Sony WX-800UI User Manual [pt]

4-575-512-11(1) (PT)

Leitor de CD
(Compact Disc)
FM/MW/LW

Instruções de
funcionamento

PT

Para cancelar a apresentação de demonstração (DEMO),
consulte a página 9.

Para obter informações sobre a ligação/instalação, consulte
a página 18.

WX-800UI

Para sua segurança, instale esta unidade no
painel de instrumentos do automóvel, pois
o lado traseiro da unidade fica quente durante
a utilização.
Para mais informações, consulte "Ligação/
Instalação" (página 18).

Fabricado na Tailândia

Propriedades do díodo de laser

 Duração de emissão: Contínua
 Saída do laser: Menos de 53,3 μW

(Esta saída é o valor medido a uma distância
de 200 mm da superfície da objetiva da lente no
bloco de captação ótica com 7 mm de abertura.)

A placa de identificação, que indica a tensão
de funcionamento e outras informações, está
localizada na parte inferior do chassis.

Aviso aos clientes: as informações seguintes
referem-se apenas a equipamento
comercializado em países que aplicam
as Diretivas da UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Para questões relacionadas com a conformidade
do produto na UE: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Eliminação de pilhas/baterias
e de equipamentos elétricos
e eletrónicos usados (aplicável na
União Europeia e noutros países
europeus com sistemas de recolha
seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto, nas pilhas/
baterias ou na sua embalagem, indica que
o produto e as pilhas/baterias não devem ser
tratados como resíduos urbanos indiferenciados.
Em determinadas pilhas/baterias, este símbolo
pode ser usado em combinação com um símbolo
químico. Os símbolos químicos do mercúrio (Hg)
ou chumbo (Pb) são adicionados se a pilha/bateria
contiver mais de 0,0005% de mercúrio ou
0,004% de chumbo. Ao garantir que estes produtos
e as pilhas/baterias são eliminados de forma
correta, irá prevenir potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde humana,
que de outra forma poderiam ocorrer pelo
manuseamento inadequado destes resíduos.
A reciclagem dos materiais ajudará a contribuir
para a conservação dos recursos naturais.
Se, por motivos de segurança, desempenho ou
proteção de dados, os produtos necessitarem de
uma ligação permanente a uma pilha/bateria
integrada, esta só deve ser substituída por
profissionais qualificados. Acabado o período de
vida útil destes aparelhos, coloque-os no ponto de
recolha de produtos elétricos/eletrónicos de forma

a garantir o tratamento adequado das pilhas/
baterias e do equipamento elétrico e eletrónico.
Para as restantes pilhas/baterias, consulte a secção
sobre a remoção segura das pilhas/baterias do
produto. Coloque a pilha/bateria num ponto de
recolha destinado à reciclagem de pilhas/baterias
usadas. Para obter informações mais detalhadas
sobre a reciclagem deste produto ou das pilhas/
baterias, contacte o município onde reside,
os serviços de recolha de resíduos da sua área
ou a loja onde adquiriu o produto ou as pilhas/
baterias.

Aviso: caso a ignição do automóvel não
possua a posição ACC

Certifique-se de que configura a função AUTO
OFF (página 10). A alimentação da unidade será
desligada total e automaticamente após
o tempo definido depois de a unidade ser
desligada, o que evita a descarga da bateria.
Se não definir a função AUTO OFF, prima sem
soltar OFF até o visor se apagar sempre que
desligar a ignição.

Exclusão de responsabilidade referente
a serviços oferecidos por terceiros

Os serviços oferecidos por terceiros poderão
ser mudados, suspensos ou terminados sem
aviso prévio. A Sony não assume qualquer
responsabilidade nestes tipos de situação.

2PT

Índice

Guia de peças e controlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparativos

Reinicializar a unidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Acertar o relógio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ligar um dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ligar outro dispositivo áudio portátil . . . . . . . . . . . 6

Ouvir rádio

Ouvir rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilizar o RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . . . . 7

Reproduzir

Reproduzir um disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reproduzir um dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . 8

Procurar e reproduzir faixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Definições

Cancelar o Modo DEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funcionamento das definições básicas . . . . . . . . . 9

Configuração geral (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuração do som (SOUND). . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuração do visor (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . 12

Informações adicionais

Atualizar o firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ligação/Instalação

Cuidado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lista de peças para instalação . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3PT

Guia de peças e controlos

Unidade principal

 (pesquisar) (página 9)

Aceder ao modo de pesquisa durante
a reprodução.

PTY (tipo de programa)

Selecionar PTY em RDS.

 SOURCE

Ligar a unidade.
Alterar a fonte.

OFF

Premir sem soltar durante 1 segundo para
desligar a fonte e apresentar o relógio.
Premir sem soltar durante mais de 2 segundos
para desligar a alimentação e o visor.

 Botão de controlo

Rodar para ajustar o volume.

PUSH ENTER

Inserir o item selecionado.
Premir SOURCE, rodar e, em seguida, premir
para alterar a fonte.

MENU

Abrir o menu de configuração.

 Botão de reinicialização (página 5)

4PT

 DSPL (visualização)

Premir para alterar os itens apresentados
no visor.

SCRL (deslocar)

Premir sem soltar para deslocar um item
do visor.

 Ranhura para discos
 Visor
 (ejeção do disco)
 MEGA BASS

Reforça o som grave em sincronização com
o nível de volume. Prima para alterar a definição
MEGA BASS: [1], [2], [OFF].
É definido automaticamente como [OFF]
quando [C.AUDIO+] é definido como [ON].

 MODE (página 6, 8)

(anterior)

Regressar ao visor anterior.

 SEEK +/–

Sintonizar estações de rádio automaticamente.
Premir sem soltar para sintonizar manualmente.

/ (anterior/seguinte)
/ (recuo rápido/avanço rápido)

 SOUND

Abrir diretamente o menu SOUND.

 Teclas numéricas (1 a 6)

Receber estações de rádio memorizadas.
Premir sem soltar para armazenar estações.

ALBUM /

Ignorar um álbum para um dispositivo áudio.
Premir sem soltar para ignorar álbuns
continuamente.

(repetição)
(reprodução aleatória)

PAU SE

 Entrada AUX
 Porta USB
 Recetor para o telecomando

Preparativos

Reinicializar a unidade

Antes de utilizar a unidade pela primeira vez, após
substituir a bateria do automóvel ou após alterar
as ligações, tem de reinicializar a unidade.
Prima o botão de reinicialização com uma
esferográfica, etc.

Nota

Premir o botão de reinicialização apaga a definição do
relógio e alguns conteúdos armazenados.

Acertar o relógio

1 Prima MENU, rode o botão de controlo

para selecionar [SET GENERAL] e prima
obotão.

2 Rode o botão de controlo para selecionar

[SET CLOCK-ADJ] e prima o botão.

A indicação da hora pisca.

3 Rode o botão de controlo para definir

a hora e os minutos.

Para mover a indicação digital, prima SEEK +/–.

4 Após definir os minutos, prima MENU.

A configuração está concluída e o relógio
éiniciado.

Visualizar o relógio

Prima DSPL.

Ligar um dispositivo USB

1 Reduza o volume na unidade.
2 Ligue o dispositivo USB à unidade.

Para ligar um iPod/iPhone, utilize o cabo de
ligação USB do iPod (não fornecido).

5PT

Ligar outro dispositivo áudio portátil

1 Desligue o dispositivo áudio portátil.
2 Reduza o volume na unidade.
3 Ligue o dispositivo áudio portátil

à tomada de entrada AUX (minitomada
estéreo) na unidade com um cabo de
ligação (não fornecido)*.

* Utilize uma ficha de tipo reto.

4 Prima SOURCE para selecionar [AUX].

Efetuar a correspondência do nível do
volume do dispositivo ligado a outras fontes

Inicie a reprodução do dispositivo áudio portátil
num volume moderado e defina o seu volume
de escuta habitual na unidade.
Prima MENU e selecione [SET SOUND]  [SET AUX
VOL] (página 12).

Ouvir rádio

Ouvir rádio

Para ouvir rádio, prima SOURCE para selecionar
[TUNER].

Armazenar automaticamente (BTM)

1 Prima MODE para alterar a banda

(FM1, FM2, FM3, MW ou LW).

2 Prima MENU, rode o botão de controlo

para selecionar [SET GENERAL] e prima
obotão.

3 Rode o botão de controlo até selecionar

[SET BTM] e prima o botão.

A unidade armazena estações por ordem de
frequência nas teclas numéricas.

Sintonizar

1 Prima MODE para alterar a banda

(FM1, FM2, FM3, MW ou LW).

2 Sintonize.

Sintonizar manualmente

Prima sem soltar SEEK +/– para localizar
a frequência aproximada e prima SEEK +/–
repetidamente para efetuar um ajuste preciso
da frequência pretendida.

Sintonizar automaticamente

Prima SEEK +/–.
A pesquisa para quando a unidade recebe
uma estação.

6PT

Armazenar manualmente

1 Ao receber a estação que pretende

armazenar, prima sem soltar um botão
numérico (1 a 6) até [MEM] ser
apresentado.

Receber as estações armazenadas

1 Selecione a banda e prima um botão

numérico (1 a 6).

Utilizar o RDS (Radio Data System)

Definir frequências alternativas (AF)
e informações de trânsito (TA)

AF sintoniza continuamente a estação para o sinal
mais forte numa rede e TA fornece as informações
atuais do trânsito ou programas de trânsito (TP),
se os receber.

1 Prima MENU, rode o botão de controlo

para selecionar [SET GENERAL] e prima
obotão.

2 Rode o botão de controlo para selecionar

[SET AF/ TA] e prima o botão.

3 Rode o botão de controlo para selecionar

[SET AF-ON], [SET TA-ON], [SET AF/TA­ON] ou [SET AF/TA-OFF] e prima o botão.

Armazenar estações RDS com a definição
AF e TA

Pode predefinir estações RDS juntamente com
uma definição AF/TA. Defina AF/TA e armazene
a estação utilizando BTM ou manualmente.
Se predefinir manualmente, também pode
predefinir estações não RDS.

Receber informações de emergência

Com AF ou TA ativado, as informações de
emergência irão interromper automaticamente
a fonte selecionada.

Ajustar o nível de volume durante uma
informação de trânsito

O nível será armazenado na memória para
informações de trânsito posteriores,
independentemente do nível de volume normal.

Manter um programa regional (REGIONAL)

Quando as funções AF e REGIONAL estão ativadas,
não é ligado a outra estação regional com uma
frequência mais forte. Se sair da área de receção
do programa regional, defina [SET REG-OFF] em
[SET GENERAL] durante a receção FM (página 10).
Esta função não funciona no Reino Unido e noutros
locais.

Função de ligação local (apenas no Reino
Unido)

Esta função permite-lhe selecionar outras estações
locais na área, mesmo que não estejam
armazenadas nos seus botões numéricos.
Durante a receção FM, prima um botão numérico
(1 a 6) no qual uma estação local está armazenada.
Dentro de 5 segundos, prima novamente um botão
numérico da estação local. Repita este
procedimento até a estação local ser recebida.

Selecionar tipos de programa (PTY)

1 Prima PTY durante a receção FM.
2 Rode o botão de controlo até ser

apresentado o tipo de programa
pretendido e prima o botão.

A unidade começa a procurar uma estação
que esteja a transmitir o tipo de programa
selecionado.

Tipos de programa

NEWS (Notícias), AFFAIRS (Atualidades), INFO

(Informações), SPORT (Desporto), EDUCATE
(Educação), DRAMA (Teatro), CULTURE (Cultura),
SCIENCE (Ciência), VARIED (Diversos), POP M
(Música pop), ROCK M (Música rock), EASY M
(Música ligeira), LIGHT M (Música clássica ligeira),
CLASSICS (Música clássica), OTHER M (Outros
estilos de música), WEATHER (Meteorologia),
FINANCE (Finanças), CHILDREN (Programa para as
crianças), SOCIAL A (Assuntos sociais), RELIGION
(Religião), PHONE IN (Linha aberta), TRAVEL
(Viagens), LEISURE (Lazer), JAZZ (Música jazz),
COUNTRY (Música country), NATION M (Música
nacional), OLDIES (Sucessos antigos), FOLK M
(Música folk), DOCUMENT (Documentários)

Definir a hora do relógio (CT)

Os dados CT da transmissão de RDS definem
orelógio.

1 Defina [SET CT-ON] em [SET GENERAL]

(página 10).

7PT

Reproduzir

Reproduzir um disco

1 Inserir o disco (com a etiqueta virada

para cima).

A reprodução inicia-se automaticamente.

1 Ligue um dispositivo USB à porta USB

(página 5).

A reprodução é iniciada.
Se já existir um dispositivo ligado, para iniciar
a reprodução, prima SOURCE para selecionar
[USB] ([IPD] é apresentado no visor quando
o iPod for reconhecido).

2 Ajuste o volume nesta unidade.

Parar a reprodução

Prima sem soltar OFF durante 1 segundo.

Remover o dispositivo

Pare a reprodução e remova o dispositivo.

Cuidado a ter com o iPhone

Se ligar um iPhone por USB, o volume das
chamadas telefónicas é controlado pelo
iPhone e não pela unidade. Não aumente
inadvertidamente o volume na unidade durante
uma chamada, uma vez que o som pode ficar
muito alto quando a chamada terminar.

Reproduzir um dispositivo USB

Nestas instruções de funcionamento, o termo
"iPod" é utilizado como referência genérica às
funções do iPod num iPod e iPhone, exceto se
especificado em contrário no texto ou nas
ilustrações.

Para obter informações sobre a compatibilidade do
seu iPod, consulte "Acerca do iPod" (página 13) ou
visite o site de suporte indicado na contracapa.

Podem ser utilizados dispositivos USB do tipo
MSC (Mass Storage Class) e MTP (Media Transfer
Protocol) (tais como pens USB, leitores de
multimédia digital, telefones Android™)
compatíveis com o padrão USB.
Consoante o leitor de multimédia digital ou
telefone Android, é necessário definir o modo
USB como MTP.

Notas

 Para obter informações sobre a compatibilidade do

seu dispositivo USB, visite o site de suporte indicado
na contracapa.

 A reprodução dos ficheiros seguintes não

ésuportada.
MP3/WMA/AAC/FLAC:

 ficheiros protegidos por direitos de autor
 ficheiros DRM (Digital Rights Management)
 ficheiros de áudio multicanal

MP3/WMA/AAC:
 ficheiros de compressão sem perdas
WAV:
 ficheiros de áudio multicanal

Controlar um iPod diretamente
(controlo do passageiro)

1 Durante a reprodução, prima sem soltar

MODE até [MODE IPOD] ser apresentado.

As operações do iPod ficam disponíveis.
Note que só é possível ajustar o volume através
da unidade.

Sair do controlo do passageiro

Prima sem soltar MODE até [MODE AUDIO] ser
apresentado.

Procurar e reproduzir faixas

Reprodução repetitiva e aleatória

1 Durante a reprodução, prima

(repetição) ou (reprodução
aleatória) repetidamente até selecionar
o modo de reprodução pretendido.

O início da reprodução no modo selecionado
poderá demorar um pouco.

Os modos de reprodução disponíveis variam
consoante a fonte de som selecionada.

8PT