З цього
екрана можна обмінюватися вмістом з друзями, а також зберігати фотографії як шпалери та
зображення контактів. Для передавання фотографій та відео з картки пам’яті телефону та на неї
використовуйте програму Media Go™ на своєму комп’ютері. Для отримання докладнішої інформації
див. розділ Media Go™ на стор. 72.

Перегляд фотознімків і відео

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Альбом

3

Перегляньте фотознімки та відео, прокручуючи екран вгору або вниз. Фотознімки та відео
відображаються у хронологічному порядку. Відеозаписи позначено піктограмою .

і торкніться його.

Відеозаписи, зняті не за допомогою камери, зберігаються у папці Відео

Перегляд фотознімків

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Альбом

3

Перегляньте фотознімки та відео, прокручуючи екран вгору або вниз. Відеозаписи позначено
піктограмою

4

Щоб переглянути фотознімок у більшому розмірі, торкніться мініатюри.

5

Щоб переглянути наступний фотознімок або відео, у засобі перегляду фотознімків проведіть
по екрану ліворуч. Щоб переглянути попередній фотознімок або відео, проведіть по екрану
праворуч.

Щоб переглянути елементи керування фотоперегляду

•

У режимі фотоперегляду натисніть в області екрана.

Масштабування фотознімка

1

Під час перегляду фотознімків у засобі перегляду фотознімків доторкніться область на екрані
й утримуйте її, доки не відобразяться символи збільшення.

2

Перетягніть вгору, щоб збільшити зображення, або вниз, щоб зменшити його.

Для зменшення або збільшення фотознімка можна також двічі торкнутися його. Далі
перетягуйте фотографію, щоб переглянути різні її частини.

Відтворення відео, записаних за допомогою камери

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Альбом і торкніться його.

3

Перегляньте відео та фотознімки, прокручуючи екран вгору або вниз. Відеозаписи позначено
піктограмою .

4

Щоб відтворити відео, торкніться його мініатюри.

5

Торкніться .

6

Щоб переглянути наступний або попередній фотознімок, у режимі перегляду проведіть по
екрану ліворуч. Щоб переглянути попереднє відео або фотознімок, проведіть по екрану
праворуч.

.

.

Видалення фотознімків і відео

1

Під час перегляду фотознімків і відео в папці Альбом

2

Торкніться Видалити кілька.

3

Торкніться одного або кількох фотознімків чи відео, які потрібно видалити.

4

Торкніться Видал..

91

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

натисніть клавішу .

Використання фотознімка як зображення контакту

1

Під час перегляду фотознімків у засобі перегляду фотознімків торкніться екрана, щоб
відобразити елементи керування.

2

Торкніться .

3

Торкніться Зображення контакту.

4

За потреби змініть розмір фотознімка.

5

Торкніться Зберег..

6

Торкніться контакту, якому потрібно призначити фотознімок.

Обтинання фотознімка

1

Коли відобразиться рамка обтинання, налаштуйте її. Доторкніться до краю рамки й утримуйте
його; коли відобразяться стрілки обтинання, змініть розміри рамки, перетягнувши її край до
центру або від центру.

2

Щоб перемістити рамку обтинання в іншу частину фотознімка, доторкніться до екрана
всередині рамки й утримуйте; далі перетягніть рамку, куди потрібно.

3

Щоб зберегти обітнуту рамку, торкніться Зберег..

Використання фотознімка як шпалер

1

Під час перегляду фотознімків у засобі перегляду фотознімків торкніться екрана, щоб
відобразити елементи керування.

2

Торкніться

3

Торкніться Шпалери.

4

За потреби змініть розмір файлу фотознімка.

5

Торкніться Зберег..

.

Обмін фотознімками та відео

Фотознімки й відеозаписи, зняті за допомогою камери, можна надіслати за допомогою технології
бездротового з'єднання Bluetooth™, електронною поштою або за допомогою MMS (Multimedia
Messaging Service – Послуги обміну мультимедійними повідомленнями). Також можна надсилати ці
дані до веб-служб (наприклад, Picasa™ або YouTube™).

Програма YouTube™ і служба YouTube™ підтримуються не в усіх країнах/регіонах, а також
(залежно від місцевості) не в усіх мережах і не всіма постачальниками послуг.

Обмін фотознімками та відеозаписами

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Альбом і торкніться його.

3

Торкніться мініатюри фотознімка або відео.

4

За потреби торкніться екрана, щоб відобразились елементи керування.

5

Торкніться .

6

Виберіть доступний метод передачі й дотримуйтеся вказівок на екрані.

Надсилання фотознімка до веб-альбому

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть елемент Альбом і торкніться його.

3

Торкніться мініатюри фотознімка.

4

За потреби торкніться екрана, щоб відобразились елементи керування.

5

Торкніться .

6

Виберіть службу обміну фотографіями й виконайте вказівки на екрані.

вгору.

вгору.

92

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Послуги визначення розташування

Своє розташування можна з’ясувати за допомогою технології бездротових мереж або GPS (Global
Positioning System – Глобальної системи позиціонування). Визначення координат за технологією
бездротових мереж оперативне, проте точність результатів може коливатися. Визначення
розташування за технологією GPS може зайняти трохи більше часу, однак забезпечить точні
результати. З’ясовуючи свої координати, можна задіяти водночас і бездротові мережі, і GPS – це
дасть змогу скористатися подвійними перевагами.

Використання технології GPS

Телефон обладнано GPS-приймачем, який використовує сигнали супутника для визначення
розташування. Для використання деяких функцій GPS (Global Positioning System – Глобальної
системи позиціонування) потрібний Інтернет. Можуть застосовуватися тарифи та стягуватися плата
за передавання даних.

Користуючись функціями, для яких потрібне визначення розташування за допомогою приймача GPS,
переконайтеся, що ніщо не заступає небо. Якщо приймач GPS не може визначити ваше розташування
протягом кількох хвилин, перемістіться в інше місце. Щоб полегшити пошук, не рухайтесь і не
накривайте антену GPS. Антену GPS показано на зображенні нижче. Під час першого
використання GPS-приймача пошук вашого розташування може тривати до 10 хвилин.

Якщо вам не вдається скористатися певними функціями GPS (Глобальної системи
позиціонування), див. Не вдалося використати інтернет-служби на стор. 99.

Sony Ericsson не гарантує надання послугами позиціонування правильних даних – зокрема,
але не виключно, не гарантує правильності навігаційних послуг.

Увімкнення приймача GPS

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Торкніться Установки > Розташування та безпека.

3

Позначте поле Використовувати супутники GPS.

Використання бездротових мереж для визначення свого розташування

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Торкніться Установки > Розташування та безпека.

3

Позначте поле Використовувати безпроводові мережі.

93

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

вгору.

Google Maps™

Програма Google Maps™ дає змогу переглядати поточне розташування, шукати інші розташування
та прокладати маршрути. Після запуску програми Google Maps™ відображається приблизне
розташування з використанням відомостей із мереж мобільного зв’язку в цьому регіоні. Розташування
оновлюється з використанням точніших координат місцеположення, коли приймач GPS знаходить
ваше розташування.

Обов’язково ввімкніть установки розташування, перш ніж намагатися отримати координати
вашого розташування.

Якщо орієнтація екрана не змінюється автоматично після нахилення телефону набік,
можна змінити її за допомогою установок екрана телефону.

Використання програми Google Maps™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Карти і торкніться його.

Програма Google Maps™ може бути доступна не в усіх країнах і регіонах.

Отримання вказівок щодо напрямку руху

Програма Wisepilot™ дає покрокові голосові вказівки щодо того, як потрапити в те чи те місце. Також
ця програма допомагає вам у подорожах та дозволяє обмінюватися маршрутами й місцями з друзями
через SMS-повідомлення, Twitter™ або Facebook™.

Перед тим як їхати кудись, ви можете завантажити та зберегти мапи на картці пам'яті. У такий спосіб
можна уникнути великих витрат у роумінгу в разі, якщо ви подорожуєте поза зоною покриття своєї
мережі.

Sony Ericsson не дає гарантій щодо точності будь-яких послуг з указання напрямків руху, у
тому числі Wisepilot™. Окрім того, програма Wisepilot може бути доступна не в усіх країнах.
Для отримання додаткової інформації, у тому числі для перегляду посібника користувача
програми Wisepilot, перейдіть до веб-сайту

www.sonyericsson.wisepilot.com

.

Запуск програми Wisepilot™

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть елемент Wisepilot і торкніться його.

94

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Блокування й захист телефону

Номер IMEI

Кожен телефон має унікальний номер IMEI (International Mobile Equipment Identity, міжнародний
ідентифікатор обладнання мобільної станції). Цей номер слід собі записати. Якщо телефон буде
вкрадено, оператор мережі за допомогою номера IMEI зможе блокувати доступ до своєї мережі з
цього телефону у вашій країні.

Перегляд номера IMEI

•

Номер IMEI можна знайти під акумулятором.

Перегляд у телефоні номера IMEI

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Про телефон > Стан.

3

Щоб переглянути номер IMEI, перейдіть навігаційною клавішею до IMEI.

Захист SIM-картки

Блокування SIM-картки захищає лише пакет передплачених послуг. Якщо замінити SIM-картку,
телефон працюватиме. Якщо блокування SIM-картки ввімкнено, потрібно ввести PIN (Personal
Identification Number – Персональний ідентифікаційний номер). Якщо кількість невдалих спроб
правильно ввести PIN-код перевищить максимальну дозволену кількість, SIM-картку буде
заблоковано. Потрібно буде ввести PUK (Personal Unblocking Key – Персональний ключ
розблокування), а потім новий PIN-код. Коди PIN, PIN2 та PUK надає оператор мережі.

Блокування SIM-картки PIN-кодом

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Розташування та безпека > Установити
блокування SIM-картки > Заблокувати SIM-картку.

3

Введіть PIN-код SIM-картки й торкніться OK.

Змінення PIN-коду SIM-картки

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Розташування та безпека > Установити
блокування SIM-картки > Змінити PIN-код SIM-картки.

3

Введіть старий PIN-код SIM-картки й торкніться OK.

4

Введіть новий PIN-код SIM-картки й торкніться OK.

5

Введіть новий PIN-код SIM-картки ще раз й торкніться OK.

вгору.

вгору.

95

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Змінення PIN2-коду SIM-картки

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Установки дзвінка > Номери фіксованого
набору > Змінити PIN2-код.

3

Введіть старий PIN2-код SIM-картки й торкніться OK.

4

Введіть новий код PIN2 SIM-картки й торкніться OK.

5

Підтвердьте новий код PIN2 (персональний ідентифікаційний номер 2) і торкніться OK.

Розблокування заблокованої SIM-картки

1

Коли відображається повідомлення SIM-картка заблокованаВведіть отриманий
від оператора PUK-код, введіть PUK-код і торкніться OK.

2

Введіть новий PIN-код і торкніться OK.

3

Повторно введіть новий PIN-код і торкніться OK.

Узор розблокування екрана

Можна захистити дані, які зберігаються в телефоні, за допомогою узору розблокування екрана, спосіб
створення якого знаєте лише ви. Цей узор зберігається в телефоні, і під час запуску телефону або
активації екрана з’явиться запит намалювати його.

Дуже важливо запам’ятати узор розблокування екрана. Якщо ви забули його, можливо, не
вдасться відновити важливі дані на кшталт контактів і повідомлень. Зверніться в сервісний
центр Sony Ericsson.

Створення узору розблокування екрана

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Розташування та безпека > Установити
шаблон доступу до екрана.

3

Виконайте відображені в телефоні вказівки. З’явиться запит щодо вибору запитання системи
безпеки, яке використовуватиметься для розблокування телефону, якщо ви забудете узор
розблокування екрана.

Розблокування екрана за допомогою шаблона доступу до екрана

1

Натисніть клавішу

2

Проведіть пальцем уздовж траєкторії, а потім накресліть свій шаблон доступу до екрана.

або , щоб увімкнути телефон.

Змінення узору розблокування екрана

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Розташування та безпека > Змінити шаблон
доступу.

3

Виконайте відображені в телефоні вказівки.

Вимкнення узору розблокування екрана

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку

2

Знайдіть і торкніться Установки > Розташування та безпека.

3

Скасуйте позначення поля Потрібний шаблон.

4

Намалюйте узор блокування екрана.

вгору.

96

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Оновлення телефону

Для оптимізації роботи рекомендуємо оновлювати телефон найновішим програмним забезпеченням
і отримати останні покращення. Оновлення можна завантажити просто з телефону через Інтернет за
допомогою бездротового зв'язку, використовуючи мобільний зв'язок передачі даних 2G/3G або
з'єднання з мережею Wi-Fi®. Можна також з’єднати телефон із комп’ютером за допомогою кабелю
USB та завантажити оновлення з програми PC Companion.

Якщо для з’єднання з Інтернетом у телефоні використовується мобільний зв’язок
стандарту 2G/3G, може стягуватися плата за передавання даних. Щоб отримати додаткову
інформацію, зверніться до свого оператора мережі.

Обов’язково зробіть резервні копії та збережіть усі дані, що містяться в телефоні, перш ніж
розпочати його оновлення.

Оновлення телефону за допомогою бездротового зв’язку

Завантаження оновлень програмного забезпечення за допомогою бездротового
зв’язку

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Про телефон > Оновлення прогр. забезп..

3

Торкніться Оновити зараз. Виконуйте вказівки на екрані, щоб оновити програмне
забезпечення телефону.

Виберіть опцію Автоматичний пошук, якщо ви бажаєте, щоб телефон автоматично
повідомляв вам про оновлення програмного забезпечення.

Оновлення телефону за допомогою кабелю USB

Скориставшись кабелем USB, можна оновлювати телефон за допомогою програми PC Companion.
Програма PC Companion стає доступна, коли телефон з’єднано з комп’ютером за допомогою
кабелю USB. Докладніші відомості про запуск програми PC Companion див. у розділі PC
Companion на сторінці 71.

Завантаження оновлень програмного забезпечення за допомогою кабелю USB

Не від’єднуйте кабель USB під час оновлення програмного забезпечення — це може
пошкодити вміст. Після завершення переконайтеся, що телефон безпечно від’єднано від
комп’ютера.

Перш ніж виконувати наведені нижче інструкції, необхідно встановити на комп’ютері
програму PC Companion. Щоб установити програму PC Companion, підключіть телефон до
комп’ютера за допомогою кабелю USB та виконуйте інструкції, що з’являтимуться на екрані
телефону.

1

приєднайте телефон до комп’ютера за допомогою кабелю USB. Якщо ви щойно встановили
програму PC Companion, обов’язково від’єднайте телефон від комп’ютера та підключіть його
ще раз, перш ніж робити спробу завантажити оновлення програмного забезпечення.

2

Торкніться Приєднати телефон.

3

На комп’ютері: зачекайте кілька секунд, поки запуститься програма PC Companion. Якщо
програма PC Companion не запускається автоматично, можна запустити її з меню запуску
вашого комп’ютера.

4

Клацніть Зона підтримки > Оновлення програмного забезпечення і виконайте
відображені на екрані вказівки з оновлення телефону.

Під час використання програми PC Companion ви отримуватимете сповіщення про
доступність оновлень програмного забезпечення телефону.

97

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Усунення несправностей

Мій телефон працює неналежним чином

Якщо ви зіткнулися із проблемами під час експлуатації свого телефону, ознайомтеся з наведеними
нижче порадами, перш ніж використовувати інші способи усунення неполадок.

•

Перезапустіть телефон.

•

Вийміть і повторно вставте акумулятор і SIM-картку. Після цього перезапустіть телефон.

•

Оновіть свій телефон. Оновлення телефону забезпечує оптимальну продуктивність і отримання
останніх удосконалень. Див. розділ Оновлення телефону на стор. 97 для отримання додаткових
відомостей.

•

Скиньте телефон.

Запасіться терпінням під час скидання телефону. Перезавантаження телефону під час
процедури скидання може призвести до пошкодження телефону без можливості
відновлення.

Примусове зупинення програми

•

Якщо у спливному вікні відобразиться інформація про те, що програма не відповідає,
торкніться Примусово закрити.

Якщо ви не бажаєте примусово зупиняти програму, можете зачекати на відповідь,
торкнувшись Зачекати.

Скидання опцій телефону

Ви можете скинути установки телефону до початкових, при цьому також є можливість видалити всі
особисті дані та завантажені програми або залишити їх. Фактично можна повернути телефон до стану,
в якому він був до першого ввімкнення. Тому перш ніж скидати настройки телефону, обов'язково
створіть резервні копії всіх важливих даних, які зберігаються в телефоні.

Скидання установок телефону

1

Перейдіть на Початковий екран і перетягніть стрілку вгору.

2

Знайдіть і торкніться Установки > Конфіденційність.

3

Торкніться Скинути установки, щоб скинути такі програми, як електронна пошта, що
стандартних значень і при цьому не змінювати особисті дані та облікові записи.

4

Торкніться Відновлення заводських установок > Скинути опції телефону >
Видалити все, щоб стерти з телефону всі особисті дані, у тому числі обліковий запис

Google™ та завантажені програми.

Не вдається зарядити телефон

Зарядний пристрій підключений неправильно або поганий контакт акумулятора. Зніміть акумулятор
і очистіть контакти.

Під час заряджання акумулятора не відображується піктограма заряджання акумулятора

Може минути кілька хвилин, перш ніж на екрані відобразиться піктограма акумулятора.

Низька продуктивність роботи акумулятора

Виконуйте наші поради щодо того, як підвищити ефективність роботи акумулятора. Див.
Продуктивність роботи акумулятора на стор. 12.

98

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Не вдається передати вміст між телефоном і комп’ютером через кабель USB

Програмне забезпечення чи драйвери USB були встановлені неправильно. Перейдіть до веб-сторінки

www.sonyericsson.com/support

несправностей.

, щоб отримати детальніші вказівки та рекомендації з усунення

Не вдалося використати інтернет-служби

Переконайтеся, що передплата охоплює завантаження даних, а установки Інтернету в телефоні
правильно налаштовані. Див. розділ Установки Інтернету та обміну повідомленнями
на стор. 28 для отримання додаткових відомостей про ввімкнення передавання даних, роумінгу даних
і завантаження установок Інтернету. Зверніться до оператора мережі для отримання додаткових
відомостей про установки передплати.

Повідомлення про помилку

Немає покриття мережі

•

Телефон працює в режимі "У літаку". Переконайтеся, що режим "У літаку" вимкнено.

•

Телефон не отримує сигналу мережі, або сигнал занадто слабкий. Зверніться до свого оператора
мережі й переконайтеся, що у вашому розташуванні є покриття мережі.

•

SIM-картка не працює належним чином. Вставте свою SIM-картку в інший телефон. Якщо вона
працюватиме – імовірно, проблему слід шукати в телефоні. У такому випадку зверніться до
найближчого сервісного центру Sony Ericsson.

Лише екстрені дзвінки

Ви в зоні покриття мережі, але не маєте права користуватися нею. Проте в екстрених випадках деякі
оператори мережі дозволяють виконувати дзвінки на міжнародний екстрений номер 112. Див.
Екстрені дзвінки на сторінці 32, щоб отримати детальнішу інформацію.

SIM-картку заблоковано.

Ви тричі поспіль неправильно ввели свій PIN (Personal Identification Number – Персональний
ідентифікаційний номер). Для розблокування телефону потрібен отриманий від оператора PUK-код.

SIM-картка захищена PUK-кодом.

Ви 10 разів поспіль ввели неправильний PUK (Personal Unblocking Key – Персональний ключ
розблокування). Зверніться до свого постачальника послуг.

99

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Юридична інформація

Sony Ericsson E15i/E15a

Цей посібник користувача надруковано Sony Ericsson Mobile Communications AB або її місцевою дочірньою компанією без жодної
гарантії. Компанія Sony Ericsson Mobile Communications AB залишає за собою право в будь-який час і без попередження змінювати
й покращувати цей Посібник користувача для виправлення типографських помилок і неточностей викладу інформації, а також з
огляду на вдосконалення програмного забезпечення та/або обладнання. Однак такі зміни вноситимуться в нові випуски цього
посібника користувача.

Усі права захищено.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010

Номер публікації: 1245-9616.2
Цей мобільний телефон дає змогу завантажувати, зберігати й пересилати додатковий вміст (наприклад, сигнали дзвінка).

Використання такого вмісту можуть обмежувати або забороняти права третіх осіб, зокрема, але не виключно, законодавство про
захист авторських прав. Повну відповідальність за додатковий вміст, який завантажується на ваш мобільний телефон або
пересилається з нього, несете ви, а не компанія Sony Ericsson. Перед використанням будь-якого додаткового вмісту перевірте,
щоб передбачуване використання було належним чином ліцензовано або дозволено іншим чином. Компанія Sony Ericsson не надає
гарантій щодо точності, цілісності та якості додаткового вмісту й будь-якого вмісту від третьої особи. Компанія Sony Ericsson за
жодних обставин не несе відповідальності за невідповідне використання додаткового вмісту або будь-якого іншого вмісту,
отриманого від третьої особи.

У цьому посібнику користувача можуть міститися посилання на послуги або програми, які надаються третіми сторонами.
Використання таких програм або послуг може потребувати окремої реєстрації на боці стороннього постачальника та підлягати дії
додаткових умов використання. Якщо доступ до програм відбувається на сторонньому веб-сайті або за його допомогою, заздалегідь
ознайомтеся з чинними умовами використання та політикою конфіденційності цього веб-сайту. Sony Ericsson не гарантує
доступності та ефективності сторонніх веб-сайтів і послуг, які на них пропонуються.

Щоб переглянути регулятивну інформацію, таку як позначку CE, вийміть акумулятор.
Усі згадані тут назви продуктів і компанії є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних власників.

Будь-які права, неявно надані в цьому документі, захищено. Усі інші товарні знаки є власністю відповідних власників.
Усі ілюстрації призначені виключно для ознайомлення та можуть не зовсім точно описувати представлений телефон.
Цей виріб захищено відповідними правами на інтелектуальну власність корпорації Microsoft. Забороняється використовувати або

розповсюджувати таку технологію за межі цього виробу без ліцензії від корпорації Microsoft.
Власники вмісту використовують технологію Windows Media DRM (WMDRM) для захисту своєї інтелектуальної власності, зокрема

авторських прав. У цьому пристрої використовується програмне забезпечення WMDRM для отримання доступу до вмісту,
захищеного за допомогою технології WMDRM. Якщо за допомогою програмного забезпечення WMDRM не вдається захистити
вміст, його власники можуть надіслати до корпорації Microsoft запит на анулювання спроможності такого програмного забезпечення
використовувати WMDRM для відтворення або копіювання захищеного вмісту. Анулювання не впливає на незахищений вміст. У
разі завантаження ліцензій на захищений вміст ви погоджуєтеся, що корпорація Microsoft може додавати до ліцензій список
анулювання. Власники вмісту можуть вимагати оновлення WMDRM для отримання доступу до свого вмісту. Якщо відхилити запит
на оновлення, ви не зможете отримати доступ до вмісту, для якого потрібне оновлення.

Цей виріб ліцензовано згідно з ліцензіями візуального стандарту MPEG-4 та пакету патентів AVC для особистого та некомерційного
використання споживачем для (i) кодування відео відповідно до візуального стандарту MPEG-4 (“відео MPEG-4”) або стандарту
AVC (“відео AVC”) та/або для (ii) декодування відео MPEG- 4 або AVC, закодованих споживачем у межах особистої та некомерційної
діяльності та/або отриманих від постачальника відео, ліцензованого MPEG LA для надання відео MPEG-4 та/або AVC. Не надаються
жодні ліцензії, прямо або опосередковано, на будь-яке інше використання. Додаткову інформацію (зокрема, відомості щодо
рекламного, внутрішнього й комерційного використання) можна отримати від компанії MPEG LA, L.L.C. Див. веб-сайт http://
www.mpegla.com. Технологію декодування звуку MPEG Layer-3 ліцензовано компаніями Fraunhofer IIS і Thomson.

Ліцензійна угода кінцевого користувача щодо використання продукції Sun Java Platform, Micro Edition.

1. Обмеження. Програмне забезпечення становить конфіденційну, захищену авторським правом інформацію компанії Sun; право
власності на всі копії програмного забезпечення належить компанії Sun та/або її ліцензіарам. Користувач не має права
модифікувати, декомпілювати, дизасемблювати, дешифрувати, видобувати Програмне забезпечення та здійснювати інше
зворотне проектування. Не дозволено здавати програмне забезпечення в оренду, передавати його іншим особам або видавати
субліцензії на його використання повністю або частково.

100

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.