Sony VPL-AW10 User Manual

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\01COV_RUS.fm

01COV_RUS.fm Page 1 Tuesday, June 5, 2007 10:32 AM

Видеопроектор

Инструкция по эксплуатации

2-655-463-RU (1)

VPL-AW15 VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\01REG_RUS.fm

01REG_RUS.fm Page 2 Tuesday, June 5, 2007 10:33 AM

Декларация соответствия:

ВНИМАНИЕ

Чтобы уменьшить риск возникно вения пожара или поражения электротоком, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

Во избежание поражения электро током не вскрывайте корпус устройства. Поручайте обслужи вание устройства только квалифи цированному персоналу.

Этот символ предостерегает о том, что внутри корпуса имеется неизолированное “опасное напряжение”, которое достаточно велико, чтобы представлять опасность поражения электротоком.

Этот символ предостерегает о том, что в документации на устройство имеются важные инструкции по эксплуатации и профилактическому обслуживанию.

Для потребителей в США

Если у Вас есть какие-либо вопросы, связанные с этим изделием, Вы можете позвонить:

Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Нижеприведенный номер предназначен только для вопросов, связанных с FCC.

Торговое наименование: SONY Модель: VPL-AW15 & VPL-AW10 Ответственная сторона: Sony Electronics Inc. Адрес: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A., тел.: 858-942-2230

Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил комиссии по связи. При работе этого устройства обязательными являются два условия: (1) устройство не должно быть источником вредных помех и (2) это устройство должно работать, несмотря на любые принятые помехи, включая такие, которые могут вызвать нежелательные изменения в его работе.

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим границам класса B цифровых устройств в соответствии с частью 15 Правил комиссии по связи. Данный прибор генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и, в случае нарушения правил его установки и эксплуатации, может создавать помехи для радиосвязи. Тем не менее, производитель не гарантирует отсутствие помех в определенных случаях даже при правильной установке. Если данное устройство действительно генерирует помехи, мешающие приему теле- или радиопередач, в чем можно убедиться, включая и выключая его, то пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью одной или нескольких из предложенных ниже мер:

- Переориентируйте или перенесите в другое место принимающую антенну.

- Увеличьте расстояние между данным устройством и ресивером.

- Подключить прибор к розетке в цепи, отличной от цепи, к которой подключен ресивер.

- Обратитесь за советом к дилеру или опытному радио- или телевизионному технику

Предупреждаем Вас, что любые изменения или модификации устройства, не санкционированные явно данной инструкцией, могут привести к тому, что Вы потеряете право эксплуатировать эту технику.

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\01REG_RUS.fm

01REG_RUS.fm Page 3 Tuesday, June 5, 2007 10:33 AM

Что делать с отработавшей лампой

Лампа этого проектора содержит ртуть и ее нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Обратитесь к местным властям, чтобы узнать, что полагается делать с такими лампами. Материалы, из которых изготовлена эта лампа, аналогичны тем, которые применяются для люминесцентных ламп, поэтому с этой лампой следует обращаться так же.

Для покупателей в США

Лампа этого проектора содержит ртуть. Для утилизации таких материалов могут быть установлены специальные правила, обеспечивающие защиту окружающей среды. Для получения информации о правилах утилизации или вторичного использования обратитесь к местным властям или в Ассоциацию электронной промышленности

(www.eiae.org).

Информация о торговых марках

“BRAVIA” и являются торговыми марками компании Sony Corporation.

HDMI, логотип HDMI и High Definition Multimedia Interface являются торговыми

марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI

Licensing LLC.

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\01REG_RUS.fm

01REG_RUS.fm Page 4 Tuesday, June 5, 2007 10:33 AM

Для потребителей в Канаде

Этот цифровой прибор класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.

Voor de klanten in Nederland

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

Сетевая розетка должна находиться поблизости от устройства и должна быть легко доступна.

ВНИМАНИЕ

СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЕК ДРУГОГО ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМИ ПРАВИЛАМИ.

Утилизация старого электри ческого и электронного обору дования (применимо для стран Европейского сообщества и других европейских стран, которые используют систему раздельной сборки отходов)

Этот символ на изделии или на его упаковке указывает на то, что такое изделие не следует выбрасывать в бытовые отходы. Его необходимо сдать в пункт переработки электрического и электронного оборудования. Соблюдая правила утилизации этого изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которым может быть причинен вред вследствие неправильной переработки отходов. Вторичное использование материалов поможет сохранить природные ресурсы. Чтобы получить более подробную информацию о переработке этих изделий, обратитесь к местным властям, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы купили это устройство.

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\02COVTOC_RUS.fm

02COVTOC_RUS.fm Page 5 Tuesday, June 5, 2007 10:35 AM

Содержание

Меры предосторожности .................7

Проверка названия модели,

указанного на проекторе .................7

Расположение органов управления

Передняя/боковая панель ................8

Задняя/нижняя панель .....................9

Пульт ДУ .........................................10

Подключение и подготовка к работе

Распаковка ......................................11

Шаг 1: Установка проектора .........12

Выбор места для установки

проектора .......................12

Размещение проектора и

экрана .............................14

Шаг 2: Подключение проектора ...17

Подключение к

видеооборудованию ......17

Подключение к компьютеру ...20

Шаг 3: Регулировка положения

изображения ...................................21

Шаг 4: Выбор языка меню ............25

Проецирование

Проецирование изображения на

экран ............................................... 27

Выключение питания .............. 28

Выбор широкоформатного

режима ............................................ 28

Выбор режима просмотра

изображения ................................... 31

Регулировка качества

изображения ................................... 32

Регулировка изображения с помощью функции Real Color Processing (только для модели VPL-AW15 ... 33

Использование других функций .. 35

Использование меню

Работа с меню ................................ 36

Меню изображения ....................... 40

Расширенное меню изображения (только для модели VPL-AW15) .. 43

Меню параметров экрана .............. 44

Меню основных параметров ........ 46

Меню функций ............................... 48

Меню установки ............................ 49

Информационное меню ................ 50

О числе запрограммированных

вариантов входного

сигнала ........................... 50

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\02COVTOC_RUS.fm

02COVTOC_RUS.fm Page 6 Tuesday, June 5, 2007 10:35 AM

Прочие сведения

Поиск и устранение

неисправностей .............................. 51

Предупреждающие

индикаторы .................... 53

Списки сообщений .................. 54

Замена лампы, воздушного фильтра и чистка впускных вентиляционных

отверстий ........................................ 55

Замена воздушного фильтра ......... 58

Установка крышки объектива ...... 58

Технические характеристики ........ 59

Предустановленные

сигналы .......................... 61

Входные сигналы и регули-

руемые/устанавливаемые

параметры ...................... 64

Установка на потолке .................... 66

При использовании подвесной

опоры PSS-H10 .............. 66

При использовании подвесной

опоры PSS-610 ............... 70

Указатель ........................................ 74

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\03CAU_RUS.fm

03CAU_RUS.fm Page 7 Tuesday, June 5, 2007 10:34 AM

Меры предосторожности

Меры безопасности

• Убедитесь в том, что рабочее напряжение устройства совпадает с напряжением местной электросети.

• Если внутрь проектора попала жидкость или твердый предмет, отключите проектор от сети и не включайте до тех пор, пока он не будет проверен квалифицированным специалистом.

• Отключайте проектор от сети, если он не будет использоваться в течение нескольких дней.

• Отключая проектор от сети, тяните за вилку. Никогда не тяните за шнур.

• Электрическая розетка должна находиться поблизости от устройства и должна быть легко доступна.

• Проектор не отключен от сети, пока шнур включен в розетку, даже если сам проектор при этом выключен.

• Не заглядывайте в объектив, когда лампа включена.

• Не подносите руку или предметы к вентиляционным отверстиям, из них выходит горячий воздух.

Предотвращение перегрева устройства

После выключения проектора кнопкой ?/1 (Вкл./Режим ожидания), не отсоединяйте шнур питания от розетки, пока не перестанет работать вентилятор.

Проверка названия модели, указанного на проекторе

Прежде всего проверьте наименование модели, указанное на корпусе проектора. Оно находится на нижней панели (например: VPL-AW15). В некоторых моделях невозможно использовать ряд функций меню.

Внимание

В корпусе проектора имеются вентиляционные отверстия (впускные и выпускные). Не загораживайте и не размещайте предметы вблизи этих отвестий. Это может привести к перегреву и выходу проектора из строя.

Об упаковке

Сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы. Они пригодятся при транспортировке проектора. Для сохранности проектора упаковывайте его так, как он первоначально был упакован изготовителем.

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\04GET_RUS.fm

04GET_RUS.fm Page 8 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Расположение органов управления

Передняя/боковая панель

Для управления проектором можно использовать кнопки на панели управления, которые называются так же, как соответствующие кнопки на пульте ДУ.

Вентиляционные отверстия (выпускные) (1 стр. 13)

Индикатор ЛАМПЫ/КРЫШКИ (1 стр. 53)

Переключатель (Вкл./режим ожидания)

Кнопка выбора входа INPUT (1 стр. 27)

Кнопка меню MENU (1 стр. 36) Кнопки v/V/b/B (стрелки)/ (ввод)

(1 стр. 36)

?/1 (1 стр. 22)

Примечание:

Когда индикатор ?/1 (Вкл./режим ожидания) светится оранжевым, действует режим эконо мии электроэнергии. (1 стр. 46)

Вентиляционные отверстия (впускные) (1 стр. 13)

Приемник сигнала с пульта ДУ (1 стр. 21)

Кольцо фокусировки (1 стр. 24)

Рычажок вариообъектива (1 стр. 24)

Колесики для смещения объектива (только в VPLAW15) (1 стр. 22)

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\04GET_RUS.fm

04GET_RUS.fm Page 9 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Задняя/нижняя панель

Вентиляционные отверстия (выпускные) (1 стр. 13)

Разъем

REMOTE. Подключение к компьютеру и т.д. для дистанционного управления

Вход

S VIDEO INPUT

видео вход (тип phono)

(mini DIN 4штырьковый)/

(1 стр. 19)

Y/PB/CB/PR/CR (тип phono) (1 стр. 17)

Вход INPUT A (1 стр. 20)

Разъем шнура питания

Разъем HDMI

Расположение органов управления

(1 стр. 18)

- AC IN

ентиляционные

отверстия

(впускные)

(1 стр. 13)

Крышка

лампы

(1 стр. 56)

Отверстие для крепления подвески проектора (1 стр. 66)

Вентиляционные отвер стия (впускные) (1 стр. 13)

Номер модели

Крышка воздушного фильтра

(1 стр. 57)

Регуляторы наклона (1 стр. 24)

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\04GET_RUS.fm

04GET_RUS.fm Page 10 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Пульт ДУ

Кнопка

Подсвечивает кнопки

Кнопка

LIGHT

пульта ДУ

Кнопка

INPUT

(1 стр. 27)

FREEZE

(1 стр. 35)

Кнопка

(1 стр. 36)

WIDE MODE

(1 стр. 28)

ИКпередатчик

?/1 (1 стр. 22)

Вкл./режим ожидания

Кнопка

PIC MUTING

(1 стр. 35)

Кнопка APA (1 стр. 48)

Кнопка

RESET

(1 стр. 39)

Кнопки

M/m/</,

(стрелки)/ (ввод) (1 стр. 36)

Кнопка

RCP

(только для VPLAW15) (1 стр. 33)

Кнопка

ADJ PIC

(1 стр. 32)

Кнопка

PICTURE MODE

(1 стр. 31)

Кнопка

CONTRAST +/–

(1 стр. 41)

Кнопка

BRIGHT +/–

(1 стр. 41)

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 11 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Подключение и подготовка проектора к работе

Этот раздел описывает, как установить проектор и экран, как подключить аппаратуру, которая является источником проецируемого изображения, и т.д.

Распаковка

Проверьте содержимое коробки, чтобы убедиться в наличии следующих предметов:

Подключение и подготовка проектора к работе

• Пульт ДУ (1 шт.) и батарейки AA (R6) (2 шт.)

• Шнур питания (1 шт.)

• Воздушный фильтр (запасной) (1 шт.)

Установка батареек в пульт ДУ

Нажмите и сдвиньте крышку , чтобы открыть батарейный отсек.

Вставьте батарейки стороной E, как показано на рис. Установка с усилием или несоблюдением полярности может привести к короткому замыканию и выделению тепла.

• Крышка объектива (1 шт.) При покупке проектора крышка установлена на объективе. Снимайте эту крышку, когда пользуетесь проектором.

• Инструкция по эксплуатации (данная инструкция)

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 12 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Шаг 1: Установка проектора

Проектор воспроизводит на экране изображение, поступающе с видеомагнитофона или других устройств. Его можно устанавливать в разных местах, с ним легко и просто наслаждаться великолепным изображением.

Перед установкой проектора

Неправильный выбор места

Не устанавливайте проектор в описанных ниже условиях, это может привести к выходу его из строя.

Плохая вентиляция

Высокая температура и влажность

Возле датчика тепла или дыма

Может произойти ложное срабатывание датчика.

В очень пыльном или сильно задымленном месте

Устанавливайте проектор на расстоянии от стен

Проектор должен находиться от стен на расстоянии не менее 30 см (11 7/8 дюйма).

Под прямым потоком холодного/ теплого воздуха из кондиционера

Установка проектора в таких местах может привести к сбоям в его работе изза конденсации влаги или повышения температуры.

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 13 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Неправильное использование

Запрещается выполнять нижеперечисленные действия при эксплуатации проектора.

Подключение и подготовка проектора к работе

Блокировать вентиляционные отверстия проектора.

Вентиляци! онные отверстия (впускные)

Вентиляци! онные отверстия (выпускные)

Совет

Подробнее о расположении вентиляционных отверстий (впускных или выпускных) см. в разделе "Расположение органов управления" на стр. 8-9.

Наклонять проектор вперед/назад и вправо/влево

15° или более

Запрещается эксплуатация проектора под углом наклона более 15 градусов. Устанавливайте проектор только на горизонтальной ровной поверхности или на потолке. Если эта рекомендация при установке проектора не соблюдается , то это может привести к нарушению равномерности цвета и снижению надежности действия лампы.

Установка проектора на возвышении

При установке проектора на высоте 1,5 м или выше устанавливайте для режима охлаждения "Установки охлажд" в меню

“Настройка ”значение "Высокий" (1 стр. 46). Если при использовании

проектора на большой высоте этот режим не установлен, то это может иметь отрицательные последствия, такие как снижение надежности некоторых компонентов.

15° или более

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 14 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Относительное расположение проектора и экрана

Расстояние, на котором проектор должен быть установлен от экрана, изменяется в зависимости от размеров экрана.

Определите места для установки проектора и экрана.

Вы можете получить хорошее качество изображения, если установите проектор так, чтобы центр объектива находился в области, обозначенной на рисунке серым цветом (только для модели VPL-AW15). В качестве руководства используйте значения расстояний a, b, c и d, приведенные в таблице на стр. 15.

Экран

a: Минимальное проекционное расстояние между экраном и центром

объектива проектора

b: Максимальное проекционное расстояние между экраном и центром

объектива проектора

(только для модели VPL-AW15) *c:Расстояние по вертикали между центром экрана и центром объектива

проектора при использовании максимального смещения объектива по вертикали вверх

*d:Расстояние по горизонтали между центром экрана и центром объектива

проектора при использовании максимального смещения объектива по горизонтали

* На рисунке расстояния c и d показаны для сдвига вниз или влево. Такими же могут

быть при установке расстояния для сдвига вверх или вправо.

 При установке проектора на потолке см. раздел “Установка на потолке.”

(1 стр. 66)

 Подробное описание функции смещения объектива см. в разделе “Шаг 3:

Регулировка положения изображения.” (1 стр. 21)

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 15 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

При формате экрана 16:9

Размер экрана

(дюймы)

a (миним.)

b (макс.)

Расчет параметров установки (SS= размер экрана) a (минимум) = 29.909 (1 b (максимум) = 48.239 (1 c = 8.0899 ( d = 5.5245 ( *Только для модели VPL!AW15

40 60 70 80 100 120 140 160 180 200

(мм) 1016 1524 1778 2032 2540 3048 3556 4064 4572 5080

1151 (45 3/8)

1885 (74 1/4)

324 (12 3/4)

221 (8 3/4)

/32) x SS

1750 (69)

2849 (112 1/4)

485 (19 1/8)

331 (13 1/8)

2049 (80 11/16)

3332 (131 1/4)

566 (22 3/8)

387 (15 1/4)

/16) x SS – 44.886 (1 13/16)

/16) x SS – 44.869 (1 13/16)

2348 (92 1/2)

3814 (150 1/4)

647 (25 1/2)

442 (17 1/2)

2946 (116)

4779 (188 1/4)

809 (31 7/8)

552 (21 3/4)

3544 (139 5/8)

5744 (226 1/4)

971 (38 1/4)

663 (26 1/8)

4142 (163 1/8)

6709 (264 1/4)

1133 (44 5/8)

773 (30 1/2)

Единицы: мм (дюймы)

4740 (186 3/4)

7673 (302 1/8)

1294 (51)

884 (34 7/8)

5339 (210 1/4)

8638 (340 1/8)

1456 (57 3/8)

994 (39 1/4)

5937 (233 7/8)

9603 (378 1/8)

1618 (63 3/4)

1105 (43 1/2)

Подключение и подготовка проектора к работе

При формате экрана 4:3 (проецирование изображения формата 4:3)

Единицы: мм (дюймы)

Размер экрана

(дюймы)

a (

миним.)1419

b (

макс.)2317

Расчет параметров установки (SS= размер экрана) a (минимум) = 36.609 (1 b (максимум) = 59.045 (2 c = 9.902 ( d = 6.762 ( *Только для модели VPL!AW15

40 60 70 80 100 120 140 160 180 200

(мм) 1016 1524 1778 2032 2540 3048 3556 4064 4572 5080

(56)

(91 1/4)

396 (15 5/8)

270 (10 3/4)

/32) x SS

2152 (84 3/4)

3498 (137 3/4)

594 (23 1/2)

406 (16)

2518 (99 1/4)

4088 (161)

693 (27 3/8)

473 (18 3/4)

/2) x SS – 44.886 (1 13/16)

/8) x SS – 44.869 (1 13/16)

2884 (113 5/8)

4679 (184 1/4)

792 (31 1/4)

541 (21 3/8)

3616 (142 1/2)

5860 (230 3/4)

990 (39)

676 (26 5/8)

4348 (171 1/4)

7041 (277 1/4)

1188 (46 7/8)

811 (32)

5080 (200 1/8)

8221 (323 3/4)

1386 (54 5/8)

947 (37 3/8)

5813 (228 7/8)

9402 (370 1/4)

1584 (62 1/2)

1082 (42 5/8)

6545 (257 3/4)

10583 (416 3/4)

1782 (70 1/4)

1217 (48)

7277 (286 5/8)

11764 (463 1/4)

1980 (78)

1352 (53 3/8)

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 16 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Установите проектор так, чтобы объектив располагался параллельно экрану.

Вид сверху

Экран

Спроецируйте изображение на экран и отрегулируйте его так, чтобы

оно помещалось на экране. (

Чтобы спроецировать изображение, подключите к проектору источник видеосигнала. (1 стр. 17)

Примечание

При использовании экрана с неровной поверхностью на нем могут изредка появляться полосы в зависимости от расстояния между экраном и проектором или от коэффициента увеличения изображения с помощью вариообъектива. Это не является признаком неисправности проектора.

стр. 21)

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 17 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Шаг 2: Подключение проектора

Подключая проектор, обязательно соблюдайте следующие правила:

• Перед подключением выключите все устройства.

• Для каждого соединения используйте только соответствующие кабели.

• Надежно вставляйте разъемы кабелей; неплотное соединение в разъемах может

вызвать сбой и ухудшить качество изображения. Отключая кабель от разъема, держитесь за разъем, не тяните за кабель.

• Ознакомьтесь с руководствами по эксплуатации подключаемого оборудования.

Подключение к видеооборудованию

Подключение к проигрывателю/рекордеру DVD, проигрывателю Blu<ray или тюнеру цифрового телевидения с разъемами для передачи компонентного видеосигнала

Аудио/видео!

усилитель

Задняя панель проектора

DVD!проигрыватель/ рекордер , HDD рекордер, проигрыватель Blu!ray, тюнер цифрового ТВ и т.д., с разъемами компо! нентного видеосигнала

Акустические

системы

Подключение и подготовка проектора к работе

Кабель для передачи компонентного видеосигнала

(не входит в комплект проектора)

: прохождение видеосигнала

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 18 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Подключение к DVD<проигрывателю/рекордеру и проигрывателю Blu<ray с разъемами HDMI

Вы можете наслаждаться более высоким качеством изображения, подключая проигрыватель/рекордер DVD и проигрыватель дисков Blu-ray, оборудованные выходом HDMI, к входу HDMI проектора.

Аудио/видео!

Задняя панель проектора

усилитель

DVD!проигрыватель/ рекордер, проигры! ватель Blu!ray и т.д., имеющие выход HDMI

Акустические

системы

Кабель HDMI (не входит в комплект проектора)

: прохождение видеосигнала

к выходу

Если Вы используете поставляемый отдельно кабель HDMI, убедитесь в том, что на нем имеется логотип HDMI.

HDMI

............................................................................................................................................................

С момента выхода стандарта HDMI версии 1.2a, этот проектор оборудован входом для компьютерного дисплея. Он также поддерживает стандарт HDCP.

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 19 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Подключение к видеооборудованию, оснащенному разъемом S<video или разъемом

Вы можете подключить к проектору DVD-проигрыватель/рекордер, видеорекордер с жестким диском, видеомагнитофон или проигрыватель лазерных дисков, которые не оборудованы разъемами для передачи компонентного видеосигнала. См. также инструкции на соответствующие видеоустройства.

Видео

Подключение и подготовка проектора к работе

Задняя панель проектора

Кабель S!video или видео кабель (не входит в комплект проектора)

: прохождение видеосигнала

Совет

Для получения лучшего качества изображения используйте разъем S-Video. Если подключаемое устройство не оснащено разъемом S-Video, подключайте кабель к видеовыходу.

Акустические

системы

Видеооборудование

к выходу S!video или видеовыходу

Аудио/видео!

усилитель

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 20 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Подключение к компьютеру

Задняя панель проектора

к выходу монитора

Компьютер

Кабель с 15!штырьковыми разъемами HD!Dsub или кабель HDMI

: прохождение видеосигнала

(поставляются дополнительно)

Если Вы используете поставляемый отдельно кабель HDMI, убедитесь в том, что на нем имеется логотип HDMI

Совет

Установите для параметра “Выб.сиг.вх. A” в меню “Настройка ” значение “Авто” или “Компьютер.” Если входной сигнал воспроизводится неправильно, установите значение “Компьютер.” (1 стр.47, 54)

Примечание

Если Вы настроили компьютер, например, портативный, на одновременный вывод сигнала на монитор и на проектор, изображение на проекторе может воспроизводиться неправильно. Настройте компьютер на вывод сигнала только на внешний монитор. Более подробную информацию Вы найдете в инструкции по эксплуатации компьютера.

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 21 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Шаг 3: Регулировка положения изображения

Спроецируйте изображение на экран и отрегулируйте его положение на экране.

Индикатор

?/1 (

Колесики

смещения объектива (только для модели VPL!AW15)

Датчик ДУ

6, 7

Вкл./режим ожидания

Рычажок вариообъектива, кольцо фокусировки

)

Совет

Перключатель ?/1 (Вкл./режим ожидания), кнопки INPUT, MENU, и v/V/b/B/ (джойстик) на верхней панели проектора выполняют точно такие же функции, как соответствующие кнопки на пульте ДУ.

Подключение и подготовка проектора к работе

Примечание

Иногда место установки проектора выбрано так, что Вы не можете управлять им с пульта ДУ. В таких случаях направляйте пульт не на проектор, а на экран.

После того, как подключен

Лампочка светится красным.

шнур питания к проектору, включите его в розетку.

Индикатор ?/1 (Вкл./режим ожидания) засветится красным цветом, и проектор перейдет в режим ожидания.

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 22 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Нажмите на переключатель

?/1

(Вкл./режим ожидания),

чтобы включить проектор.

Индикатор ?/1 (Вкл./режим ожидания) замигает, а затем будет светиться зеленым цветом.

Мигает в течение нескольких секунд зеленым цветом, а затем постоянно светится зеленым.

Включите устройство, подключенное к проектору.

См. инструкцию по эксплуатации соответствующего устройства.

Нажмите INPUT для проециро< вания изображения на экран.

При каждом нажатии этой кнопки изменяется индикатор входа и устройство, с которого поступает сигнал. (1 стр. 27)

Советы

• Вы можете выбрать нужный Вам язык для экранного меню. Подробно см. раздел

“Шаг 4: Выбор языка меню”. (1 стр. 25)

• Если для параметра “Автопоиск вх.” в

меню “Функция ” установлено значение “Вкл”, канал входного сигнала отобража-ется автоматически при нажатии кнопки INPUT. (1 стр. 48)

Корректирует положение изображения по горизонтали

(Только для VPL!AW15)

Корректирует положение изображения по вертикали

Откорректируйте положение изображения, вращая колесики (модель VPL<AW15).

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

C:\SONY_Mow\VPL-AW15_HCP_IM\Russian_Ver\05PRE_RUS.fm

05PRE_RUS.fm Page 23 Tuesday, June 5, 2007 10:36 AM

Для корректировки положения изображения по горизонтали

Поверните колесико сдвига объектива вправо или влево. Изображение на экране сдвинется вправо или влево; максимальный сдвиг составляет 25% размера экрана от центра объектива.

25% 1 ширина экрана 25%

Вид сверху

Положение изображения при максимальном сдвиге изображения влево

Положение изображения при максимальном сдвиге изображения вправо

Подключение и подготовка проектора к работе

Для корректировки положения изображения по вертикали

Поверните колесико смещения объектива вверх или вниз. Изображение на экране сдвинется вверх или вниз. Максимальный сдвиг составляет 65% размера экрана от центра объектива.

Вид сбоку

65%

1 высота экрана

65%

Примечание

Когда вы одновременно используете сдвиг объектива по горизонтали и по вертикали, максимальный сдвиг изображения по вертикали составляет 25% размера экрана.

: Положение изображения при максимальном сдвиге

изображения вверх

: Положение изображения при максимальном сдвиге

изображения вниз

VPL-AW15 & VPL-AW10

2-655-463-RU (1)

+ 52 hidden pages