Sony WX-800UI User Manual [no]

4-575-512-11(1) (NO)

FM/MW/LW/
CD-spiller

Bruksanvisning

NO

Hvis du vil avbryte demonstrasjonen (DEMO), kan du se
side 9.

Hvis du vil ha informasjon om tilkobling/installasjon, kan du se
side 18.

WX-800UI

Installer av sikkerhetshensyn denne enheten
i bilens dashboard fordi baksiden kan bli varm
ved bruk.
Se "Tilkobling/installasjon" (side 18) for å få mer
informasjon.

Produsert i Thailand

Egenskaper for laserdiode

 Utslippsvarighet: kontinuerlig
 Lasereffekt: mindre enn 53,3 μW

(Denne effekten er målt ved en avstand på 200 mm
fra objektivets overflate på den optiske pickup­blokkeringen med 7 mm blenderåpning)

Driftsspenning og annet er angitt på navneplaten
under chassiset.

Merknad til kunder: Informasjonen nedenfor
gjelder bare for utstyr som er solgt i land som
bruker EU-direktiver.

Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Spørsmål om produktoverensstemmelse i EU:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Tyskland

Avhending av brukte batterier
og elektrisk og elektronisk
utstyr (gjelder i EU og andre
europeiske land med
kildesorteringssystemer)

Dette symbolet på produktet, batteriet eller
innpakningen viser at produktet og batteriet ikke
skal håndteres som husholdningsavfall. På noen
batterier kan dette symbolet brukes sammen med
et kjemisk symbol. Hvis batteriet inneholder mer
enn 0,0005 % kvikksølv eller 0,004 % bly, er det
også merket med de kjemiske symbolene for
kvikksølv (Hg) eller bly (Pb). Hvis du passer på
å kvitte deg med slike produkter og batterier på
en riktig måte, bidrar du til å forhindre potensielle
negative miljø- og helsekonsekvenser som skyldes
feilaktig avfallshåndtering. Resirkulering av
materialene bidrar til å bevare naturressursene.
I tilfeller der produkter av sikkerhets-, ytelses- eller
dataintegritetsårsaker krever en permanent
tilkobling til et innebygd batteri, må dette batteriet
bare skiftes av kvalifisert teknisk personell. Lever
disse produktene etter endt levetid på et egnet
innsamlingssted for resirkulering av batterier og
elektrisk og elektronisk utstyr for å sikre at det
håndteres riktig. For alle andre batterier kan du
se delen om hvordan du trygt tar ut batteriet fra
produktet. Lever batteriet på egnet
innsamlingssted for resirkulering av brukte
batterier. Kommunen, det lokale
renovasjonsselskapet eller forretningen hvor du
kjøpte produktet eller batteriet, kan gi mer
informasjon om avhending av dette.

Advarsel hvis tenningslåsen i bilen mangler
ACC-posisjon

Husk å slå av AUTO OFF-funksjonen (side 10).
Enheten slås helt av automatisk en angitt tid
etter at enheten er slått av, for å spare batteri.
Hvis du ikke aktiverer AUTO OFF-funksjonen,
holder du inne OFF til skjermen slukkes hver
gang du slår av tenningen.

Ansvarsfraskrivelse i forhold til tjenester som
tilbys av tredjeparter

Tjenester som tilbys av tredjeparter kan endres,
deaktiveres midlertidig eller avsluttes uten
forhåndsvarsel. Sony er ikke ansvarlig i slike
situasjoner.

2NO

Innhold

Oversikt deler og kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Komme i gang

Tilbakestille enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stille inn klokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Koble til en USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Koble til en annen bærbar lydenhet. . . . . . . . . . . . 6

Lytte til radio

Lytte til radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bruke RDS-systemet (Radio Data System) . . . . . . . 7

Avspilling

Avspilling av en plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Avspilling fra en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Søke etter og spille av spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Innstillinger

Avbryte DEMO-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Grunnleggende innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Generelt oppsett (GENERAL). . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lydoppsett (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Skjermoppsett (DISPLAY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ytterligere informasjon

Oppdatere fastvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Forsiktighetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tilkobling/installasjon

Obs!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Komponentliste for installasjon . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3NO

Oversikt deler og kontroller

Hovedenhet

 (bla) (side 9)

Aktiver blamodus under avspilling.

PTY (programtype)

Velg PTY i RDS.

 SOURCE

Slå på strømmen.
Bytt kilde.

OFF

Hold inne i ett sekund for å slå av kilden og
vise klokken.
Hold inne i minst to sekunder for å slå av
strømmen og skjermen.

 Kontrollknapp

Drei for å justere volumet.

PUSH ENTER

Angi det valgte elementet.
Trykk på SOURCE, drei og trykk deretter for
å bytte kilde.

MENU

Åpne innstillingsmenyen.

 Tilbakestillingsknapp (side 5)
 DSPL (skjerm)

Trykk for å endre element på skjermen.

SCRL (rull)

Hold inne for å rulle et skjermelement.

4NO

 Plateåpning
 Skjerm
 (utmating av plate)
 MEGA BASS

Forsterker basslyden synkronisert med
volumnivået. Trykk for å endre MEGA BASS­innstillingen: [1], [2], [OFF].
(Angis automatisk til [OFF] når [C.AUDIO+]
er angitt til [ON].

 MODE (side 6, 8)

(tilbake)

Gå tilbake til forrige skjerm.

 SEEK +/–

Still inn radiostasjoner automatisk. Hold inne
for å stille inn manuelt.

/ (forrige/neste)
/ (rask spoling bakover/forover)

 SOUND

Gå direkte til SOUND-menyen (lyd).

 Tallknapper (1 til 6)

Motta lagrede radiostasjoner. Hold inne for
ålagre stasjoner.

ALBUM /

Hopp over et album på lydenhet. Hold inne
for å hoppe over albumer uavbrutt.

(gjenta)
(tilfeldig rekkefølge)

PAU SE

 AUX-inngang
 USB-port
 Mottaker for fjernkontrollen

Komme i gang

Tilbakestille enheten

Før du bruker enheten for første gang, etter du har
byttet bilbatteri eller endret på tilkoblinger, må du
tilbakestille enheten. Trykk på
tilbakestillingsknappen med en kulepenn eller
lignende.

Merk

Hvis du trykker på tilbakestillingsknappen, slettes
klokkeinnstillingen og noe av det lagrede innholdet.

Stille inn klokken

1 Trykk på MENU, drei kontrollknappen for

å velge [SET GENERAL], og trykk deretter
på den.

2 Drei kontrollknappen for å velge

[SET CLOCK-ADJ], og trykk deretter
på den.

Tidsangivelsen blinker.

3 Drei kontrollknappen for å angi time

og minutt.

Trykk på SEEK +/– for å flytte den digitale
indikatoren.

4 Trykk på MENU etter at du har angitt

minuttet.

Innstillingen er fullført, og klokken starter.

Slik viser du klokken

Trykk på DSPL.

5NO

Koble til en USB-enhet

1 Demp volumet på enheten.
2 Koble USB-enheten til enheten.

Bruk en USB-kabel for iPod (medfølger ikke)
til å koble til en iPod/iPhone.

Koble til en annen bærbar lydenhet

1 Slå av den bærbare lydenheten.
2 Demp volumet på enheten.
3 Koble den bærbare lydenheten til

AUX-inngangen (stereominikontakt)
på enheten med en tilkoblingsledning
(medfølger ikke)*.

* Bruk en ledning med rett plugg.

4 Trykk på SOURCE for å velge [AUX].

Slik tilpasser du volumnivået på den
tilkoblede enheten til andre kilder

Start avspilling på den bærbare lydenheten med
et moderat volum, og angi vanlig lyttevolum på
enheten.
Trykk på MENU, og velg deretter [SET SOUND] 
[SET AUX VOL] (side 12).

Lytte til radio

Lytte til radio

Hvis du vil lytte til radio, trykker du på SOURCE for
å velge [TUNER].

Lagre automatisk (BTM)

1 Trykk på MODE for å skifte bånd

(FM1, FM2, FM3, MW eller LW).

2 Trykk på MENU, drei kontrollknappen

for å velge [SET GENERAL], og trykk
deretter på den.

3 Drei kontrollknappen for å velge

[SET BTM], og trykk deretter på den.

Enheten lagrer stasjoner på tallknappene
i rekkefølge etter frekvens.

Stasjonssøk

1 Trykk på MODE for å skifte bånd

(FM1, FM2, FM3, MW eller LW).

2 Utfør stasjonssøk.

Slik søker du manuelt

Hold inne SEEK +/– for å finne den omtrentlige
frekvensen, og trykk deretter på SEEK +/– flere
ganger for å finjustere den ønskede frekvensen.

Slik søker du automatisk

Trykk på SEEK +/–.
Søket stopper når enheten stiller inn på en
stasjon.

Lagre manuelt

1 Mens den stasjonen du vil lagre, mottas,

holder du inne en tallknapp (1 til 6) til
[MEM] vises.

Motta lagrede stasjoner

1 Velg båndet, og trykk deretter på en

tallknapp (1 til 6).

6NO

Bruke RDS-systemet (Radio Data System)

Angi alternative frekvenser (AF)
og trafikkmeldinger (TA)

AF søker kontinuerlig etter stasjonen med sterkest
signal. TA sender aktuell trafikkinformasjon eller
trafikkprogrammer (TP) hvis de mottas.

1 Trykk på MENU, drei kontrollknappen

for å velge [SET GENERAL], og trykk
deretter på den.

2 Drei kontrollknappen for å velge

[SET AF/TA], og trykk deretter på den.

3 Drei kontrollknappen for å velge

[SET AF-ON], [SET TA-ON],
[SET AF/TA-ON] eller [SET AF/TA-OFF],
og trykk deretter på den.

Slik lagrer du RDS-stasjoner med AF- og TA­innstillingen

Du kan forhåndsinnstille RDS-stasjoner sammen
med en AF/TA-innstilling. Angi AF/TA, og lagre
deretter stasjonen med BTM eller manuelt.
Hvis du forhåndsinnstiller manuelt, kan du også
forhåndsinnstille andre stasjoner enn RDS­stasjoner.

Slik mottar du nødmeldinger

Når AF eller TA er aktivert, avbryter nødmeldinger
den valgte kilden automatisk.

Slik justerer du volumnivået for
trafikkmeldinger

Nivået lagres i minnet for kommende
trafikkmeldinger uavhengig av det vanlige
volumnivået.

Slik beholder du ett regionalt program
(REGIONAL)

Når AF- og REGIONAL-funksjonen er aktivert,
byttes det ikke til en sending på en annen regional
stasjon med sterkere frekvens. Hvis du forlater det
regionale programmets mottaksområde, velger
du[SET REG-OFF] i [SET GENERAL] under FM-mottak
(side 10).
Denne funksjonen fungerer ikke i Storbritannia og
enkelte andre steder.

Local Link-funksjon (bare i Storbritannia)

Med denne funksjonen kan du velge andre lokale
stasjoner i området, selv om de ikke er lagret på
tallknappene.
Under FM-mottak trykker du på en tallknapp (1 til 6)
der en lokal stasjon er lagret. Trykk på en tallknapp
for den lokale stasjonen innen fem sekunder.
Gjenta fremgangsmåten til den lokale stasjonen
mottas.

Velge programtyper (PTY)

1 Trykk på PTY under FM-mottak.
2 Drei kontrollknappen til ønsket

programtype vises, og trykk deretter
på den.

Enheten begynner å søke etter en stasjon som
kringkaster den valgte programtypen.

Programtyper

NEWS (nyheter), AFFAIRS (aktuelt), INFO

(opplysninger), SPORT (sport), EDUCATE
(utdanning), DRAMA (drama), CULTURE (kultur),
SCIENCE (vitenskap), VARIED (blandet), POP M
(popmusikk), ROCK M (rock), EASY M (lett musikk),

LIGHT M (lett klassisk), CLASSICS (klassisk musikk),
OTHER M (annen musikk), WEATHER (været),
FINANCE (finansinformasjon), CHILDREN
(barneprogrammer), SOCIAL A (sosiale forhold),
RELIGION (religion), PHONE IN
(innringingsprogrammer), TRAVEL (reise),
LEISURE (fritid), JAZZ (jazzmusikk), COUNTRY
(countrymusikk), NATION M (nasjonal musikk),
OLDIES (klassikere), FOLK M (folkmusikk),
DOCUMENT (dokumentarprogrammer)

Stille inn klokken (CT)

Klokken stilles med CT-dataene fra RDS­overføringen.

1 Angi [SET CT-ON] i [SET GENERAL]

(side 10).

7NO

Avspilling

Avspilling av en plate

1 Sett inn platen (med etikettsiden opp).

Avspillingen starter automatisk.

Avspilling fra en USB-enhet

I denne bruksanvisningen brukes "iPod" som en
generell betegnelse for iPod-funksjonene på en
iPod og iPhone, med mindre noe annet er angitt
i teksten eller illustrasjonene.

Hvis du vil ha mer informasjon om kompatibiliteten
for iPod-enheten din, kan du se "Om iPod" (side 13)
eller gå til støttesiden som er angitt på baksiden.

USB-enheter av typen MSC (Mass Storage Class)
og MTP (Media Transfer Protocol), for eksempel
en USB Flash-enhet, digital mediespiller eller
Android™-telefon, som overholder USB­standarden, kan brukes.
Avhengig av den digitale mediespilleren eller
Android-telefonen kan innstilling av USB­tilkoblingsmodus til MTP være nødvendig.

Merknader

 Hvis du vil ha mer informasjon om kompatibiliteten

for USB-enheten din, går du til kundestøtteområdet
som er angitt på baksiden.

 Avspilling av følgende filer støttes ikke:

MP3/WMA/AAC/FLAC:

 Opphavsrettsbeskyttede filer
 DRM-filer (Digital Rights Management)
 Flerkanalslydfiler

MP3/WMA/AAC:
 filer med komprimering uten datatap
WAV:
 Flerkanals lydfiler

1 Koble en USB-enhet til USB-porten

(side 6).

Avspillingen starter.
Hvis en enhet allerede er tilkoblet, starter du
avspillingen ved å trykke på SOURCE for å velge
[USB]. ([IPD] vises på skjermen når iPod-enheten
er gjenkjent).

2 Juster volumet på denne enheten.

Slik stopper du avspillingen

Hold inne OFF i ett sekund.

Slik fjerner du enheten

Stopp avspillingen, og fjern deretter enheten.

Advarsel for iPhone

Når du kobler til en iPhone via USB, styres
telefonanropets volum av iPhone-enheten og
ikke av denne enheten. Unngå å øke volumet på
enheten under et anrop da lyden plutselig kan
bli veldig høy når anropet avsluttes.

Betjene en iPod direkte
(passasjerbetjening)

1 Hold inne MODE under avspilling til

[MODE IPOD] vises.

Det blir mulig å betjene iPod-enheten.
Vær oppmerksom på at volumet bare kan
justeres på denne enheten.

Slik avslutter du passasjerbetjening

Hold inne MODE til [MODE AUDIO] vises.

Søke etter og spille av spor

Gjenta avspilling og avspilling
itilfeldig rekkefølge

1 Under avspilling trykker du på

(gjenta) eller (tilfeldig rekkefølge)
flere ganger for å velge ønsket
avspillingsmodus.

Det kan ta litt tid før avspillingen i den valgte
avspillingsmodusen starter.

Tilgjengelige avspillingsmoduser varierer avhengig
av hvilken lydkilde som er valgt.

8NO