Sony VPL-AW10, VPL-AW15 User Manual [da]

3-198-141-DFS (1)

Video Projector

Betjeningsvejledning _________________________

Käyttöohjeet _______________________________

Användarhandledning ________________________

VPL-AW15 VPL-AW10

FORSIGTIG

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad alt servicearbejde til fagkyndige.

Dette symbol skal fortælle brugeren, at der er uisoleret “farlig spænding” i apparatets kabinet, der kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød på mennesker.

Dette symbol skal fortælle brugeren, at der er vigtige anvisninger på betjening og vedligeholdelse (servicering) i den litteratur, der fulgte med enheden.

Til kunder i USA

Hvis du har spørgsmål om dette produkt, kan du kontakte: Sonys kundeservice 1-800-222-7669 eller http://www.sony.com Nummeret herunder gælder kun for FCCrelaterede forhold.

Overensstemmelseserklæring

Firmanavn: SONY Modelnr.: VPL-AW15, VPL-AW10 Ansvarlig: Sony Electronics Inc. Adresse: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 USA. Telefonnummer: 858-942-2230

Denne enhed er i overensstemmelse med Del 15 i FCC-reglerne. Brug er underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens, der kan medføre uønsket funktion.

Dette udstyr er testet, og det er konstateret, at det er i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed af Klasse B ifølge Del 15 i FCC-reglerne. Det er hensigten med disse grænser at foreskrive en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i forbindelse med installation i private hjem. Dette udstyr frembringer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med vejledningen, forstyrre radiokommunikation pga. interferens. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forstyrrer radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at fjerne interferensen ved hjælp af et eller flere af følgende tiltag:

- Nyindstil eller flyt antennemodtageren.

- Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

- Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet.

- Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio-/ tv-tekniker for at få assistance.

Du advares om, at ændringer eller modifikationer af en hvilken som helst art, der ikke udtrykkeligt er godkendt i denne vejledning, kan gøre din godkendelse til betjening af dette udstyr ugyldig.

Bortskaffelse af brugte pærer

Denne projektors pære indeholder kviksølv og skal bortskaffes korrekt. Kontakt teknisk forvaltning i din kommune vedrørende sikker bortskaffelse. Materialerne, der er brugt i denne pære, ligner materialerne i et lysstofrør og skal bortskaffes på samme måde.

Til kunder i USA

Pæren i dette produkt indeholder kviksølv. På grund af miljømæssige hensyn kan der gælde særlige bestemmelser vedrørende bortskaffelse af materialerne. Oplysninger vedrørende bortskaffelse eller genbrug kan fås ved at kontakte de lokale myndigheder eller Electronic Industries Alliance (www.eiae.org).

Varemærkeinformation

“BRAVIA” og er varemærker tilhørende Sony Corporation.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC.

Til kunder i Canada

Denne digitale enhed af Klasse B er i overensstemmelse med den canadiske ICES-003.

Voor de klanten in Nederland

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

Udstyret bør installeres nær en let tilgængelig stikkontakt.

FORSIGTIG

RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED ET NYT AF FORKERT TYPE. BRUGTE BATTERIER SKAL BORTSKAFFES I OVERENSSTEMMELSE MED LOKALE REGLER.

Bortskaffelse af ældre elektrisk eller elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske lande med særlige indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller dets emballage angiver, at produktet ikke må håndteres som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på et særligt indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, medvirker du til at undgå de negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred, der ellers kan være resultatet af uhensigtsmæssig håndtering, når du kasserer produktet. Ved at genbruge materialerne kan der spares på naturens ressourcer. Du kan få flere oplysninger om genbrug af dette produkt hos teknisk forvaltning i din kommune, hos renovationsselskabet eller i butikken, hvor du købte produktet.

Kun til kunder i Taiwan

Indholdsfortegnelse

Forholdsregler ....................................7

Visning af projektorens modelnavn ...7

Knappernes placering

Forside/Side ....................................... 8

Bagpå/bund ........................................9

Fjernbetjening ..................................10

Tilslutninger og klargøring

Udpakning ........................................11

Trin 1: Installation af projektoren .... 12

Inden projektoren opstilles .........12

Placering af projektoren og en

skærm ..............................14

Trin 2: Tilslutning af projektoren .....17

Tilslutning til en VCR ................17

Tilslutning til en computer ......... 20

Trin 3: Justering af billedpositionen 21

Trin 4: Sådan vælges menusprog .....25

Projektion

Projicering af billedet på skærmen .. 27

Slukning ..................................... 28

Valg af Wide Screen-indstilling ...... 28

Valg af indstillingen

Picture Viewing ............................... 31

Justering af billedkvaliteten ............. 32

Justering af billedet ved hjælp af Real Color Processing

(kun VPL-AW15) ............................ 33

Brug af andre funktioner ................. 35

Brug af menuerne

Betjening via menuerne ................... 36

Picture-menu .................................... 40

Advanced Picture-menu

(kun VPL-AW15) ............................ 43

Screen-menu .................................... 44

Setup-menu ...................................... 46

Function-menu ................................. 48

Installation-menu ............................. 49

Information-menu ............................ 50

Om forvalgshukommelses-

nummer ........................... 50

Andre

Fejlfinding ........................................51

Advarselsindikatorer ..................53

Lister over meddelelser .............. 54

Udskiftning af pæren og luftfilteret, samt rengøring af ventilationshullerne

(indsugning) .....................................55

Udskiftning af luftfilter ....................58

Montering af objektivhætten ............ 58

Specifikationer .................................59

Forvalgte signaler .......................61

Indgangssignaler og justerbare

emner/indstillingsemner .. 64

Loftmontering ..................................66

Ved brug af PSS-H10-

projektorophængsbeslag . 66

Ved brug af PSS-610-

projektorophængsbeslag . 70

Indeks ............................................... 73

Forholdsregler

Om sikkerhed

• Kontroller, at enhedens driftsspænding er identisk med spændingen i den lokale strømforsyning.

• Hvis der kommer væske eller genstande ind i kabinettet, skal enheden afbrydes og kontrolleres af fagfolk, inden videre brug.

• Tag apparatets stik ud af stikkontakten, hvis det ikke skal bruges i flere dage.

• Træk ledningen ud ved at trække i stikket. Træk aldrig i selve ledningen.

• Stikkontakten skal være let tilgængelig og befinde sig i nærheden af apparatet.

• Apparatet er ikke afbrudt fra vekselstrømskilden (lysnettet), så længe det er tilsluttet stikkontakten, heller ikke selvom der er slukket for det.

• Se ikke ind i objektivet, mens lampen er tændt.

• Placer ikke din hånd eller andre genstande nær ventilationshullerne. Den luft, der blæses ud, er varm.

Om forebyggelse af intern varmeudvikling

Efter at strømmen er slået fra med kontakten ?/1 (On/standby), må enheden ikke afbrydes fra stikkontakten, mens blæseren stadig kører.

Visning af projektorens modelnavn

Vis projektorens modelnavn først. Modelnavnet er placeret i bunden af projektoren (eksempel: VPL-AW15). Du kan ikke bruge nogle af funktionerne eller menuindstillingerne for visse projektormodeller.

Forsigtig

Projektoren er udstyret med ventilationshuller (indsugning) og ventilationshuller (udblæsning). Undgå at blokere eller placere noget nær disse huller, da der ellers kan opstå intern varmeudvikling, som forårsager billedforringelse eller beskadiger projektoren.

Om genindpakning

Gem den originale papkasse og emballage. Det er praktisk, hvis apparatet skal forsendes. For at beskytte apparatet bedst muligt, bør det genindpakkes, som det oprindeligt var indpakket af fabrikken.

Knappernes placering

Forside/Side

Du kan bruge knapperne på kontrolpanelet, der har de samme navne som knapperne på fjernbetjeningen, til at betjene projektoren.

Ventilationshuller (indsugning) (1 side 13)

LAMP/COVER-indikator (1 side 53)

Kontakten ?/1 (On/standby) (1 side 22)

INPUT-knap (1 side 27)

MENU-knap (1 side 36)

v/V/b/B (pil)/ (enter)-knap

(1 side 36)

Bemærk

Strømsparetilstanden er aktiveret, når indikatoren

?/1 (On/standby) lyser

orange. (1 side 46)

Ventilationshuller (udblæsning) (1 side 13)

Fjernbetjeningsføler (1 side 21)

Fokusring (1 side 24)

Zoomknap (1 side 24)

LENS SHIFT-vælgere (kun VPL-AW15) (1 side 22)

Bagpå/bund

Ventilationshuller (udblæsning) (1 side 13)

REMOTE-stik Tilsluttes en computer osv. med henblik på fjernbetjening

S VIDEO INPUT-stik (mini DIN 4-bens)/ VIDEO INPUT-stik (fono-type) (1 side 19)

Y/PB/CB/PR/CR (fono-type) (1 side 17)

Knappernes placering

INPUT A-stik (1 side 20)

HDMI-stik (1 side 18)

- AC IN-stik

Ventilationshuller

(indsugning)

(1 side 13)

Lampedæksel

(1 side 56)

Hul til projektorophæng (1 side 66)

Ventilationshuller (indsugning) (1 side 13)

ID-mærkat

Luftfilterdæksel (1 side 57)

Regulatorer (1 side 24)

Fjernbetjening

LIGHT-knap

Belyser knapperne på

fjernbetjeningen.

Infrarød sender

Kontakten (On/standby)(1 side 22)

?/1

INPUT-knap

(1 side 27)

FREEZE-knap

(1 side 35)

MENU-knap (1 side 36)

WIDE MODE-knap

(1 side 28)

PICTURE MODE-knapper

(1 side 31)

PIC MUTING-knap (1 side 35)

APA-knap (1 side 48)

RESET-knap (1 side 39)

M/m/</, (pil)/

(enter)-knapper

(1 side 36)

RCP-knap (kun VPL-AW15) (1 side 33)

ADJ PIC-knap (1 side 32)

CONTRAST +/– -knap (1 side 41)

BRIGHT +/– -knap (1 side 41)

Tilslutninger og klargøring

Dette afsnit beskriver, hvordan projektoren og skærmen installeres, hvordan det udstyr, hvorfra billedet skal projiceres, tilsluttes osv.

Udpakning

Kontroller, at papkassen indeholder følgende:

• Fjernbetjening (1) og batterier i størrelse AA (R6) (2)

• Vekselstrømsnetledning (1)

• Luftfilter (til udskiftning) (1)

• Objektivhætte (1) Ved leveringen sidder objektivhætten på projektoren. Tag denne objektivhætte af, når projektoren skal bruges.

• Betjeningsvejledning (denne håndbog)

Tilslutninger og klargøring

Sådan sættes batterierne i fjernbetjeningen

Sæt batterierne E i med siden først, som vist på tegningen.

Tryk og skub til siden for at åbne.

Hvis de sættes i med magt eller med polerne omvendt, kan det forårsage en kortslutning, og der kan udvikles varme.

Trin 1: Installation af projektoren

Projektoren viser billedet fra en videobåndoptager eller en anden enhed. Projektoren kan bruges mange steder, og du kan nemt se flotte billeder.

Inden projektoren opstilles

Fejlagtig installation

Placer ikke projektoren i følgende omgivelser, da det kan forårsage funktionsfejl eller beskadigelse af projektoren.

Sted med dårlig ventilation

Varmt og fugtigt

I nærheden af en varme-eller røgføler

Det kan medføre, at føleren ikke fungerer korrekt.

Meget støvede og tilrøgede steder

Installer væk fra vægge

Sørg for mindst 30 cm luft mellem projektoren og vægge.

Steder udsat for direkte kold eller varm luft fra et klimaanlæg

Installation af projektoren et sådant sted kan medføre fejlfunktion pga. kondensering af fugt eller temperaturstigning.

Forkert brug

Undgå følgende, mens projektoren er i brug.

Blokere ventilationshuller.

Ventilationshuller (indsugning)

Ventilationshuller (udblæsning)

Tip

For oplysninger om placeringen af ventilationshullerne (indsugning og udblæsning) henvises der til “Knappernes placering” på side 8 til 9.

Vippe frem/tilbage og til venstre/højre

15° eller mere

Tilslutninger og klargøring

15° eller mere

Undgå at bruge projektoren, mens den er vippet i en vinkel på mere end 15 grader. Installer ikke projektoren andre steder end på en jævn overflade eller i loftet. Hvis denne funktionsmåde ikke indstilles, når projektoren bruges i store højder, kan det medføre uens farveensartethed og gøre pærens virkning mindre pålidelig.

Installation af apparatet i store højder

Hvis projektoren anvendes i 1.500 meters højde eller derover, skal “Cooling Setting” i menuen Setup sættes til “High” (1 side 46). Hvis dette punkt ikke indstilles, når projektoren bruges i store højder, kan det få uønskede virkninger, f.eks. gøre driften af visse komponenter mindre pålidelig.

15° eller mere

Placering af projektoren og en skærm

Installationsafstanden mellem projektoren og skærmen varierer afhængigt af skærmens størrelse.

1 Bestem installationsafstanden mellem projektoren og skærmen.

Du kan opnå en god billedkvalitet, hvis du placerer projektoren, så midten af objektivet befinder sig inden for de grå områder, der er angivet på tegningen (kun VPL-AW15). Anvend værdierne a, b, c og d i tabellen side 15 som vejleding.

Skærm

a: Mindste projektionsafstand mellem skærmen og midten af projektorens objektiv b: Maksimal projektionsafstand mellem skærmen og midten af projektorens objektiv

(kun VPL-AW15) *c: Lodret afstand mellem skærmens midte og midten af projektorens objektiv, når du

bruger funktionen til maksimalt øvre lodret objektivskift

*d: Vandret afstand mellem skærmens midte og midten af projektorens objektiv, når

du bruger funktionen til maksimalt vandret objektivskift

* Afstandene c og d på tegningen viser afstandene i den laveste eller venstre retning. De

samme afstande er velegnet til installation i den øverste eller højre retning.

 Du finder oplysninger om montering af projektoren i loftet under “Loftmontering.”

(1 side 66)

 Yderligere oplysninger om forskydning af objektivet finder du under “Trin 3:

Justering af billedpositionen.” (1 side 21)

Når du bruger en skærm med formatforholdet 16:9

Enhed: mm

Skærmstørrelse

(tommer)

a (minimum)

b (maksimum)

40 60 70 80 100 120 140 160 180 200

(mm) 1016 1524 1778 2032 2540 3048 3556 4064 4572 5080

1151 1750 2049 2348 2946 3544 4142 4740 5339 5937

1885 2849 3332 3814 4779 5744 6709 7673 8638 9603

324 485 566 647 809 971 1133 1294 1456 1618

221 331 387 442 552 663 773 884 994 1105

Sådan beregnes installationsmålet (SS: Skærmstørrelse) a (minimum) = 29,909 × SS – 44,886 b (maksimum) = 48,239 × SS – 44,869 c = 8,0899 × SS d = 5,5245 × SS *kun VPL-AW15

Hvis skærmen med formatforholdet 4:3 bruges (projicering af et 4:3-billede)

Enhed: mm

Skærmstørrelse

(tommer)

a (minimum)

b (maksimum)

Sådan beregnes installationsmålet (SS: Skærmstørrelse) a (minimum) = 36,609 × SS – 44,886 b (maksimum) = 59,045 × SS – 44,869 c = 9,902 × SS d = 6,762 × SS *kun VPL-AW15

40 60 70 80 100 120 140 160 180 200

(mm) 1016 1524 1778 2032 2540 3048 3556 4064 4572 5080

1419 2152 2518 2884 3616 4348 5080 5813 6545 7277

2317 3498 4088 4679 5860 7041 8221 9402 10583 11764

396 594 693 792 990 1188 1386 1584 1782 1980

270 406 473 541 676 811 947 1082 1217 1352

Tilslutninger og klargøring

2 Placer projektoren, så objektivet befinder sig parallelt for skærmen.

Set fra oven

Skærm

3 Projicer et billede på skærmen og juster billedet, så det passer til

skærmen. (1 side 21)

For at projicere et billede skal videoudstyret sluttes til projektoren. (1 side 17)

Bemærk

Når der anvendes en skærm med ujævn overflade, kan der afhængigt af afstanden mellem skærm og projektor og af zoom-forstørrelserne til tider ses striber på skærmen. Dette er ikke en fejl ved projektoren.

Trin 2: Tilslutning af projektoren

Når du laver tilslutninger, skal du sørge for at gøre følgende:

• Sluk for alt udstyr, inden du foretager nogen form for tilslutninger.

• Brug de korrekte kabler ved hver tilslutning.

• Isæt kabelstikkene korrekt; dårlige tilslutninger kan medføre fejlfunktion eller dårlig billedkvalitet. Når du trækker et kabel ud, skal du sørge for at trække det ud ved stikket, ikke selve kablet.

• Se betjeningsvejledningen til det tilsluttede udstyr.

Tilslutning til en VCR

Sådan tilsluttes en dvd-afspiller/-optager, Blu-ray diskafspiller eller en digital tuner, der er udstyret med component-videostik

AV-forstærker

Bagsiden af projektoren

Dvd-afspiller/-optager, HDD-optager, Blu-ray diskafspiller, digital tuner osv. med componentvideostik

Højttalere

Tilslutninger og klargøring

: Video-signalflow

Component-videokabel (medfølger ikke)

Sådan tilsluttes en dvd-afspiller/-optager og en Blu-ray diskafspiller, der er udstyret med HDMI-udgang

Billederne bliver bedre, hvor dvd-afspilleren/-optageren og Blu-ray diskafspilleren, der er udstyret med HDMI-udgang, tilsluttes projektorens HDMI-indgang.

Bagsiden af projektoren

: Video-signalflow

AV-forstærker Højttalere

Dvd-afspiller/-optager og Blu-ray diskafspiller osv. med HDMI-udgangen

til HDMI-udgang

HDMI kabel (medfølger ikke)

Når der anvendes et ekstra HDMI-kabel, skal du sørge for, at kablet har det påkrævede HDMI-logo.

............................................................................................................................................................

Projektoren understøtter pc-displayindgang, der har været tilgængelig siden version 1.2a for HDMI-standarder. Den understøtter også HDCP.

Sådan tilsluttes en VCR, der er udstyret med S-videostik eller videostik

Du kan tilslutte en dvd-afspiller/-optager, videooptager med harddisk, VCR eller laserdiskafspiller, der ikke er udstyret med component-videostik. Se også brugervejledningen til de enkelte udstyr.

Bagsiden af projektoren

Højttalere

Videoudstyr

Til S-video eller videoudgang

S-video eller videokabel (medfølger ikke)

: Video-signalflow

AV-forstærker

Tilslutninger og klargøring

Tip

For at opnå bedre videoydelse bør du anvende et S-videostik. Hvis udstyret, der skal tilsluttes, ikke har et S-videostik, skal kablet sættes i videoudgangen.

Tilslutning til en computer

Bagsiden af projektoren

HD-Dsub15-bens kabel (ekstra tilbehør) eller HDMI-kabel (ekstra tilbehør)

Computer

til skærmudgang

: Video-signalflow

Når der anvendes et ekstra HDMI-kabel, skal du sørge for, at kablet har det påkrævede HDMI-logo.

Tip

Indstil “Input-A Signal Sel.” i menuen Setup til “Auto” eller “Computer.” Hvis udgangssignalet ikke vises korrekt, skal indstillingen “Computer” vælges. (1 side 47, 54)

Bemærk

Hvis du indstiller din computer, f.eks. en bærbar computer, til at udlæse signalet til både din computers display og til dette udstyr, vises billedet på udstyret muligvis ikke korrekt. Indstil computeren til kun at udlæse til en ekstern computerskærm. For yderligere oplysninger se den brugervejledning, der følger med din computer.

Trin 3: Justering af billedpositionen

Projicer et billede på skærmen, og juster billedets position.

?/1 (On/standby)-indikator

Zoomkap, fokusring

6, 7

LENS SHIFT-

vælgere (kun VPL-AW15)

Fjernbetjeningsføler

Tip

Knapperne toppanel fungerer ligesom på fjernbetjeningen.

?/1 (On/standby), INPUT, MENU, og v/V/b/B/ (joystick) på projektorens

Tilslutninger og klargøring

Bemærk

Afhængigt af hvor projektoren er monteret, er det evt. ikke muligt at betjene den med fjernbetjeningen. Hvis dette er tilfældet, skal fjernbetjeningen rettes mod skærmen i stedet for mod projektoren.

1 Efter at have tilsluttet

Lyser rødt.

netledningen til udstyret, skal du sætte stikket i stikkontakten.

Indikatoren rødt, og projektoren går i standby.

?/1 (On/standby) lyser

Blinker grønt et par sekunder, og lyser derefter grønt.

2 Tryk på kontakten ?/1 (On/

standby) projektoren.

Indikatoren grønt, og lyser derefter grønt.

for at tænde

?/1 (On/standby) blinker

3 Tænd for det udstyr, der er

tilsluttet projektoren.

Se betjeningsvejledningen til det tilsluttede udstyr.

4 Tryk på INPUT for at projicere

billedet over på skærmen.

Hver gang du trykker på knappen, skifter indgangsindikationen og udstyret, der skal projiceres. (1 side 27)

Råd

• Du kan vælge det ønskede sprog for menuskærmen. For yderligere oplysninger henvises der til “Trin 4: Sådan vælges menusprog”. (1 side 25)

• Indstilles “Auto Input Search” til “On” i menuen Function , vises inputstikket med effektive signaler automatisk, når du trykker på INPUT. (1 side 48)

5 Flyt begge LENS SHIFT-vælgere

(kun VPL-AW15) for at justere billedpositionen.

(kun VPL-AW15)

Justering af den vandrette position

Juster den lodrette billedposition

Justering af den vandrette position

Drej LENS SHIFT-vælgeren til højre eller venstre. Billedet, der projiceres på skærmen, flytter sig til højre eller til venstre med maksimalt 25% af skærmstørrelsen fra objektivets midte.

25% 1 skærmbredde 25%

Set fra oven

: Billedposition, når billedet flyttes så langt til venstre

som muligt

: Billedposition, når billedet flyttes så langt til højre

som muligt

Juster den lodrette billedposition

Drej skiven LENS SHIFT op eller ned. Billedet, der projiceres på skærmen, flytter sig op eller ned med maksimalt 65% af skærmstørrelsen fra objektivets midte.

Tilslutninger og klargøring

Set fra siden

65%

1 skærmhøjde

65%

Bemærk

: Billedposition, når billedet flyttes maksimalt opad

: Billedposition, når billedet flyttes maksimalt nedad

Når du bruger den vandrette og den lodrette funktion Lens Shift samtidigt, kan du flytte billedet vandret med maksimalt 25% af skærmstørrelsen.

6 Juster billedstørrelsen med

zoomknappen.

Zoomknap

7 Juster fokus med fokusringen.

Fokusring

Justering af installationsoverfladens hældning

Hvis projektoren er installeret på en ujævn overflade, skal regulatorerne bruges til at holde projektoren lige.

Bemærk

Pas på ikke at få fingeren i klemme, når regulatorerne drejes.

Drej for at justere.

Regulatorer

Trin 4: Sådan vælges menusprog

Du kan vælge et af seksten sprog til at vise menuen og andre skærmdisplay. Standardindstillingen er engelsk. For at ændre det aktuelle menusprog skal du indstille det ønskede sprog med menuskærmen.

2, 3, 4

1 Tryk på MENU.

Menuvinduet vises.

Tilslutninger og klargøring

2 Tryk på M/m for at vælge

menuen Setup , og tryk herefter på , eller .

Indstillingerne for den valgte menu vises.

3 Tryk på M/m for at vælge

“Language”, og tryk på , eller .

4 Tryk på M/m/</, for at vælge

et sprog, og tryk på .

Menuen skifter til det valgte sprog.

Sådan ryddes menuen

Tryk på MENU.

Projektion

Dette afsnit beskriver, hvordan projektoren betjenes, så der kan vises billeder fra udstyr, der er tilsluttet projektoren. Det beskriver desuden, hvordan billedkvaliteten kan indstilles efter din smag.

Projicering af billedet på skærmen

1 Tænd både udstyret og

enheden, der er sluttet til det.

2 Tryk gentage gange på INPUT

for at vælge det input, du ønsker projiceret på skærmen.

Vis indikationen for den ønskede indgang.

Eksempel: Sådan vises billedet fra

videoudstyr, der er sluttet til VIDEO INPUTstikket.

Projektion

Sådan vises billedet fra Tryk på INPUT for at vise

Videoudstyr sluttet til VIDEO INPUT-stikket Video Videoudstyr sluttet til S VIDEO INPUT-stikket S-Video RGB/component-udstyr sluttet til INPUT A-stikket Input-A* Component-udstyr forbundet til Y/P Udstyr sluttet til HDMI-stikket HDMI**

* Indstil “Input-A Signal Sel.” i menuen Setup i overensstemmelse med indgangssignalet.

Vælges “Auto”, og billedet ikke kan vises korrekt, skal du vælge et passende signal i overensstemmelse med indgangssignalet. (1 side 47, 50, 61)

** Farveovergangen for det mørke eller lyse område kan være uklar, når et andet signal end dem fra

HDMI-standardkabler indsendes. Juster lysstyrken og kontrasten i menuen Picture . (1 side 41)

Tip

Indstilles “Auto Input Search” til “On” i menuen Function , vises inputstikket med effektive signaler automatisk, når du trykker på INPUT.

B/CB/PR/CR-stik Component

Slukning

1 Tryk på kontakten ?/1 (On/standby).

Meddelelsen “POWER OFF?” vises på skærmen.

2 Tryk på kontakten ?/1 (On/standby) igen for at fjerne meddelelsen.

Indikatoren mindske den interne varmeudvikling. Først blinker indikatoren Imens kan du ikke tænde indikatoren

?/1 (On/standby) blinker grønt, og ventilatoren fortsætter med at køre for at

?/1 (On/standby) hurtigt.

?/1 (On/standby) med kontakten ?/1 (On/standby).

3 Kontroller, at ventilatoren stopper, og at indikatoren ?/1 (On/standby)

lyser rødt.

Du kan slå projektoren fra ved at holde kontakten stedet for at gennemgå ovenstående trin.

?/1 (On/standby) nede i ca. et sekund i

Valg af Wide Screen-indstilling

Du kan anvende Wide Screen-indstillingen i overensstemmelse med det modtagne videosignal.

Tryk på WIDE MODE.

Hver gang du trykker på knappen, kan du ændre indstillingen “Wide Mode” på skift.

Du kan også vælge den i menuen. (1 side 44)

Knappen WIDE MODE

* RCP-knap: kun VPL-AW15

Originalbillede Når Wide Mode er

valgt

Wide Zoom

Et billede med formatforholdet 4:3 er forstørret over hele skærmen. Der er skåret en smule af den øvre og den nedre del af skærmen.

Normal

Et billede med et normalt 4:3formatforhold vises midt på skærmen for at udfylde den lodrette skærmstørrelse.

Projektion

Sammenpresset

“Postkasse”-billede med sidepaneler

“Postkasse”billede

Full

Et sammenpresset 4:3-billede vises med det korrekte formatforhold. Et 4:3-billede forstørres vandret, så det passer til 16:9skærmen.

Tip

Sammenpresset: Et billede, der oprindeligt har et 16:9-formatforhold, optages vandret sammenpresset til et 4:3-billede.

Zoom

Et billede med formatforholdet 16:9 forstørres lodret og vandret i samme forhold, så det passer til skærmen. Brug denne indstilling til at få vist et “postkasse”-billede eller et “postkasse”billede med sidepaneler. Hvis en films undertekst osv. er skjult og ikke kan ses, kan skærmen justeres ved hjælp af “Vertical Size” and “V Center” for at vise underteksten. (1 side 45)

Full 1 (Når pc-signalet modtages)

Viser et billede på hele skærmen uden at ændre originalbilledets formatforhold.

Full 2 (Når pc-signalet modtages)

Viser et billede på hele skærmen.

Bemærk

Du kan kun justere billedets lodrette position med “V Center” og “Vertical Size” i menuen Screen

, når “Zoom” er valgt. (1 side 45)

Bemærkninger til valg af Wide Screen-indstillingen

Projektoren har WIDE MODE. Bemærk nedenstående, når der skiftes til WIDE MODE.

• Ændring af originalbilledets formatforhold giver et udseende, der adskiller sig fra originalbilledet.

• Bemærk, at hvis projektoren bruges til kommercielle formål eller til offentlig fremvisning, kan ændring af originalbilledet ved at ændre formatforholdet udgøre en krænkelse af forfatternes eller producenternes lovmæssigt beskyttede rettigheder.

+ 194 hidden pages