SONY X8 User Manual [ru]
X8
Расширенное руководство пользователя
Содержание
Поддержка пользователей.......................................................5
Руководство по эксплуатации в телефоне.............................................................5
Приложение поддержки пользователя...................................................................5
Новые возможности. Узнайте о них........................................................................5
Начало работы............................................................................6
Детали телефона.....................................................................................................6
Включение и выключение телефона......................................................................7
Первое включение телефона..................................................................................7
Знакомство с основными функциями телефона...............10
Основные элементы телефона.............................................................................10
Зарядка аккумулятора...........................................................................................11
Использование аппаратных клавиш.....................................................................11
Главный экран........................................................................................................12
Строка состояния...................................................................................................12
Панель уведомлений.............................................................................................14
Окна приложений...................................................................................................15
окно недавно использованных приложений........................................................17
Светодиод уведомления.......................................................................................17
Датчики....................................................................................................................17
Использование сенсорного экрана.......................................................................18
SIM-карта................................................................................................................20
Память.....................................................................................................................20
Гарнитура со стереонаушниками..........................................................................21
Регулировка громкости..........................................................................................21
Ввод текста.............................................................................................................21
Обзор параметров телефона................................................................................22
Параметры сети Интернет и обмена сообщениями............................................25
Трафик данных.......................................................................................................26
Сетевые параметры...............................................................................................27
Вызовы.......................................................................................28
Вызов службы экстренной помощи......................................................................28
Обработка вызовов................................................................................................28
Голосовая почта.....................................................................................................29
Несколько вызовов.................................................................................................29
Конференции..........................................................................................................30
Параметры вызовов...............................................................................................30
Контакты ...................................................................................32
Управление контактами.........................................................................................32
Использование контактов......................................................................................34
2
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Избранные .............................................................................................................34
Передача сообщений...............................................................36
Мультимедийные и текстовые сообщения..........................................................36
Электронная почта.................................................................................................38
Google Talk™ .........................................................................................................40
Sony Ericsson Timescape™.....................................................41
Начальный экран Timescape™ ............................................................................41
Использование Timescape™.................................................................................41
Настройки Timescape™.........................................................................................43
Графический фрагмент Timescape™...................................................................44
Приложения и содержимое....................................................45
Перед загрузкой приложений и содержимого......................................................45
Android™ Market.....................................................................................................45
Служба PlayNow™.................................................................................................46
Загрузка из сети Интернет.....................................................................................47
Управление приложениями...................................................................................47
Содержимое, защищенное авторскими правами................................................48
Организация..............................................................................50
Календарь...............................................................................................................50
Примечания............................................................................................................51
Будильник...............................................................................................................52
Синхронизация.........................................................................54
Sony Ericsson Sync.................................................................................................54
Служба синхронизации Google™..........................................................................55
Синхронизация с Microsoft® Exchange Server с помощью приложений
RoadSync™.............................................................................................................56
Подключение к беспроводным сетям..................................58
Wi-Fi™.....................................................................................................................58
Виртуальные частные сети (VPN)........................................................................60
Веб-браузер...............................................................................61
Панель инструментов............................................................................................61
Просмотр интернет-страниц..................................................................................61
Просмотр веб-страниц...........................................................................................62
Многооконный режим.............................................................................................62
Управление закладками........................................................................................62
Дополнительные функции браузера....................................................................63
Параметры браузера.............................................................................................63
Подключение телефона к компьютеру................................64
Передача содержимого с помощью кабеля USB и работа с содержимым.......64
Приложение PC Companion...................................................................................64
Приложение Media Go™ .......................................................................................65
3
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Беспроводная технология Bluetooth™................................66
Имя телефона........................................................................................................66
Сопряжение с другим устройством Bluetooth™...................................................66
Резервное копирование и восстановление .......................68
Типы содержимого, для которых можно создавать резервную копию..............68
Музыка........................................................................................70
Использование музыкального проигрывателя....................................................70
Подкасты.................................................................................................................72
Технология TrackID™.............................................................................................73
FM-радио....................................................................................74
Обзор FM-радио.....................................................................................................74
Переключение каналов радио...............................................................................74
Использование избранных радиоканалов...........................................................74
Новый поиск радиоканалов...................................................................................75
Переключение между громкоговорителем и минигарнитурой...........................75
Видео .........................................................................................76
Использование видеопроигрывателя...................................................................76
Приложение YouTube™.........................................................................................77
Камера........................................................................................78
Клавиши видоискателя и камеры.........................................................................78
Использование камеры..........................................................................................78
Альбом камеры.........................................................................82
Обмен фотографиями и видео.............................................................................83
Услуги определения местоположения.................................85
Использование технологии GPS...........................................................................85
Google Maps™........................................................................................................86
Определение маршрутов движения.....................................................................86
Блокировка и защита телефона............................................87
Номер IMEI..............................................................................................................87
Защита SIM-карты..................................................................................................87
Графический ключ разблокирования экрана.......................................................88
Обновление телефона.............................................................89
Обновление телефона через беспроводное соединение..................................89
Обновление телефона с помощью кабеля USB..................................................89
Устранение неполадок.............................................................90
Время работы от аккумулятора............................................................................90
Вопросы общего характера...................................................................................90
Сообщения об ошибках.........................................................................................91
Официальная информация....................................................92
Алфавитный указатель...........................................................93
4
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Поддержка пользователей
Руководство по эксплуатации в телефоне
В телефоне доступна расширенная версия руководства по эксплуатации.
Расширенное руководство по эксплуатации можно загрузить с сайта
www.sonyericsson.com/support.
Доступ к руководству по эксплуатации в телефоне
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Руководство по эксплуат..
Если поддерживаемая карта памяти не вставлена в телефон, можно получить доступ к
руководству по эксплуатации выбрав функцию Интеракт.руковод-во после касания
Руководство по эксплуат. на шаге 2.
Приложение поддержки пользователя
Приложение поддержки - это возможность обратиться в центр поддержки Sony Ericsson.
Просматривайте видео с инструкциями, читайте новости, введите зону поддержки или загрузите
новое программное обеспечение для телефона.
Открытие приложения поддержки пользователя
•
В Главный экран пролистайте горизонтальный список виджетов и коснитесь Поддержка
польз.
.
Новые возможности. Узнайте о них.
Для получения дополнительной информации о вашем телефоне посетите веб-сайт
www.sonyericsson.com/support
.
Важная информация
Перед началом работы с телефоном обязательно ознакомьтесь с листком
Важная информация.
Некоторые из услуг и функций, описанных в данном руководстве, поддерживаются не во
всех странах/регионах, не всеми сетями и/или поставщиками услуг и не во всех зонах.
Сказанное относится и к доступности международного номера экстренной помощи 112.
Информацию о доступности и стоимости требуемой услуги или функции можно получить у
оператора связи или поставщика услуг.
5
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Начало работы
1
2
1
2
Детали телефона
Извлечение панели аккумуляторного отсека
•
Вставьте кончик пальца или тонкий объект в отверстие на боковой панели телефона, между
телефоном и панелью аккумуляторного отсека, и медленно поднимите панель.
Не используйте острые объекты, которые могут повредить детали телефона.
Установка SIM-карты и карты памяти
•
Вставьте SIM-карту и карту памяти позолоченными контактами вниз.
Установка аккумулятора
•
Вставьте аккумулятор в телефон наклейками об использовании аккумулятора вниз, при этом
контакты аккумулятора должны быть обращены к контактам в телефоне.
Установка панели аккумуляторного отсека
6
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
1
Закрепите левую часть панели аккумуляторного отсека, совместив с отверстиями в левой
части телефона.
2
Нажмите на правую часть панели аккумуляторного отсека, чтобы зафиксировать панель.
Включение и выключение телефона
Включение телефона
1
Нажмите и удерживайте клавишу в верхней части телефона.
2
Чтобы разблокировать экран, нажмите .
3
По запросу введите PIN-код SIM-карты, затем выберите ОК.
4
При первом включении следуйте указаниям мастера настройки.
PIN-код предоставляется оператором сети. Чтобы исправить ошибку, допущенную при
вводе PIN-кода SIM-карты, нажмите .
Выключение телефона
1
Нажмите клавишу и удерживайте ее, пока не откроется меню функций.
2
В меню функций коснитесь Отключить питание.
3
Коснитесь ОК .
Включение экрана
•
Нажмите
Блокировка экрана
•
Нажмите .
.
Первое включение телефона
При первом запуске телефона мастер установки позволяет настроить необходимые параметры
телефона и настроить учетные записи электронной почты и интерактивных услуг. Также
рекомендуется использовать Sony Ericsson Sync для синхронизации старых контактов с новым
телефоном или для импорта контактов с SIM-карты. Мастер настройки также можно запустить из
меню Настройки.
Установка языка
1
Прокрутите список доступных языков.
2
Коснитесь языка, который требуется использовать в телефоне. Язык будет отмечен.
3
Коснитесь Сохран..
Если в результате неверного выбора языка не удается прочесть текст в меню, обратитесь
за помощью на страницу
Параметры сети Интернет и обмена сообщениями
Для передачи текстовых и мультимедийных сообщений и для доступа к сети Интернет необходимо
мобильное подключение для передачи данных 2G/3G и правильные параметры. Есть несколько
способов получения этих параметров.
•
Для большинства сетей и операторов мобильной связи параметры сети Интернет и обмена
сообщениями предварительно установлены на телефоне. Можно сразу использовать Интернет и
передавать сообщения.
•
В некоторых случаях предоставляется возможность загрузить параметры сети Интернет и обмена
сообщениями при первом включении телефона. Также возможно загрузить эти параметры позже в
меню Настройки.
•
Можно в любое время вручную добавить и изменить параметры Интернета и сети в телефоне.
Подробнее см. Параметры сети Интернет и обмена сообщениями на стр. 25.
Обратитесь к оператору сети за дополнительной информацией о параметрах сети Интернет и обмена
сообщениями.
www.sonyericsson.com/support
.
7
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Импорт контактов с SIM-карты
При копировании контактов с телефона на SIM-карту объем и тип информации, которую
можно передать для каждого контакта, ограничены. Для получения дополнительной
справки по копированию контактов между двумя телефонами перейдите по адресу
www.sonyericsson.com/support
1
При первом запуске телефона мастер настройки предлагает импортировать контакты SIM-
в компьютере.
карты. Коснитесь Импорт. конт-ты.
2
Когда отобразится запрос на подтверждение импорта контактов с SIM-карты в телефон,
коснитесь Да.
Установка времени и даты
1
В мастере настройки коснитесь Время и дата.
2
Снимите флажок Автоматически, если он установлен.
3
Коснитесь Настроить дату или Настроить время.
4
Чтобы настроить дату или часы и минуты, коснитесь
5
Коснитесь Установить.
6
Нажмите
При установке времени можно переключаться между 12- и 24-часовым форматом. Если
требуется использовать АМ и РМ, снимите флажок Использовать 24-часовой формат.
для возврата к руководству по установке.
или .
Настройка телефона для использования услуг Google™
1
В мастере настройки коснитесь Аккаунт Google.
2
Коснитесь Далее.
3
Коснитесь Вход, если нужно использовать существующий аккаунт Google™, или
Создать, если нужно создать новый аккаунт. Следуйте инструкциям на экране для
завершения настройки телефона с аккаунтом Google™.
Настройка учетной записи электронной почты
1
В мастере настройки коснитесь Электронная почта.
2
Коснитесь Адрес эл. почты, введите адрес электронной почты и коснитесь След..
3
Введите пароль и коснитесь Выполн..
4
Коснитесь Продолжить.
5
Если телефон не сможет загрузить параметры вашей учетной записи электронной почты
автоматически, введите параметры учетной записи вручную.
Если параметры требуется ввести вручную, обратитесь к поставщику услуг электронной
почты за точными параметрами учетной записи. Например, вам необходимо знать тип
учетной записи: POP3 или IMAP.
Настройка Timescape™ для работы с Facebook™
1
В мастере настройки коснитесь Facebook.
2
Коснитесь Имя пользователя, введите имя пользователя Facebook™ и коснитесь
След..
3
Введите пароль и коснитесь Выполн..
Настройка Timescape™ для работы с Twitter™
1
В мастере настройки коснитесь Twitter.
2
Коснитесь Имя пользователя, введите имя пользователя Twitter™ и коснитесь
След..
3
Введите пароль и коснитесь Выполн..
Передача контактов с помощью Sony Ericsson Sync
В этом случае перед передачей контактов в новый телефон нужно настроить учетную
запись Sony Ericsson и синхронизировать старый телефон с этой учетной записью. Для
получения дополнительной информации перейдите по адресу www.sonyericsson.com/user.
8
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
1
В мастере настройки коснитесь Sync.
2
Коснитесь Sony Ericsson Sync.
3
Введите имя пользователя и пароль, затем коснитесь Вход.
4
Коснитесь Сохран.. Телефон синхронизирует контакты, события календаря и закладки с
учетной записью Sony Ericsson.
5
Нажмите
для возврата к руководству по установке.
Выход из мастера настройки
•
Когда все действия в мастере настройки выполнены, коснитесь Готово.
Доступ к руководству по установке
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Основн. параметры > Руководство по
установке.
9
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Знакомство с основными
1
23
6
5
7
8
4
10
9
11
12
13
14
15
16
функциями телефона
Основные элементы телефона
1 3,5-мм разъем для гарнитуры
2 Клавиша питания/блокировки экрана
3 Разъем для зарядного устройства/кабеля USB
4 Датчик приближения
5 Динамик телефона
6 Светодиод уведомления
7 Датчик освещенности
8 Сенсорный экран
9 Клавиша меню.
10 Клавиша "В начало"
11 Клавиша "Назад"
12 Объектив камеры
13 Клавиша регулировки громкости
14 Клавиша камеры
15 Динамик
16 Держатель шнурка
Использование держателя шнурка
1
Снимите панель аккумуляторного отсека.
2
Проденьте шнурок в держатель шнурка.
3
Установите панель.
10
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Зарядка аккумулятора
1
2
Аккумулятор телефона при его приобретении частично заряжен. До появления значка аккумулятора
на экране после подключения телефона к источнику питания может пройти несколько минут.
Телефоном можно пользоваться и во время зарядки.
После полной зарядки аккумулятор немного разряжается, а затем через некоторое время
снова заряжается. Это позволяет продлить срок службы аккумулятора и может приводить
к отображению уровня зарядки меньше 100%.
Зарядка телефона с использованием сетевого адаптера
•
Соедините телефон с электрической розеткой, используя кабель USB и адаптер питания.
Зарядка телефона от компьютера
1
Подключите телефон к порту USB компьютера при помощи кабеля USB из комплекта поставки
телефона.
2
Коснитесь Зарядить телефон.
Проверка уровня зарядки аккумулятора
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > О телефоне > Состояние.
Использование аппаратных клавиш
•
Меню
Открывает список функций, доступных на текущем экране или в текущем приложении
•
Домой
Назад
Открывает Главный экран или панель приложений из любого приложения или окна
•
Открывает окно недавно использованных приложений
•
Служит для возврата к предыдущему экрану
•
Закрывает экранную клавиатуру, диалоговое окно, меню настроек или панель уведомлений
11
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Главный экран
Janua
y
7
, 2
010
0
Главный экран – отправная точка при работе с телефоном. Главный экран можно настроить в
соответствии с индивидуальными предпочтениями, добавляя виджеты или меняя фоновый рисунок
и приложения в углах.
При добавлении более одного виджета Главный экран расширяется за пределы физического экрана.
Углы Главный экран служат для быстрого доступа к приложениям и закладкам. В углы можно
добавлять любые приложения и закладки.
Некоторые приложения при возврате на Главный экран могут продолжать работать в
фоновом режиме. Если необходимости в фоновом выполнении приложений нет, то перед
возвратом на Главный экран следует выйти из всех открытых приложений.
Виджет – это часть приложения, которая отображается в режиме Главный экран. Он
показывает важную информацию соответствующего приложения. Например, виджет Sony
Ericsson Timescape™ показывает входящие сообщения, а виджет "Мультимедиа"
позволяет воспроизводить музыку.
Просмотр расширенного начального экрана
•
Перетащите палец в стороны экрана.
Изменение фонового рисунка на главном экране
1
Нажмите .
2
Коснитесь Изменить фон. рис..
3
Выберите требуемый вариант.
Добавление виджетов на главный экран
1
Нажмите
2
Коснитесь Упоряд-ть гр.фрагм. > Добавить виджет.
3
Выберите виджет в списке.
4
Чтобы выйти из режима редактирования, нажмите .
.
Удаление графических фрагментов с главного экрана
1
Нажмите
2
Коснитесь Упоряд-ть гр.фрагм..
3
Пролистайте экран пальцем горизонтально и коснитесь графического фрагмента, который
.
требуется удалить.
4
Коснитесь
5
Коснитесь Да.
6
Чтобы выйти из режима редактирования, нажмите .
в графическом фрагменте.
Строка состояния
В строке состояния вверху экрана отображаются сведения о состоянии телефона и уведомления.
Значки уведомлений отображаются в строке состояния слева. Значки состояния телефона
отображаются справа. Из строки состояния можно открывать панель уведомлений.
12
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
11:37
Значки состояния телефона
На экране могут присутствовать следующие значки состояния.
Мощность сигнала
Сигнал отсутствует
Роуминг
Функция GPRS доступна
Функция Edge доступна
Сеть 3G доступна
Передача и прием данных посредством GPRS
Передача и прием данных посредством Edge
Передача и прием данных по сети 3G
Состояние аккумулятора
Аккумулятор заряжается
Включена глобальная система определения местоположения GPS
Включен режим полета
Гарнитура подключена
Функция Bluetooth активирована
Телефон соединен с другим устройством Bluetooth
SIM-карта заблокирована
Микрофон телефона отключен
Включен режим громкой связи
Динамик телефона отключен
Режим вибровызова
Установлен будильник
Уведомление о трафике данных включено
Значки уведомлений
На экране могут присутствовать следующие значки уведомлений:
Новое сообщение электронной почты
Новое текстовое/мультимедийное сообщение
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
13
Проблема с доставкой текстового/мультимедийного сообщения
11:37
Новое мгновенное сообщение
Новая голосовая почта
Наступающее событие календаря
Воспроизводится композиция
Проблема с регистрацией/синхронизацией
Свободная память на карте исчерпана
Подключение Wi-Fi™ активно, и имеются доступные сети
Телефон подключен к компьютеру по кабелю USB
Сообщение об ошибке
Непринятый вызов
Вызов в режиме удержания
Включена переадресация вызовов
Загрузка данных на телефон
Передача данных с телефона
Имеются другие (не показанные на экране) уведомления
Панель уведомлений
На панели уведомлений в режиме детального просмотра отображаются значки уведомлений. Такие
уведомления, как сообщения, напоминания и уведомления о событиях, можно открывать
непосредственно с панели уведомлений. Также можно открывать запущенные приложения, такие
как музыкальный проигрыватель или радио.
Открытие панели уведомлений
•
Перетащите строку состояния вниз.
Закрытие панели уведомлений
•
Нажмите .
•
Перетащите панель уведомлений вверх.
Открытие запущенного приложения с панели уведомлений
•
В панели уведомлений коснитесь значка запущенных приложений, чтобы открыть его.
14
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Очистка панели уведомлений
•
В панели уведомлений коснитесь Очистить.
Окна приложений
Для доступа к приложениям в телефоне служат окна приложений. Окна приложений шире
физического экрана телефона. Пользователь может создавать окна и упорядочивать приложения в
соответствии со своими предпочтениями.
Показывает текущее окно приложений
Открытие окон приложений
Окна приложений можно открывать различными способами.
•
На Главный экран перетащите вверх.
•
На Главный экран коснитесь
•
Пролистайте Главный экран вверх.
•
На Главный экран нажмите .
.
Просмотр окон приложений
•
В окнах приложений пролистывайте вправо или влево.
Создание окон приложений
1
На Главный экран нажмите
2
Коснитесь Упорядочить значки.
3
Коснитесь и удерживайте объект в последнем окне, пока он не начнет вибрировать, и
.
перетащите его вправо.
4
Чтобы выйти из режима редактирования, нажмите .
Перемещение приложений
1
На Главный экран нажмите
2
Коснитесь Упорядочить значки.
3
Коснитесь и удерживайте объект, пока он не начнет вибрировать, а затем перетащите его в
.
один из углов или в другое окно приложений. Если объект перетащить в последнее окно
приложений, оно сменится следующим окном.
4
Чтобы выйти из режима редактирования, нажмите .
Объекты в окнах приложений – это не значки быстрого доступа к приложениям, а сами
приложения. При перемещении приложения из окна приложений в углы и наоборот
перемещается само приложение, а не значок быстрого доступа к нему. Значки быстрого
доступа к приложениям не используются.
Настройка углов
Углы – это не значки быстрого доступа к приложениям, а сами приложения.
15
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
1
На Главный экран нажмите .
2
Коснитесь Упорядочить значки.
3
Коснитесь объекта в окне приложений и удерживайте его, а затем перетащите в один из углов.
Объекты также можно перемещать между окнами приложений и любыми углами.
4
Чтобы выйти из режима редактирования, нажмите .
Избранные закладки также можно добавлять в углы и перетаскивать их из углов в окна
приложений.
Удаление окон приложений
1
На Главный экран нажмите .
2
Коснитесь Упорядочить значки.
3
Касайтесь и удерживайте каждый из объектов, пока он не начнет вибрировать, и
перетаскивайте их по одному в окно слева, пока последнее окно справа не останется пустым.
4
Чтобы выйти из режима редактирования, нажмите
Перед тем как перемещать объекты влево проверьте, чтобы в окне слева было достаточно
места.
.
Обзор приложений
Сообщения
Музык.
проигрыватель
Телефон
Контакты
Браузер
Камера
Альбом
Электронная почта
Настройки
Market
Будильник
Календарь
Блокнот
Отправка и получение текстовых и графических сообщений
Воспроизведение музыки и списков воспроизведения
Посылка и прием вызовов, переключение между вызовами,
настройка конференций и просмотр журнала вызовов.
Возможность быть в курсе действий своих друзей и коллег
Просмотр сайтов и загрузка новых программ и файлов
Фотосъемка и запись видеоклипов
Просмотр изображений и фотографий
Отправка и получение сообщений электронной почты
Индивидуальная настройка телефона
Переход к Android™ Market для загрузки бесплатных и платных
приложений для телефона
Установка будильника
Планирование личного графика
Создание заметок
FM-радио
TrackID™
Видео
PlayNow™
YouTube
Карты
Прослушивание радио в телефоне
Служба распознавания музыки
Просмотр видеозаписей, сохраненных в телефоне
Загрузка в телефон интересного и разнообразного содержимого
Просмотр видеозаписей со всего мира и обмен ими
Просмотр вашего текущего местоположения, поиск других
местоположений и расчет маршрутов
Gmail™
Калькулятор
Приложение электронной почты, поддерживающее Gmail™
Выполнение простых вычислений
16
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Google Talk
Интернет-чат
Голосовой набор
Голосовой поиск
Забавные фото
Таймер
Секундомер
Sony Ericsson Sync
Timescape
Руководство по
эксплуат.
Dataviz® RoadSync
Использование голосовых команд для набора номера
Поиск содержимого в Интернете с помощью голосовых команд
Редактирование фотографий
Обратный отсчет времени
Отсчет времени
Синхронизация контактов, календаря и других данных
Управление всеми формами общения
Чтение расширенного руководства по эксплуатации на экране
телефона
Приложение для синхронизации. Синхронизация Dataviz®
RoadSync с телефоном посредством Microsoft® Exchange
ActiveSync®
Touchnote
Передача напечатанных открыток близким и друзьям
Отслеживание объемов данных, переданных и принятых
телефоном
Некоторые приложения поддерживаются не всеми сетями и операторами связи и не во всех
регионах.
Загруженные приложения отображаются в панелях приложений.
окно недавно использованных приложений
В этом окне можно просмотреть и вызвать недавно использовавшиеся приложения.
Открытие окна последних использовавшихся приложений
•
В любом приложении нажмите и удерживайте .
Светодиод уведомления
Светодиод уведомления находится в верхней части телефона. Он информирует о состоянии
телефона и о наличии уведомлений, ожидающих действий пользователя.
Состояния светодиода
Зеленый Аккумулятор полностью заряжен
Красный (мигающий) Аккумулятор почти полностью разряжен
Оранжевый Аккумулятор заряжается. Уровень зарядки находится в диапазоне между низким и полным
Зеленый (мигающий) Имеется непрочитанное сообщение или непринятый вызов
Когда телефон заряжается, а уровень заряда аккумулятора низкий, светодиод не
указывает на наличие ожидающих уведомлений (мигающий зеленый).
Датчики
Телефон оснащен датчиком освещенности и датчиком расстояния. Датчик освещенности
определяет уровень освещенности и соответственно настраивает яркость экрана. Датчик расстояния
отключает сенсорный экран, когда лицо касается экрана. Тем самым исключается вероятность
случайного вызова функций телефона во время разговора.
17
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Использование сенсорного экрана
Данный телефон имеет электропроводящий дисплей. Увлажнение экрана может вызвать
неполадки в его работе.
Открытие или выделение объекта
•
Коснитесь объекта.
Отметка и снятие отметок функций
•
Чтобы отметить или снять отметку функции, коснитесь соответствующего флажка или – в
некоторых случаях – правой части списка.
Флажок отмечен
Метка флажка снята
Флажок списка отмечен
Метка флажка списка снята
Горизонтальная прокрутка
•
Если доступен этот режим, то для горизонтальной прокрутки перетащите экран.
Изменение масштаба
Масштаб можно изменять двумя способами. Варианты изменения масштаба зависят от
используемого приложения. Например, в веб-браузере используются
камеры можно использовать прикосновение, удержание и перетаскивание.
и , а в альбоме
Изменение масштаба
•
Когда на экране доступны соответствующие значки, для увеличения или уменьшения
коснитесь или .
•
Чтобы увеличить или уменьшить масштаб, прикоснитесь пальцем к экрану, и, не отпуская,
перетащите его вверх или вниз.
Чтобы на экране появились значки масштабирования, может также потребоваться
провести пальцем по экрану (в любом направлении).
Прокрутка
Экран можно прокручивать вверх и вниз, а на некоторых веб-страницах – также в боковые стороны.
Протащив экран или проведя по нему, вы не сможете активировать никаких функций на
экране.
18
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Прокрутка
•
Для прокрутки выполните перетаскивание вверх или вниз.
Пролистывание
•
Для быстрой прокрутки проведите по экрану. Вы можете дождаться, когда прокрутка закончится
сама, или остановить ее немедленно, коснувшись экрана.
Списки
Алфавитные списки можно просматривать с помощью значка индекса.
19
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
11: 37
K
L
M
:
K
Использование значка индекса
1
Чтобы появился значок , пролистайте любой алфавитный список вверх или вниз.
2
Чтобы перейти к букве индекса, коснитесь экрана, и, не отпуская палец, перетащите значок
вверх или вниз.
SIM-карта
SIM-карта (модуль идентификации абонента), предоставляемая оператором сети, содержит
информацию о подписке. Перед установкой и извлечением SIM-карты обязательно выключите
телефон и отсоедините от него зарядное устройство.
PIN-код
PIN-код (персональный идентификационный номер) требуется для активизации услуг и функций в
телефоне. При вводе PIN-кода цифры отображается на экране звездочками (*), за исключением
случая, когда PIN-код начинается с тех же цифр, что и номер службы экстренной помощи (например
112 или 911). Это позволяет вызвать номер службы экстренной помощи без ввода PIN-кода.
Память
Содержимое можно сохранять на карту памяти и в памяти телефона. Музыкальные записи,
видеоклипы и фотографии сохраняются на карте памяти, в то время как приложения, контакты и
сообщения сохраняются в памяти телефона.
Карта памяти
Карта памяти продается отдельно от телефона.
Телефон поддерживает карту памяти microSD™ для хранения мультимедийного содержимого. Такая
карта может также использоваться в качестве портативной карты памяти в других совместимых
устройствах.
Без карты памяти невозможно использовать камеру, а также воспроизводить и загружать
музыкальные файлы и видеоклипы.
20
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Гарнитура со стереонаушниками
Использование минигарнитуры
1
Подключите минигарнитуру.
2
Чтобы ответить на вызов, нажмите клавишу обработки вызовов. Если вы слушаете музыку,
ее воспроизведение приостанавливается при входящем вызове и возобновляется по
завершении вызова.
3
Чтобы завершить вызов, нажмите клавишу обработки вызовов.
Если минигарнитура не входила в комплект поставки телефона, ее можно приобрести
отдельно.
Регулировка громкости
Возможно отрегулировать громкость сигнала телефонных вызовов и уведомлений, а также громкость
воспроизведения музыки и видео.
Настройка сигнала вызова посредством клавиши регулировки громкости
•
Нажмите на верхний или нижний сектор клавиши регулировки громкости.
Регулировка громкости воспроизведения мультимедийных файлов посредством
кнопки
•
При воспроизведении музыки или просмотре видео нажмите на верхний или нижний сектор
кнопки громкости.
Установка телефона в беззвучный режим и режим вибровызова
1
Нажмите на нижний сектор клавиши регулировки громкости и уменьшите звук до минимума.
Телефон перейдет в беззвучный режим, и при этом будет находиться в режиме вибровызова.
2
Чтобы отключить режим вибровызова, нажмите на нижний сектор клавиши регулировки
громкости еще раз.
Ввод текста
Использование клавиатуры
При запуске приложения или выборе поля, требующего ввода текста или чисел, появляется
клавиатура.
Отображение клавиатуры для ввода текста
•
Коснитесь поля ввода текста.
Скрытие клавиатуры
•
При вводе текста коснитесь .
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
21
Использование клавиатуры в пейзажном режиме
•
При вводе текста поверните телефон на 90 градусов.
Для того чтобы клавиатура поддерживала эту функцию, приложение должно поддерживать
пейзажный режим и должны быть установлены параметры автоматической установки
ориентации экрана.
Ввод текста
•
Для ввода символа, отображаемого на клавиатуре, коснитесь символа.
•
Для ввода варианта буквы коснитесь и удерживайте соответствующую букву клавиатуры для
просмотра списка доступных вариантов, затем выберите нужный из списка. Например, для
ввода "é" коснитесь и удерживайте "e" до отображения списка, затем выберите "é" из списка.
Переключение между буквами верхнего и нижнего регистра
•
Перед вводом буквы коснитесь .
Включение режима верхнего регистра
•
Прежде чем набрать слово, коснитесь , чтобы появился значок .
Ввод чисел и символов
•
При вводе текста коснитесь
Вставка смайлика
1
При вводе текста коснитесь и удерживайте .
2
Выберите смайлик.
. Появится клавиатура для ввода чисел и символов.
Редактирование текста
1
При вводе текста коснитесь текстового поля и удерживайте его до появления меню
Изменить текст.
2
Выберите требуемый вариант.
Параметры клавиатуры
Можно выбрать параметры клавиатуры, такие как язык ввода и автоматическая подсказка.
Доступ к параметрам клавиатуры
•
При вводе текста коснитесь
коснитесь и удерживайте .
Переключение языка ввода
1
При вводе текста коснитесь
2
Коснитесь Языки ввода.
3
Выберите языки, которые нужно использовать для ввода. После завершения несколько раз
нажмите для возврата к вводу текста.
4
Если выбрано несколько языков ввода, коснитесь
языками ввода.
Изменение параметров быстрого ввода текста
1
При вводе текста коснитесь или коснитесь и удерживайте .
2
Коснитесь Параметры быстр. ввода.
3
Выберите нужные параметры.
. Если выбрано несколько языков ввода, вместо этого
или коснитесь и удерживайте .
для переключения между выбранными
Обзор параметров телефона
Телефон можно настроить в соответствии со своими задачами, например, Дата и время,
Настройки беспроводных модулей и Синхронизация данных.
22
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Доступ к параметрам телефона
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки.
Время и дата
Можно изменить дату и время в телефоне.
Установка даты вручную
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время.
3
Снимите флажок Автоматически, если он установлен.
4
Коснитесь Настроить дату.
5
Чтобы установить дату, коснитесь
6
Коснитесь Установить.
Установка времени вручную
1
На Главный экран перетащите
2
Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время.
3
Снимите флажок Автоматически, если он установлен.
4
Коснитесь Настроить время.
5
Коснитесь
6
Коснитесь АМ, чтобы переключиться на РМ или обратно.
7
Коснитесь Установить.
Если требуется использовать АМ и РМ, снимите флажок Использовать 24-часовой
формат.
или , чтобы задать часы и минуты.
или .
вверх.
Установка часового пояса
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время.
3
Снимите отметку флажка Автоматически, если она установлена.
4
Коснитесь Выбрать часовой пояс.
5
Выберите требуемый вариант.
Установка формата часов
1
На Главный экран перетащите
2
Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время > Использовать 24-часовой
формат.
3
Для переключения между 12- и 24-часовым форматом установите отметку.
Установка формата даты
1
На Главный экран перетащите
2
Найдите и коснитесь Настройки > Дата и время > Выбрать формат даты.
3
Выберите требуемый вариант.
вверх.
вверх.
Параметры сигналов вызовов
Установка сигналов вызова для телефона
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Звук и изображение > Мелодия телефона.
3
Выберите сигнал вызова.
Включение тоновых сигналов при наборе номера
1
На Главный экран перетащите
2
Найдите и коснитесь Настройки > Звук и изображение.
3
Выберите Тональные сигналы нажатия или Звук при нажатии.
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
вверх.
23
Выбор сигналов уведомлений
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Звук и изображение > Мелодия
уведомления.
3
Выберите сигнал уведомлений и коснитесь ОК.
Установка вибровызова
1
На Главный экран перетащите
2
Найдите и коснитесь Настройки > Звук и изображение.
3
Установите отметку Вибрация телефона.
вверх.
Параметры экрана
Ориентация
Ориентацию экрана можно изменять из книжной в альбомную. По умолчанию автоматическое
переключение выключено, но его можно включить.
Установка автоматической ориентации экрана
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Звук и изображение.
3
Установите флажок Ориентация.
Если не установить автоматическую ориентацию экрана, телефон остается в портретной
ориентации.
Настройка яркости экрана
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Звук и изображение > Яркость.
3
Чтобы уменьшить яркость экрана, передвиньте слайдер влево. Чтобы увеличить яркость
экрана, передвиньте слайдер вправо.
4
Коснитесь ОК.
Настройка времени неактивности перед отключением экрана
1
На Главный экран перетащите
2
Найдите и коснитесь Настройки > Звук и изображение > Время отключения
вверх.
экрана.
3
Выберите требуемый вариант.
Чтобы быстро отключить экран, ненадолго нажмите клавиша питания .
Язык интерфейса телефона
Телефон позволяет выбрать используемый язык.
Изменение языка телефона
1
На Главный экран перетащите
2
Найдите и коснитесь Настройки > Регион и ввод текста > Выбрать регион.
3
Выберите требуемый вариант.
Если в результате неверного выбора языка не удается прочесть текст в меню, обратитесь
за помощью на страницу
вверх.
www.sonyericsson.com/support
.
Режим "Flight mode"
В режиме "Flight mode" все беспроводные передающие устройства телефона отключаются.
Bluetooth™ и Wi-Fi™ невозможно будет включить.
24
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Включение режима Flight mode
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Настройки беспроводных модулей.
3
Установите отметку Режим полета.
Чтобы включить режим Flight mode, также можно нажать и удерживать .
Параметры сети Интернет и обмена сообщениями
Для передачи текстовых и мультимедийных сообщений и для доступа к сети Интернет необходимо
мобильное подключение для передачи данных 2G/3G и правильные параметры. Есть несколько
способов получения этих параметров.
•
Для большинства сетей и операторов мобильной связи параметры сети Интернет и обмена
сообщениями предварительно установлены на телефоне. Можно сразу использовать Интернет и
передавать сообщения.
•
В некоторых случаях предоставляется возможность загрузить параметры сети Интернет и обмена
сообщениями при первом включении телефона. Также возможно загрузить эти параметры позже в
меню Настройки.
•
Можно в любое время вручную добавить и изменить параметры Интернета и сети в телефоне.
Обратитесь к оператору сети за дополнительной информацией о параметрах сети Интернет и обмена
сообщениями.
Загрузка параметров сети Интернет и обмена сообщениями
1
На Главный экран перетащите
2
Найдите и коснитесь Настройки > Основн. параметры > Загрузка настроек.
вверх.
Просмотр текущего имени точки доступа
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Настройки беспроводных модулей >
Мобильная сеть.
3
Коснитесь Точки доступа (APN).
Если доступно несколько подключений, активное подключение к сети будет обозначено
значком справа.
Настройка параметров Интернета вручную
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Настройки беспроводных модулей >
Мобильная сеть > Точки доступа (APN).
3
Нажмите
4
Коснитесь Новая точка доступа .
5
Коснитесь Имя и введите имя создаваемого сетевого профиля.
6
Коснитесь APN и введите имя точки доступа.
7
Коснитесь других полей, чтобы ввести дополнительные сведения, необходимые для
.
подключения к сети вашего оператора.
8
Нажмите
Обратитесь к оператору сети за дополнительной информацией о необходимых
параметрах сети.
, затем коснитесь Сохранить .
Сброс к параметрам Интернета по умолчанию
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Настройки беспроводных модулей >
Мобильная сеть > Точки доступа (APN).
3
Нажмите
4
Коснитесь Восстановить настройки по умолчанию
.
.
25
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Трафик данных
Использование программы отслеживания данных для управления
трафиком данных
Программа отслеживания данных позволяет отслеживать объемы данных, переданных и принятых
телефоном. Это приложение отслеживает приблизительный трафик данных через сети 2G/3G,
начиная с предустановленной даты начала. Значения сбрасываются ежемесячно. Например, если
датой начала выбрано пятнадцатое число, то счетчик трафика данных будет сбрасываться каждый
месяц пятнадцатого числа. При первом запуске программы отслеживания данных дата начала
устанавливается "1".
Программа отслеживания данных может отображать уведомление, когда объем переданных данных
превышает определенное ограничение. Можно устанавливать ограничения отдельно для
переданного, принятого и общего объема данных.
Также можно включить программу отслеживания данных как виджет на Главный экран.
Данные, переданные или принятые через подключения Wi-Fi™ или Bluetooth™, не
отслеживаются.
Установка даты сброса программы отслеживания данных
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь .
3
Коснитесь числа, указывающего дату начала.
4
Прокрутите ползунок вверх или вниз и коснитесь нужной даты сброса.
Установка уведомления программы отслеживания данных
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь .
3
Коснитесь значка колокольчика рядом с , или в зависимости от того, какое уведомление нужно
установить.
4
Коснитесь числа, которое нужно изменить.
5
Прокрутите вверх или вниз и коснитесь нужного значения.
6
После завершения коснитесь .
Очистка уведомления программы отслеживания данных
1
На Главный экран перетащите
2
Найдите и коснитесь .
3
Коснитесь значка колокольчика рядом с , или в зависимости от того, какое уведомление нужно
удалить.
4
Коснитесь . Ограничение уведомления обнуляется и уведомление выключается.
вверх.
Отключение всего трафика данных
Можно отключить все подключения для передачи данных с телефоном, чтобы избежать
нежелательных загрузок данных и синхронизации. При необходимости дополнительную
информацию о тарифном плане и стоимости передачи данных можно получить у оператора сети.
Отключение всего трафика данных
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Настройки беспроводных модулей >
Мобильная сеть.
3
Снимите флажок Трафик данных.
Роуминг для данных
В зависимости от используемого вами оператора возможность передачи данных через сеть 2G/3G
может быть доступна и за пределами вашей домашней сети (в роуминге). Следует учесть, что в этом
26
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
случае могут действовать повышенные тарифы на передачу данных. Дополнительную информацию
можно получить у оператора.
В некоторых случаях приложения могут использовать подключение к Интернету в вашей
домашней сети без уведомления, например, для отправки поисковых запросов и запросов
синхронизации.
Включение роуминга для передачи данных
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Настройки беспроводных модулей >
Мобильная сеть.
3
Установите отметку Интернет-роуминг.
Сетевые параметры
Телефон автоматически переключается между сетями в зависимости от их доступности. Некоторые
операторы сети позволяют вручную переключать сети, например, если вы путешествуете за
границей и хотите использовать конкретную сеть.
Чтобы сэкономить заряд аккумулятора, можно ограничить выбор сетей только сетями GSM. С другой
стороны, загрузка данных из сети и на сервер будет медленнее. Если вы планируете загружать из
сети или на сервер большие объемы данных, рекомендуется изменить режим сети или подключиться
к Интернету через сеть Wi-Fi™.
Использование только сетей GSM
1
На Главный экран перетащите
2
Найдите и коснитесь Настройки > Настройки беспроводных модулей >
Мобильная сеть.
3
Коснитесь Режим сети.
4
Выберите Только GSM.
вверх.
Выбор другой сети вручную
1
На Главный экран перетащите
2
Найдите и коснитесь Настройки > Настройки беспроводных модулей >
вверх.
Мобильная сеть > Операторы связи.
3
Коснитесь Выбрать вручную.
4
Выберите сеть.
При выборе сети вручную телефон не будет искать другие сети, даже если вы покинете
зону действия той сети, которую выбрали вручную.
Включение автоматического выбора сети
1
На Главный экран перетащите вверх.
2
Найдите и коснитесь Настройки > Настройки беспроводных модулей >
Мобильная сеть > Операторы связи.
3
Коснитесь Выбирать автоматически.
27
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Вызовы
Вызов службы экстренной помощи
В телефоне предусмотрено использование международных номеров службы экстренной помощи
(например 112 или 911). Телефон обеспечивает вызов службы экстренной помощи в любой стране
(как с установленной SIM-картой, так и без нее) при условии, что телефон находится в пределах
зоны обслуживания сети.
Вызов службы экстренной помощи
1
На Главный экран коснитесь
2
Введите телефон экстренной службы и коснитесь . Чтобы удалить номер, коснитесь .
Вызовы служб экстренной помощи можно производить без установки SIM-карты.
Вызов службы экстренной помощи с заблокированной SIM-картой
1
Коснитесь Выз. сл. экстр. пом..
2
Введите телефон экстренной службы и коснитесь
Обработка вызовов
Исходящий вызов
1
На Главный экран коснитесь .
2
Если отображается журнал звонков, коснитесь
набора номера.
3
Введите номер абонента и коснитесь . Чтобы удалить номер, коснитесь .
.
. Чтобы удалить номер, коснитесь .
, чтобы перейти в режим клавиатуры для
Завершение вызова
•
Коснитесь .
Международный вызов
1
На Главный экран коснитесь
2
Коснитесь и удерживайте 0, пока не появится знак «+».
3
Введите код страны, код города (без начального 0) и номер телефона, затем коснитесь .
Ответ на вызов
•
Перетащите индикатор на .
Отклонение вызова
•
Перетащите индикатор на .
Изменение громкости во время разговора
•
Нажмите на верхний или нижний сектор кнопки громкости.
Включение громкоговорителя во время разговора
•
Коснитесь .
.
Отключение микрофона во время вызова
•
Коснитесь
.
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
28
Ввод номеров во время вызова
1
Во время вызова коснитесь . Появится клавиатура.
2
Введите номера.
Отключение сигнала вызова при входящем вызове
•
При поступлении вызова коснитесь .
Последние вызовы
В журнале вызовов можно просмотреть непринятые , принятые и исходящие вызовы.
Просмотр непринятых вызовов
1
При наличии непринятых вызовов в строке состояния будет отображаться значок .
Перетащите строку состояния вниз.
2
Непринятые вызовы можно просматривать на панели уведомлений.
Вызов номера из журнала вызовов
1
На Главный экран коснитесь .
2
Если отображается клавиатура для набора номера, коснитесь , чтобы перейти в режим
журнала вызовов.
3
Коснитесь номера, который требуется набрать.
Добавление номера из журнала вызовов в контакты
1
На Главный экран коснитесь
2
Если отображается клавиатура для набора номера, коснитесь
вызовов.
3
Коснитесь .
4
Чтобы добавить номер к существующему контакту, коснитесь этого контакта, или коснитесь
, чтобы создать контакт.
5
Отредактируйте информацию о контакте и коснитесь Сохран..
.
, чтобы перейти в журнал
Голосовая почта
Если в вашем пакете услуг предусмотрена услуга автоответчика, то вызывающие абоненты смогут
оставлять сообщение голосовой почты, когда вы не можете ответить на вызов. Обычно, номер
голосовой почты хранится на SIM-карте. Если это не так, обратитесь для его получения к вашему
оператору связи. После этого вы можете ввести этот номер вручную.
Ввод номера голосовой почты
1
На Главный экран перетащите
2
Найдите и коснитесь Настройки > Настройки вызовов > Голосовая почта.
3
Введите номер своей голосовой почты.
4
Коснитесь ОК.
Вызов услуг голосовой почты
1
На Главный экран коснитесь
2
Коснитесь и удерживайте 1.
вверх.
.
Несколько вызовов
В случае активации услуги ожидающего вызова можно одновременно принимать несколько вызовов.
Если услуга ожидающего вызова включена, то о поступлении второго вызова вы будете оповещаться
сигналом.
29
Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.
Loading...