Sony VPL-EX5 User Manual

Download

329383811(1)

Data Projector

Руководство по эксплуатации

VPLEW5 VPLEX50/EX5 VPLES5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

Во избежание поражения электричес% ким током не открывайте корпус уст% ройства. Для ремонта обращайтесь в сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО

БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО!

ВАЖНО

Табличка с паспортными данными устройст ва расположена на задней панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При установке устройства используйте легко доступный разъединитель или подключите вилку кабеля питания к легкодоступной ро зетке вблизи устройства. При возникновении неисправности во время работы устройства для отключения питания используйте разъе динитель или отключите вилку от розетки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

При неправильной замене батарейка может взорваться. Производитель рекомендует для замены использовать батарейку только того же или эквивалентного типа. Утилизируйте батарейку в соответствии с инструкциями производителя.

Для пользователей в США

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям, принятым для цифровых устройств класса B, согласно части 15 правил FCC. Эти ограниче ния предназначены для обеспечения разум ной защиты против вредных помех при уста новке в жилых домах. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать ра диочастотную энергию и, если устройство не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может стать причиной со здания вредных помех в радиокоммуникации. Однако это не гарантирует, что помехи не бу дут иметь место при правильной установке. Если это оборудование является причиной возникновения помех в теле/радиоприеме,

которые могут быть определены включением и выключением оборудования, пользователь, может попытаться устранить помехи, воспользовавшись одной или более из следу ющих мер: — Переориентировать или переставить при

нимающую антенну.

— Увеличить расстояние между оборудова

нием и ресивером.

— Подключить оборудование и ресивер в раз

ные розетки.

— Обратиться к дилеру или опытному теле/

радиоспециалисту за помощью. Предупреждаем, что любые изменения или модификации, не указанные в данном руко водстве, могут лишить вас возможности пользоваться данным устройством.

Все интерфейсные кабели, подключаемые к внешним устройствам, должны быть экра нированы для соответствия ограничениям, принятым для цифровых устройств в соответ ствии с подразделом B части 15 правил FCC.

В случае возникновения какихлибо вопро сов относительно работы данного устройст ва вы можете позвонить: Sony Customer Information Service Center 18002227669 или посетить сайт http://www.sony.com/

Декларация соответствия

Торговая марка: SONY Модель: VPLEW5, VPLEX50, VPLEX5, VPLES5 Производитель: Sony Electronics Inc. Адрес: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Телефон: 8589422230

Данное устройство отвечает требованиям части 15 правил FCC. Работа устройства подчиняется двум условиям: (1) Устройство не является источником помех и (2) уст ройство подвергается воздействию помех, некоторые из которых могут оказывать не гативное влияние на работу устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Для подключения устройства в сеть питания с напряжением, отличным от 120 В, требует ся другой линейный кабель или вилка, или и то, и другое. Во избежание пожара или удара электричес ким током обратитесь в специализирован ный сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДАННОЕ ПРЕДУ ПРЕЖДЕНИЕ ПРИМЕНИМО К ИСПОЛЬ ЗОВАНИЮ УСТРОЙСТВА В СТРАНАХ, КРОМЕ США.

1. Используйте рекомендуемый производи

телем кабель питания (3жильный сило вой кабель)/соединительное устройст во/вилку с заземляющими контактами, соответствующую правилам техники безо пасности, применяемым в каждой стране.

2. Используйте кабель питания (3жильный

силовой кабель)/соединительное устрой ство/вилку с необходимыми параметрами (напряжение, сила тока).

Если у вас имеются какиелибо вопросы от носительно использования вышеуказанного кабеля питания/соединительного устройства/ вилки, обратитесь в сервисный центр.

Для пользователей в Европе

Производителем этого изделия является Sony Corporation, 171 Konan Minatoku Tokyo, 1080075 Japan. Авторизованным представителем по EMC и безопасности изделия является Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам сер висного и гарантийного обслуживания обра щайтесь по адресам, указанным в сервисных и гарантийных документах, прилагаемых от дельно.

Утилизация устаревшего электричес% кого и электронного оборудования (Применяется в странах Евросоюза и других европейских странах с дей% ствующей системой раздельного сбо% ра отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке означает, что уст ройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми от ходами. Его следует сдать в со ответствующий приемный пункт по переработке электри

ческого и электронного обору дования. Обеспечивая правильную утилиза цию изделия, вы предотвращаете возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могут воз никать по причине неправильной утилиза ции изделия. Повторное использование ма териалов помогает сохранять природные ресурсы. Для более подробной информации об утилизации данного изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

Содержание

Меры предосторожности ..............................5

Примечания относительно установки и

использования ..............................................6

Общий обзор

Особенности ................................................9

Расположение и функция элементов

управления ..................................................10

Верхняя/правая/передняя панели ......10

Задняя/нижняя панели ......................10

Панель управления..............................12

Панель разъемов..................................14

Пульт ДУ ..............................................15

Проецирование изображения

Установка проектора....................................17

Подключение проектора ............................19

Подключение к компьютеру ..............19

Подключение к видеомагнитофону....21

Проецирование ............................................22

Отключение питания ..................................24

Полезные функции

Выбор языка в меню Language ....................25

Пароль безопасности ..................................26

Другие функции ..........................................27

Функция Direct Power On/Off ............27

Функция Off & Go ..............................27

Эффективные Инструменты

для проведения презентации ........27

Настройки установок при помощи меню

Использование меню ..................................29

Меню PICTURE SETTING ........................31

Меню INPUT SETTING ............................33

Относительно номера пресета ............34

Меню SET SETTING ..................................35

Меню MENU SETTING..............................37

Меню INSTALL SETTING..........................38

Меню INFORMATION................................40

Обслуживание

Замена лампы ..............................................42

Очистка воздушного фильтра ....................44

Другое

Поиск и устранение неисправностей..........45

Список сообщений..............................47

Технические характеристики ......................49

Схема установки ..........................................54

Установка на полу (фронтальная

проекция) ......................................54

Установка под потолком (фронтальная

проекция) ......................................56

Габариты ......................................................58

Алфавитный указатель ................................60

Содержание

Меры предосторожности

Безопасность

•

Перед эксплуатацией убедитесь в том, что рабочее напряжение устройства соответст вует напряжению электросети вашего реги она. Если требуется адаптация напряже ния, обратитесь в сервисный центр Sony.

•

Если какойлибо предмет или жидкость попали в корпус устройства, следует отклю чить устройство от сети и перед дальней шей эксплуатацией проверить его у квали фицированного специалиста.

•

Отключите устройство от настенной розет ки, если вы не планируете использовать его в течение нескольких дней.

•

При отключении возьмитесь за вилку. Ни когда не тяните за кабель.

•

Настенная розетка должна быть легко до ступна и расположена вблизи от устройства.

•

Пока устройство подключено к розетке се ти переменного тока, оно остается подклю ченным к сети электропитания, даже если выключено.

•

Не смотрите на объектив, если включена лампа.

•

Не подносите руки и не кладите какиелибо предметы около вентиляционных отверстий. Из отверстий выходит горячий воздух.

•

Будьте внимательны, чтобы не зажать паль цы регулятором.

•

Не подкладывайте ткань или бумагу под ус тройство.

Освещение

•

Для получения наилучшего изображения, следите за тем, чтобы на экран не было на правлено освещение или солнечный свет.

•

Рекомендуется потолочное освещение. Во избежание снижения контрастности изображения используйте флуоресцентные лампы.

•

Закрывайте окна, расположенные напро тив экрана, непрозрачными шторами.

•

Желательно, чтобы пол и стены комнаты, в которой устанавливается устройство, не были покрыты светоотражающим материа лом. Если пол и стены покрыты светоотра жающим материалом рекомендуется использовать ковер и обои темного цвета.

Предотвращение перегрева

На корпусе проектора имеются впускные и выпускные вентиляционные отверстия. Не накрывайте отверстия и не ставьте какие либо предметы около вентиляционных от верстий. Это может стать причиной перегре ва проектора и привести к ухудшению качества изображения и поломке проектора.

Очистка

Перед очисткой

Убедитесь, что отключили кабель питания переменного тока от розетки.

Очистка воздушного фильтра

•

Выполняйте очистку воздушного фильтра каждый раз после замены лампы.

•

Подробнее относительно очистки воздуш ного фильтра см. в разделе «Очистка воз душного фильтра» на стр. 44.

Очистка объектива

Для уменьшения отражения света поверх ность объектива имеет специальное покрытие. При неправильном уходе может ухудшиться качество работы проектора, поэтому внимательно следуйте следующим указаниям:

•

Старайтесь не дотрагиваться до объектива. Удаляйте пыль с объектива, используя мяг кую сухую ткань. Не используйте влажную ткань, моющее средство или ацетон.

•

Аккуратно протрите поверхность объектива мягкой тканью, например салфеткой для очистки стекла.

•

Сильные загрязнения можно удалить с помо щью чистящей салфетки или салфетки для очистки стекла, слегка смоченной водой.

•

Не используйте для очистки объектива та кие жидкости как спирт, бензин или аце тон, абразивные или щелочные чистящие средства. Эти средства могут повредить по верхность объектива.

Очистка корпуса

•

Аккуратно очистите корпус мягкой сухой тканью. Для удаления сильного загрязнения, протрите поверхность тканью, слегка смо ченной в слабом растворе моющего средст ва, затем протрите мягкой сухой тканью.

•

Использование спирта, бензина, ацетона или средства от насекомых может повредить по верхность корпуса или стереть обозначения на корпусе. Не используйте эти средства.

Примечания относительно установки и использования

•

Вы можете поцарапать корпус, протирая его грязной тканью.

•

Продолжительный контакт с изделиями из резины или винипласта может повредить корпус и его покрытие.

ЖК%проектор

•

Данный ЖКпроектор изготовлен с ис пользованием высокоточной технологии. Тем не менее, на экране постоянно можно увидеть маленькие черные и/или цветные (красные, синие или зеленые) точки. Это нормальное явление в технологическом процессе и не является неисправностью.

Примечания относи% тельно установки и использования

Неправильная установка

Не устанавливайте проектор в указанных ниже местах. Установка в этих местах может

стать причиной поломки устройства.

Места с плохой вентиляцией

•

Для предотвращения внутреннего перегре ва обеспечьте условия для надлежащей вен тиляции. Не размещайте устройство на по верхностях (коврики, одеяла и т.д.) или возле материалов (занавески, ткани), кото рые могут заблокировать вентиляционные отверстия. Если вследствие блокировки вентиляционных отверстий устройство на гревается, срабатывает датчик температуры и питание отключается автоматически.

•

Оставьте вокруг проектора не менее 30 см свободного пространства.

•

Следите за тем, чтобы в вентиляционные отверстия не забивались пыль или частицы бумаги.

Примечания относительно установки и использования

Воздействие пара и влаги

•

Не устанавливайте устройство в местах с вы сокой температурой или влажностью, а так же в местах с очень низкой температурой.

•

Во избежание конденсации влаги, не уста навливайте устройство в местах, где воз можно быстрое повышение температуры.

Места непосредственного воздейст% вия холодного или горячего воздуха от кондиционера

Установка проектора в подобных местах может стать причиной возникновения неис правностей в работе устройства изза кон денсации влаги или нагревания устройства.

Около датчиков тепла или дыма

Могут возникнуть сбои в работе датчиков.

В пыльных или сильно задымленных помещениях

Не устанавливайте устройство в пыльных или сильно задымленных помещениях. Воздуш ный фильтр может засориться, что может стать причиной поломки устройства. Пыль препятствует прохождению воздуха через фильтр, что может стать причиной перегрева устройства. Выполняйте очистку воздушного фильтра каждый раз после замены лампы.

Неподходящие условия для работы

Не используйте проектор в следующих усло виях.

Не ставьте устройство на бок

Не пользуйтесь проектором, установленным на бок. Это может стать причиной возникно вения неисправности.

Не устанавливайте устройство с наклоном вправо или влево

Не устанавливайте устройство в наклонном положении под углом 15°; устанавливайте уст ройство только на плоской поверхности или с использованием крепления под потолком. Несоблюдение этих правил может стать при чиной искажения цветов изображения и со кращения срока службы лампы.

Примечания относительно установки и использования

Не допускайте блокировки вентиляционных отверстий

Не ставьте проектор на ковер с ворсом, следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия (выпускные/впускные) не забивались, поскольку это может стать причиной перегрева проектора.

Не закрывайте объектив проектора какими%либо предметами

Не ставьте перед объективом какиелибо предметы, чтобы перекрыть свет от объекти ва проектора во время проецирования. Тепло от лампы может повредить эти предметы. Для временной отмены проецирования изоб ражения используйте кнопку PIC MUTING.

Не используйте устройство для защиты от кражи при переноске или установке

Устройство, расположенное на боковой пане ли проектора, используется для защиты от кражи и предназначено для прикрепления имеющегося в продаже троса, предотвращаю щего кражу. Использование этого устройства для переноски или установки может привести к падению и поломке проектора. Не подни майте проектор с помощью замка безопаснос ти и не подвешивайте его за этот замок. Это может стать причиной падения или поломки проектора.

Использование устройства в условиях высокогорья

Если проектор используется на высоте 1500 м над уровнем моря или выше, выберите в меню INSTALL SETTING установку High Altitude Mode. Если при использовании проектора в условиях высокогорья эта установка не вы брана, надежность некоторых компонентов проектора понижается.

Примечания относительно обращения с проектором

Примечание по переноске

Устройство произведено с использованием высокоточной технологии. Переносите уст ройство в специальной сумке. Не допускай те падения устройства и не подвергайте его ударам, поскольку это может стать причи ной поломки устройства. Убирая устройство в сумку, отсоедините кабель питания AC, все соединительные кабели и положите прила гаемые аксессуары в специальное отделение сумки.

Примечание относительно экрана

При использовании экрана с неровной по верхностью, в зависимости от расстояния между экраном и объективом проектора или уровня увеличения изображения на экране, возможно возникновение помех в виде по лос. Это не является неисправностью проек тора.

Общий обзор

Особенности

Высокая яркость · Высококачествен% ное изображение

Высокая яркость

Уникальная оптическая система Sony обес печивает высокую эффективность работы.

Высококачественное изображение

VPLEW5:

Три 0,59дюймовые панели WXGA со сверхширокой апертурой и количеством эффективных пикселей, равным прибл. 1 020 000, обеспечивают для входа RGB раз решение 1280

800 точек (по горизонтали/ по вертикали) и 750 горизонтальных TVстрок для видеовхода.

VPLEX50/EX5:

Три 0,63дюймовые панели XGA со сверхширокой апертурой и количе ством эффективных пикселей, равным прибл. 790 000, обеспечивают для входа RGB разрешение 1024

768 точек (по гори зонтали/по вертикали) и 750 горизонталь ных TVстрок для видеовхода.

VPLES5:

Три 0,63дюймовые панели SVGA со сверхширокой апертурой и количеством эф фективных пикселей, равным прибл. 480 000, обеспечивают для входа RGB разрешение 800

600 точек (по горизонтали/по вертика ли) и 500 горизонтальных TVстрок для ви деовхода.

Функция включения/выключения питания

С помощью автоматического выключателя или иного переключателя вы можете выклю чить всю систему без перехода через режим ожидания.

Простое обслуживание

Поскольку воздушный фильтр расположен сбоку, провести очистку воздушного фильтра легко, даже если проектор установлен под потолком. Очищайте воздушный фильтр одновременно с заменой лампы.

Короткофокусный объектива

Для проецирования 80дюймового изобра жения требуется установить проектор на рас стоянии всего 2,4 м от экрана, что позволяет проецировать изображение на большой эк ран даже в небольшом помещении.

Функции безопасности

Пароль безопасности

Когда проектор включен, данная функция препятствует проецированию изображения на экран до тех пор, пока не будет введен пароль безопасности.

Блокировка кнопок

Данная функция блокирует все кнопки на па нели управления проектора, что позволяет использовать кнопки на пульте ДУ. Это пре дотвращает выполнение неправильных дейст вий.

Другие полезные возможности

•

Малошумный вентилятор обеспечивает комфортный просмотр

•

Экранное меню на 17 языках

•

Временная отмена проецирования изображения

•

Стопкадр

•

Функция переключения режима лампы (только для VPLEX50/EW5)

•

Низкое потребление энергии в режиме ожидания

•

Защита от кражи

Относительно торговых марок

•

Adobe Acrobat — торговая марка Adobe System Incorporated.

•

Windows — зарегистрированная торговая марка Microsoft Corporation в США и/или в других странах.

•

Kensington — зарегистрированная торговая марка Kensington Technology Group.

•

Macintosh — зарегистрированная торговая марка Apple, Inc.

•

VESA — зарегистрированная торговая мар ка Video Electronics Standards Association.

•

Display Data Channel — торговая марка Video Electronics Standards Association.

•

HDMI, логотип HDMI и HighDefinition Multimedia Interface — торговые марки или зарегистрированные торговые марки HDMI Licensing LLC.

•

Все остальные торговые марки и зарегист рированные торговые марки являются тор говыми марками или зарегистрированны ми торговыми марками их соответствующих владельцев. В данном ру ководстве значки ™ и ® опущены.

Общий обзор

Расположение и функции элементов управления

Верхняя/правая/передняя панели

Задняя/нижняя панели

78 90

qs qd qf qg qh

Расположение и функции элементов управления

Общий обзор

1 Вентиляционные отверстия

(выпускные)

2 Объектив

Перед проецированием снимите с объектива крышку.

3 Передний детектор

дистанционного управления

4 Панель управления

Подробнее см. в разделе «Панель управления» на стр. 12.

5 Кольцо масштабирования

Регулировка размера изображения.

6 Кольцо фокусировки

Регулировка фокуса изображения.

7 Вентиляционные отверстия

(впускные) / крышка воздушного фильтра

8 Регуляторы (передние)

9 Крышка лампы

0 Регулятор

qa Панель разъемов

Подробнее см. в разделе «Панель разъемов» на стр. 14.

qs Разъем AC IN

Для подключения прилагаемого кабеля переменного тока.

qd Кнопка регулировки регулятора

Подробнее см. в разделе «Использование регулятора» на стр. 23.

qf Динамик

qg Устройство для защиты от кражи

Для подсоединения специального троса, в целях предотвращения кражи (имеются в продаже).

qh Замок безопасности

Используется для прикрепления цепочки или троса (имеются в продаже) для предот вращения кражи. Адрес вебстраницы: http://www.kensington.com/

Для поддержания оптимальных рабочих харак теристик, выполняйте очистку воздушного филь тра каждый раз после замены лампы.

Подробнее, см. в разделе «Очистка воздушного фильтра» на стр. 44.

Примечание

Устройство для защиты от кражи

Расположение и функции элементов управления

1 Кнопка ?/1 (включено/режим

ожидания)

Нажать, чтобы включить проектор, если проектор находится в режиме ожидания. Чтобы выключить проектор, дважды на жмите кнопку

?/1

в соответствии с сооб

щением, или удерживайте кнопку

?/1

в течение приблизительно 1 секунды. Го рит или мигает в следующих случаях: — Горит красным, если кабель перемен

ного тока подключен к настенной ро зетке. Если проектор находится в ре жиме ожидания, вы можете его включить при помощи кнопки

?/1

— Мигает красным, если проектор пере

грелся, или если проектор не может ра ботать.

— Горит зеленым после того, как проек

тор был включен, и до тех пор, пока проектор не будет готов к работе.

— Мигает зеленым после включения про

ектора до его подготовки к работе. Так же мигает зеленым после отключения питания кнопкой

?/1

до остановки ох лаждающего вентилятора. Вентилятор работает еще приблизительно 90 сек. после выключения питания.

— Горит оранжевым, если включен энер

госберегающий режим.

Подробнее см. на стр. 24.

2 Кнопка INPUT

Выбор входящего сигнала. Входящий сиг нал изменяется каждый раз после нажатия кнопки.

3 Кнопки ENTER/V/v/B/b (стрелки)

Используется для выбора установок в си стеме меню, выбора меню или выполне ния различных настроек.

4 Индикатор LAMP/COVER

Горит оранжевым при следующих усло виях:

••

Мигает повторно по 2 раза, если крыш ка лампы или воздушного фильтра не закреплена должным образом.

••

Мигает повторно по 3 раза, если закан чивается срок службы лампы или лампа перегревается.

Панель управления

123 456

Расположение и функции элементов управления

Общий обзор

5 Кнопка MENU

Отображение экранного меню. Нажмите еще раз, чтобы убрать меню.

6 Кнопка PIC MUTING

Отмена проецирования изображения. Чтобы продолжить просмотр, нажмите на кнопку еще раз.

Расположение и функции элементов управления

1 Разъем VIDEO IN

••

S VIDEO (4штырьковый мини DIN):

Для подключения к выходу S video на видеоустройстве.

••

VIDEO (тип фоногнездо):

Для подключения к видеовыходу на ви деоустройстве.

••

AUDIO (стереоминигнездо) (только для VPLEW5/EX50):

Для прослушивания звука с видеоуст ройства подключите это гнездо к аудио выходу видеоустройства.

2 Разъем INPUT A

••

RGB (15штырьковый HD Dsub):

Для приема компьютерного сигнала, GBRвидеосигнала, компонентного сиг нала, или DTVсигнала в зависимости от подключенного устройства. Подключение к разъему выхода на уст ройстве с помощью прилагаемого или дополнительного кабеля.

••

AUDIO (стереоминигнездо) (только для VPLEW5):

Для прослушивания звука с компьютера подключите это гнездо к аудиовыходу компьютера.

Панель разъемов

VPLEW5

VPLEX50

VPLEX5

VPLES5

12 6 758

124 567

12367

1236

Расположение и функции элементов управления

Общий обзор

Подробнее см. в разделе «Подключение к компьютеру» на стр. 19 и «Подключение к видеомагнитофону» на стр. 21.

3 Разъем INPUT A/VIDEO IN AUDIO

(только для VPL%EX5/ES5)

Для приема аудиосигнала соответствую щего сигналу изображения, поступающе му через разъем INPUT A или VIDEO.

4 Разъем A/B AUDIO (только

для VPL%EX50)

Для приема аудиосигнала соответствую щего сигналу изображения, поступающе му через разъем INPUT A или INPUT B.

5 Разъем INPUT B

••

Цифровой RGB/компонентный разъем (для HDMI и HDCP) (только для VPLEW5):

Подключается к разъему видеовыхода видеоустройства или компьютера имею щего разъем выхода (цифровой) HDMI/DVI.

••

Разъем RGB (15штырьковый HD Dsub) (только для VPLEX50):

Для приема компьютерного сигнала. Подключается к разъему выхода подклю чаемого устройства посредством прила гаемого или дополнительного кабеля.

6 Разъем OUTPUT

••

MONITOR (15штырьковый HDDsub):

Подключается к разъему входа монито ра. Подключается к разъему входа на мониторе. Из сигналов, поступающих на разъемы INPUT A или INPUT B (только VLPEX50), воспроизводится только компьютерный сигнал текущего канала.

••

AUDIO (стереоминигнездо):

Для подключения активного динамика. При помощи кнопок VOLUME +/– на пульте ДУ настройте громкость.

VPLEX50:

Если выбран INPUT A или INPUT B, вос производится аудиосигнал, поступающий на разъем AUDIO (INPUT A/B AUDIO) общий для разъемов INPUT A и B. Если выбран VIDEO или S VIDEO, воспроиз водится аудиосигнал, поступающий на гнездо AUDIO разъема VIDEO IN.

VPLEW5/EX5/ES5:

Если выбран INPUT A, воспроизводится аудиосигнал, поступающий на гнездо AUDIO разъема INPUT A. Если выбран

INPUT B (только для VPLEW5), воспро изводится аудиосигнал, поступающий на гнездо HDMI разъема INPUT B. Если вы бран VIDEO или S VIDEO, воспроизво дится аудиосигнал, поступающий на гнездо AUDIO разъема VIDEO IN.

7 Разъем REMOTE RS%232C

(9%штырьковый D%sub) (только для VPL%EX5/EX50/EW5)

Для подключения к разъему компьютера при управлении проектором с компьютера.

8 Задний детектор дистанционного

управления

Пульт ДУ

Кнопки на пульте ДУ с обозначениями, со ответствующими кнопкам на панели управ ления, выполняют те же функции.

1 Кнопка INPUT 2 Кнопка APA (автоматическое вы%

равнивание по пикселям)

Автоматически настраивает качество изо бражения при входящем компьютерном сигнале.

Подробнее см. пункт «Smart APA» из разде ла «Меню SET SETTING» на стр. 35.

3 Кнопка KEYSTONE (коррекция тра%

пецеидального искажения)

Настройка трапецеидального искажения изображения по вертикали. После нажа тия этой кнопки отображается меню на строек. Используйте кнопки

(v/V/b/B)

для на

стройки.

1 2

4 5 6

APA

INPUT

KEY

STONE

RESET

PIC

MUTING

D ZOOM VOLUME

FREEZE

ENTER

8 9

0 qa

qs qd

Расположение и функции элементов управления

4 Кнопка RESET

Возвращение установленных параметров к заводским значениям или возвращение увеличенного изображения к первона чальному размеру. Эта кнопка действует, если меню или устанавливаемый параметр отображаются на экране.

5 Кнопка PIC MUTING

Временная отмена проецирования изоб ражения. Для восстановления изображе ния нажать еще раз.

6 Кнопка FREEZE

Стопкадр проецируемого изображения. Для отмены стопкадра нажмите еще раз.

7 Кнопка D ZOOM +/–

Увеличение нужного фрагмента изобра жения на экране.

8 Инфракрасный излучатель 9 Кнопка ?/1 (включено/режим ожи%

дания)

0 Кнопки v/V/b/B (стрелки) qa Кнопка ENTER

qs Кнопка MENU qd Кнопки VOLUME +/–

Перед использованием пульта ДУ

Извлеките прозрачную пленку из отсека для батареки.

Замена батарейки

Нажмите на фиксатор держателя литиевой батарейки и выньте держатель из пульта ДУ.

Вставьте литиевую батарейку.

Задвиньте держатель обратно в пульт ДУ.

Примечания относительно литиевой батарейки

••

В пульте ДУ используется литиевая бата рейка кнопочного типа (CR2025). Не ис пользуйте батарейки, отличные от CR2025.

••

Храните батарейку в недоступном для де тей месте.

••

Если ребенок проглотил батарейку, немед ленно обратитесь к врачу.

Примечания относительно работы пульта ДУ

••

Убедитесь в отсутствии препятствий для инфракрасного луча между пультом ДУ и детектором ДУ на проекторе. Направляй те пульт ДУ прямо на детектор.

••

Радиус действия пульта ограничен. Чем ко роче расстояние между пультом ДУ и де тектором ДУ, тем шире угол в пределах ко торого пульт может управлять проектором.

Стороной + вверх

Установка проектора

Проецирование изображения

Установка проектора

Расстояние между объективом и экраном изменяется в зависимости от размера экрана. Руко водствуйтесь следующей таблицей.

VPL%EX50/EX5/ES5

Единица измерения: м

Размер проецируемого 40 80 100 150 200 250 300 изображения (в дюймах по диагонали)

Минимальное расстояние

1.2 2.4 3.0 4.4 5.9 7.4 8.8

Максимальное расстояние

1.3 2.7 3.4 5.2 7.0 8.7 10.5

Возможна небольшая разница между фактическим расстоянием и значением, указанным в таблице выше.

Проецирование изображения

Расстояние между экраном

и центром объектива

* Регулятор задвинут, выполнена настройка при помощи функции V Keystone

Экран

Установка проектора

VPL%EW5 (Для параметра Aspect в меню Signal выбрана установка Full 2)

Единица измерения: м

Размер проецируемого 40 80 100 150 200 250 300 изображения (в дюймах по диагонали)

Минимальное расстояние

1.3 2.5 3.1 4.7 6.2 7.8 9.3

Максимальное расстояние

1.4 2.9 3.6 5.5 7.4 9.2 11.1

Возможна небольшая разница между фактическим расстоянием и значением, указанным в таблице выше.

••

Если для параметра Aspect в меню Signal выбрана какаялибо установка, кроме Full 2, изображение может быть ограничено черными полосами сверху и снизу или справа и слева экрана.

••

Если для параметра Aspect в меню Signal выбрана установка 4:3, размер проецируемого изображения (по диагонали) будет приблизительно равен 88 % от размера Full 2.

••

Если для параметра Aspect в меню Signal выбрана установка 16:9, размер проецируемого изображения (по диагонали) будет приблизительно равен 97 % от размера Full 2.

Подробнее относительно установки см. раздел «Схема установки» на стр. 54.

Примечания только для VPL%EW5

Подключение проектора

Проецирование изображения

Подключение проектора

При подключении проектора убедитесь в том, что:

••

Вы выключили все устройства до начала проведения какихлибо подключений;

••

Вы используете для каждого подключения соответствующие кабели;

••

Надежно вставляйте штекеры в разъемы и гнезда; ненадежное подключение может стать причиной появления шумов и ухуд шения качества изображения. Отсоединяя кабель, возьмитесь за штекер, не тяните за кабель.

Подключение к компьютеру

В данном разделе содержится информация относительно подключения проектора к компьютеру. Дополнительную информацию см. в руко водстве по эксплуатации компьютера.

Подключение к компьютеру

1 Кабель 15штырьковый HD Dsub (прилага

ется)

2 Стереофонический соединительный аудио

кабель (не прилагается) (Используйте кабель с низким сопротивле нием.)

••

Для стереофонического аудиоподключения подключите стереофонический соединитель ный аудиокабель к следующим разъемам: VPLEX5/ES5: разъем INPUT A/VIDEO IN AUDIO VPLEW5: разъем INPUT A AUDIO VPLEX50: разъем INPUT A/B AUDIO

••

Проектор принимает сигналы VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, WXGA. Рекомендуется установить на компьютере режим выхода SVGA (VPLES5), XGA (VPLEX5/EX50) или WXGA (VPLEW5) для выхода на внеш ний монитор.

Примечания

Задняя панель

К аудиовыходу

К выходу монитора

Компьютер

VPL%EX50

Подключение проектора

••

Если вы выбрали на компьютере, например, типа ноутбук, установку для воспроизведе ния сигнала и на дисплее компьютера, и на внешнем мониторе, изображение на экране внешнего монитора может не отображаться должным образом. Выберите на компьютере установку для воспроизведения сигнала только на внешнем мониторе.

Подробнее см. руководство по эксплуатации, прилагаемое к компьютеру.

Для подключения компьютера Macintosh, ос нащенного разъемом видеовыхода с 2мя ряда ми штырьков, используйте имеющийся в про даже переходник.

Подключение к компьютеру или видеоустройству (цифровое) (только для VPL%EW5)

1 Кабель HDMIDVID (не прилагается) 2 Кабель HDMI (не прилагается)

••

Убедитесь, что используете HDMIкабель с логотипом HDMI.

••

Разъем HDMI на проекторе несовместим с сигналом DSD (Direct Stream Digital) и с сигналом CEC (Consumer Electronics control).

Примечания

Примечание

Передняя панель (панель разъемов справа от объектива)

К разъему HDMI

К разъему

выхода DVID

Компьютер

DVD

проигрыватель

VPL%EW5

Подключение проектора

Проецирование изображения

Подключение к видеомагнитофону

В данном разделе содержится информация относительно подключения проектора к ви деомагнитофону. Дополнительную информацию см. в руко водстве по эксплуатации подключаемого ус тройства.

Подключение к разъему выхода video или S video

1 Стереофонический соединительный аудио

кабель (не прилагается) (Используйте кабель с низким сопротивле нием.)

2 Видеокабель (не прилагается) или SVideo

кабель (не прилагается)

Подключение к разъему видеовыхода GBR/компонентного сигнала

1 Сигнальный кабель (не прилагается)

15штырьковый HD Dsub

y 3х штекерный.

2 Стереофонический соединительный аудио

кабель (не прилагается) (Используйте кабель с низким сопротивле нием.)

••

Установите соотношение сторон изображе ния при помощи параметра Aspect в меню INPUT SETTING в соответствии с входным сигналом.

••

При подключении проектора к разъему видеовыхода сигнала GBR выберите в меню SET SETTING для параметра InputA Signal Sel. установку Video GBR, а при подключении проектора к разъему выхода компонентного сигнала установку Component.

Примечания

Задняя панель

К аудио

выходу (L)

аудио

выходу

(L)

аудио выходу (R)

К видео

выходу

К аудио выходу (R)

К видео выходу GBR/ компо нентного сигнала

К выходу S video

Видеомагнитофон

VPL%EX50

Проецирование

Подключите кабель питания переменного тока в настенную розетку, подсоедините все устройства, затем снимите крышку с объектива.

Кнопка

?/1

загорается красным, и проектор

преходит в режим ожидания.

Нажмите кнопку

?/1

Кнопка

?/1

сначала мигает, затем горит зе леным. (Проектором нельзя пользоваться, пока кнопка

?/1

мигает.)

Включите подсоединенные к проектору устройства.

Нажмите кнопку INPUT для выбора ис точника входа.

C каждым нажатием на кнопку входящие сиг налы переключаются в следующем порядке:

Input%A t Input%B t Video t S%Video

(Только для VPL%EW5/EX50)

Для просмотра изображения, Нажмите поступающего с INPUT для

отображения

Компьютера/компонента InputA подключенного к разъему INPUT A Компьютера подключенного InputB к разъему INPUT B (только для VPLEX50) Компьютера/видеомагнитофона и т.д. подключенного к разъему INPUT B (цифровой) (только для VPLEX50) Видеоустройства, подключен Video ного к разъему входа VIDEO Видеоустройства, подключен SVideo ного к разъему входа S VIDEO

При помощи функции Smart APA (интел лектуальное автоматическое выравнива ние по пикселям) выполняется настройка изображения, поступающего с подключен ных устройств.

••

Если для параметра Auto Input Search вы брана установка On, проектор выполняет поиск сигналов, поступающих с подклю ченных устройств, и отображает канал для входа найденных входных сигналов.

Подробнее см. пункт «Input Search» на стр.

35.

••

Функция Smart APA эффективна только для входящего аналогового компьютерного сигнала.

Переключите подсоединенные к выходу проектора устройства на передачу сигнала на проектор.

В зависимости от типа вашего компьютера, например, если это ноутбук, возможно вам придется переключить компьютер на переда чу сигнала на проектор при помощи кнопок (например, ) или изменить настройки компьютера.

Примечания

Задний детектор ДУ

1,2

APA

INPUT

KEY

STONE

ENTER

RESET

PIC

MUTING

D ZOOM VOLUME

FREEZE

VGA

LCD

Проецирование

Проецирование изображения

Кнопка, используемая для переключения компьютера на выход проектора, различает ся в зависимости от типа компьютера.

Настройте верхнее и нижнее положение изображения.

Используйте регулятор для настройки поло жения изображения.

Использование регулятора

Нажав кнопку регулировки регулятора, поднимите проектор и отрегулируйте угол его наклона, затем отпустите кнопку для фиксации регулятора.

••

Следите за тем, чтобы пальцы не попали под проектор.

••

Сильно не нажимайте на верхнюю панель и не тяните ее, если регулятор выдвинут. Это может привести к поломке проектора.

Отрегулируйте трапецеидальное искаже ние изображения ( ). (Только для VPLES5.)

Нажмите кнопку KEYSTONE на пульте ДУ для отображения меню настроек и отрегули руйте угол наклона при помощи кнопок

v/V/b/B

Для VPL%EW5/EX50/EX5

••

При настройки угла наклона проектора при помощи регулятора одновременно выполня ется настройка трапецеидального искажения изображения. Если вы не хотите, чтобы вы полнялась автоматическая настройка трапе циидального искажения, выберите для пара метра V Keystone установку Manual. (См. стр.

38.)

••

Если для параметра V Keystone выбрана уста новка Auto настройка трапецеидального иска жения выполняется автоматически. Однако в зависимости от температуры помещения или угла наклона экрана данная настройка может не являться окончательной. В этом случае, выполните настройку вручную. Нажмите кнопку KEYSTONE для отображения на экра не индикации V Keystone и отрегулируйте значение при помощи кнопок

v/V/b/B

Настройте размер изображения и фокус.

Настройте размер изображения, используя кольцо масштабирования и настройте фокус изображения используя кольцо фокусировки.

Примечания

Примечание

или

Кнопка регулировки регулятора

Отключение питания

Нажмите кнопку

?/1

Для подтверждения того, что вы хотите вы ключить питания, отображается сообщение POWER OFF? Please press

?/1

key again.

Сообщение исчезает при нажатии любой другой кнопки, кроме ?/1, или никакая кнопка не была нажата в течение 5 секунд.

Нажмите кнопку

?/1

еще раз.

Кнопка

?/1

мигает зеленым, и вентилятор продолжает работать для охлаждения устрой ства. Кнопка

?/1

быстро мигает в течение первых 60 секунд. В течение этого времени вы не сможете включить питание, нажимая на кнопку

?/1

После того, как вентилятор прекратит ра боту и кнопка

?/1

загорится красным, от соедините кабель питания пременного то ка от настенной розетки. (Кроме случаев, когда используется функция Direct Power On/Off или функция Off & Go)

Примечание

Выбор языка в меню Language

Полезные функции

Выбор языка в меню Language

Вы можете выбрать один из 17 языков для отображения на экране меню и прочей ин формации. По умолчанию установлен анг лийский язык. Чтобы изменить язык меню, выполните следующее:

Подключите кабель питания переменного тока в настенную розетку.

Нажмите кнопку

?/1

для включения про

ектора.

Нажмите кнопку MENU.

Отображается меню.

Выбранное меню обозначается желтой кнопкой.

Нажимайте кнопку vили Vдля выбора меню MENU SETTING, затем нажмите кнопку

или ENTER.

Отображается выбранное меню.

Нажимайте кнопку vили Vдля выбора параметра Language, затем нажмите кноп ку

или ENTER.

Нажимайте кнопку v, B, bили Vдля вы бора языка, затем нажмите кнопку ENTER. Меню отображается на выбран ном вами языке.

Чтобы убрать меню

Нажмите кнопку MENU. Меню исчезает автоматически, если не на жимать кнопку в течение 1 минуты.

Полезные функции

Задний детектор ДУ

1, 2

Пароль безопасности

В работе проектора используется функция, защищающая проектор от нежелательного использования. При включении проектора требуется ввести предварительно установ ленный пароль. При вводе неправильного пароля проецирование изображения невоз можно.

••

Вы не сможете пользоваться проектором, ес ли забыли свой пароль и пароль администра тора недоступен. Пожалуйста, обратите вни мание на то, что в этом случае применение пароля безопасности сделает для вас невоз можным использование проектора.

••

Если вы используете пароль безопасности, пароль необходим только, когда питание включено или после подключения кабеля питания.

Использование пароля безопасности

Нажмите кнопку MENU, затем в меню INSTALL SETTING выберите установку Security Lock.

Введите пароль.

Используйте кнопки MENU,

v/V/b/B

и ENTER для ввода 4значного пароля. (Установленный по умолчанию пароль

«ENTER, ENTER, ENTER, ENTER». После ввода пароля по умолчанию, вы можете вве сти собственный пароль. Поэтому, если вы используете эту функция впервые, введите ENTER 4 раза.)

Затем отображается экран для ввода нового пароля. (Введите пароль на этом экране, да же если хотите оставить текущий пароль.)

Введите пароль на этом экране.

Введите пароль еще раз для подтверждения.

После отображения указанного ниже сооб щения установка пароля безопасности завер шается.

Если на экране отображается сообщение «Invalid Password» выполните процедуру еще раз с действия 1.

Выключите основное питание и отключи те кабель питания переменного тока.

Установка пароля безопасности завершена, и пароль вступает в силу. После включения питания в следующий раз, отображается эк ран для ввода пароля.

Сертификация защиты

Если отображается экран для ввода пароля, введите пароль, который был установлен. Если вы 3 раза введете неправильный па роль, то не сможете использовать проектор. В этом случае нажмите кнопку

?/1

для вы

ключения питания.

Отмена пароля безопасности

Нажмите кнопку MENU, затем отмените выбор установки Security Lock в меню INSTALL SETTING.

Примечания

Enter password key.

Password required for power-on.

yek rehtO :lecnaC:esU

Enter new password key.

Power-on cannot be performed without the password.

Re-enter new password key.

Be sure to remember this password.

yek rehtO :lecnaC:esU

Другие функции

Полезные функции

Введите пароль.

Введите пароль, который был установлен.

Если вы обращаетесь в центр сервисного об служивания по поводу того, что забыли па роль, вам будет необходимо принести доку мент с серийным номером проектора и ваше удостоверение личности. (в зависимости от страны/региона.) Если эти данные будут под тверждены, вам сообщат пароль.

Другие функции

Функция Direct Power On/Off

При использовании автоматического выклю чателя для включения и отключения питания системы выберите для функции Direct Power установку On. В этом случае вы можете вклю чать и отключать питание, не нажимая на кнопку включения питания на проекторе.

Функция Off & Go

Если вам необходимо срочно покинуть кон ференцзал, выключите проектор, а затем можете отключить кабель питания перемен ного тока.

Инструменты для проведения презентации

Увеличение размера изображения (функция цифрового увеличения изображения)

Вы можете выбрать фрагмент изображения для увеличения. Данная функция работает, если на вход поступает сигнал с компьютера. Данная функция не работает, если вна вход поступает видеосигнал.

Спроецируйте обычное изображение и на жмите кнопку D ZOOM + на пульте ДУ.

Значок цифрового увеличения изображения отображается в центре изображения.

Переместите значок на фрагмент изобра жения, который хотите увеличить. Исполь зуйте кнопки (

v/V/b/B

) для перемещения

значка.

Примечание

Значок цифрового увеличения изображения

Другие функции

Нажмите кнопку D ZOOM + еще раз.

Фрагмент изображения, где расположен значок, увеличивается. Увеличенный фрагмент отображается на экране не сколько секунд.

Нажимайте кнопку + для еще большего уве личения изображения (Макс. коэффициент увеличения — в 4 раза.)

Используйте кнопки (

v/V/b/B

) для про

крутки увеличенного изображения.

Возврат изображения исходного размера

Нажмите кнопку D ZOOM –. Просто нажмите кнопку RESET, чтобы не медленно восстановить исходный размер изображения.

Стоп%кадр в проецируемом изображении (функция стоп%кадр)

Нажмите кнопку FREEZE. При нажатии кнопки отображается индикация Freeze. Данная функция работает, если на вход поступает сигнал с компьютера. Для восста новления первоначального экрана нажмите кнопку FREEZE еще раз.

Использование меню

Настройка и выбор установок в меню

Использование меню

Проектор оснащен экранным меню для вы полнения различных настроек и выбора ус тановок.

Элементы отображения

Индикатор входящего сигнала

Отображает выбранный канал входа. При от сутствии входящего сигнала отображается индикация . Вы можете отменить изображение индикатора с помощью пара метра Status в меню MENU SETTING.

Индикатор установок входящего сигнала Для InputA:

Отображается установка Auto или InputA Signal Sel. в меню SET SET TING.

Для входа Video/SVideo:

Отображается уста новка Auto или Color System в меню SET SETTING.

Нажмите кнопку MENU.

Отображается меню. Выбранное меню обозначается желтой кноп

кой в колонке слева.

Используйте кнопку vили Vдля выбора меню, затем нажмите кнопку

или

ENTER.

Отображается выбранное меню.

Выберите параметр меню.

Используйте кнопку vили Vдля выбора па раметра, затем нажмите Bили ENTER.

Установки параметров отображаются во всплывающем меню или в подменю.

Выберите установку или настройте пара метр.

••

Изменение параметра:

Для увеличения значения нажмите кнопку

или B.

Для уменьшения значения нажмите кнопку

или b. Для возврата предыдущего экрана нажмите кнопку ENTER.

••

Изменение установки:

Нажмите кнопку vили Vдля изменения установки. Для возврата предыдущего экрана нажмите кнопку ENTER или b.

Настройка и выбор установок в меню

Индикатор входящего сигнала

Индикатор установок входящего сигнала

Меню настройки изображения

Всплывающее меню

Меню

Устанавли ваемые параметры

Подменю

Меню

Устанавливаемые параметры

Выбранный входящий сигнал

MENU SETTING

Status: Language: Menu Position: Start Up Image

PICTURE SETTING

ADJUST PICTURE

Contrast: 80 Brightness: 50 Gamma Mode: Graphics Color Temp.: High

Input A

English Top left Bottom Left Center Top Right Bottom Right

Standard

Input A

SET SETTING

Smart APA: On Auto Input Search: Input-A Signal Sel.: Component Color System: Auto Power Saving: Off IR Receiver: Front & Rear Panel Key Lock: Off Lamp Timer Reset

Off

Input-A

Использование меню

Чтобы убрать экран меню

Нажмите кнопку MENU. Если не нажимать на кнопки в течении 1 ми нуты, меню исчезает автоматически.

Возврат установок по умолчанию для параметров, которые были настроены

Выберите параметр, для которого вы хотите восстановить установку по умолчанию, затем нажмите кнопку RESET на пульте ДУ. На экране отображается сообщение «Complete!», и для параметра, который был

выбран, восстанавливается установка по умол чанию.

Параметры, для которых могут быть восстановлены установки по умолчанию:

••

Contrast, Brightness, Color, Hue и Sharpness меню Adjust Picture… меню PICTURE SET TING

••

Dot Phase, H Size и Shift в меню Adjust Signal… меню INPUT SETTING.

Сохранение установок

Установки автоматически сохраняются в па мяти проектора после нажатия кнопки ENTER.

Если входящий сигнал отсутствует

При отсутствии входящего сигнала на экра не отображается сообщение «Cannot adjust this item.»

Параметры, которые не могут быть настроены

В зависимости от сигнала, поступающего на вход, параметры, которые не могут быть настроены не отображаются в меню.

Подробнее см. на стр. 41.

Меню PICTURE SETTING

Настройка и выбор установок в меню

Меню PICTURE SETTING

Меню PICTURE SETTING предназначено для настройки изображения или громкости звука. Настройка и выбор установок параметров зависят от типа входящего сигнала. Подробнее см. в разделе «Входящие сигналы и настраиваемые параметры/выбираемые уста новки» на стр. 41.

Настраиваемый Функции Первоначальная параметр установка

Picture Mode Выберите режим изображения. Установка

••

Dynamic: Усиление контрастности для получения в соответствии

«динамичного» изображения. с входящим

••

Standard: Выберите эту установку для обычного сигналом

изображения.

••

Game: Выберите эту установку для просмотра изображения

компьютерной игры.

••

Living: Выберите эту установку для просмотра спортивных

и музыкальных программ и изображения с цифровой видеокамеры.

••

Cinema: Выберите эту установку для просмотра фильмов

как в кинотеатре.

••

Presentation: Установите соответствующую яркость

изображения для презентации при входящем сигнале с компьютера.

Adjust Picture… Устройство может сохранить значения настроек в следующих подменю

для каждого режима изображения по отдельности. Contrast Настройка контрастности изображения. 80 Brightness Настройка яркости изображения. 50 Color Настройка цветовой насыщенности изображения. 50 Hue Настройка оттенков. Чем выше значение, тем больше 50

оттенков зеленого в изображение. Чем ниже значение,

тем больше красного. Sharpness Настройка четкости изображения. Чем больше значение 30

настройки, тем выше четкость изображения. Чем меньше

значение, тем мягче границы объектов изображения. Gamma mode Выберите кривую коррекции тонопередачи изображения. Graphics

••

Graphics: Улучшается отображение полутонов.

Фотографии могут отображаться в естественных тонах.

••

Text: Повышенная контрастность черного и белого.

Подходит для изображения, которое содержит большое количество текста.

Color Temp. Настройка цветовой температуры. Установка

••

High: Придает белым цветам голубоватый оттенок. в соответствии

••

Middle: Придает белым частям изображения с входящим

естественный белый. сигналом

••

Low: Придает белым цветам красноватый оттенок.

PICTURE SETTING

Picture Mode Standard Adjust Picture...

Volume: 30

Input A

PICTURE SETTING

ADJUST PICTURE

Contrast: 80 Brightness: 50 Gamma Mode: Graphics Color Temp.: High

Standard

Input-A

Меню PICTURE SETTING

Настраиваемый Функции Первоначальная параметр установка

DDE Выбор установки для воспроизведения входящего Film (Динамический сигнала в соответствии с материалом. корректор

••

Off: Воспроизведение материала в формате четкости чересстрочной развертки без преобразования. деталей)

••

Progressive: Воспроизведение видеоизображения

преобразованного из формата чересстрочной развертки

в формат прогрессивной развертки.

••

Film: Воспроизведение сглаженного изображения

форматов 22, 23 pulldown. Если воспроизводится

какойлибо другой материал, кроме 22, 23 pulldown,

автоматически выбирается установка Progressive.

Volume Настройка громкости звука 30

Если для параметра Picture Mode выбрана установка Presentation, установки параметра Color Temp. не отображаются.

Примечание

Меню INPUT SETTING

Настройка и выбор установок в меню

Меню INPUT SETTING

Меню INPUT SETTING предназначено для настройки входящего сигнала.

Если сигнал поступает с компьютера

Настраиваемый Функции Первоначальная параметр установка

Adjust Signal…

Dot Phase Настройка фазы точек для ЖКпанели и поступающего Установка

с компьютера сигнала.Выберите настройку для в соответствии наилучшего отображения изображения после настройки с входящим сигналом изображения нажатием кнопки APA.

H Size Настройка размера изображения поступающего Установка

с компьютера, по горизонтали. Выберите установку в соответствии в соответствии с входящим сигналом. с входящим сигналом Подробнее см. на стр. 52

Shift Настройка положения изображения. Настройка H — Установка

для положения изображения по горизонтали. в соответствии Настройка V для положения изображения по вертикали. с входящим сигналом При увеличении значения настройки H, изображение сдвигается вправо, при уменьшении — влево. При увеличении значения настройки V изображение сдвигается вверх, при уменьшении значения настройки, изображение сдвигается вниз. Используйте кнопки

bи B

для настройки положения изображения по горизонтали и кнопки vи V для настройки положения изображения по вертикали.

Aspect Вы можете установить соотношение сторон Установка (при входящем изображения для текущего входящего сигнала. Это в соответствии видеосигнале) параметр доступен, только если на вход поступает с входящим сигналом

видеосигнал (Номера пресетов с 1 по 11).

••

Normal*1: Выберите для просмотра изображения

с обычным соотношением сторон 4:3.

••

4:3: Установка соотношения сторон изображения 4:3.

••

16:9*2: Выберите для просмотра сжатого изображения.

••

Full*1: Исходное изображение проецируется

во весь экран.

••

Zoom: Выберите для увеличения исходного изобра

жения без изменения соотношения сторон.

••

Wide Zoom: Выберите для увеличения во весь экран

с минимальным искажением.

Меню INPUT SETTING

Относительно номера пресета

В работе проектора используются 45 типов предустановленных данных для входящих сигналов (пресеты). Если на вход поступает предустановленный сигнал, проектор авто матически определяет тип сигнала и исполь зует предустановленные данные для отобра жения изображения оптимального качества. Номер ячейки памяти и тип сигнала отобра жаются в меню INFORMATION (см. стр. 40). Вы можете изменить предустановленные данные в меню INPUT SETTING.

О сигналах, сохраненных в памяти, см. таб лицу на стр. 52.

Если соотношение сторон изображения поступающего на вход, отличается от Full2, то часть экрана отображается черным.

Примечание

Настраиваемый Функции Первоначальная параметр установка

Aspect Вы можете установить соотношение сторон отображаемого Установка (при входящем изображения для текущего входящего сигнала. в соответствии компьютерном Это параметр доступен,только если на вход поступает с входящим сигнале) компьютерный сигнал (Номера пресетов с 21 по 63) сигналом

••

Full 1: Изображение проецируется во весь экран по горизонтали или по вертикали без изменения соотношения сторон исходного изображения.

••

Full 2: Исходное изображение проецируется

во весь экран.

••

Normal: Отображение изображения путем сопоставления

пикселей изображения входящего сигнала и ЖКпанели. Изображение становится четким, но меньшего размера.

••

Zoom: Выберите для увеличения исходного изображения

без изменения соотношения сторон.

*1: Только для VPLEW5. *

: Только для VPLEX5/EX50/EW5.

Обратите внимание, что если проектор используется в целях получения прибыли или для публич ного просмотра, изменение исходного изображения путем переключения в широкоэкранный ре жим может являться нарушением авторских прав или прав производителей, которые защищены законом.

Примечание

Меню SET SETTING

Настройка и выбор установок в меню

Меню SET SETTING

Меню SET SETTING предназначено для изменения настроек проектора.

Настраиваемый Функции Первоначальная параметр установка

Smart APA При помощи функции APA (автоматическое выравнивание On

по пикселям) автоматически выполняется настройка параметров Dot Phase, H Size и Shift меню INPUT SETTING для входящего компьютерного сигнала.

••

On: Если сигнал поступает с компьютера, функция APA действует автоматически так, чтобы изображение выглядело наиболее четко. Входящий сигнал, который был настроен при помощи функции Smart APA, не требует повторной настройки, даже если кабель был отсоединен и подсоединен снова, или был изменен канал входа. Вы можете настроить изображение, нажав кнопку APA на пульте ДУ, даже если для параметра Smart APA выбрана установка On.

••

Off: Функция APA действует после нажатия кнопки

APA на пульте ДУ. Auto Input Если выбрана установка On, проектор определяет входящие Off Search сигналы в следующем порядке: InputA/InputB (только

для VPLEW5/EX50)/Video/SVideo. Он определяет канал

входа, если питание включено или нажата кнопка INPUT. InputA Выберите тип сигнала, поступающего с устройства, Auto Signal Sel. подключенного к разъему INPUT A.

Выберите тип сигнала поступающего с устройства, с помощью

установок параметра InputA выбранных кнопкой INPUT.

••

Auto: Автоматический выбор типа входящего сигнала.

••

Computer: Прием сигнала с компьютера.

••

Component: Прием компонентного сигнала с DVDпроиг рывателя/рекордера, проигрывателя дисков Bluray, цифрового тюнера и т.п.

••

Video GBR: Прием сигнала с игровой TVприставки или устройства HDTV.

Color System Выбор системы цветности входящего сигнала. Если выбрать Auto

установку Auto, проектор определяет цветовую систему

цветности входящего сигнала автоматически. Если изобра

жение с искажениями или чернобелое, выберите систему

цветности в соответствии с входящим сигналом.

SET SETTING

Smart APA: On Auto Input Search: Input-A Signal Sel.: Color System: Auto Power Saving: Off IR Receiver: Front & Rear Panel Key Lock: Off Lamp Timer Reset

Off

Auto

Input-A

Меню SET SETTING

Настраиваемый Функции Первоначальная параметр установка

Power Saving Выбор установки для энергосберегающего режима. Off

••

Lamp off: Если входящий сигнал отсутствует в течении 10 минут, лампа выключается. Лампа включается после появления входящего сигнала или после нажатия любой кнопки.

••

Standby: Проектор переходит в режим ожидания при отсутствии входящего сигнала в течении 10 минут. Для работы проектора включите питание еще раз.

••

Off: Проектор не переходит в энергосберегающий режим.

IR Receiver Выбор детекторов ДУ (IR Receiver) на передней и задней Front & Rear

панели проектора.

••

Front & Rear: Активируются детекторы и на передней и на задней панели.

••

Front: Активируется детектор только на передней панели.

••

Rear: Активируется детектор только на задней панели.

Panel Key Lock Блокировка всех кнопок на панели управления проектора Off

для управления проектором только при помощи пульта ДУ. Для блокировки кнопок панели управления выберите установку On. Если выбрана установка On нажмите и удерживайте кнопку

?/1

на панели управления в течение 10 секунд, чтобы включить проектор, если он находится в режиме ожидания, или для перехода в режим ожидания, если питание включено. Если нажать и удерживать кнопку MENU около 10 секунд при включенном питании, блокировка кнопок отменяется и для параметра Panel Key Lock автоматически выбирается установка Off.

Lamp Timer Reset После замены лампы выполните сброс показаний –

таймера продолжительности работы лампы.

••

Нажмите кнопку APA, когда изображение отображается во весь экран. Если вокруг проецируе мого изображения имеются черные полосы, функция APA не будет работать должным образом и некоторые части изображения могут не отображаться на экране.

– Вы можете отменить настройки повторным нажатием кнопки APA, пока на экране отображает

ся сообщение «Adjusting».

– В зависимости от типа входящего сигнала, изображение не может быть настроено должным об

разом.

– При настройке изображения вручную выполните настройку параметров Dot Phase, H Size

и Shift в меню INPUT SETTING.

••

Если при выбранной для параметра Input A Signal Sel. установке Auto входящий сигнал отобра жается некорректно, выберите установку в соответствии с входящим сигналом.

Примечания

Меню MENU SETTING

Настройка и выбор установок в меню

Меню MENU SETTING

Меню MENU SETTING предназначено для изменения установок отображения меню.

Настраиваемый Функции Первоначальная параметр установка

Status Выбор установки для экранных дисплеев. On (экранный Выберите установку Off для отмены отображения экранных дисплей) дисплеев кроме экранов меню и сообщений при выключении

питания, а также предупреждающих сообщений.

Language Выбор языка, используемого для отображения меню

и экранных дисплеев. Вы можете выбрать один из указанных языков: English, Nederlands, Français, Italiano, Deutsch, Español,

Português, Русский, Svenska, Norsk,

Menu Position Выбор положения для отображения дисплея меню: Top Left

(сверху слева), Bottom Left (снизу слева), Center (в центре), Top Right (сверху справа), и Bottom Right (снизу справа).

Start Up Image••On: Отображать стартовый дисплей после включения

питания.

••

Off: Не отображать стартовый дисплей после включения питания.

,, ,

Меню INSTALL SETTING

Меню INSTALL SETTING предназначено для изменения настроек проектора.

Настраиваемый Функции Первоначальная параметр установка

V Keystone Коррекция трапецеидальных искажений, обусловленных углом Auto (только проецирования. Выберите установку Auto для автоматической для VPLEX50/ коррекции или Manual для коррекции вручную с помощью EX5/EW5) кнопок

v/V/b/B

Если нижняя сторона трапеции длиннее верхней

: Уменьшите значение настройки.

Если верхняя сторона трапеции длиннее нижней

Увеличьте значение настройки. V Keystone Коррекция трапецеидальных искажений, обусловленных углом 0 (только проецирования с помощью кнопок

v/V/b/B

на пульте ДУ.

для VPLES5) Если нижняя сторона трапеции длиннее верхней

: Уменьшите значение настройки.

Если верхняя сторона трапеции длиннее нижней

: Увеличьте значение настройки.

Image Flip Поворот изображения на экране по горизонтали и/или Off

по вертикали.

••

HV: Изображение поворачивается по горизонтали

и по вертикали.

••

H: Изображение поворачивается по горизонтали.

••

V: Изображение поворачивается по вертикали.

••

Off: Изображение не поворачивается.

Background Выбор цвета для фона экрана при отсутствии входящего сигнала. Blue

Выберите установку Black или Blue.

Обычно следует выбрать установку Blue. Lamp Mode Установка яркости лампы во время проецирования. Standard (только

••

High: Повышение яркости проецируемого изображения. для VPLEW5/••Standard: Снижается шум вентилятора и потребление энергии. EX50) Яркость проецируемого изображения уменьшается

по сравнению с установкой High. High Altitude Выберите установку On при использовании проектора Off Mode на высоте 1500 метров над уровнем моря или выше. Security Lock Активация пароля безопасности проектора. Off

При выборе установки On активируется пароль безопасности, и доступ к проектору блокируется установленный паролем.

Подробнее см. в разделе «Пароль безопасности» на стр. 26.

Direct Power On При использовании автоматического выключателя для включения/ Off

выключения питания всей системы выберите установку On. Вы можете включать/выключать питание, не нажимая на кнопку включения питания на проекторе.

INSTALL SETTING

V Keystone: Auto Image Flip: Off Background: Blue Lamp Mode: Standard High Altitude Mode Security Lock: Off Direct Power On: Off

:Off

Input-A

Меню INSTALL SETTING

Настройка и выбор установок в меню

Надежность лампы может снизиться, если для параметра High Altitude Mode выбрать установку On при высоте над уровнем моря менее 1500 м.

••

Функция автоматической коррекции трапецеидального искажения не всегда настраивает изображение наилучшим образом.

••

В случае необходимости более точной настройки, чем при ее выполнении автоматически, когда для параметра V Keystone выбрана установка Auto, нажмите кнопку KEYSTONE на панели управления или пульте ДУ и измените значение настройки. Режим настройки временно изменяется на Manual вместо Auto. Если вы хотите, восстановить установку Auto, сначала выберите для параметра V Keystone установку Manual затем Auto.

••

Если вы хотите применять точную настройку в следующий раз, выберите для параметра V Keystone установку Manual вместо Auto.

Примечания относительно VPL%EX50/EX5/EW5

Примечание

Меню INFORMATION

В меню INFORMATION отображается название модели, серийный номер, частота входящего сигнала по горизонтали и вертикали и общее время эксплуатации лампы.

Настраиваемый Функции параметр

fH Частота входящего сигнала по горизонтали.

Отображается приближенное значение.

fV Частота входящего сигнала по вертикали.

Отображается приближенное значение.

Lamp Timer Отображение данных о продолжительности работы лампы.

Эти данные только отображаются на экране. Вы не сможете изменить эти данные, и на экране не отображаются установки, которые могут быть изменены.

Примечание

Название модели

Серийный номер

Номер ячейки памяти входящего сигнала

Тип сигнала

INFORMATION

VPL-EX50 Serial No. 333 3333

fH: 48,47kHz fV: 60,00Hz

Lamp Timer: 2 H

Input A

32.oN 867x4201

Меню INFORMATION

Настройка и выбор установок в меню

Входящие сигналы и настраиваемые параметры/выбираемые установки

В зависимости от входящего сигнала некоторые из параметров меню не могут быть настроены, как указано в следующих таблицах. Параметры, которые не могут быть настроены, не отображаются в меню.

Меню Adjust Picture…

: Настраивается/можно выбрать установку

–: Не настраивается/установка не может быть выбрана

: Исключение для пресетов с номерами 7, 8

: Установка не может быть выбрана в режиме Presentation

Меню INPUT SETTING

: Настраивается/можно выбрать установку

–: Не настраивается/установка не может быть выбрана

: Может быть выбрана, кроме пресета 49.

Входящий сигналПараметр

Video или SVideo (Y/C)

Picture Mode

Adjust Picture...

Contrast

Brightness

Color

Hue z

Sharpness

Gamma Mode

Color Temp.

DDE

Vo l u m e

(Только для NTSC

3.58/4.43)

zzzzz

zzz––

zzz– z

–––z –

zzzz*2z

zzzzz

Компонентный

Video GBR

Компьютерный

zz––

(Только для чересстрочной развертки)*1

z – z

(Только для чересстрочной развертки)*1

B&W

Входящий сигналПараметр

Video или SVideo (Y/C)

Aspect

Adjust Signal

Dot Phase

H size

Shift

zzzz

–––z

– zzz

Компонентный

Video GBR

Компьютерный

Замена лампы

Лампа, которая используется в качестве ис точника света, является расходным материа лом. Таким образом заменяйте старую лампу на новую в следующих случаях:

••

Яркость лампы снизилась или лампа пере горела

••

На экране отображается сообщение «Please, replace the Lamp.»

••

Горит индикатор LAMP/COVER (мигает

по 3 раза) Срок службы лампы зависит от условий ра боты. Для замены используйте проекционную лам пу LMPE190. Использование любых других ламп, кроме LMPE190 может стать причиной поломки проектора.

••

Если лампа разбилась, обратитесь к квалифи

цированному специалисту фирмы Sony для за

мены лампы и проверки внутренней части про

ектора.

••

Вынимая лампу, беритесь за ручку.

••

Прежде чем вынуть лампу, убедитесь в том,

что лампа находится в горизонтальном поло

жении, затем выньте лампу вертикально

вверх. Вынимая лампу, не наклоняйте ее. Ес

ли вы вынимаете лампу в наклоненном поло

жении и лампа разбивается, осколки лампы

могут поранить вас.

Выключите проектор и отсоедините ка бель питания от розетки сети переменно го тока.

Если вам нужно заменить лампу после ис пользования проектора, подождите не ме нее часа, пока лампа полностью не остынет.

Подложите кусок ткани под проектор. Переверните проектор так, чтобы можно видеть его внутреннюю сторону.

Убедитесь в том, что проектор устойчиво размещен после того, как его перевернули.

С помощью отвертки Phillips выверните винт, удерживающий крышку, и откройте отсек для лампы.

В целях безопасности, не выкручивайте другие винты.

С помощью отвертки Phillips (1) вывер ните 2 винта, удерживающие лампу. Ото гните ручку (

), затем взяв за ручку,

выньте лампу (

Примечание

Примечания

Обслуживание

Ручка

Замена лампы

Обслуживание

Вставьте новую лампу полностью в отсек (

). Затяните 2 винта (2). Опустите

ручку лампы (

••

Не прикасайтесь к стеклянной поверхно сти лампы.

••

Если лампа неправильно установлена, питание не включается.

••

Во избежание удара электрическим током или возникновения пожара не допускайте

попадания жидкости или какихлибо твердых предметов в ламповый отсек.

Закройте крышку отсека для лампы и за крепите с помощью винта.

Убедитесь, что крышка лампы закреплена надежно. Иначе вы не сможете включить проектор.

Переверните проектор в нормальное по ложение.

Подключите кабель питания.

Кнопка

?/1

загорается красным.

Нажмите кнопку

?/1

для включения

проектора.

Нажмите кнопку MENU и выберите меню SET SETTING.

Выберите параметр Lamp Timer Reset и нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопки Vвыберите Execute и нажмите на кнопку ENTER.

Показания таймера продолжительности ра боты лампы возвращаются к значению 0, и на экране меню отображается сообщение «Change the Lamp and clean the Filter?»

Относительно очистки воздушного фильтра см. на стр. 44.

При помощи кнопки vвыберите Yes.

На экране меню отображается сообщение «Lamp Timer Reset Complete!»

Примечание

Примечания

SET SETTING

Smart APA: On Auto Input Search: Input-A Signal Sel.: Color System: Auto Power Saving: Off IR Receiver: Front & Rear Panel Key Lock: Off Lamp Timer Reset

Off

Auto

Input-A

Change the Lamp and clean the Filter?

No:

Yes:

Очистка воздушного фильтра

Каждый раз после замены лампы следует вы полнять очистку воздушного фильтра. Выньте воздушный фильтр и затем удалите пыль пылесосом. Время до очередной очистки воздушного фильтра зависит от окружающей среды или условий работы проектора.

Если сложно удалить пыль с воздушного фильтра с помощь пылесоса, выньте воздуш ный фильтр и вымойте его.

Выключите питание и отключите кабель питания от розетки.

Потяните за крышку воздушного фильт ра и выньте ее.

Выньте воздушный фильтр.

Вымойте воздушный фильтр в слабом растворе моющего средства и высушите его в защищенном от солнца месте.

Установите воздушный фильтр так, чтобы он был закреплен с помощью всех фикса торов на крышке, и вставьте крышку.

••

Если пренебрегать очисткой, воздушный фильтр может забиться пылью. В результате устройство перегревается, что может привес ти к поломке или к пожару.

••

Убедитесь, что надежно закрепили крышку фильтра. Питание не включится, если крышка не установлена как следует.

••

Воздушный фильтр имеет лицевую и изна ночную стороны. Установите воздушный фильтр в соответст вии с выемкой на крышке воздушного фильтра.

Примечания

Воздушный фильтр

Фиксаторы

Поиск и устранение неисправностей

Если в работе проектора появились неполадки, попробуйте с помощью следующих инструк ций определить причину их возникновения и устраните неполадки, выполнив указанные дей ствия. Если устранить неполадки не удалось, обратитесь в сервисный центр Sony.

Питание

Симптом Причина и способ устранения

Проектор не включается.

••

Питание было выключено и сразу включено при помощи кнопки

?/1

и включается через короткий промежуток времени.

Подождите около 90 сек. прежде чем включать питание (см. стр. 24).

••

Крышка лампы не закреплена

Надежно закрепите крышку лампы (см. стр. 43).

••

Отсоединена крышка воздушного фильтра.

Правильно закройте отсек для воздушного фильтра (см. стр. 44).

Изображение

Симптом Причина и способ устранения

Нет изображения.

••

Кабель отключен или подключения выполнены неправильно.

Убедитесь в правильности выполненных подключений (см. стр. 19).

••

Подключения выполнены неправильно.

Данный проектор совместим с DDC2B (Digital Data Channel 2B). Если ваш компьютер совместим с DDC, включите проектор выполнив указанные ниже действия:

Подключите проектор к компьютеру.

Включите проектор.

Запустите компьютер.

••

Неправильно выбран источник входящего сигнала.

Правильно выберите источник входящего сигнала (см. стр. 22).

••

Отменено проецирование изображения.

Нажмите кнопку PIC MUTING для восстановления изображе ния (см. стр. 16).

••

Выход компьютерного сигнала не установлен на внешний монитор

или установлен и на внешний монитор и ЖКмонитор компьютера.

Выберите установку для выхода компьютерного сигнала только на внешний монитор (см. стр. 19).

Изображение Помехи изображения могут возникать в зависимости от комбинаций сопровождается помехами. количества пикселей изображения поступающего с компьютера

и количества пикселей на ЖКпанели.

Измените разрешение изображения на подключенном компьютере.

Неправильное Входящий сигнал не может приниматься правильно, если в меню воспроизведение цветов SET SETTING для параметра InputA Signal Sel. выбрана установка изображения с устройства, Auto, или для параметра InputA Signal Sel. выбрана неправильная подключенного к разъему установка. INPUT A.

Правильно выберите установку Computer, Component или Video GBR в соответствии с входящим сигналом (см. стр. 35).

Дополнительная информация

Поиск и устранение неисправностей

Симптом Причина и способ устранения

Не отображается Для параметра Status в меню MENU SETTING выбрана установка экранный дисплей. Off.

Выберите установку On для параметра Status меню MENU SETTING (см стр. 37).

Неправильный

••

Изображение не настроено должным образом.

цветовой баланс.

Настройте изображение (см. стр. 31).

••

Система цветности выбрана неправильно.

Выберите для параметра Color System меню SET SETTING установку, соответствующую системе цветности входящего сигнала (см. стр. 35).

Слишком темное

••

Яркость и контрастность изображения не настроены должным

изображение. образом.

Настройте параметры Brightness или Contrast в меню Adjust

Picture… (См. стр. 31).

••

Лампа перегорела или яркость лампы понизилась.

Замените старую лампу на новую (см. стр. 42).

Нечеткое изображение.

••

Изображение не сфокусировано.

Проведите фокусировку изображения (см. стр. 23).

••

На объективе проектора образовался конденсат.

Включите проектор и подождите приблизительно 2 часа.

Изображение выходит

••

Была нажата кнопка APA , несмотря на наличие черных полос

за пределы экрана. по краям изображения.

Отобразите изображение во весь экран и нажмите кнопку APA.

Настройте должным образом параметр Shift в меню INPUT

SETTING (см. стр. 33).

••

Входящий сигнал имеет частоту, недоступную для проектора,

и не может быть спроецирован.

Выберите сигнал в пределах доступного диапазона частот.

••

Исходящий сигнал компьютера имеет слишком высокое разрешение.

Выберите установку выхода SVGA (VPLES5), XGA (VPLEX50/ EX5) или WXGA (VPLEW5) (см. стр. 19).

Изображение дрожит. Параметр Dot Phase меню INPUT SETTING не настроен должным

образом.

Настройте параметр Dot Phase в меню INPUT SETTING

должным образом (см. стр. 33).

Звук

Симптом Причина и способ устранения

Нет звука.

••

Кабель отключен или подключения выполнены неправильно.

Убедитесь в правильности выполненных подключений

(см. стр. 19).

••

Используется не соответствующий соединительный аудиокабель.

Используйте стереофонический аудиокабель с низким

сопротивлением (см. стр. 19).

••

Звук не настроен должным образом.

Настройте звук при помощи кнопки VOLUME +/– на пульте

ДУ или параметра Volume меню PICTURE SETTING (см. стр. 32).

Поиск и устранение неисправностей

Дополнительная информация

Пульт ДУ

Симптом Причина и способ устранения

Не работает пульт ДУ. Закончился срок службы батарейки пульта ДУ.

Замените батарейку на новую (см. стр. 16).

Прочие

Симптом Причина и способ устранения

Не работают кнопки Кнопки панели управления заблокированы. на панели управления.

Разблокируйте кнопки на панели управления (см. стр. 36).

Индикаторы

Симптом Причина и способ устранения

Индикатор LAMP/COVER ••Крышка лампы или воздушного фильтра отсоединены. мигает оранжевым.

Правильно закройте крышку (см. стр. 43 и 44)

(Повторно по 2 раза.) Индикатор LAMP/COVER

••

Истек срок службы лампы.

мигает оранжевым.

Замените лампу (см. стр. 42).

(Повторно по 3 раза.)

••

Лампа нагрелась до высокой температуры.

Подождите около 60 сек., пока лампа не остынет, затем снова включите проектор.

Кнопка

:/1

мигает красным.••Проектор перегревается.

(Повторно по 2 раза.)

Убедитесь в том, что ничего не блокирует вентиляционные отверстия.

••

Проектор используется в условиях высокогорья.

Убедитесь, что для параметра High Altitude Mode в меню INSTALL SETTING выбрана установка On.

Кнопка

:/1

мигает красным. Вышел из строя вентилятор.

(Повторно по 4 раза.)

Обратитесь в сервисный центр Sony.

Кнопка

:/1

мигает красным. Отключите кабель питания от настенной розетки. После того как

(Повторно по 6 раз.) кнопка

:/1

перестанет мигать, подключите кабель питания к настенной розетке и снова включите проектор. Если индикатор ON/STANDBY по прежнему мигает красным возможно, что воз никли неисправности в работе электросистемы проектора.

Обратитесь в сервисный центр Sony.

Список сообщений

Предупреждающие сообщения

Для определения значений сообщений, которые отображаются на экране, воспользуйтесь таблицей ниже.

Сообщение Причина и способ устранения

Please replace the Lamp

••

Время заменить лампу и очистить воздушный фильтр.

and clean the Filter

Замените лампу (см. стр. 42) и выполните очистку воздушного фильтра (см. стр. 44).

••

Если после замены лампы сообщение снова отображается

на экране, значит, задача не выполнена.

Выполните действия

10–13

на стр. 43

Поиск и устранение неисправностей

Предупредительные сообщения

Для определения значений сообщений, которые отображаются на экране, воспользуйтесь таблицей ниже.

Сообщение Причина и способ устранения

Not applicable! Вы по ошибке нажали не на ту кнопку.

Нажмите нужную кнопку.

The panel keys are locked! Для параметра Panel Key Lock в меню SET SETTING выбрана

установка On.

Все кнопки на панели управления заблокированы. Управляйте проектором с помощью кнопок на пульте ДУ (см. стр. 36).

Технические характеристики

Дополнительная информация

Технические характеристики

Оптические характеристики

Проекционная система

3 ЖКпанели, 1 объектив,

проекционная система

ЖКпанель VPLES5: 0,63" SVGAпанель,

прибл. 1440000 пикселей (800

600 x3)

VPLEX50/EX5: 0,63" XGA

панель, прибл. 2360000 пикселей (1024 x768 x3)

VPLEW5: 0,59" WXGAпанель,

прибл. 3070000 пикселей (1280 x800 x3)

Объектив 1,2кратное увеличение

f 18.53–22.18 мм / F1.65 – 1.93

Лампа 190 Вт (лампа сверхвысокого

давления)

Размер проецируемого изображения

40–300 дюймов (по диагонали)

Световой выход VPLEX50

: 2500 лм

VPLEW5

/EX5/ES5: 2000 лм

Если для параметра Lamp Mode выбрана установка High.

Проекционное расстояние (проектор установлен на полу/регулятор не выдвинут и выполнена настройка при помощи функции V Keystone).

VPLEX50/EX5/ES5:

40": 1.2 – 1.3 м 80": 2.4 – 2.7 м 100": 3.0 – 3.4 м 150": 4.4 – 5.2 м 200": 5.9 – 7.0 м 250": 7.4 – 8.7 м 300": 8.8 – 10.5 м

VPLEW5: (Для параметра Aspect в меню

Signal выбрана установка Full 2) 40": 1.3 – 1.4 м 80": 2.5 – 2.9 м 100": 3.1 – 3.6 м 150": 4.7 – 5.5 м 200": 6.2 – 7.4 м 250": 7.8 – 9.2 м 300": 9.3 – 11.1 м

Возможны незначительные расхождения между фактическим значением и значением, указанным выше.

Электрические характеристики

Система цветности

Система NTSC

3.58/PAL/

SECAM/NTSC

4.43/PALM/

PALN/PAL60, переключение автоматическое/вручную

(NTSC

4.43 – это система цветнос

ти, которая используется при воспроизведении видеомате риала записанного в системе NTSC на видеомагнитофоне с системой цветности NTSC

4.43)

Разрешение VPLES5: 500 горизонтальных

телевизионных строк (видеовход) 800

600 точек (вход RGB)

VPLEX5/EX50:

750 горизонтальных телевизионных строк (видеовход) 1024

768 точек (вход RGB)

VPLEW5: 750 горизонтальных

телевизионных строк (видеовход) 1280

800 точек (вход RGB)

Принимаемые компьютерные сигналы

fH: 19 – 92 кГц

fV: 48 – 92 кГц

(Максимальное разрешение

входящего сигнала: SXGA+ 1400

1050,

fV: 60 Гц)

Установите разрешение и частоту сигнала на подключенном компьютере в пределах диапазона допустимых предустановленных сигналов проектора.

Принимаемые видеосигналы

15 к RGB 50/60 Гц,

Компонентный c прогрессив ной разверткой 50/60 Гц, DTV (480/60i, 575/50i, 480/60p, 575/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i), Композитный видеосигнал, Y/C видео

Динамик Cистема монофонического

динамика, 40

28,5 мм

Выход динамик

1 Вт (макс.)

Входы/выходы

VIDEO IN VIDEO: тип фоногнездо

Композитное видео: 1 Vpp ± 2 дБ отрицательная синхронизация (оконечная нагрузка 75 Ом)

S VIDEO: Y/C мини DIN

тип 4штырьковый

Технические характеристики

Y (яркость): 1 Vpp ± 2 дБ отрицательная синхронизация (оконечная нагрузка 75 Ом) C (цветность): вспышка 0,286 Vpp ± 2 дБ (NTSC) (оконечная нагрузка 75 Ом), вспышка 0,3 Vpp ± 2 дБ (PAL) (оконечная нагрузка 75 Ом)

AUDIO (только для VPLEW5/

EX5): Стереоминигнездо, 500 mVrms, входной импеданс 47 кОм или более

INPUT A RGB: HD Dsub 15штырьковый

Аналоговый RGB/ компонентный: R/RY: 0,7 Vpp ± 2 дБ (оконечная нагрузка 75 Ом) G: 0,7 Vpp ± 2 дБ (оконечная нагрузка 75 Ом) G с sync/Y: 1 Vpp ± 2 дБ sync negative (оконечная нагрузка 75 Ом) B/BY: 0,7 Vpp ± 2 дБ (оконечная нагрузка 75 Ом) HD: Горизонтальная синхронизация, вход: уровень TTL, positive/negative VD: Вертикальная синхронизация,вход: уровень TTL, positive/negative

AUDIO (только для VPLEW5/

EX5): Стереоминигнездо, 500 mVrms, входной импеданс 47 кОм или более

INPUT B HDMI (только для VPLEW5):

Цифровой RGB/Y C

B (PB) CR

(PR): HDMI RGB (только для VPLEX50): HD Dsub 15штырьковый Аналоговый RGB/ компонентный: R: 0,7 Vpp ± 2 дБ (оконечная нагрузка 75 Ом) G: 0,7 Vpp ± 2 дБ (оконечная нагрузка 75 Ом) B: 0,7 Vpp ± 2 дБ (оконечная нагрузка 75 Ом) HD: Горизонтальная синхронизация, вход: уровень TTL, positive/negative VD: Вертикальная синхронизация, вход: уровень TTL, positive/negative

AUDIO INPUT A/VIDEO IN (только для VPLEX5/

ES5)/AUDIO INPUT A/B (только для VPLEX50)

AUDIO: Стереоминигнездо,

500 mVrms, входной импеданс 47 кОм или более

OUTPUT MONITOR OUT: HD Dsub

15штырьковый R, G, B: Единичное усиление: 75 Ом HD, VD: 4 Vpp (открытый), 1 Vpp (75 Ом)

AUDIO OUT (переменный

выход): Стереоминигнездо 1 Vrms (при максимальной громкости и входящем сигнале 500 mVrms), выходной импеданс 5 кОм или менее

REMOTE (только для VPLEW5/EX50/EX5)

RS232C: 9штырьковый Dsub

Общие

Габариты 314 х 109 х 269 мм (ш х в х д)

(без учета выступающих

деталей) Масса Прибл. 2,9 кг Требования к питанию

VPLEX50/EW5: 100 –240 В

переменного тока,

2,61,1 А, 50/60 Гц

VPLEX5/ES5: 100 – 240 В

переменного тока,

2,21,0 А, 50/60 Гц Потребляемая мощность

VPLEX50/EW5: Макс. 260 Вт

(в режиме ожидания: 5 Вт)

VPLEX5/ES5: Макс. 220 Вт

(в режиме ожидания: 5 Вт) Тепловыделение

884 BTU (VPLEX50/EW5) 748 BTU (VPLEX5/ES5)

Рабочая температура

от 0°С до 35°С

Рабочая влажность

от 35% до 85% (без конденсации)

Температура хранения

от –20°С до +60°С

Влажность хранения

от 10% до 90%

Прилагаемые аксессуары

Пульт ДУ (1) Литиевая батарейка CR2025 (1) Кабель HD Dsub

15штырьковый (1,8 м) (1)

(183242811, SONY)

Сумка для переноски (1) Кабель питания переменного

тока (1)

Руководство по эксплуатации

(CDROM) (1)

Краткое справочное руководство

(1)

Правила техники безопасности

(1)

Метка системы безопасности (1)

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Технические характеристики

Дополнительная информация

Перед использованием обязательно удостоверьтесь, что устройство работает должным образом. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОГО РОДА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА ИЗЗА ПОТЕРИ СУЩЕСТВУЮ ЩЕЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ПРИБЫЛИ, ВОЗНИКАЮЩИХ ВСЛЕДСТВИЕ СБОЯ В РАБОТЕ ДАННОГО УСТРОЙСТВА В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА ИЛИ ПО ЕГО ОКОНЧАНИЮ, ИЛИ ПО КАКОЙЛИБО ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ.

Дополнительные аксессуары

Проекционная лампа

LMPE190 (для замены)

Некоторые аксессуары не поступают в про дажу в некоторых регионах. Для получения информации обратитесь к ближайшему диле ру фирмы Sony.

Назначение штырьков

Разъем INPUT A (15%штырьковый HD D%sub)

Разъем INPUT B (15%штырьковый HD D%sub) (только для VPL%EX50)

Разъем RS%232C (9%штырьковый D%sub) (только для VPL%EW5/EX50/EX5)

Примечание

1R/RY 9

Электро питание для входа

DDC 2 G/Y 10 GND 3 B/BY 11 GND 4 RESERVE 12 DDC/SDA 5 GND 13 HD 6 GND (R) 14 VD 7 GND (G) 15 DDC/SCL 8 GND (B)

1R 9

Электро питание для входа DDC

2G 10GND 3B 11GND 4 RESERVE 12 DDC/SDA 5GND 13HD 6GND (R)14VD 7 GND (G) 15 DDC/SCL 8GND (B)

1NC 6NC 2RXDA 7RTS 3TXDA 8CTS 4DTR 9NC 5 GND

Технические характеристики

Предустановленные сигналы

№ пресета

1 Video 60 Hz 60 Hz 15.734 59.940 – 2 Video 50 Hz 50 Hz 15.625 50.000 – 3 480/60i 480/60i 15.734 59.940 S on G/Y 4 575/50i 575/50i 15.625 50.000 S on G/Y 5 480/60p 480/60p (Progressive

6 575/50p 575/50p (Progressive

7 1080/60i 1035/60i, 1080/60i 33.750 60.000 S on G/Y 8 1080/50i 1080/50i 28.130 50.000 S on G/Y 10 720/60p 720/60p 45.000 60.000 S on G/Y 11 720/50p 720/50p 37.500 50.000 S on G/Y 21 640 × 350 VGA mode 1 31.469 70.086 Hpos, Vneg

23 640 × 400 PC9801 Normal

26 640 × 480 VGA mode 3 31.469 59.940 Hneg, Vneg

31 800 × 600 SVGA VESA 56 Hz 35.156 56.250 Hpos, Vpos

36 832 × 624 Macintosh 16" 49.724 74.550 Hneg, Vneg 37 1024 × 768 XGA VESA 60 Hz 48.363 60.004 Hneg, Vneg

41 1152 × 864 SXGA VESA 70 Hz 63.995 70.019 Hpos, Vpos

44 1152 × 900 Sunmicro LO 61.795 65.960 Hneg, Vneg

Предустановленный сигнал fH (кГц) fV (Гц) Синхронизация

31.470 60.000 S on G/Y

component NTSC)

31.250 50.000 S on G/Y

component PAL)

24.823 56.416 Hneg, Vneg

,genH080.58168.73zH 58 ASEV AGV52

zH 27 ASEV AGV82

genV genH000.57005.73zH 57 ASEV AGV92 genV genH800.58962.34zH 58 ASEV AGV03

V ,sopH713.06978.73zH 06 ASEV AGVS23

4zH 57 ASEV AGVS43

GX83

0.57005.76zH 57 ASEV AGXS24

genV ,sopH080.58168.73 zH 58 ASEV AGV22

sopV ,genH680.07964.132 edom AGV42 sopV

genV ,genH766.66000.53"31 hsotnicaM72 genV ,genH908.27168.73

sop sopV ,sopH881.27770.84zH 27 ASEV AGVS33 sopV ,sopH000.57578.6 sopV ,sopH160.58476.35zH 58 ASEV AGVS53

genV ,genH960.07674.65zH 07 ASEV A sopV ,sopH920.57320.06zH 57 ASEV AGX93 sopV ,sopH799.48776.86zH 58 ASEV AGX04

sopV ,sopH00 sopV ,sopH750.58784.77zH 58 ASEV AGXS34

Технические характеристики

Дополнительная информация

№

••

Номера пресетов для принимаемых цифровых сигналов: 311, 26, 32, 37, 45, 50, 55 и 56 (только для VPLEW5).

••

Если на вход поступает сигнал, отличный от предустановленных сигналов, указанных выше, изображение может не отображаться должным образом.

••

Если на вход поступает сигнал SXGA+, изображение может выходить за пределы экрана. В этом случай, выберите сигнал, который отображается без черных полос вокруг изображения, отклю чите и повторно подключите кабель или выберите входящий сигнал, нажатием кнопки INPUT.

Примечания

пресета

Предустановленный сигнал fH (кГц) fV (Гц) Синхронизация

45 1280 × 960 SXGA VESA 60 Hz 60.000 60.000 Hpos, Vpos

sopV ,sopH000.57000.57zH 57 ASEV AGXS64

47 1280 × 1024 SXGA VESA 60 Hz 63.974 60.013 Hpos, Vpos

sopV ,sopH520.57679.97zH 57 ASEV AGXS84

20.58641.19zH 58 ASEV AGXS94

sopV ,sopH4 50 1400 × 1050 SXGA+ 60 Hz 65.317 59.978 Hneg, Vpos 55 1280 × 768 WXGA 60Hz 47.776 59.870 Hneg, Vpos 56 1280 × 720 WXGA 60Hz 44.772 59.885 Hneg, Vpos 60 1360 × 768 1360 × 768/60 44.720 59.799 Hneg, Vpos 61 1440 × 900 1440 × 900/60 55.935 59.887 Hneg, Vpos 63 1280 × 800 1280 × 800/60 49.702 59.810 Hneg, Vpos

Схема установки

Установка на полу (фронтальная проекция)

Данный раздел содержит описание примеров установки проектора на столе и т.д.

См. таблицу на стр. 55 относительно установочных размеров.

Буквенные обозначения на рисунке соответствуют следующим расстояниям.

расстояние между экраном и центром объектива

расстояние от центра объектива до пола

расстояние от пола до нижней поверхности регуляторов высоты проектора

расстояние от пола до центра экрана

Расстояние между передней частью корпуса и центром объектива

Стена

Передняя часть корпуса

Центр экрана

Центр объектива

Пол

Единица измерения: мм

* Регулятор задвинут, выполнена настройка при помощи функции V Keystone.

Передняя часть объектива

14.6

Схема установки

Дополнительная информация

VPL%EX50/EX5/ES5

Единица измерения: мм

a (N) = {(PS

29,376) x1,03} – 31,7

a (M) = {(PS

35,202) x0,97} – 31,7

b = x – {PS

5,055 + (a + 31,7) x0,1405 – 4,5}

c = x – {PS

5,055+ (a + 31,7) x0,1405 – 4,5 + 90,5}

VPL%EW5

(Для параметра Aspect в меню Signal выбрана установка Full 2)

Единица измерения: мм

a (N) = {(PS

31,076) x1.03} – 31,7

a (M) = {(PS

37,252) x0.97} – 31,7

b = x – {PS

4,465 + (a + 31,7) x0,1405 – 4,5}

c = x – {PS

4,465 + (a + 31,7) x0,1405 – 4,5 + 90,5}

••

Изображение всегда проецируется во весь экран, только если в меню Signal для параметра Aspect выбрана установка Full 2. Если для параметра Aspect в меню Signal выбрана установка, отличная от Full 2, изображение на экране может быть ограничено черными полосами сверху и снизу или справа и слева.

••

Если для параметра Aspect в меню Signal выбрана установка 4:3 размер проецируемого изображения (по диагонали) будет приблизительно составлять 88 % от размера Full 2.

••

Если для параметра Aspect в меню Signal выбрана установка 16:9 размер проецируемого изображения (по диагонали) будет приблизительно составлять 97 % от размера Full 2.

Буквенные обозначения в таблицах и в формулах обозначают следующее:

PS:

размер проецируемого изображения по диагонали (дюймы)

расстояние между экраном и центром объектива

расстояние от пола до центра объектива

расстояние от пола до нижней поверхности регуляторов высоты проектора

не используется

минимальное

максимальное

Примечания для VPL%EW5

PS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 aN1180

M 1330

1780 2390 2990

2020 2700

На основании указанной ниже формулы. На основании указанной ниже формулы.

3380 4070 5090 6110 6800 8500 10210

3600 4510 5410 6020 7530

9050

PS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 aN1250

M 1410

1890 2530 3170 2140 2860

На основании указанной ниже формулы. На основании указанной ниже формулы.

3580 4300 5390 6470 7200 9000 10810

3810 4770 5730 6370 7970 9570

Схема установки

Установка под потолком (фронтальная проекция)

Данный раздел содержит описание примеров установки проектора под потолком. Если вы хотите установить проектор под потолком, используйте потолочное крепление, рекомендуемое фирмой Sony. Для установки под потолком обратитесь к квалифицирован ному специалисту фирмы Sony. См. стр. 57 относительно установочных размеров.

Буквенные обозначения на рисунке соответствуют следующим расстояниям:

a':

расстояние между отверстием (передним) для установки потолочного крепления проектора на нижней панели данного проектора и центром экрана

расстояние между отверстием (передним) для установки потолочного крепления проектора на нижней панели данного проектора и потолком

расстояние между потолком и центром экрана

Проектор устанавливается так, чтобы нижняя панель была параллельна потолку.

Центр экрана

Отверстия для установки потолочного крепления проектора

Отверстие (переднее) для установки потолочного крепления проектора

Расстояние между передней частью корпуса и отверстием (передним) для установки потолочного крепления проектора

Центр объектива

Потолок

Центр объектива

Передняя часть

корпуса

Центр проектора

Единица измерения: мм

42.2

69.5

104.5

10.4

26.7

72.5

Схема установки

Дополнительная информация

VPL%EX50/EX5/ES5

Единица измерения: мм

a’(N) = {(PS

29,415) x1,03}  32,0 + 16,4

a’(M) = {(PS

35,283) x0,97}  32,0 + 16,4

x = b + {PS

5,073 + (a’+ 32,0  16,4) x 0.07344  2,3 + 72,5}

VPL%EW5

(Для параметра Aspect в меню Signal выбрана установка Full 2)

Единица измерения: мм

a’(N) = {(PS

31,147) x1,03} – 32,0 + 16,4

a’(M) = {(PS

37,367) x0,97} – 32,0 + 16,4

x = b + {PS

4.481 + (a’+ 32,0 – 16,4) x0,07344 – 2,3 + 72,5}

••

Если для параметра Aspect в меню Signal выбрана установка 4:3, размер проецируемого изображения (по диагонали) будет приблизительно составлять 88 % от размера Full 2.

••

Если для параметра Aspect в меню Signal выбрана установка 16:9, размер проецируемого изображения (по диагонали) будет приблизительно составлять 97 % от размера Full 2.

Буквенные обозначения в таблицах и в формулах обозначают следующее:

PS:

размер проецируемого изображения по диагонали (дюймы)

a':

расстояние между поверхностью для установки потолочного крепления проектора на нижней панели данного проектора и потолком

расстояние между центром экрана и потолком

минимальное

максимальное

Примечания для VPL%EW5

PS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 a’ N 1200

M 1350

1800 2410 3010 2040 2720

3410 4090 5120 6140 6830 8540 10250

На основании указанной ниже формулы.

3620 4530 5440 6040 7560 9070

Не используется

PS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 a’ N 1270 1910

M 1430

2160 2880

2550 3190

3610 4330 5420 6510 7230 9050 10860

На основании указанной ниже формулы.

3830 4800 5760 6400 8000 9610

Не используется

Габариты

Вид спереди

Единица измерения: мм

Вид сбоку

Единица измерения: мм

Центр проектора

314

69.5

109

72.2

269

109

Габариты

Дополнительная информация

Вид сверху

Единица измерения: мм

269

314

Алфавитный указатель

Автоматический поиск входящих сигналов

(Auto Input Search)..........................................35

Батарейки ......................................................16

Блокировка кнопок (Panel Key Lock)............36

Возврат установок по умолчанию ................30

Воздушный фильтр ........................................44

Выбор детекторов ДУ (IR Receiver) ..............36

Выбор типа входящего сигнала

(InputA Signal Sel.) ..................................35

Горизонтальный размер (H Size) ..................33

Громкость (Volume) ........................................32

Динамический корректор четкости

деталей (DDE) ..........................................32

Дополнительные аксессуары ........................51

Замена лампы ................................................42

Замок безопасности ......................................11

Контрастность (Contrast) ..............................31

Меню

использование меню ................................29

меню INFORMATION ..............................40

меню INPUT SETTING............................33

меню INSTALL SETTING ........................38

меню MENU SETTING............................37

меню PICTURE SETTING ......................31

меню SET SETTING ................................35

чтобы убрать экран меню..........................30

Назначение штырьков ..................................51

Настройка изображения (Adjust Picture) ......31

Насыщенность (Color) ..................................31

Номер пресета ................................................34

Объектив ........................................................11

Оттенки (Hue) ................................................31

Пароль безопасности (Security Lock) ......26, 38

Питание

включение..................................................22

Поворот изображения (Image Flip) ..............38

Подключение к видеомагнитофону ..............21

Подключение к компьютеру..........................19

Поиск и устранение неисправностей............45

Положение дисплея меню (Menu Position) ..37

Презентация ..................................................27

Прилагаемые аксессуары ..............................50

Проецирование ..............................................22

Пульт ДУ ........................................................15

детектор на задней панели........................36

детектор на передней панели ..............10, 36

расположение и функции элементов

управления ................................................15

Размер экран ............................................17, 18

Разъем RS232 ................................................51

Расположение и функции элементов управления

верхняя/правая/передняя панели ............10

задняя/нижняя панели..............................10

панель разъемов ........................................14

панель управления ....................................12

пульт ДУ ....................................................15

Режим High Altitude Mode ............................38

Режим изображения (Picture Mode) ..............31

Режим ожидания ............................................36

Режим тонопередачи (Gamma mode)............31

Сброс показаний таймера лампы (Lamp Timer

Reset ................................................................36

Сдвиг изображения (Shift) ............................33

Система цветности (Color System) ................35

Соотношение сторон изображения

(Aspect) ................................................33, 34

Состояние экранных дисплеев (Status ..........37

Список сообщений

предупредительные ..................................48

предупреждающие ....................................47

Стартовый дисплей (Start Up Image) ............37

Таймер лампы (Lamp Timer)..........................40

Технические характеристики ........................49

Установка........................................................17

неподходящие условия работы ..................7

неправильная установка ............................6

примечания ................................................6

Установка яркости лампы (Lamp Mode) ......38

Устройство для защиты от кражи ..................11

Алфавитный указатель

Фаза точек (Dot Phase) ..................................33

Фон (Background) ..........................................38

Функция Direct Power On ..............................38

Функция Direct Power On/Off........................27

Функция Smart APA ......................................35

Функция V Keystone ......................................38

Функция цифрового увеличения

изображения ..............................................27

Цветовая температура (Color Temp.) ............31

Частота по горизонтали (fH) ........................40

Частота по вертикали (fV)..............................40

Четкость (Sharpness) ......................................31

Энергосберегающий режим (Power Saving) ..36

Язык (Language)..............................................37

Выбор языка в меню Language..................25

Яркость (Brightness)........................................31

Sony Corporation

http://www.sony.net/

Sony VPL-EX5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual