SONY X5 User Manual [ru]

Page 1

Зміст

Початок роботи...........................................................................3

Огляд телефону.......................................................................................................4

Увімкнення телефону...............................................................................................5

Довідка......................................................................................................................6

Заряджання акумулятора........................................................................................6

Оптимізація тривалості живлення від акумулятора...............................................6

Піктограми екрана....................................................................................................8

Огляд меню...............................................................................................................9

Навігація..................................................................................................................10

Мультимедійна пам'ять..........................................................................................11

Мова телефону.......................................................................................................11

Введення тексту.....................................................................................................11

Здійснення дзвінків..................................................................13

Здійснення та отримання дзвінків.........................................................................13

Контакти .................................................................................................................14

Швидкий набір........................................................................................................17

Додаткові функції для здійснення дзвінків...........................................................17

Повідомлення............................................................................21

Текстові таграфічні повідомлення.........................................................................21

Розмови...................................................................................................................22

Голосові повідомлення..........................................................................................22

Електронна пошта..................................................................................................22

Зображення та відеозаписи....................................................25

Перегляд зображень та відеозаписів....................................................................25

Використання зображень та відеозаписів............................................................25

Музика ........................................................................................26

Портативний стереопристрій handsfree................................................................26

Музичний плеєр......................................................................................................26

Списки відтворення................................................................................................27

Аудіокниги...............................................................................................................28

Придбайте зараз....................................................................................................28

Технологія TrackID™ .............................................................................................28

Музика та відеокліпи з Інтернету...........................................................................28

Радіо .......................................................................................................................29

Записування звуку .................................................................................................29

Передавання вмісту та операції з ним..................................31

Робота з вмістом у телефоні.................................................................................31

Надсилання вмісту на інший телефон..................................................................31

Користування кабелем USB..................................................................................31

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 2

Передавання вмісту на комп’ютер і з комп’ютера...............................................32

Назва телефону.....................................................................................................33

Використання технології бездротового з'єднання Bluetooth™............................33

Створення резервних копій та відновлення.........................................................34

Оновлення телефону...............................................................36

Оновлення телефону за допомогою комп'ютера.................................................36

Оновлення телефону бездротовим способом.....................................................36

Інтернет .....................................................................................37

Доступ до панелі інструментів веб-браузера.......................................................37

Ярлики веб-браузера.............................................................................................37

Закладки..................................................................................................................37

Архів сторінок.........................................................................................................38

Smart-Fit Rendering™.............................................................................................38

Додаткові функції браузера...................................................................................38

Сертифікати та безпека в Інтернеті......................................................................38

Передавання файлів..............................................................................................39

Синхронізація............................................................................40

Синхронізація за допомогою комп’ютера.............................................................40

Синхронізація за допомогою Інтернет-служби.....................................................40

Додаткові функції.....................................................................41

Режим “У літаку”.....................................................................................................41

Будильники.............................................................................................................41

Календар.................................................................................................................42

Примітки..................................................................................................................42

Завдання.................................................................................................................43

Профілі....................................................................................................................43

Час і дата................................................................................................................43

Теми........................................................................................................................44

Компонування головного меню.............................................................................44

Сигнали дзвінка......................................................................................................44

Ігри...........................................................................................................................44

Програми.................................................................................................................45

Антивірус.................................................................................................................45

PIN-коди..................................................................................................................46

Номер IMEI..............................................................................................................47

Усунення несправностей........................................................48

Запитання, що виникають найчастіше..................................................................48

Повідомлення про помилки...................................................................................50

Юридична інформація.............................................................51

Покажчик....................................................................................52

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 3

Початок роботи

Важлива інформація

Перед використанням телефону прочитайте брошуру Важлива інформація.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 4

Огляд телефону

8 9

1 Динамік

2 Екран

3 Клавіші вибору

4 Клавіша гучності

5 Клавіша дзвінка

6 Клавіша функціонального меню

7 Гніздо для штекера зарядного пристрою, гарнітури та

кабелю USB

8 Клавіша завершення

9 Клавіша C (очищення)

10 Навігаційна клавіша

11 Антена телефону

12 Клавіша увімкнення/вимкнення, клавіша скидання

13 Клавіша гучності

14 Гніздо SIM-картки

Встановлення SIM-картки

•

Відкрийте кришку і вставте SIM-картку блискучими контактами донизу.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 5

Видалення SIM-картки

•

Відкрите кришку та натисніть на край SIM-картки, щоб вивільнити та вийняти її.

Увімкнення телефону

На зворотній стороні телефону потримайте .

Введіть PIN (Personal Identification Number) своєї SIM-картки, якщо з'явиться відповідний запит, а потім виберіть OK.

Виберіть мову.

Виконайте інструкції, які з’являться на дисплеї.

Щоб виправити помилку, зроблену під час введення PIN-коду, натисніть .

SIM-картка

Надана оператором мережі SIM-картка (Subscriber Identity Module – модуль ідентифікації користувача) містить інформацію про умови обслуговування вас мережею. Завжди вимикайте телефон і від’єднуйте зарядний пристрій перед тим, як вставляти чи видаляти SIM-карту.

Перш ніж вийняти SIM-картку з телефону, на ній можна зберегти контакти.

PIN-код

Для активації в телефоні послуг та функцій може знадобитися PIN-код (Personal Identification Number — персональний ідентифікаційний номер). PIN-код можна отримати у свого оператора мережі. Кожна цифра PIN-коду відображається у вигляді *, окрім випадків, коли він починається з цифр номерів служб екстреної допомоги, наприклад 112 або 911. Таким чином, номер екстреного дзвінка можна бачити та набирати, не вводячи PIN-код.

Якщо ввести неправильний PIN-код тричі поспіль, SIM-картка заблокується. Див. розділ Захист SIM на стор. 46.

Режим очікування

Після увімкнення телефону та введення PIN-коду на екрані з’явиться назва оператора мережі. Відображене на екрані називається режимом очікування. Тепер телефон можна використовувати.

Користування іншими мережами

За межами покриття вашої мережі (у роумінгу) може стягуватися додаткова плата за здійснення та отримання дзвінків, обмін повідомленнями та передавання даних, зокрема під час використання послуг, які потребують з’єднання з Інтернетом. Детальну інформацію може надати оператор.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 6

Довідка

Окрім цього посібника користувача, посібники з використання різних функцій та додаткову інформацію можна знайти на веб-сторінці www.sonyericsson.com/support.

У телефоні також є функції довідки та посібник користувача. Див. наведені нижче інструкції щодо доступу до них.

Як отримати доступ до посібника користувача в телефоні

•

Виберіть Меню > Установки > Довідка > Посібник корист..

Як переглянути підказки й поради

•

Виберіть Меню > Установки > Довідка > Поради.

Як переглянути інформацію про функції

•

Перейдіть до функції і виберіть Інфор. (якщо така інформація наявна). У деяких випадках Інфор. відображається у списку Опції.

Перегляд стану телефону

•

Натисніть клавішу регулювання гучності. Відобразиться інформація про телефон, його пам'ять та акумулятор.

Підтримувані послуги та функції

Деякі послуги та функції, описані у цьому посібнику користувача, підтримуються не всіма мережами та постачальниками послуг у різних країнах. Це стосується також без обмежень міжнародного номера служби екстреної допомоги у мережі GSM 112. Зверніться до свого оператора мережі або постачальника послуг, щоб з’ясувати, чи доступні спеціальні служби або функції, і чи стягується додаткова плата за доступ до них або використання послуг.

Заряджання акумулятора

Телефон продається із частково зарядженим акумулятором.

Акумулятор телефону не можна виймати.

Як зарядити акумулятор

Приєднайте зарядний пристрій до телефону.

Від’єднайте зарядний пристрій, відігнувши штекер угору.

Оптимізація тривалості живлення від акумулятора

•

Часто заряджайте телефон. Акумулятор працює довше, якщо його часто заряджати.

•

Якщо немає покриття, телефон регулярно сканує доступні мережі. Це розряджає акумулятор. Якщо не можна переміститися в область із кращим покриттям, тимчасово вимкніть телефон.

•

Вимкніть функцію 3G та технологію бездротового з’єднання Bluetooth™, якщо вони не потрібні.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 7

•

Не закривайте антену телефону під час телефонування.

Щоб дізнатися більше про максимально ефективне використання акумулятора телефону, відвідайте веб-сторінку

www.sonyericsson.com/support

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 8

Піктограми екрана

На екрані можуть відображатися наступні піктограми:

Піктограма Опис

Акумулятор майже повністю заряджений

Потрібно зарядити акумулятор

Покриття мережі добре

Відсутнє покриття мережі (також відображається в режимі "У літаку")

Доступна мережа 3G

Доступна мережа UMTS HSPA

Неприйняті дзвінки

Переадресовані дзвінки

Поточний дзвінок

Мікрофон вимкнений

Увімкнено гучномовець

Телефон в тихому режимі

Нове текстове повідомлення

Нове мультимедійне повідомлення

Новий електронний лист

Музичний плеєр в режимі відтворення

Радіо в режимі відтворення

Handsfree підключено

Функція Bluetooth увімкнена

Гарнітура Bluetooth підключена

Телефон встановив з'єднання з мережею Інтернет

Захищена веб-сторінка

Увімкнений будильник

Нагадування події

Нагадування завдання

Активовано програму Java

Запуск антивірусної програми

Кабель USB підключено

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 9

Огляд меню*

Радіо

Будильники

Дзвінки**

Усі

Прийняті

Набрані

Неприйняті

Органайзер

Календар Завдання Нотатки Синхронізація Таймер Секундомір Калькулятор Програми Менедж. файлів ** Передача файлів

Повідомлення

Нове повідом-ня Вхідні/Розмови Повідомлення Електрон. пошта Прослух.гол.пош.

Контакти

Я Новий контакт

Розваги

Онлайнові посл.

Інтернет TrackID™ Ігри Запис звуку

Музичний плеєр

Установки

Загальне

Профілі Час і дата Мова Служба оновл. Керуван. голос. Швидкі клавіші Режим "У літаку" Автобл. клавіш PIN-коди Захист Доступність Стан телеф. Повне скидання

Звуки і сигнали

Гучність дзвінка Сигнал дзвінка Беззвуч. режим Нарост. сиг. дзв. Вібросигнал Сигнал повідом. Звук клавіш

Дисплей

Шпалери Вигляд меню Тема Екран запуску Заставка Яскравість Зміна назв ліній

Дзвінки

Швидкий набір Швидкий пошук Переад. дзвінків Перек. на лінію 2 Керув. дзвінками Тривал. розмов Показ./схов. ном. Handsfree

Зв'язок

Bluetooth USB Ім'я телефону Синхронізація Керуван. пристр. Мобільні мережі Рух даних Устан. Інтернету Уст.поток.відтв. Установки повід. Установки SIP Аксесуари

Довідка

Посібник корист. Заван. установок Базове налаштув. Поради

* Доступність деяких меню залежить від оператора, мережі та передплачених послуг. ** Переміщуватися між вкладками у підпунктах меню можна за допомогою навігаційної клавіші.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 10

Навігація

Доступ до головного меню

•

Коли Меню з’являється на екрані, натисніть центральну клавішу вибору, щоб вибрати Меню.

•

Якщо Меню не з’являється на екрані, натисніть клавішу завершення, а потім натисніть центральну клавішу вибору, щоб вибрати Меню.

Як переміщуватися між пунктами меню телефону

•

Для переходу між меню натискайте навігаційну клавішу вверх, вниз, праворуч або ліворуч.

Як вибрати дії на екрані

•

Натисніть ліву, центральну або праву клавішу вибору.

Як переглянути опції об’єкта

•

Виберіть Опції, наприклад, щоб відредагувати.

Завершення роботи функції

•

Натисніть клавішу завершення.

Повернення до головного екрану

•

Натисніть клавішу завершення.

Як видалити об’єкти

•

Натисніть , щоб видалити такі об’єкти, як цифри, літери, зображення й звуки.

Блокування клавіатури

Можна встановити блокування клавіатури, щоб уникнути випадкового набору. З’явиться позначка

. На вхідні дзвінки можна відповідати, не розблоковуючи клавіатуру.

Можна також здійснювати міжнародні дзвінки на екстрений номер 112.

Блокування клавіатури вручну

Натисніть .

Виберіть Блокув..

Розблокування клавіатури

Натисніть .

Виберіть Розбл..

Використання автоматичного блокування клавіатури

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Автобл. клавіш.

Виберіть опцію.

Вкладки

Можуть бути доступними вкладки. Наприклад, меню Дзвінки містить вкладки.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 11

Як перейти від однієї вкладки до іншої

•

Натисніть навігаційну клавішу ліворуч або праворуч.

Клавіші швидкого доступу

За допомогою навігаційної клавіші можна одразу переходити до певних функцій у режимі очікування.

Як використовувати функції швидкого доступу навігаційної клавіші

•

Для переходу безпосередньо до функції натискайте навігаційну клавішу вверх, вниз, ліворуч або праворуч.

Як змінити функцію швидкого доступу навігаційної клавіші

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Швидкі клавіші.

Перейдіть до потрібної опції та виберіть Редагувати.

Перейдіть до опції меню та виберіть Шв клв.

Клавіші швидкого доступу головного меню

Нумерація пунктів меню розпочинається з лівої піктограми у верхньому ряду та йде зліва направо, потім зверху донизу рядок за рядком.

Швидкий перехід до елемента в головному меню

•

Виберіть Меню та натисніть

Вигляд меню потрібно встановити на значення Таблиця. Див. розділ Як змінити вигляд

головного меню на стор. 44.

– .

Функціональне меню

Функціональне меню забезпечує швидкий доступ до таких меню:

•

Нові події – перегляд неприйнятих дзвінків і нових повідомлень.

•

Активні пр. – перегляд програм, які працюють у фоновому режимі.

•

Мої шв. клавіші – додавання найчастіше використовуваних функцій для швидкого доступу до них.

Як відкрити функціональне меню

•

Натисніть

Мультимедійна пам'ять

Вміст можна зберігати в мультимедійній пам’яті, в пам'яті телефону та на SIM-картці. Зображення, відео та музика зберігається в мультимедійній пам'яті. Якщо мультимедійна пам'ять заповнена, зображення, відео та музика зберігаються в пам'яті телефону. Повідомлення й контакти зберігаються в пам'яті телефону, але можна вибрати, щоб вони зберігалися на SIM-картці.

Мова телефону

Можна вибрати мову для використання в телефоні.

Як змінити мову телефону

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Мова > Мова телефону.

Виберіть опцію.

Введення тексту

Можна скористатися режимом звичайного введення тексту або режимом швидкого введення тексту

. Метод швидкого введення тексту передбачає використання програми-словника в телефоні.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 12

Зміна мови введення

•

Під час введення тексту потримайте .

Зміна методу введення тексту

•

Під час введення тексту потримайте .

Зміна регістру літер або переключення на введення цифр

•

Під час введення тексту натисніть .

Введення цифр

Під час введення тексту повторно натискайте , доки у верхній частині екрана не з’явиться позначка .

Щоб ввести число, натисніть .

Щоб ввести число в режимі введення тексту, потримайте клавіші — .

Введення розділових знаків та символів

Під час введення тексту швидко натисніть .

Перейдіть до символу та виберіть Вставити.

Щоб вибрати розділовий знак, що часто використовується, можна також натиснути .

Введення тексту у режимі швидкого введення

Виберіть, наприклад, Меню > Повідомлення > Нове повідом-ня > Повідом..

Якщо

не відображається, потримайте , щоб перейти в режим швидкого введення

тексту.

Кожна клавіша натискається лише один раз навіть у випадку, якщо потрібна літера не є першою на клавіші. Наприклад, щоб ввести слово "Jane", натисніть , , , . Перш ніж вибирати варіанти, введіть слово повністю.

Щоб переглянути запропоновані слова, натисніть або натисніть навігаційну клавішу вниз.

Натисніть

, щоб прийняти запропонований варіант та додайте пробіл.

Введення тексту у режимі звичайного введення

Виберіть, наприклад, Меню > Повідомлення > Нове повідом-ня > Повідом..

Якщо відображається

, потримайте клавішу , щоб перейти у режим звичайного

введення тексту.

Кілька разів натискайте клавіші – , поки не з’явиться потрібний символ.

Натисніть

, щоб додати пробіл.

Як додати слова до словника телефону

Під час введення тексту в режимі швидкого введення виберіть Опції > Редагув. слово.

Введіть слово в режимі звичайного введення тексту, а потім виберіть Зберегти.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 13

Здійснення дзвінків

Потрібно ввімкнути телефон і перебувати в зоні обслуговування мережі.

Здійснення та отримання дзвінків

Телефонування

Введіть номер телефону (з міжнародним кодом країни та кодом місцевості, якщо необхідно).

Натисніть клавішу дзвінка.

Ви можете телефонувати на телефонні номери зі списку контактів та зі списку дзвінків.

Завершення дзвінку

•

Натисніть клавішу завершення.

Міжнародні дзвінки

Потримайте клавішу , поки не з'явиться знак «+».

Введіть код країни, код міста (без нуля на початку) і номер телефону.

Натисніть клавішу дзвінка.

Повторний набір номеру

•

Коли з’явиться повідомлення Повторити?, виберіть Так.

Не обов'язково потрібно тримати телефон біля вуха під час очікування з'єднання. Коли з'єднання буде встановлено, з телефону пролунає гучний сигнал.

Відповідь на дзвінок

•

Натисніть клавішу дзвінка.

Відхилення дзвінку

•

Натисніть клавішу завершення.

Зміна гучності динаміку під час розмови

•

Натискайте клавіші гучності вгору або донизу.

Як вимкнути мікрофон під час дзвінка

Натисніть та утримуйте клавішу

Ще раз потримайте , щоб увімкнути звук.

Як увімкнути гучномовець під час розмови

•

Виберіть Ув.гмв.. З’явиться позначка

Не тримайте телефон близько до вуха під час використання гучномовця. Це може пошкодити Ваш слух.

Перегляд пропущених дзвінків з головного екрану

•

Відобразиться . Натисніть клавішу дзвінка, щоб відкрити список дзвінків.

. З’явиться позначка .

Екстрені дзвінки

Ваш телефон підтримує набір міжнародних екстрених номерів, наприклад 112 та 911. Це означає, що ці номери можна використовувати для здійснення екстрених дзвінків у будь-якій країні, із SIMкарткою або без неї, але за умови, що ви перебуваєте в зоні покриття мережі.

У деяких країнах також можуть використовуватися інші номери служб екстреної допомоги. У такому разі оператор мережі може зберегти на SIM-картці додаткові місцеві номери служб екстреної допомоги.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 14

Екстрений дзвінок

•

Введіть 112 (міжнародний номер екстреної допомоги), а потім натисніть клавішу дзвінка.

Як переглянути місцеві екстрені номери

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Спец. номери > Екстрені номери.

Мережі

Телефон автоматично перемикається між мережами GSM і доступності. Деякі оператори мережі дозволяють перемикати мережі вручну.

Як перемикати мережі вручну

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Мобільні мережі > Мережі GSM/3G.

Виберіть опцію.

(UMTS) або залежно від їх

Список дзвінків

Можна переглянути інформацію про прийняті , набрані та неприйняті або відхилені дзвінки.

Телефонування абоненту із списку дзвінків

Натисніть клавішу дзвінка вниз і перейдіть клавішею прокручування на вкладку.

Перейдіть клавішею прокручування до імені або номера, а потім натисніть клавішу дзвінка.

Контакти

У меню Контакти можна зберігати імена абонентів, телефонні номери й особисту інформацію. Інформацію можна зберегти в пам’яті телефону або на SIM-картці.

Контакти можна синхронізувати за допомогою Sony Ericsson PC Suite.

Стандартні контакти

Можна вибрати, яка контактна інформація буде відображатися стандартно. Якщо стандартно вибрано Кон-ти в телеф., тільки контактна інформація, збережена в пам'яті телефону, буде перелічена в Контакти. Якщо стандартно вибрати Контакти SIM, тільки імена та номери, збережені в SIMкартці, будуть відображатися в Контакти.

Як вибрати стандартні контакти

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково > Станд. контакти.

Виберіть опцію.

Контакти телефону

Контакти телефону можуть містити імена, телефонні номери та особисту інформацію про абонентів. Вони зберігаються у пам’яті телефону.

Як додати контакт телефону

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Додати.

Введіть ім’я та виберіть OK.

Перейдіть до пункту Новий номер:, а потім виберіть Додати.

Введіть номер, а потім виберіть OK.

Виберіть опцію номера.

Переходьте від однієї вкладки до іншої та додавайте інформацію в поля.

Виберіть Зберегти.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 15

Телефонування контактам

Телефонування контактові

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть клавішею прокручування до контакту, а потім натисніть клавішу дзвінка.

Як безпосередньо перейти до списку контактів

•

Потримайте клавіші – .

Телефонування за допомогою функції інтелектуального пошуку

Натисніть – , щоб ввести послідовність цифр (щонайменше дві). Відобразиться список усіх записів, у яких послідовність цифр або відповідних літер збігається із введеними.

Перейдіть клавішею прокручування до контакту або номера телефону, а потім натисніть клавішу дзвінка.

Як увімкнути або вимкнути функцію "Швидкий пошук"

Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Швидкий пошук.

Виберіть опцію.

Редагування контактів

Додання інформації до контакту телефону

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до контакту, а потім виберіть Опції > Редаг. контакт.

Переходьте по вкладках, а потім виберіть Додати або Редагувати.

Виберіть опцію, а потім об’єкт, який потрібно додати або відредагувати.

Виберіть Зберегти.

Якщо умовами підключення передбачені послуги CLI (Calling Line Identification – визначення номера абонента), то контактам можна призначити персональні сигнали дзвінка та зображення.

Як копіювати імена та номери до контактів телефону

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково > Копіюв. із SIM.

Виберіть опцію.

Як скопіювати імена та номери на SIM-картку

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково > Копіюв. на SIM.

Виберіть опцію.

Під час копіювання всіх контактів з телефону на SIM-картку вся інформація на ній замінюється інформацією з телефону.

Як автоматично зберігати імена абонентів та телефонні номери на SIM-картці

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково > Автозбер. на SIM.

Виберіть опцію.

Для збереження контактів в мультимедійній пам'яті

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково > Коп. на кар. пам..

Контакти SIM

Контакти SIM можуть містити тільки імена й номери. Вони зберігаються на SIM-картці.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 16

Як додати контакт SIM-карти

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Додати.

Введіть ім’я та виберіть OK.

Введіть номер, а потім виберіть OK.

Виберіть опцію номера, а потім додайте додаткову інформацію, якщо така є.

Виберіть Зберегти.

Видалення контактів

Як видалити всі контакти

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково > Видал. всі конт..

Виберіть опцію.

Стан пам’яті папки "Контакти"

Кількість контактів, яку можна зберегти в телефоні або на SIM-картці, залежить від обсягу вільної пам’яті.

Як переглянути стан пам’яті папки “Контакти”

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Додатково > Стан пам'яті.

Можна ввести інформацію про себе та, наприклад, надіслати свою візитну картку.

Введення інформації в меню "Мої дані"

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Я, а потім виберіть Відкрити.

Перейдіть до опції та введіть інформацію.

Виберіть Зберегти.

Як додати свою візитну картку

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Я, а потім виберіть Відкрити.

Перейдіть до пункту Моя конт. інф., а потім виберіть Додати > Створити нову.

Переходьте від однієї вкладки до іншої та додавайте інформацію в поля.

Введіть інформацію та виберіть Зберегти.

Групи

Можна створити групу номерів і адрес електронної пошти, збережених у меню Кон-ти в телеф., щоб надіслати їм повідомлення. Також можна використовувати групи (з телефонними номерами), щоб створити список дозволених абонентів.

Як створити групу номерів та адрес електронної пошти

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Групи.

Перейдіть до пункту Нова група, а потім виберіть Додати.

Введіть назву групи, а потім виберіть Продовж..

Перейдіть до пункту Новий, а потім виберіть Додати.

Щоб позначити телефонний номер або адресу електронної пошти контакту, потрібно перейти до них по черзі та натиснути Позначити.

Виберіть Продовж. > Готово.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 17

Редагування групи номерів та адрес електронної пошти

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Групи.

Перейдіть клавішею прокручування до існуючої групи і виберіть Редагувати.

Щоб додати новий контакт перейдіть клавішею прокручування до Новий та виберіть Додати. Щоб видалити контакт с групи, потрібно перейти клавішею прокручування до контакту та вибрати Видалити.

Завершивши, виберіть Готово.

Швидкий набір

За допомогою швидкого набору можна вибрати дев’ять контактів, яким можна швидко телефонувати в режимі очікування. Контакти можна зберігати на позиціях від 1 до 9.

Призначення контактам номерів швидкого набору

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Швидкий набір.

Перейдіть до номера позиції та виберіть Додати.

Виберіть контакт.

Швидкий набір номеру

•

Введіть порядковий номер та натисніть клавішу дзвінка.

Додаткові функції для здійснення дзвінків

Голосова пошта

Якщо до пакета передплачених послуг входить послуга автовідповідача, абоненти можуть залишати голосове повідомлення, коли ви не можете відповісти на дзвінок.

Як ввести свій номер голосової пошти

Виберіть Меню > Повідомлення > Повідомлення > Установки > вкладку Установки повід. > Ном. гол. пошти.

Введіть номер, а потім виберіть OK.

Як зателефонувати до служби голосової пошти

•

Потримайте

Керування голосом

За допомогою голосових команд можна скористатися такими функціями:

•

Голосовий набір – щоб зателефонувати абонентові, достатньо вимовити його ім’я

•

Прийом і відхилення дзвінків під час використання гарнітури handsfree

Запис голосової команди за допомогою голосового набору

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Керуван. голос. > Голосовий набір > Увімкнути.

Виберіть Так > Нова гол. коман., а потім виберіть контакт. Якщо контакт має більше одного номера, виберіть той номер, до якого потрібно додати голосову команду.

Виконайте інструкції, які з’являться на дисплеї. Дочекайтеся сигналу й промовте команду для запису. Запишіть голосову команду, наприклад “Андрій мобільний”. Телефон відтворить записану команду.

Якщо запис звучить добре, виберіть Так. У іншому випадку виберіть Ні та повторіть пункти 3 та 4.

Голосові команди зберігаються лише в пам’яті телефону. Їх неможливо використати в іншому телефоні.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 18

Виклик контакту голосом

Потримайте клавішу гучності.

Дочекайтеся тонового сигналу та промовте попередньо записану команду, наприклад “Андрій мобільний”. Телефон відтворить команду та з’єднає з абонентом.

Увімкнення відповіді голосом та запис голосових команд відповіді

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Керуван. голос. > Відпов. голосом > Увімкнути.

Виконайте інструкції, які з’являться на та виберіть Продовж.. Зачекайте тонового сигналу і скажіть "Відповісти", або будь-яке інше слово.

Виберіть Так, щоб прийняти або Ні, щоб виконати новий запис.

Зачекайте тонового сигналу і скажіть "Зайнятий", або будь-яке інше слово.

Виберіть Так, щоб прийняти або Ні, щоб виконати новий запис.

Виконайте інструкції, які з’являться на та виберіть Продовж..

Виберіть умови, за яких хочете увімкнути відповідь голосом.

Як відповісти на дзвінок за допомогою голосової команди

•

Промовте “Відповісти”.

Як перезаписати голосову команду

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Керуван. голос. > Голосовий набір > Редагувати імена.

Перейдіть до команди та виберіть Опції > Замін.гол.ком..

Дочекайтеся сигналу й промовте команду.

Переадресація дзвінків

Можна переадресовувати дзвінки, наприклад, на автовідповідач.

Під час використання функції Заборона дзвін. деякі опції переадресації дзвінків недоступні.

Як переадресовувати дзвінки

Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Переад. дзвінків.

Виберіть тип дзвінка та опцію переадресації.

Виберіть Увімкнути. З’явиться позначка .

Введіть номер, на який потрібно переадресовувати дзвінки, а потім виберіть OK.

Очікування дзвінків

У разі надходження другого дзвінка пролунає звуковий сигнал, якщо активовано функцію очікування дзвінка.

Як увімкнути очікування дзвінків

•

Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Керув. дзвінками > Очікув. дзвінка > Увімкнути.

Кілька дзвінків

Одночасно можуть бути активні кілька дзвінків. Наприклад, можна перевести поточний дзвінок на утримування, щоб здійснити або відповісти на другий дзвінок. Можна також переключатися між двома дзвінками. Не можна відповісти на третій дзвінок, не завершивши один із перших двох.

Перехід між двома дзвінками

•

Під час телефонної розмови натисніть клавішу дзвінка.

Як об’єднати два дзвінки

•

Під час дзвінка виберіть Опції > Об'єд. дзвінки.

Завершення поточного дзвінку і повернення до утримуваного дзвінка

•

Натисніть клавішу завершення дзвінка, а потім клавішу дзвінка.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 19

Здійснення другого дзвінку

Під час телефонної розмови натисніть клавішу дзвінка. Завдяки цьому активний дзвінок буде встановлено на утримування.

Виберіть Опції > Додати дзвін..

Введіть номер телефону, на який потрібно зателефонувати, а потім натисніть клавішу дзвінка.

Відповідь на другий дзвінок

•

Відхилення другого дзвінку

•

Під час дзвінка натисніть Заверш. дзв. і продовжуйте поточний дзвінок.

Як завершити поточний дзвінок і відповісти на другий дзвінок

•

Під час дзвінка виберіть Замін. актив. дзв..

Конференц-дзвінки

Під час конференц-дзвінка спільну розмову можуть вести щонайбільше п’ять абонентів.

Додання нового учасника

Під час телефонної розмови натисніть клавішу дзвінка. Таким чином, об’єднані дзвінки буде встановлено на утримування.

Виберіть Опції > Додати дзвін..

Введіть номер телефону, на який потрібно зателефонувати, а потім натисніть клавішу дзвінка.

Виберіть Опції > Об'єд. дзвінки, щоб додати нового учасника.

Повторіть цю операцію, щоб додати більше учасників.

Як від’єднати одного з учасників

Виберіть Опції > Від'єд. учасн..

Виберіть учасника, якого потрібно від’єднати.

Як почати приватну розмову

Під час дзвінка виберіть Опції > Говорити з, а потім виберіть учасника, з яким потрібно почати розмову.

Щоб відновити конференц-дзвінок, виберіть Опції > Об'єд. дзвінки.

Мої номери

Можна переглядати, додавати й редагувати власні телефонні номери.

Як перевірити свої телефонні номери

Виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до пункту Новий контакт, а потім виберіть Опції > Спец. номери > Мої номери.

Виберіть опцію.

Приймання дзвінків

Можна вибрати приймати дзвінки лише від окремих абонентів.

Як додавати номери у список дозволених абонентів

Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Керув. дзвінками > Приймання дзв. > Лише зі списку.

Перейдіть до пункту Новий, а потім виберіть Додати.

Виберіть контакт або Групи.

Як дозволити всі дзвінки

•

Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Керув. дзвінками > Приймання дзв. > Усі абоненти.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 20

Обмеження дзвінків

Можна обмежити вихідні та вхідні дзвінки. Може знадобитися пароль, наданий постачальником послуг.

Під час переадресації вхідних дзвінків буде неможливо використати деякі опції функції обмеження дзвінків.

Опції обмеження дзвінків

Стандартними опціями є такі:

•

Усі вихідні — обмеження усіх вихідних дзвінків;

•

Вихідні міжнар. — обмеження усіх вихідних міжнародних дзвінків;

•

Вих.міжн. у роум. — обмеження усіх вихідних міжнародних дзвінків, окрім дзвінків у свою країну;

•

Усі вхідні — обмеження усіх вхідних дзвінків;

•

Вхідні у роумінгу — обмеження усіх вхідних дзвінків під час перебування за кордоном.

Як обмежити дзвінки

Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Керув. дзвінками > Заборона дзвін..

Виберіть опцію.

Виберіть Увімкнути.

Введіть пароль та виберіть OK.

Тривалість і вартість дзвінка

Під час дзвінка на дисплеї відображається тривалість розмови. Можна також переглянути тривалість останнього дзвінка, вихідних дзвінків та загальну тривалість розмов.

Як перевірити тривалість дзвінків

•

Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Тривал. розмов > Лічильники дзв..

Відображення або приховування свого телефонного номера

Ви можете на свій розсуд дозволити або заборонити відображення телефонного номера на телефоні абонента, коли ви йому телефонуєте.

Як приховати свій номер телефону

Виберіть Меню > Установки > Дзвінки > Показ./схов. ном..

Виберіть Приховув. номер.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 21

Повідомлення

Текстові таграфічні повідомлення

Повідомлення можуть містити текст, зображення, звукові ефекти, анімації та мелодії.

Надсилаючи повідомлення, телефон автоматично вибирає оптимальний метод надсилання (наприклад, текстове чи графічне повідомлення).

Якщо не вдається використати функцію графічних повідомлень, див. розділ Не вдається скористатися послугами, для яких потрібне з’єднання з Інтернетом на стор. 49.

Надсилання повідомлень

Із телефону можна надсилати повідомлення. Максимальний розмір стандартного текстового повідомлення становить 160 символів (із пробілами), якщо до повідомлення не додаються інші об’єкти. Якщо ви введете більше 160 символів, буде створено друге повідомлення. Повідомлення надсилаються як одне з’єднане повідомлення.

Як створити й надіслати повідомлення

Виберіть Меню > Повідомлення > Нове повідом-ня > Повідом..

Введіть текст. Щоб додати до повідомлення об’єкти, натисніть навігаційну клавішу вниз і перейдіть до об’єкта, натискаючи навігаційну клавішу ліворуч або праворуч.

Виберіть Продовж. > Пошук у Контак..

Виберіть одержувача, а потім виберіть Надіслати.

Якщо повідомлення надсилається групі абонентів, може бути стягнено плату за надсилання повідомлення кожному окремому абоненту групи. Щоб отримати докладну інформацію, зверніться до свого постачальника послуг.

Одержання та збереження повідомлень

При одержанні повідомлення ви будете сповіщені. З'явиться або . Повідомлення зберігаються у пам’яті телефону автоматично. При заповненні пам'яті телефону ви можете видалити повідомлення або зберегти їх на SIM-картці або в мультимедійній пам'яті.

Як переглянути повідомлення в папці вхідних повідомлень

Виберіть Меню > Повідомлення > Повідомлення > Вхідні.

Перейдіть до листа й виберіть Переглян..

Для збереження всіх вхідних повідомлень в мультимедійній пам'яті

•

Виберіть Меню > Повідомлення > Повідомлення > Установки > Зберегти у > Картка пам'яті.

Як зберегти повідомлення на SIM-картці

Виберіть Меню > Повідомлення > Повідомлення, а потім виберіть папку.

Перейдіть до повідомлення, а потім виберіть Опції > Зберегти пвд..

Щоб зателефонувати за номером, що міститься в повідомленні

•

Під час перегляду повідомлення перейдіть клавішею прокручування до потрібного номера телефону, а потім натисніть клавішу дзвінка.

Опції повідомлень

Можна настроїти такі змінні параметри для повідомлень, як сповіщення про надходження повідомлень, стандартна пам’ять для збереження повідомлень. Для кожного окремого повідомлення можна встановити інші параметри, наприклад, пріоритет доставки та час доставки.

Як визначити опції, які будуть застосовуватися до всіх повідомлень

Виберіть Меню > Повідомлення > Повідомлення > Установки.

Виберіть опцію.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 22

Як встановити опції повідомлення для окремого повідомлення

Коли повідомлення створено, а одержувача вибрано, виберіть Опції > Додатково.

Перейдіть до потрібної опції та виберіть Редагувати.

Розмови

Можна переглядати повідомлення в папках Розмови та Вхідні. Розмова за допомогою повідомлень відображає все спілкування за допомогою повідомлень між вами та одним із ваших контактів.

Перегляд повідомлень в Розмовах

•

Виберіть Меню > Повідомлення > Вхідні > вкладку Розмови.

•

Виберіть Меню > Повідомлення > Розмови та розмову.

Як надіслати повідомлення з Розмов

Виберіть Меню > Повідомлення.

Виберіть Розмови або виберіть Вхідні > вкладку Розмови.

Виберіть розмову.

Створіть повідомлення та виберіть Надіслати.

Голосові повідомлення

Можна надсилати й отримувати записаний звук як голосове повідомлення.

Для телефонів відправника та одержувача має бути передплачено послуги, що підтримують мультимедійні повідомлення.

Як записати та надіслати голосове повідомлення

Виберіть Меню > Повідомлення > Нове повідом-ня > Голос. повід..

Запишіть повідомлення та виберіть Стоп > Надіслати > Пошук у Контак..

Виберіть одержувача, а потім виберіть Надіслати.

Електронна пошта

На телефон можна приймати електронну пошту та використовувати всі стандартні функції електронної пошти.

Електронну пошту можна синхронізувати за допомогою програми Microsoft® Exchange ActiveSync®.

Підготування до користування електронною поштою

Щоб перевірити, чи можна автоматично завантажити установки вашого облікового запису електронної пошти, можна використати майстер налаштування. Якщо він не працює, буде запропоновано ввести установки вручну.

Для використання електронної пошти потрібно у телефоні правильно налаштувати установки мережі Інтернет. Якщо не вдається використовувати Інтернет, див. розділ Не вдається скористатися послугами, для яких потрібне з’єднання з Інтернетом на стор. 49.

Як вперше створити обліковий запис електронної пошти

Для запуску майстра налаштування електронної пошти виберіть Меню > Повідомлення > Електрон. пошта.

Виконайте інструкції щодо створення облікового запису.

Якщо потрібно ввести установки вручну, можна звернутися до постачальника послуги електронної пошти, щоб отримати додаткову інформацію. Постачальником послуги електронної пошти може бути компанія, що надала Вам адресу електронної пошти.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 23

Як створити та надіслати електронний лист

Виберіть Меню > Повідомлення > Електрон. пошта.

Якщо є кілька облікових записів електронної пошти, виберіть той, з якого потрібно надіслати повідомлення.

Виберіть Нове повідом-ня.

Щоб додати одержувача, перейдіть клавішею прокручування до Кому: та виберіть Додати > Введ. ад. ел. пош.. Введіть адресу електронної пошти, а потім виберіть OK.

Щоб додати більше одержувачів, перейдіть до Кому:, а потім виберіть Редагувати. Перейдіть до потрібної опції та виберіть Додати. Завершивши, виберіть Готово.

Щоб ввести тему, перейдіть клавішею прокручування до Тема:, виберіть Редагувати, введіть тему та виберіть OK.

Щоб ввести текст повідомлення, перейдіть клавішею прокручування до Текст:, виберіть Редагувати, введіть текст і виберіть OK.

Щоб приєднати файл, виберіть Додати.

Виберіть Продовж. > Надіслати.

Як отримати та прочитати електронний лист

Виберіть Меню > Повідомлення > Електрон. пошта.

Якщо є кілька облікових записів електронної пошти, виберіть один із них.

Виберіть Вхідні > Опції > Перев. ел. пош..

Перейдіть до листа й виберіть Переглян..

Як відповісти на електронний лист

Виберіть Меню > Повідомлення > Електрон. пошта.

Якщо є кілька облікових записів електронної пошти, виберіть один із них.

Виберіть Вхідні.

Перейдіть до повідомлення й виберіть Опції > Відповісти.

Напишіть відповідь та виберіть OK.

Виберіть Продовж. > Надіслати.

Використання вкладення, яке міститься в електронному листі

Під час перегляду повідомлення виберіть Опції > Вкладення > Використ..

Виберіть опцію.

Активний обліковий запис електронної пошти

Якщо є кілька облікових записів електронної пошти, можна вказувати, який із них повинен бути активним.

Як змінити активний обліковий запис електронної пошти

Виберіть Меню > Повідомлення > Електрон. пошта.

Якщо є кілька облікових записів електронної пошти, виберіть один із них.

Виберіть Облікові записи.

Виберіть обліковий запис, який потрібно активувати.

Як створити додаткові облікові записи електронної пошти

Виберіть Меню > Повідомлення > Електрон. пошта.

Якщо є кілька облікових записів електронної пошти, виберіть один із них.

Виберіть Облікові записи.

Перейдіть до пункту Новий обл. зап., а потім виберіть Додати.

Автоматична перевірка нових електронних листів

Можна налаштувати в телефоні автоматичну перевірку нових електронних листів. Можна виконувати перевірку з певними інтервалами часу, або встановити постійне з’єднання телефону із сервером електронної пошти (електронна пошта push). Телефон перевірятиме надходження електронних листів тільки на активний обліковий запис електронної пошти. При отриманні нового електронного листа на екрані з'явиться

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 24

Як встановити інтервал для перевірки пошти на наявність нових електронних листів

Виберіть Меню > Повідомлення > Електрон. пошта.

Якщо є кілька облікових записів електронної пошти, виберіть один із них.

Виберіть Установки > вкладку Завантажити > Період перевірки.

Виберіть опцію.

Увімкнення електронної пошти push

Виберіть Меню > Повідомлення > Електрон. пошта.

Якщо є кілька облікових записів електронної пошти, виберіть один із них.

Виберіть Установки > Завантажити > вкладку Ел. пошта push.

Якщо використовується електронна пошта push, телефон залишається підключеним до сервера електронної пошти, і тому стягується плата за передачу даних відповідно до тарифу. Для отримання докладнішої інформації зверніться до оператора мережі.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 25

Зображення та відеозаписи

Одержані чи завантажені на телефон зображення та відеозаписи можна переглядати. Збережені зображення та відео знаходяться в Менедж. файлів.

Перегляд зображень та відеозаписів

Перегляд зображень

Виберіть Меню > Органайзер > Менедж. файлів > Зображення.

Перейдіть клавішею прокручування до зображення й виберіть Див..

Щоб перейти клавішею прокручування між зображеннями, натискайте навігаційну клавішу ліворуч або праворуч.

Відтворення відеозаписів

Виберіть Меню > Органайзер > Менедж. файлів > Відео.

Перейдіть до відеозапису й виберіть Див..

Виберіть Відтвор..

Зупинка відтворення відеозапису

•

Натисніть центральну клавішу вибору.

Як перемотувати запис вперед або назад

•

Потримайте навігаційну клавішу праворуч або ліворуч.

Регулювання гучності

•

Натискайте клавіші гучності вгору або донизу.

Використання зображень та відеозаписів

Зображення можна додати до контакту, використати його як привітання під час запуску телефону, як шпалери в режимі очікування або як заставку. Для екрана запуску можна використовувати відео.

Використання фотознімків

Виберіть Меню > Органайзер > Менедж. файлів > Зображення.

Перейдіть клавішею прокручування до зображення й виберіть Опції > Викорис. як.

Використання відеозаписів

Виберіть Меню > Органайзер > Менедж. файлів > Відео.

Перейдіть до відеозапису й виберіть Опції > Викорис. як.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 26

Музика

Можна прослуховувати музику, аудіокниги та файли розсилок. Використовуйте Media Go™, щоб передавати вміст з телефону та на нього. Докладнішу інформацію див. у розділі Передавання вмісту на комп’ютер і з комп’ютера на стор. 32.

Портативний стереопристрій handsfree

Як користуватися пристроєм handsfree

•

Приєднайте портативний пристрій handsfree. Відтворення музики зупиняється в разі отримання дзвінка та поновлюється після його завершення.

Якщо навушники не входять до комплекту постачання телефону, їх можна придбати окремо.

Музичний плеєр

Відтворення музики

Виберіть Меню > Музичний плеєр.

Виберіть Опції > Моя музика.

Знайдіть категорію за допомогою навігаційної клавіші.

Натисніть центральну клавішу вибору для відтворення музики.

Як зупинити відтворення музики

•

Натисніть центральну клавішу вибору.

Як перемотувати запис вперед або назад

•

Натисніть ы утримуйте навігаційну клавішу праворуч або ліворуч.

Як переміщуватися між записами

•

Натисніть навігаційну клавішу праворуч або ліворуч.

Регулювання гучності

•

Натискайте клавіші гучності вгору або донизу.

Згортання вікна музичного плеєра

•

Виберіть Опції > Згорнути.

Повернення до музичного плеєра

•

Виберіть Меню > Музичний плеєр.

Опції музичного плеєра

При прослуховуванні музики доступні наступні Опції:

•

Моя музика – перегляд музичних файлів.

• Установки

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 27

•

Реж. відтвор. – виберіть Довільно для відтворювання записів списку відтворення в випадковому порядку або По колу для перезапуску списку відтворення після закінчення останнього запису.

•

Еквалайзер – зміна установок звучання верхніх та нижніх частот при відтворенні запису.

•

Розшир.стерео – зміна звучання для кращого відтворення стереоефекту.

• Файл

•

Надіслати – надсилання запису з використанням доступного методу передачі.

•

Видалити – видалення запису. Записи видаляються тільки з поточного списку відтворення.

•

Збер. сп. відтв. – збереження черги відтворення до нового списку відтворення.

•

Згорнути – мінімізація музичного плеєра та повернення в режим очікування, поки музика продовжує відтворюватись.

Списки відтворення

Щоб упорядкувати музичні файли, можна створити списки відтворення. У список відтворення можна додавати записи та папки. Створення телефоном списку відтворення може тривати кілька хвилин.

Створення списку відтворення

Виберіть Меню > Музичний плеєр > Опції > Збер. сп. відтв..

Введіть назву і виберіть OK.

Виберіть Опції > Моя музика > Списки відтвор. та виберіть список відтворення для перегляду.

Для додавання записів перейдіть клавішею прокручування до Додати музику та виберіть Додати.

Для кожного запису, який потрібно додати, перейдіть до нього та виберіть Позн..

Виберіть Додати, щоб додати позначений запис у список відтворення.

Додання записів до списку відтворення

Виберіть Меню > Музичний плеєр.

Виберіть Опції > Моя музика > Списки відтвор., а потім виберіть список відтворення.

Перейдіть до пункту Додати музику, а потім виберіть Додати.

Для кожного запису, який потрібно додати, перейдіть до нього та виберіть Позн..

Виберіть Додати, щоб додати позначені записи у список відтворення.

Видалення запису із списку відтворення

Виберіть Меню > Музичний плеєр.

Виберіть Опції > Моя музика > Списки відтвор., а потім виберіть список відтворення.

Перейдіть до запису та натисніть

Для видалення списків відтворення

Виберіть Меню > Музичний плеєр.

Виберіть Опції > Моя музика > Списки відтвор..

Перейдіть клавішею прокручування до списку відтворення та натисніть

Опції списку відтворення

В меню Опції може бути доступне наступне:

•

Дод. музику – додавання записів чи папок до списку відтворення.

•

Відновити – запуск відтворення останнього прослуханого запису. Якщо музика відтворюється, Відновити дозволяє повернутися до режиму плеєра.

•

Інформація – перегляд інформації про вибраний запис.

•

Видалити – видалення списку відтворення, або запису із списку відтворення. Видаляється тільки посилання на запис, а не сам запис. Записи, як і раніш, можна прослуховувати в Менедж. файлів.

•

Перейменув. – перейменування списку відтворення. Перейменувати можна лише списки відтворення, що створені користувачем.

•

Надіслати – надіслати запис з використанням доступного методу передачі.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 28

Аудіокниги

Якщо ви використовуєте Media Go™ для передачі аудіокниг з телефона на комп’ютер, ви можете прослухати аудіокниги на телефоні. Може минути кілька хвилин, перш ніж передана аудіокнига з’явиться у списку доступних аудіокниг.

Доступ до аудіокниг

Виберіть Меню > Музичний плеєр.

Виберіть Опції > Моя музика > Книги.

Аудіокниги у форматах, відмінних від M4B, а також тих, що не містять тегів розділів ID3v2, зберігаються у папці Записи.

Придбайте зараз

Зареєструвавшись як користувач музичної служби, яка забезпечує обмежене тимчасове користування нею в телефоні, можна позначити певний музичний запис, щоб придбати його пізніше. Під час наступної синхронізації музики з програмою Windows Media® Player на вашому комп’ютері з доступом до Інтернету вас запитають, чи потрібно придбати позначений раніше музичний запис. Коли ви погодитесь, запис буде завантажено на комп’ютер, а з вашого облікового запису в зазначеній вами музичній службі буде стягнуто плату. Для цієї послуги потрібно мати передплачений обліковий запис у музичній службі, яка дозволяє завантажувати файли, комп’ютер зі встановленою на ньому програмою Microsoft® Windows Media® Player 11 (або вищою сумісною версією програми Windows Media® Player) та портом USB.

Позначені музичні записи не відрізняються від непозначених. Позначення музичних записів не скасовуються.

Позначення запису

•

Коли відтворюється запис, який потрібно позначити, потримайте клавішу .

Технологія TrackID™

Технологія TrackID™ — це послуга розпізнавання музики. Можна шукати назву, ім’я виконавця або назву альбому музичного запису, який відтворюється через гучномовець або транслюється по радіо на телефоні. Якщо не вдається використати технологію TrackID™, див. розділ Не вдається скористатися послугами, для яких потрібне з’єднання з Інтернетом на стор. 49.

Пошук інформації про запис

•

Якщо через гучномовець відтворюється музичний запис, виберіть Меню > Розваги > TrackID™ > Почати.

•

Якщо в телефоні увімкнене радіо, виберіть Опції > TrackID™.

Щоб отримати найкращі результати, користуйтеся TrackID™ у тихому місці.

Музика та відеокліпи з Інтернету

Переглядати відеокліпи та слухати музику можна в режимі реального часу з Інтернету як потоковий вміст. Якщо не вдається використовувати Інтернет, див. розділ Не вдається скористатися послугами, для яких потрібне з’єднання з Інтернетом на стор. 49.

Як вибрати обліковий запис для потокового відтворення

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Уст.поток.відтв. > З'єднання через:.

Виберіть обліковий запис, який потрібно використовувати.

Виберіть Зберегти.

Відтворення потокової музики та відеозаписів

Виберіть Меню > Розваги > Інтернет.

Виберіть

Виберіть адресу для потокового відтворення.

, а потім виберіть .

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 29

Радіо

Для прослуховування радіо потрібно використовувати дротяні навушники, оскільки вони виконують функцію радіоантени. Гарнітура Bluetooth, що йде в комплекті з телефоном, не може виконувати функцію антени. Якщо дротяні навушники не входять в комплект до телефону, потрібно їх купити окремо.

Не використовуйте телефон як радіо в місцях, де це заборонено.

Як увімкнути радіо

Приєднайте пристрій handsfree до телефону.

Виберіть Меню > Радіо.

Як автоматично знаходити радіостанції

•

Виберіть Пошук.

Як точно налаштувати частоту

•

Натисніть навігаційну клавішу праворуч або ліворуч.

Регулювання гучності

•

Натискайте клавіші гучності вгору або донизу.

Як згорнути радіо

•

Виберіть Опції > Згорнути.

Як повернутися до радіо

•

Виберіть Меню > Радіо.

Збереження каналів

Можна зберегти до 20 попередньо встановлених каналів.

Автоматичне зберігання радіостанцій

•

Виберіть Опції > Радіостанції > Автозбереж..

Збереження радіостанції вручну

Знайшовши радіостанцію, виберіть Опції > Радіостанції > Зберегти.

Перейдіть до позиції та виберіть Вставити.

Якщо потрібно, радіостанцію можна перейменувати. Виберіть Зберегти.

Можна також зберегти радіостанцію на певній позиції, потримавши — .

Перехід між збереженими радіостанціями

•

Натисніть навігаційну клавішу вверх або вниз.

Можна також вибрати збережену радіостанцію за допомогою клавіш — .

Записування звуку

За допомогою диктофону можна записувати голосові повідомлення та дзвінки. Зроблені звукозаписи також можна використовувати як сигнали дзвінка.

У деяких країнах закон зобов’язує повідомляти співрозмовника про те, що розмова з ним записується.

Як записувати звук

Виберіть Меню > Розваги > Запис звуку > Записати.

Щоб зупинити записування та зберегти, виберіть Зберег..

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 30

Як записати телефонну розмову

Під час телефонної розмови виберіть Опції > Записати.

Щоб зберегти запис, виберіть Зберег..

Як прослухати запис

Виберіть Меню > Органайзер > Менедж. файлів.

Перейдіть до пункту Музика, а потім виберіть Відкрити.

Перейдіть до запису та виберіть Відтвор..

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 31

Передавання вмісту та операції з ним

Можна передавати та виконувати дії з таким вмістом, як зображення та музика.

Деякі матеріали захищені авторським правом, а тому обмінюватися ними заборонено. Піктограмою позначається захищений об'єкт.

Робота з вмістом у телефоні

Ви можете використати Менедж. файлів в телефоні для керуванням вмістом, збереженим в пам'яті телефону та мультимедійній пам'яті. Вкладки й піктограми в програмі Менедж. файлів вказують, де збережено вміст. Якщо пам’ять заповнено, видаліть частину вмісту, щоб звільнити пам’ять.

Перегляд стану пам’яті

Виберіть Меню > Органайзер > Менедж. файлів.

Виберіть Опції > Стан пам'яті.

Виберіть Картка пам'яті або Телефон.

Як вибрати декілька об’єктів у папці

Виберіть Меню > Органайзер > Менедж. файлів.

Перейдіть до папки, а потім виберіть Відкрити.

Виберіть Опції > Позначити > Познач. кілька.

Перейдіть до кожного об’єкта, який потрібно позначити, та виберіть Позначити.

Переміщення об'єктів з мультимедійної пам’яті в пам'ять телефону й навпаки

Виберіть Меню > Органайзер > Менедж. файлів.

Знайдіть об’єкт та виберіть Опції > Керув.файлом > Перемістити.

Виберіть Картка пам'яті або Телефон.

Перейдіть до папки, а потім виберіть Відкрити.

Виберіть Встав..

Як переглянути інформацію про вміст

Виберіть Меню > Органайзер > Менедж. файлів.

Знайдіть об’єкт та виберіть Опції > Інформація.

Надсилання вмісту на інший телефон

Вміст можна надсилати за допомогою різних методів передачі, наприклад, у повідомленнях або за допомогою технології бездротового з’єднання Bluetooth.

Як надіслати вміст

Перейдіть до об’єкта, а потім виберіть Опції > Надіслати.

Виберіть метод передавання.

Переконайтеся, що пристрій одержувача підтримує вибраний Вами метод передавання.

Користування кабелем USB

Під’єднайте телефон до комп’ютера за допомогою кабелю USB. Якщо використовується комп'ютер під керуванням Microsoft® Windows®, на якому ще не встановлено потрібне програмне забезпечення USB, з'явиться запит на встановлення PC Companion.

Можливо, кабель USB потрібно буде придбати окремо від телефону. Використовуйте лише той кабель USB, який підтримується телефоном. Перевірте, що на ПК включено набір функцій автоматичного відтворення.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 32

Безпечне від’єднання кабелю USB

Не від'єднуйте кабель USB під час переносу вмісту, оскільки це може пошкодити вміст.

Комп’ютер: За допомогою правої кнопки миші виберіть піктограму Безпечне видалення пристрою в провіднику Microsoft® Windows®.

Виберіть носії пам'яті, які потрібно відключити. Виберіть Зупинити.

Дочекайтесь повідомлення, що носій можна від’єднати. Від’єднайте кабель USB.

PC Companion

PC Companion дозволяє:

•

Досліджувати вміст свого телефону.

•

Використовувати телефон в якості модему.

•

Встановлювати програмне забезпечення ПК для синхронізації, передачі та створення резервної копії вмісту телефону. Для отримання докладної інформації, включаючи посібники по функціям, відвідайте веб-сторінку www.sonyericsson.com/support.

Щоб завантажити програмне забезпечення, сумісне з Mac®, відвідайте веб-сторінку www.sonyericsson.com/support.

Щоб встановити PC Companion

Якщо необхідне програмне забезпечення USB не було встановлено на ПК, потрібно встановити PC Companion. На ПК потрібно активувати набір функцій автоматичного відтворення.

З’єднайте телефон із комп'ютером під управлінням Microsoft® Windows® за допомогою кабелю USB, який підтримується телефоном.

Комп’ютер: Виконайте інструкції на екрані.

Необхідні операційні системи

Щоб можна було користуватися програмним забезпеченням Sony Ericsson, на комп’ютері має бути встановлена одна з таких операційних систем:

•

Microsoft® Windows Vista™

•

Microsoft® Windows® XP з пакетом оновлень SP2 або пізнішої версії

Передавання вмісту на комп’ютер і з комп’ютера

Для передавання мультимедійного вмісту з телефону в комп’ютер і навпаки можна скористатися програмою Media Go™. Програму Media Go™ можна завантажити через програму PC Companion або з веб-сторінки www.sonyericsson.com/support.

Щоб завантажити програмне забезпечення, сумісне з Mac®, відвідайте веб-сторінку www.sonyericsson.com/support.

Перетягування вмісту

Вміст можна копіювати перетягуванням з пам'яті телефону або мультимедійної пам’яті на комп’ютер та навпаки у програмі Microsoft® Windows® Explorer.

Копіювання вмісту перетягуванням

Приєднайте телефон до комп’ютера за допомогою кабелю USB.

Комп’ютер: Зачекайте, поки пам’ять телефону та мультимедійна пам’ять відобразяться як зовнішні диски у провіднику Microsoft® Windows®.

Вибрані файли можна перетягувати з телефону на комп’ютер і навпаки.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 33

Як передавати вміст за допомогою Media Go™

З’єднайте телефон з комп’ютером за допомогою кабелю USB, який підтримується телефоном.

Комп’ютер: Виберіть Запуск/Програми/Sony/Media Go™.

Виберіть Передати на пристрій або з пристрою за допомогою Media Go™ і клацніть OK.

Зачекайте, поки телефон не відобразиться у Media Go™.

Перемістіть файли з телефону на комп’ютер або навпаки у Media Go™.

Передання вмісту за допомогою протоколу передавання мультимедійних даних (контактів)

Якщо телефон підключено до комп'ютера, перевірте, щоб комп'ютер підтримував MTP.

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > USB > Вибір станд. реж..

У вікні Вибір станд. реж. виберіть Режим ПК, Інша ОС або Пристрої MTP, в залежності від операційної системи або типу пристрою, до якого підключений телефон.

Під’єднайте телефон до комп'ютера або пристрою за допомогою кабелю USB, який підтримується телефоном.

•

В разі підключення до комп'ютера зачекайте, поки пам’ять телефону та мультимедійна пам’ять відобразяться як зовнішні диски, наприклад, у провіднику Microsoft® Windows®, або Finder (шукач), якщо ви використовуєте комп'ютер Mac. Після цього вибрані файли можна перетягувати з телефону на комп’ютер і навпаки звичайним чином.

•

Якщо телефон підключено до пристрою MTP (Протокол передавання мультимедійних даних), див. посібник користувача пристрою MTP для отримання інформації стосовно з'єднання та передачі файлів.

Передання вмісту за допомогою режиму носія даних

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > USB > Вибір станд. реж..

У вікні Вибір станд. реж. виберіть Накопич. USB для передачі музичних, графічних та інших файлів.

Під’єднайте телефон до комп'ютера за допомогою кабелю USB, який підтримується телефоном.

Комп’ютер: Зачекайте, поки пам’ять телефону та мультимедійна пам’ять відобразяться як зовнішні диски, наприклад, у провіднику Microsoft® Windows®, або Finder (шукач), якщо ви використовуєте комп'ютер Mac.

Вибрані файли можна перетягувати з телефону на комп’ютер і навпаки звичайним чином.

Назва телефону

Можна ввести назву телефону, яка відображається у інших пристроях, наприклад, під час використання технології бездротового з'єднання Bluetooth™.

Як ввести назву телефону

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Ім'я телефону.

Введіть назву телефону, а потім виберіть OK.

Використання технології бездротового з'єднання Bluetooth™

Використовуйте технологію бездротового з'єднання Bluetooth™ для бездротового безкоштовного підключення до інших пристроїв. Наприклад, можна:

•

встановлювати з’єднання з пристроями handsfree;

•

приєднувати кілька пристроїв одночасно;

•

встановлювати з'єднання з комп’ютерами та користуватись мережею Інтернет;

•

обмінюватися MP3-файлами, віртуальними візитними картками, фотознімками та інше;

•

грати в ігри для кількох учасників.

Для з’єднання Bluetooth рекомендується розміщувати пристрої на відстані до 10 метрів (33 фути) один від одного таким чином, щоб між ними не було перешкод.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 34

Перед використанням технології бездротового з'єднання Bluetooth

Потрібно увімкнути функцію Bluetooth, щоб встановити з’єднання з іншими пристроями. Можливо, потрібно буде об’єднати свій телефон у пару з іншими пристроями Bluetooth.

Як увімкнути функцію Bluetooth

•

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Bluetooth > Увімкнути.

Переконайтеся, що у пристрої, який потрібно об’єднати в пару з телефоном, функція Bluetooth та видимість увімкнуті.

Як об’єднати телефон у пару з іншим пристроєм

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Bluetooth > Додати пристрій.

Виберіть пристрій.

Введіть цифровий пароль, якщо відобразиться відповідний запит.

Дозволяння з’єднань з телефоном

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Bluetooth.

Виберіть пристрій зі списку.

Виберіть Опції > Дозвол. з'єдн..

Виберіть Завжди питати або Завжди дозвол..

Це можливо встановити тільки для пристроїв, яким необхідний доступ до захищеної служби.

Збереження енергії

За допомогою функції збереження енергії можна економити енергію акумулятора. У режимі збереження енергії можна встановити з’єднання лише з одним пристроєм Bluetooth. Вимкніть цю функцію, якщо потрібно встановити з’єднання з кількома пристроями Bluetooth одночасно.

Як увімкнути заставку

•

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Bluetooth > Опції > Заставка > Увімкнуто.

Вимкнення заставки

•

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Bluetooth > Опції > Заставка > Вимкнуто.

Передавання звуку з пристрою Bluetooth handsfree та на нього

Можна передавати звук із пристрою Bluetooth handsfree та на нього за допомогою клавіатури телефону або відповідної клавіші на пристрої handsfree.

Переключення звуку

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Bluetooth > Опції > Вхідний дзвінок.

Виберіть потрібну опцію. Якщо вибрати У телефоні, звук буде перенесено в телефон. Якщо вибрати Hа handsfree, звук буде перенесено у пристрій handsfree.

Якщо вибрати опцію У телефоні та відповісти за допомогою клавіші handsfree, звук буде перенесено в handsfree.

Перемикання звуку під час дзвінка

Під час дзвінка виберіть Звук.

Виберіть зі списку доступні пристрої handsfree.

Створення резервних копій та відновлення

За допомогою програмного забезпечення Sony Ericsson PC Suite можна створювати резервні копії та відновлювати контакти, записи календаря, завдання, примітки й закладки.

Перед створенням резервних копій і відновленням необхідно встановити програму Sony Ericsson PC Suite, яку можна отримати за допомогою програми PC Companion або завантажити з веб-сторінки www.sonyericsson.com/support.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 35

Створювати резервні копії та відновлювати контакти в телефоні можна за допомогою мультимедійної пам'яті. Вміст можна переміщувати з мультимедійної пам’яті в пам’ять телефону та навпаки. Див. розділ Робота з вмістом у телефоні на стор. 31.

Періодично створюйте резервні копії вмісту телефону, щоб не втратити його.

Створення резервної копії за допомогою Sony Ericsson PC Suite

Комп’ютер: Запустіть Sony Ericsson PC Suite, вибравши Пуск/Програми/Sony Ericsson/ Sony Ericsson PC Suite.

Виконайте інструкції у програмі Sony Ericsson PC Suite щодо з’єднання.

Перейдіть у розділ створення резервних копій та відновлення у програмі Sony Ericsson PC Suite та створіть резервну копію вмісту телефону.

Відновлення вмісту у телефоні за допомогою програми Sony Ericsson PC Suite

Під час операції відновлення програма Sony Ericsson PC Suite замінить увесь вміст телефону. Якщо перервати цей процес, телефон може пошкодитися.

Комп’ютер: Запустіть Sony Ericsson PC Suite, вибравши Пуск/Програми/Sony Ericsson/ Sony Ericsson PC Suite.

Виконайте інструкції у програмі Sony Ericsson PC Suite щодо з’єднання.

Перейдіть у розділ створення резервних копій та відновлення у програмі Sony Ericsson PC Suite та відновіть вміст телефону.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 36

Оновлення телефону

Можна встановити на телефон останнє програмне забезпечення для оптимальної роботи та отримання найновіших засобів розширення технічних можливостей. Це виконується за допомогою програми послуги оновлення. Оновити телефон за допомогою програми послуги оновлення можна двома шляхами:

•

За допомогою комп'ютера

•

Бездротове оновлення

Обов’язково створіть резервну копію вмісту телефону перед оновленням за допомогою комп'ютера. Див. розділ Створення резервних копій та відновлення на стор. 34.

Оновлення телефону за допомогою комп'ютера

Можна встановити на телефон саме останнє програмне забезпечення за допомогою єднання з комп'ютером, на якому встановлено програму послуги оновлення. Потрібен кабель USB та ПК, з’єднаний з Інтернетом.

Щоб дізнатися, як це зробити, відвідайте веб-сторінку

www.sonyericsson.com/update

Оновлення телефону бездротовим способом

Можна оновити телефон бездротовим способом за допомогою служби оновлення в телефоні. Під час оновлення не втрачається жодна персональна інформація чи інформація в телефоні.

Щоб скористатися службою оновлення, потрібні такі канали передавання даних, як з’єднання GPRS, мережа стандарту 3G або швидкісне з’єднання HSDPA.

Як вибрати установки для служби оновлення

•

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Служба оновл. > Установки > Устан. Інтернету.

Як використовувати службу оновлення

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Служба оновл..

Виберіть Шукати оновл. та виконайте інструкції, що відображатимуться на дисплеї.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 37

Інтернет

Якщо не вдається використовувати Інтернет, див. розділ Не вдається скористатися послугами, для яких потрібне з’єднання з Інтернетом на стор. 49.

Запуск веб-браузера

•

Виберіть Меню > Розваги > Інтернет.

Щоб повернутися при перегляді

•

Щоб повернутися до попередньої сторінки, виберіть

Як вийти з браузера

Під час користування Інтернетом виберіть , а потім виберіть .

Виберіть Вийти з брауз..

Доступ до панелі інструментів веб-браузера

Під час перегляду веб-сторінки виберіть

Піктограма Функція

Панорама та масштабування веб-сторінки

Пошук в Інтернет або введення веб-адреси

Керування вибраними веб-сторінками

Керування файлами, завантаженими з Інтернету

. З’являться наведені нижче опції:

Ярлики веб-браузера

Клавіатуру можна використовувати для швидкого виклику функцій веб-браузера.

Клавіша Клавіша швидкого доступу

Закладки

Введіть рядок адреси, пошук в Інтернет або пошук в Закладки

Масштаб

Панорама (коли функцію Smart-Fit вимкнено)

Закладки

Можна створювати й редагувати закладки як швидкі посилання на вибрані веб-сторінки.

Як створити закладку

Під час переглядання веб-сторінки, яку потрібно додати до закладок, виберіть виберіть .

Виберіть Дод. як заклад..

Вибір закладки

Виберіть Меню > Розваги > Інтернет.

Під час користування Інтернетом виберіть

Перейдіть до закладки та виберіть Перейти.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

, а потім виберіть .

, а потім

Page 38

Відправка закладки

Виберіть Меню > Розваги > Інтернет .

Під час користування Інтернетом виберіть , а потім виберіть .

Перейдіть клавішею прокручування до закладки, а потім виберіть Опції.

Виберіть Надіслати та виберіть метод передачі.

Архів сторінок

Можна переглядати та відвідувати веб-сторінки, відвідані раніше.

Перегляд відвіданих раніше веб-сторінок

Виберіть Меню > Розваги > Інтернет.

Виберіть

Виберіть Архів.

, а потім виберіть .

Smart-Fit Rendering™

Якщо ввімкнено функцію Smart-Fit Rendering™, веб-сторінку буде налаштовано відповідно до розміру дисплея, щоб уникнути необхідності горизонтального прокручування. Якщо функцію Smart-Fit Rendering™ вимкнено, під час переглядання веб-сторінки можна виконувати її масштабування й панорамування.

Увімкнення або вимкнення функції Smart-Fit Rendering™

Виберіть Меню > Розваги > Інтернет.

Виберіть , а потім виберіть .

Виберіть Установки > Smart-Fit.

Виберіть опцію.

Додаткові функції браузера

Як використати функцію панорами та масштабування на веб-сторінці

Під час перегляду веб-сторінки виберіть , а потім виберіть .

Використовуйте навігаційну клавішу, щоб переміщувати рамку.

Натисніть центральну клавішу вибору, щоб збільшити частину веб-сторінки.

Щоб використовувати функцію панорами й масштабування, потрібно вимкнути функцію Smart-Fit.

Як зберегти зображення з веб-сторінки

Під час перегляду веб-сторінки виберіть

Виберіть Зберег. зобр..

Виберіть зображення.

Як шукати текст на веб-сторінці

Під час перегляду веб-сторінки виберіть , а потім виберіть .

Виберіть Пошук на стор..

Введіть текст, а потім натисніть Пошук.

Як надіслати посилання

Під час перегляду веб-сторінки виберіть

Виберіть Надіслати адресу та виберіть метод передачі.

Переконайтеся, що пристрій одержувача підтримує вибраний Вами метод передавання.

, а потім виберіть .

Сертифікати та безпека в Інтернеті

Телефон підтримує безпечний перегляд вмісту Інтернету. Певні інтернет-послуги, наприклад банківські, потребують сертифікатів у телефоні. Телефон може містити сертифікати на момент придбання, або можна завантажити нові сертифікати.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Page 39

Як переглянути сертифікати в телефоні

•

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Захист > Сертифікати.

Передавання файлів

Менеджер передавання файлів стежить за завантаженими з мережі Інтернет файлів, наприклад мультимедійних файлів та ігор, і надає до них доступ. У менеджері передавання файлів можна також установити завантажені програми Java або призупинити, відновити чи скасувати завантаження.

Як отримати доступ до файлу за допомогою функції передавання файлів

Виберіть Меню > Органайзер > Передача файлів.

Перейдіть клавішею прокручування до файлу.

Натисніть центральну клавішу вибору, щоб отримати доступ до файлу, або в меню Опції виберіть інші дії.

Page 40

Синхронізація

Синхронізацію телефону можна здійснювати у два способи: за допомогою комп’ютерної програми або інтернет-послуги.

Одночасно використовуйте лише один метод синхронізації телефону.

Додаткова інформація міститься на веб-сторінці www.sonyericsson.com/support, де можна знайти посібник Синхронізація з описом цієї функції.

Синхронізація за допомогою комп’ютера

За допомогою кабелю USB та технології бездротового з’єднання Bluetooth можна синхронізувати контакти телефону, події, закладки, завдання та примітки за допомогою онлайнової послуги або такої програми, як Microsoft® Outlook®.

Перед синхронізацією потрібно встановити пакет програмного забезпечення Sony Ericsson PC Suite. Програмне забезпечення Sony Ericsson PC Suite доступне для завантаження на веб-сайті

www.sonyericsson.com/support

Програмне забезпечення, сумісне з Mac® також доступне для завантаження на

www.sonyericsson.com/support

Синхронізація за допомогою Sony Ericsson PC Suite

Комп’ютер: Запустіть Sony Ericsson PC Suite, вибравши Пуск/Програми/Sony Ericsson/ Sony Ericsson PC Suite.

Виконайте інструкції програми Sony Ericsson PC Suite стосовно процедури з’єднання.

Отримавши підтвердження, що програма Sony Ericsson PC Suite знайшла ваш телефон, можна почати синхронізацію.

Щоб детальніше дізнатися про використання програми, перегляньте розділ довідки Sony Ericsson PC Suite після встановлення програми на комп’ютер.

Синхронізація за допомогою Інтернет-служби

Синхронізацію можна здійснити з Інтернет-службою, в якій використовується протокол SyncML™, або з програмою Microsoft® Exchange Server, яка працює на основі протоколу Microsoft Exchange ActiveSync. Додаткова інформація міститься на веб-сторінці www.sonyericsson.com/support, де можна знайти посібник Синхронізація з описом цієї функції.

Page 41

Додаткові функції

Режим “У літаку”

У режимі Реж. 'У літаку' функції мережі та радіо буде вимкнено, щоб уникнути негативного впливу телефону на роботу чутливого обладнання.

Коли активовано меню режиму польоту, з’являється запит вибрати режим, який буде використовуватися після увімкнення телефону наступного разу:

•

Звич. режим – щоб використовувати всі функції телефону або

•

Реж. 'У літаку' – щоб використовувати лише деякі функції телефону

Як активувати меню режиму “У літаку”

•

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Режим "У літаку" > Продовж. > Пкз.при зпску.

Як вибрати режим польоту

Коли активоване меню режиму польоту, вимкніть телефон.

Увімкніть телефон і виберіть Реж. 'У літаку'. З’явиться позначка

Будильники

Можна встановити радіо як сигнал будильника. Сигнал будильника пролунає, навіть якщо телефон вимкнений. Коли лунає сигнал, можна вимкнути сигнал або його звук.

Як встановити сигнал будильника

Виберіть Меню > Будильники.

Перейдіть до будильника і виберіть Редагувати.

Перейдіть до пункту Час:, а потім виберіть Редагувати.

Введіть час, а потім виберіть OK > Зберегти.

Як встановити сигнал будильника, який буде вмикатися періодично

Виберіть Меню > Будильники.

Перейдіть до будильника і виберіть Редагувати.

Перейдіть до пункту Періодично:, а потім виберіть Редагувати.

Перейдіть до дня, а потім виберіть Позначити.

Щоб вибрати інший день, перейдіть до дня, а потім виберіть Позначити.

Виберіть Готово > Зберегти.

Як встановити сигнал будильника

Виберіть Меню > Будильники.

Перейдіть до будильника і виберіть Редагувати.

Перейдіть до вкладки

Перейдіть до пункту Сигнал будильн.:, а потім виберіть Редагувати.

Знайдіть та виберіть сигнал будильника. Виберіть Зберегти.

Як вимкнути сигнал будильника

•

Коли почне лунати сигнал будильника, натисніть будь-яку клавішу.

•

Щоб повторити сигнал будильника, виберіть Потім.

Як вимкнути будильник

•

Коли лунає сигнал будильника, натисніть будь-яку клавішу, а потім виберіть Вимкнути.

Як скасувати сигнал будильника

Виберіть Меню > Будильники.

Перейдіть до будильника і виберіть Вимкнути.

Page 42

Як встановити періодичність повтору сигналу будильника

Виберіть Меню > Будильники.

Перейдіть до будильника і виберіть Редагувати.

Перейдіть до пункту Інтерв. між сиг.:, а потім виберіть Редагувати.

Виберіть опцію.

Сигнал у тихому режимі

Можна налаштувати вимкнення сигналу під час перебування телефону в тихому режимі.

Як встановити, чи лунатиме сигнал будильника в беззвучному режимі

Виберіть Меню > Будильники.

Перейдіть до будильника і виберіть Редагувати.

Перейдіть до вкладки

Перейдіть до пункту Беззвуч. режим:, а потім виберіть Редагувати.

Виберіть опцію.

Календар

Календар телефону можна синхронізувати з календарем комп’ютера, з календарем в Інтернеті або з програмою Microsoft® Windows Server® (Outlook®).

Події

Можна додавати нові події або повторно використовувати наявні події.

Як додати подію

Виберіть Меню > Органайзер > Календар.

Виберіть дату.

Перейдіть до пункту Новий запис, а потім виберіть Додати.

Введіть інформацію та підтвердьте кожний запис.

Виберіть Зберегти.

Як переглянути подію

Виберіть Меню > Органайзер > Календар.

Виберіть дату.

Перейдіть до опції та виберіть Перегл..

Як редагувати подію

Виберіть Меню > Органайзер > Календар.

Виберіть дату.

Перейдіть до опції та виберіть Перегл..

Виберіть Опції > Редагувати.

Відредагуйте подію та підтвердьте кожен введений елемент.

Виберіть Зберегти.

Встановлення часу подачі сигналу нагадувань

Виберіть Меню > Органайзер > Календар.

Виберіть дату.

Виберіть Опції > Додатково > Нагадування.

Виберіть опцію.

Опція нагадування, встановлена у Календар, впливає на опцію нагадування, встановлену в завданнях.

Примітки

Можна створювати примітки та зберігати їх. Можна також відобразити примітку в режимі режим очікування.

Page 43

Як додати нотатку

Виберіть Меню > Органайзер > Нотатки.

Перейдіть до пункту Нова нотатка, а потім виберіть Додати.

Напишіть нотатку, а потім виберіть Зберегти.

Як показати нотатку в режимі очікування

Виберіть Меню > Органайзер > Нотатки.

Перейдіть до нотатки та виберіть Опції > Пкз.у реж.очік..

Приховання примітки на головному екрані

Виберіть Меню > Органайзер > Нотатки.

Перейдіть до примітки, яка відображається на екрані режим очікування. Вона позначається піктограмою

. Виберіть Опції > Схов. у реж.оч..

Завдання

Можна додавати нові завдання або повторно використовувати наявні завдання.

Як додати завдання

Виберіть Меню > Органайзер > Завдання.

Виберіть Нове завдання, а потім виберіть Додати.

Виберіть опцію.

Введіть деталі та підтвердьте кожний введений елемент.

Як встановити час звучання сигналу нагадувань

Виберіть Меню > Органайзер > Завдання.

Перейдіть до завдання та виберіть Опції > Нагадування.

Виберіть опцію.

Встановлена у завданнях опція нагадування впливає на опцію нагадування, встановлену в календарі.

Профілі

Можна змінити установки, такі як гучність дзвінка та вібросигнал, відповідно до різних зовнішніх умов. Можна скинути всі профілі та відновити початкові установки телефону.

Як вибрати профіль

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Профілі.

Виберіть профіль.

Як переглянути та відредагувати профіль

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Профілі.

Перейдіть до профілю, а потім виберіть Опції > Перег. і редаг..

Профіль Звичайний перейменувати неможливо.

Час і дата

Як встановити час

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Час і дата > Час.

Введіть час, а потім виберіть Зберегти.

Як встановити дату

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Час і дата > Дата.

Введіть дату, а потім виберіть Зберегти.

Page 44

Як встановити часовий пояс

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Час і дата > Мій час. пояс.

Виберіть за містом часовий пояс, у якому ви перебуваєте.

Якщо вибрати місто, Мій час. пояс також оновлює час, коли зимній час змінюється на літній.

Зміна розміру годинника, який відображається на екрані очікування

Виберіть Меню > Установки > Дисплей > Розмір годинн..

Виберіть опцію.

Теми

Вигляд екрана можна змінювати за допомогою таких опцій, як кольори та шпалери. Можна створювати нові теми та завантажувати їх. Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте веб-сторінку www.sonyericsson.com/fun.

Як встановити тему

Виберіть Меню > Установки > Дисплей > Тема.

Перейдіть до теми, а потім виберіть Встан..

Компонування головного меню

Компонування піктограм головного меню можна змінити.

Як змінити вигляд головного меню

Виберіть Меню > Опції > Вигляд меню.

Виберіть опцію.

Сигнали дзвінка

Як встановити сигнал дзвінка

Виберіть Меню > Установки > Звуки і сигнали > Сигнал дзвінка.

Знайдіть та виберіть сигнал дзвінка.

Як встановити гучність сигналу дзвінка

Виберіть Меню > Установки > Звуки і сигнали > Гучність дзвінка.

Щоб відрегулювати гучність, натисніть навігаційну клавішу ліворуч або праворуч.

Виберіть Зберегти.

Вимкнення сигналу дзвінка

•

Потримайте клавішу

На сигнал будильника це не вплине.

Як встановити вібросигнал

Виберіть Меню > Установки > Звуки і сигнали > Вібросигнал.

Виберіть опцію.

. З'явиться .

Ігри

У телефоні є попередньо встановлені ігри. Також можна завантажити ігри. Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте веб-сторінку www.sonyericsson.com/fun. Для більшості ігор доступні довідкові тексти.

Запуск гри

Виберіть Меню > Розваги > Ігри.

Виберіть гру.

Page 45

Завершення гри

•

Натисніть клавішу завершення.

Програми

Можна завантажувати та запускати програми Java. Також можна переглянути інформацію про програму або встановити різні рівні доступу до її функцій. Якщо не вдається використовувати програми Java, див. розділ Не вдається скористатися послугами, для яких потрібне з’єднання з Інтернетом на стор. 49.

Як вибрати програму Java

Виберіть Меню > Органайзер > Програми.

Виберіть програму.

Як встановити дозвіл для програми Java

Виберіть Меню > Органайзер > Програми.

Перейдіть до програми та виберіть Опції > Дозволи.

Визначте права доступу до програми.

Розмір екрана програми Java

Деякі програми Java розроблені для певного розміру екрана. Для отримання додаткових відомостей зверніться до постачальника програми.

Як встановити розмір екрана для програми Java

Виберіть Меню > Органайзер > Програми.

Перейдіть до програми та виберіть Опції > Розмір екрана.

Виберіть опцію.

Як призначити програму Java™ як шпалери

Виберіть Меню > Установки > Дисплей.

Виберіть Шпалери > Програма.

Виберіть програму Java.

Відображаються лише ті програми Java, які підтримують функцію шпалер.

Антивірус

Антивірус визначає та видаляє встановлені на телефон програми, що заражені вірусами. Він автоматично сканує програми під час установлення. Якщо виявлено заражену програму, її можна видалити або дозволити. Можна вибрати 30-денний безкоштовний випробувальний період або ввести номер передплати. Рекомендовано часто оновлювати антивірусну програму. Щоб використовувати цю функцію, в телефоні необхідно визначити відповідні установки Інтернету.

Використання антивірусної програми не гарантує, що виріб буде повністю захищено від вірусів, шкідливих програм або іншого шкідливого програмного забезпечення.

Увімкнення антивірусного сканування

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Захист > Антивірус.

Дотримуйтесь інструкцій для використання майстра налаштування.

Вимкнення антивірусного сканування

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Захист > Антивірус > Перев.на віруси.

Виберіть Вимкнуто.

Page 46

PIN-коди

Захист SIM

Це блокування захищає тільки пакет передплачених послуг. Ваш телефон працюватиме з новою SIMкарткою. Якщо блокування увімкнено, потрібно ввести PIN-код (Personal Identity Number — Персональний ідентифікаційний номер).

Якщо PIN-код ввести неправильно тричі поспіль, SIM-картка заблокується, і потрібно буде ввести код PUK (Personal Unblocking Key — персональний код розблокування). Коди PIN та PUK надаються оператором мережі.

Як розблокувати SIM-картку

Коли відображається напис PIN-код заблок., введіть код PUK і виберіть OK.

Введіть новий PIN-код, який містить від чотирьох до восьми цифр, і виберіть OK.

Введіть новий PIN-код ще раз, а потім виберіть OK.

Як змінити PIN-код

Виберіть Меню > Установки > Загальне > PIN-коди > Захист SIM > Змінити PIN-код.

Введіть свій PIN-код, а потім виберіть OK.

Введіть новий PIN-код, який містить від чотирьох до восьми цифр, і виберіть OK.

Введіть новий PIN-код ще раз, а потім виберіть OK.

Якщо відображається повідомлення Коди не збігаються, новий PIN-код введено неправильно. Якщо відображається повідомлення Хибний PIN-код, старий PIN-код введено неправильно.

Як використовувати блокування SIM-картки

Виберіть Меню > Установки > Загальне > PIN-коди > Захист SIM > Захист.

Виберіть опцію.

Введіть свій PIN-код, а потім виберіть OK.

Захист телефону

У телефоні передбачена можливість протидії його несанкціонованому використанню. Змініть стандартний код блокування телефону (0000) на будь-який 4–8-значний особистий код.

Обов’язково запам’ятайте новий код. Якщо його втрачено, віднесіть свій телефон до місця роздрібного продажу продукції Sony Ericsson.

Як використовувати блокування телефону

Виберіть Меню > Установки > Загальне > PIN-коди > Захист телеф. > Захист.

Виберіть опцію.

Введіть код блокування телефону, а потім виберіть OK.

Якщо Автоматичний захист телефону ввімкнено, у разі вставлення іншої SIM-картки потрібно ввести код захисту телефону.

Як розблокувати телефон

•

Коли відобразиться Телефон заблок., введіть код блокування телефону та виберіть OK.

Як змінити код блокування телефону

Виберіть Меню > Установки > Загальне > PIN-коди > Захист телеф. > Змінити код.

Введіть старий код та виберіть OK.

Введіть новий код та виберіть OK.

Введіть код ще раз, а потім виберіть OK.

Page 47

Номер IMEI

На випадок викрадення телефону збережіть копію свого номера IMEI (Міжнародний ідентифікаційний номер мобільного обладнання).

Перегляд міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання (IMEI)

•

Натисніть , , , , .

Page 48

Усунення несправностей

Деякі проблеми можна вирішити за допомогою Послуги оновлення. Постійне використання Служби оновлення оптимізує роботу телефону. Див. розділ Оновлення телефону за допомогою комп'ютера на стор. 36.

У разі виникнення деяких несправностей потрібно звернутись до оператора мережі.

Щоб отримати додаткову технічну підтримку, відвідайте веб-сторінку www.sonyericsson.com/support.

Запитання, що виникають найчастіше

Де можна знайти регулятивну інформацію, наприклад код IMEI, якщо не вдається ввімкнути телефон?

Виникають проблеми з обсягом пам’яті, або телефон працює повільно

Перезапускайте телефон щодня, щоб звільнити пам’ять, або виконайте Повне скидання.

Повне скидання

Якщо вибрати Скидання устан., буде видалено зміни, внесені в установки.

Якщо вибрати Очистити все, буде видалено установки та вміст, наприклад контакти, повідомлення, зображення, аудіофайли та завантажені ігри. Можна також втратити вміст, що був у телефоні на час продажу.

Як скинути параметри телефону

Виберіть Меню > Установки > Загальне > Повне скидання.

Виберіть опцію.

Виконайте інструкції, які з’являться на дисплеї.

Що робити, якщо телефон не відповідає або "зависає"?

Одночасно потримайте клавішу гучності та клавішу живлення 10 секунд.

Page 49

Під час заряджання телефону не з’являється піктограма акумулятора

Може минути декілька хвилин, перш ніж піктограма акумулятора з’явиться на дисплеї.

Деякі опції меню затінені

Послуга не активована. Зверніться до оператора мережі.

Не вдається скористатися послугами, для яких потрібне з’єднання з Інтернетом

Пакет передплачених послуг не підтримує таку послугу передавання даних. Установки відсутні або неправильні.

Можна завантажити установки за допомогою програми Заван. установок або з веб-сторінки www.sonyericsson.com/support.

Завантаження установок

Виберіть Меню > Установки > Довідка > Заван. установок.

Виконайте інструкції, які з’являться на дисплеї.

Дана функція може бути недоступна для всіх країн. За додатковою інформацією зверніться до оператора мережі або до постачальника послуг.

Не вдається надіслати повідомлення з телефону

Для надсилання повідомлень потрібно встановити номер сервісного центру. Цей номер надається постачальником послуг і зазвичай зберігається на SIM-картці. Якщо номер сервісного центру не збережено на SIM-картці, потрібно ввести його самостійно.

Для надсилання більшості графічних повідомлень потрібно настроїти профіль MMS (Multimedia Messaging Service — послуга обміну мультимедійними повідомленнями) та адресу сервера повідомлень. Якщо не настроєно профіль MMS або сервер повідомлень, можна автоматично отримати всі установки від оператора мережі, використавши завантаження установок або перейшовши на веб-сторінку www.sonyericsson.com/support.

Як ввести номер сервісного центру

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Установки повід. > Текст. повідом. і перейдіть до Центр обр. SMS. Номер відображається, якщо він збережений на SIM-картці.

Якщо жодного номера не відображено, виберіть Редагувати.

Перейдіть до пункту Нов. SMS-центр, а потім виберіть Додати.

Введіть номер разом із міжнародним префіксом "+" і кодом країни/міста.

Виберіть Зберегти.

Як вибрати профіль MMS

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Установки повід. > Мультим. повід..

Виберіть створений раніше профіль або створіть новий.

Як ввести адресу сервера повідомлень

Виберіть Меню > Установки > Зв'язок > Установки повід. > Мультим. повід..

Перейдіть до профілю, а потім виберіть Опції > Редагувати.

Перейдіть до пункту Сервер повід., а потім виберіть Редагувати.

Введіть адресу й виберіть OK > Зберегти.

Телефон не дзвонить або дзвонить надто тихо

Переконайтеся, що для установки Беззвуч. режим вибрано значення Увімк.. Див. розділ Вимкнення сигналу дзвінка на стор. 44.

Перевірте гучність сигналу дзвінка. Див. розділ Як встановити гучність сигналу дзвінка на стор. 44.

Перевірте профіль. Див. розділ Як вибрати профіль на стор. 43.

Page 50

Перевірте опції переадресації дзвінків. Див. розділ Як переадресовувати дзвінки на стор. 18.

Телефон не виявляється іншими пристроями під час з’єднання за допомогою бездротової технології Bluetooth

Функцію Bluetooth не увімкнено. Переконайтеся в тому, що для видимості телефону встановлено значення Показ. телефон. Див. розділ Як увімкнути функцію Bluetooth на стор. 34.

Не вдається синхронізувати або передати вміст між телефоном і комп’ютером за допомогою кабелю USB.

Програмне забезпечення або драйвери USB не встановлено належним чином. На веб-сторінці www.sonyericsson.com/support можна знайти посібники з використання різних функцій, у яких містяться детальні інструкції зі встановлення, а також розділи з усунення несправностей.

Повідомлення про помилки

Вставте SIM-картку

У телефоні відсутня або неправильно встановлена SIM-картка.

Див. розділ Встановлення SIM-картки на стор. 4.

Контакти SIM-картки потрібно почистити. Якщо картку пошкоджено, зверніться до оператора своєї мережі.

Вставте дійсну SIM-картку

Телефон налаштований у такий спосіб, щоб працювати тільки з певними SIM-картками. Перевірте, чи використовується SIM-картка належного оператора.

Хибний PIN-код/Хибний PIN2-код

PIN-код або PIN2-код було введено неправильно.

Введіть правильний код PIN або PIN2 і виберіть OK.

PIN-код заблок./РIN2-код заблоковано

PIN-код або PIN2-код введено неправильно тричі поспіль.

Інформацію щодо розблокування SIM-карти див. у розділі Захист SIM на стор. 46.

Коди не збігаються

Введено коди, які не збігаються. Коли потрібно змінити код захисту, наприклад, PIN-код, потрібно підтвердити новий код. Див. Захист SIM на стор. 46.

Немає покриття

•

Телефон перебуває в режимі польоту. Див. розділ Режим “У літаку” на стор. 41.

•

У телефоні відсутній сигнал мережі або цей сигнал занадто слабкий. Зверніться до свого оператора мережі та впевніться, що в місці перебування є покриття мережі.

•

SIM-картка не працює належним чином. Вставте свою SIM-карту в інший телефон. Якщо це спрацьовує, можливо, проблема у телефоні. Зверніться до найближчого сервісного центру Sony Ericsson.

Лише екстр. дзв.

Телефон перебуває у зоні обслуговування мережі, до якої ви не маєте доступу. Однак в екстрених випадках деякі оператори мереж дозволяють телефонувати за міжнародним екстреним номером 112. Див. розділ Екстрені дзвінки на стор. 13.

Код PUK заблоковано. Зверніться до оператора.

Персональний ключ розблокування (PUK) введено неправильно 10 разів поспіль.

Page 51

Юридична інформація

Sony Ericsson X5

Цей посібник користувача виданий компанією Sony Ericsson Mobile Communications AB або її дочірньою компанією без гарантійних зобов’язань. Компанія Sony Ericsson Mobile Communications AB залишає за собою право без попереднього сповіщення у будь-який момент часу вносити у цей посібник користувача зміни, зумовлені типографськими помилками, неточністю поданої інформації, а також у зв’язку із удосконаленням програмного забезпечення та/або обладнання. Усі ці зміни будуть внесені у нове видання цього посібника користувача.

Усі права захищені.

Номер видання: 1231-2908.1 За допомогою цього мобільного телефону можна завантажувати, зберігати та пересилати такий додатковий вміст, як мелодії

дзвінка. Використання такого вмісту може бути обмежене або захищене правами третіх сторін, у тому числі законодавством про авторські права, але не лише. Повна відповідальність за додатковий вміст, який завантажується на Ваш мобільний телефон або пересилається з нього, покладається на вас, а не на компанію Sony Ericsson. Перед тим, як використовувати будь-який додатковий вміст, перевірте, будь ласка, чи таке використання дозволене і підкріплене відповідною ліцензією. Компанія Sony Ericsson не дає гарантій щодо точності, цілісності та якості додаткового вмісту або будь-якого вмісту, наданого третьою особою. Компанія Sony Ericsson за жодних обставин не несе відповідальності за невідповідне використання додаткового вмісту або будь-якого іншого вмісту, наданого третьою особою.

Smart-Fit Rendering є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком ACCESS Co., Ltd. Bluetooth є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком Bluetooth SIG Inc., і будь-яке використання такої марки компанією

Sony Ericsson здійснюється відповідно до ліцензії. Логотип Liquid Identity, Xperia та TrackID є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Sony Ericsson

Mobile Communications AB. TrackID™ забезпечується технологією Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote та Gracenote Mobile MusicID є торговими марками

або зареєстрованими торговими марками компанії Gracenote, Inc. Sony та "make.believe" є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації Sony. Media Go є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком Sony Media Software and Services. microSD є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком корпорації SanDisk. PictBridge є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком Canon Kabushiki Kaisha Corporation. YouTube та логотип YouTube є товарними знаками або зареєстрованими товарними марками Google, Inc. SyncML є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії Open Mobile Alliance LTD. Ericsson є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Mac є товарним знаком корпорації Apple Computer Inc., зареєстрованим у США та інших країнах. Adobe Photoshop Album Starter Edition є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком Adobe Systems Incorporated в США

та/або інших країнах. Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista, Windows Server та ActiveSync є зареєстрованими товарними знаками або товарними

знаками корпорації Microsoft у США та/або інших країнах. Цей продукт захищений певними правами на інтелектуальну власність компанії Microsoft. Використання або розповсюдження цієї

технології за межами продукту заборонено без ліцензії від компанії Microsoft. Власники вмісту використовують технологію адміністрування цифрових прав Windows Media (WMDRM), щоб захищати свою

інтелектуальну власність, а також авторські права. Цей пристрій використовує програми WMDRM для забезпечення доступу до захищеного за допомогою WMDRM вмісту. Якщо програмі WMDRM не вдається захистити вміст, його власники можуть попросити корпорацію «Майкрософт» скасувати спроможність такої програми надавати доступ до WMDRM для відтворення та копіювання захищеного вмісту. Усунення такої здатності не впливає на інший незахищений вміст. Під час завантаження ліцензій для захищеного вмісту ви погоджуєтеся, що корпорація «Майкрософт» може включити в ліцензії список вмісту, спроможність надавати доступ до якого скасовано. Власники вмісту можуть вимагати від вас оновити права WMDRM для доступу до їхнього вмісту. Якщо відхилити оновлення, неможливо буде отримати доступ до вмісту, який потребує такого оновлення.

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом патентних ліцензій відеостандартів MPEG-4 та AVC з метою особистого та некомерційного використання користувачем для (і) кодування відезображення в форматі MPEG-4 (“MPEG-4 відео”) або в форматі AVC (“AVC відео”) та/або (ii) розкодування відеозображення в форматі MPEG- 4 чи AVC відео, закодованого особою з метою використання в діяльності особистого та некомерційного характеру, та/або отриманого від постачальника відеовмісту, який має отриману від компанії MPEG LA ліцензію для надавання відеовмісту в форматі MPEG-4 або AVC. Жодна ліцензія для будь-яких інших видів використання не надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов’язана з рекламним, внутрішнім та комерційним використанням, можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com. Технологія розкодування звуку MPEG Layer-3 захищена ліцензією компаній Fraunhofer IIS та Thomson.

Java, JavaScript та всі торгові марки і логотипи, які містять слово Java, є торговими марками або зареєстрованими торговими марками корпорації Sun Microsystems, Inc. у США та в інших країнах.

Ліцензійна угода кінцевого споживача щодо використання продукції платформи Sun Java, Micro Edition.

1. Обмеження: програмне забезпечення є конфіденційною та захищеною авторським правом інформацією корпорації Sun, тому право власності на всі копії програмного забезпечення належить корпорації Sun та/або власникам її ліцензій. Користувач не має права модифікувати, декомпілювати, аналізувати код, розшифровувати, видаляти або будь-яким іншим чином переробляти Програмне забезпечення. Програмне забезпечення заборонено здавати в оренду, передавати іншим особам або видавати субліцензії на використання такого забезпечення повністю або частково.

2. Положення щодо експорту: Цей продукт, включаючи будь-яке програмне забезпечення чи технічні дані, які містяться у виробі чи додаються до нього, регулюються законодавством Європейського Союзу, США щодо імпорту та експорту. Користувач або будьякий власник продукту зобов’язується суворо дотримуватись усіх згаданих положень та підтверджує, що він несе відповідальність за отримання будь-яких необхідних ліцензій на експорт, реекспорт та імпорт цього продукту. Без вищевказаного обмеження, наприклад, користувач або будь-який власник продукту: (1) не може навмисно експортувати чи реекспортувати продукти в регіони, вказані в пунктах розділу II законодавчого положення Європейського Союзу (EC) 1334/2000; (2) повинен виконувати експортні законодавчі положення США ("EAR", 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/ ), які адмініструються Міністерством фінансів, Бюро промисловості та безпеки; та (3) повинен виконувати нормативні положення відносно економічних санкцій (30 C.F.R. §§ 500 та послід,., http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/), які адмініструються Міністерством фінансів США та Управлінням із контролю за іноземними активами. Користувач або будь-який власник продукту не може транспортувати або доставляти продукт, його аксесуари чи окремо програмне забезпечення до будь-якої країни, регіону чи персони, що забороняються цими положеннями.

Обмежені права: використання, дублювання або розкриття інформації урядом США регулюється обмеженнями, викладеними у статтях “Права у сфері технічної інформації та програмного забезпечення”, що містяться в документах DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) та FAR 52.227-19(c) (2).

Інші назви виробів та компаній, згадані у цьому посібнику, можуть бути товарними знаками їхніх відповідних власників. Будь-які права, які випливають з вищезазначеного, але не були чітко викладені у цьому посібнику, є захищеними. Усі ілюстрації наведено для прикладу, тому вони можуть не відображати саме цей телефон.

Page 52

Покажчик

handsfree ...........................................................17, 26

Media Go™ .............................................................32

MMS Див. графічні повідомлення

PC Companion ........................................................32

PC Suite ..................................................................40

PIN-код ................................................................5, 46

PUK .........................................................................46

SIM-картка

блокування та розблокування ......................46

встановлення ...................................................4

копіювання на/з ..............................................15

Smart-Fit Rendering™ .............................................38

SMS Див. "Текстові повідомлення" SOS Див. "Екстрені дзвінки"

автоматична перевірка електронної пошти .........23

акумулятор

ємність ..............................................................6

заряджання ......................................................6

антивірус .................................................................45

архів веб-сторінок ..................................................38

аудіокнига ...............................................................28

блокування

SIM-картка ......................................................46

клавіатура .......................................................10

блокування клавіатури ..........................................10

вартість .....................................................................5

веб-браузер

Smart-Fit Rendering™ ....................................38

візитна картка .........................................................16

голосова пошта ......................................................17

голосові повідомлення ..........................................22

графічні повідомлення ...........................................21

групи ........................................................................16

гучність

динамік ............................................................13

сигнал дзвінка ................................................44

дата .........................................................................43

дзвінки

відповідь і відхилення ....................................13

екстрені ...........................................................13

записування ...................................................29

здійснення та отримання ..............................13

міжнародні ......................................................13

приймання ......................................................19

утримування ...................................................18

дзвінки на номери в повідомленнях .....................21

диктофон ................................................................29

довідка ......................................................................6

електронна пошта ..................................................22

електронна пошта push .........................................23

завантажити

файли .............................................................39

завантажити

установки ........................................................49

завдання .................................................................43

закладки ..................................................................37

записування

прослуховування ...........................................30

захист

телефону ........................................................46

збереження енергії ................................................34

ігри ..........................................................................44

Інтернет ..................................................................39

Smart-Fit Rendering™ ....................................38

безпека та сертифікати .................................38

закладки .........................................................37

установки ........................................................49

кабель USB .......................................................31, 33

календар .................................................................42

керування голосом .................................................17

клавіші .......................................................................4

клавіші вибору ........................................................10

клавіші швидкого доступу ......................................11

веб-браузер ....................................................37

контакти

групи ...............................................................16

додавання контактів телефону .....................14

Інтелектуальний пошук ..................................15

стандартні контакти .......................................14

конференц-дзвінки .................................................19

менеджер файлів ...................................................31

метод передачі

MTP (протокол передавання

мультимедійних даних) .................................33

кабель USB ....................................................31

режим збереження даних ..............................33

технологія бездротового з'єднання

Bluetooth™ ......................................................33

мій номер телефону ................................................6

мікрофон .................................................................13

мова ........................................................................11

мої номери ..............................................................19

Мультимедійна пам'ять .........................................11

мультимедійний плеєр ..........................................26

назва моделі .............................................................6

назва телефону ......................................................33

Номер IMEI .............................................................47

номери екстреної служби допомоги .....................13

обмеження дзвінків ................................................20

огляд меню ...............................................................9

онлайн

відеокліпи .......................................................28

музика .............................................................28

оновлення програмного забезпечення телефону

Служба оновлення .........................................36

пам'ять телефону ....................................................6

Page 53

пам’ять ....................................................................11

панорама та масштабування

веб-сторінки ...................................................38

переадресація дзвінків ..........................................18

передавання

звук ..................................................................34

музика .............................................................32

фотознімки .....................................................32

Передавання вмісту ...............................................31

передавання мультимедійних файлів ..................33

передавання файлів ..............................................39

переміщення між пунктами меню .........................10

персональні сигнали дзвінка для абонентів ........15

піктограми екрана ....................................................8

повідомлення

голос ...............................................................22

графічні ...........................................................21

електронна пошта ..........................................22

текстові ...........................................................21

повне скидання ......................................................48

події .........................................................................42

послуга автовідповідача ........................................17

потокове відтворення ............................................28

пошук

на веб-сторінках .............................................38

примітки ..................................................................42

приховування номера ............................................20

програми .................................................................45

профілі ....................................................................43

часовий пояс ..........................................................44

Швидке введення тексту .................................11, 12

швидкий набір ........................................................17

радіо ........................................................................29

режим очікування .....................................................5

нотатки ............................................................43

режим польоту .......................................................41

розмови ...................................................................22

роумінг ......................................................................5

сигнали ...................................................................41

сигнали дзвінка ......................................................44

установка ........................................................44

сигнали дзвінка відео .............................................44

синхронізація ..........................................................40

списки відтворення ................................................27

список дзвінків ........................................................14

стан пам’яті .............................................................16

створення резервних копій та відновлення .........34

текстові повідомлення ...........................................21

телефон

увімкнення ........................................................5

тема ........................................................................44

Технологія TrackID™ .............................................28

технологія бездротового з'єднання Bluetooth™ ..33

тривалість .........................................................43, 44

тривалість дзвінка ..................................................20

увімкнення/вимкнення

блокування телефону ....................................46

захисне блокування SIM-картки ...................46

функція Bluetooth™ ........................................34

установка

сигнали дзвінка ..............................................44

установки

завантажити ...................................................49

Інтернет ..........................................................49

функціональне меню .............................................11