SONY VPL-EW5, VPL-EX50, VPL-EX5, VPL-ES5 User Manual

3-293-837-01 (1)

Data Projector

__________________________________JP

Safety Regulations __________________________ GB

Règlements de sécurité ______________________ FR

Normativa de seguridad ______________________ ES

Sicherheitsbestimmungen ____________________ DE

Normative di sicurezza _______________________ IT

_________________________________ CS

全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られると ころに必ず保管してください。

VPL-EW5

VPL-EX50/EX5

VPL-ES5

© 2008 Sony Corporation

	3 7
	5
	m
	1
	2
	3
JP 2

りしない。

		JP
	30cm

3 JP

天井の強度不足、取り付け方法が 不十分のときは落下し大けがの原 因となります。

JP 4

ない

5 JP

		1 1

JP 6

て医師に相談する。

などで貼り付けない。

状態となって寿命が尽きたりすることがある。

7 JP

風口をふさがないように設置してください。

昇すると、温度センサーが働き、自動的に電源 が切れます。

30cm

でご注意ください。

るとエアフィルターがつまりやすくなったり、故 障や破損の原因となります。また、エアフィル

で定期的に掃除してください。

JP 8

15

1500

にご注意ください。

のまま約2

9 JP

		VCCI B
		JIS C 61000-3-2

“”

けると、表面の仕上げを傷めたり、表示が消え てしまうことがあるので、使用しないでくださ い。

JP 10

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

WARNING

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

IMPORTANT

The nameplate is located on the bottom.

WARNING

When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring, or connect the power plug to an easily accessible socket-outlet near the unit. If a fault should occur during operation of the unit, operate the disconnect device to switch the power supply off, or disconnect the power plug.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

–Reorient or relocate the receiving antenna.

–Increase the separation between the equipment and receiver.

–Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

–Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

If you have any questions about this product, you may call:

Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model: VPL-EW5, VPL-EX50,VPL-

EX5, VPL-ES5

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY.

If used in USA, use the UL LISTED power cord specified below.

DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD.

GB 2 WARNING

Plug Cap Parallel blade with ground pin

	(NEMA 5-15P Configuration)
Cord	Type SJT, three 16 or 18 AWG
	wires
Length	Minimum 1.5m (4 ft .11in.), Less
	than 4.5 m (14 ft .9 5/8 in.)
Rating	Minimum 10A, 125V

Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug, or both.

To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES.

1.Use the approved Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug with earthing-contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable.

2.Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug conforming to the proper ratings (Voltage, Ampere).

If you have questions on the use of the above Power Cord /Appliance Connector /Plug, please consult a qualified service personnel.

For the customers in Europe

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.

The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

For the State of California, USA only

Perchlorate Material - special handling may apply, See

www.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate

Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate.

Disposal of the used lamp

For the customers in the USA

Lamp in this product contains mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (www.eiae.org).

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

			This symbol on the product or
			on its packaging indicates that
			this product shall not be treated
			as household waste. Instead it
			shall be handed over to the
			applicable collection point for
			the recycling of electrical and
				GB
	electronic equipment. By ensuring this
	product is disposed of correctly, you will
	help prevent potential negative
	consequences for the environment and
	human health, which could otherwise be
	caused by inappropriate waste handling of
	this product. The recycling of materials will
	help to conserve natural resources. For more
	detailed information about recycling of this
	product, please contact your local city office,
	your household waste disposal service or the
	shop where you purchased the product.
	For the customers in Taiwan only

WARNING 3GB

Precautions

Safety

•Check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of your local power supply. If voltage adaptation is required, consult with qualified Sony personnel.

•Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it further.

•Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days.

•To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.

•The wall outlet should be near the unit and easily accessible.

•The unit is not disconnected to the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.

•Do not look into the lens while the lamp is on.

•Do not place your hand or objects near the ventilation holes. The air coming out is hot.

•Be careful not to get your fingers caught in the adjuster.

•Do not spread a cloth or paper under the unit.

Illumination

•To obtain the best picture, the front of the screen should not be exposed to direct lighting or sunlight.

•Ceiling-mounted spot lighting is recommended. Use a cover over fluorescent lamps to avoid lowering the contrast ratio.

•Cover any windows that face the screen with opaque draperies.

•It is desirable to install the unit in a room where floor and walls are not of lightreflecting material. If the floor and walls are of reflecting material, it is recommended that the carpet and wall paper be changed to a dark color.

Preventing internal heat build-up

The unit is equipped with ventilation holes (intake) and ventilation holes (exhaust). Do not block or place anything near these holes, or internal heat build-up may occur, causing picture degradation or damage to the projector.

Cleaning

Before cleaning

Be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet.

Cleaning the air filter

•Clean the air filter whenever you replace the lamp.

•Refer to the “Cleaning the Air Filter” for the air filter cleaning.

Cleaning the lens

The lens surface is especially treated to reduce reflection of light.

As incorrect maintenance may impair the performance of the projector, take care with respect to the following:

•Avoid touching the lens. To remove dust on the lens, use a soft dry cloth. Do not use a damp cloth, detergent solution, or thinner.

•Wipe the lens gently with a soft cloth such as a cleaning cloth or glass cleaning cloth.

•Stubborn stains may be removed with a soft cloth such as a cleaning cloth or glass cleaning cloth lightly dampened with water.

•Never use solvent such as alcohol, benzene or thinner, or acid, alkaline or abrasive detergent, or chemical cleaning cloth, as they will damage the lens surface.

Cleaning the cabinet

•Clean the cabinet gently with a soft dry cloth. Stubborn stains may be removed with a cloth lightly dampened with mild detergent solution, followed by wiping with a soft dry cloth.

•Use of alcohol, benzene, thinner or insecticide may damage the finish of the cabinet or remove the indications on the cabinet. Do not use these chemicals.

GB 4	Precautions

•If you rub on the cabinet with a stained cloth, the cabinet may be scratched.

•If the cabinet is in contact with a rubber or vinyl resin product for a long period of time, the finish of the cabinet may deteriorate or the coating may come off.

LCD data projector

•This LCD data projector is manufactured using high-precision technology. You may, however, see tiny black points and/or bright points (red, blue, or green) that appear continuously on the LCD data projector. This is a normal result of the manufacturing process and does not indicate a malfunction

Notes on Installation and Usage

Unsuitable Installation

Do not install the projector in the following situations. Installation is these situations or locations may cause a malfunction or damage to the unit.

Poorly ventilated locations

•Allow adequate air circulation to prevent internal heat build-up. Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies) that may block the ventilation holes. When internal heat builds up due to blockage of ventilation holes, the temperature sensor will function, and the power will be turned off automatically.

•Leave space of more than 30 cm (11 7/8 inches) around the unit.

•Be careful not to allow the ventilation holes to inhale tiny objects such as pieces of paper or clumps of dust.

Notes on Installation and Usage

5GB