Sony VCT-VPR10 Users guide [al]
Montimi i aparatit
Instaloni baterinë, kartën memorie, etj.,
në aparat para se të e montoni në
këmbëza.
1 Duke e tërhequr levën për
montimin e aparatit në të djathtë,
nxirreni vendin për montimin e
aparatit nga koka e këmbëzave.
Vendosni vendin për montimin e
aparatit në aparat. Përforconi
aparatin me vidhën fort. Kur të
vendosni video kamerë,
drejtojeni gjilpërën me pozitën në
vrimën (a).
Kujdes
Kur të vendosni aparat tjetër përveç
video kamerë në këmbëzat,
poziciononi në mënyrë që nuk e
prek gjilpërën për video kamera.
Duke e mbajtur levën për montimin e
aparatit në të djathtë tërësisht,
vendosni vendin për montimin e
aparatit në kokën e këmbëzave.
Pastaj, shtypeni levën për
mbylljen e vendit të aparatit në të
majtë për të mbyllur.
Lidheni multi-lidhësin (c) në Multi
Terminalin e aparatit.
Nëse kordoni është tepër i gjatë,
kapeni kordonin me kapësin (b).
Kujdes
Multi-lidhësi duhet të vendoset në
mënyrën e drejtë. Kujës mos të
lidhni nga mbrapa ose mund të
dëmtoni këmbëzat e aparatit.
Ka dy lloje të multi-terminaleve të
aparateve.
Kur të lidhni kordonin lidhës e
Multi Terminal ne multiterminalin e aparatit (në formë të
(d)), drejtoni ▲ shenjën e
kyçëses me ▼ shenjën në multi-
terminalin. Nëse e forconi
kyçësen në drejtimin e gabuar, do
të shkaktojë defekt.
4-452-079-
(1)
36 Kordoni lidhës për REMOTE
Terminal
*
Këmbëzat dhe kordoni lidhës për
Multi Terminal jepen gjatë blerjes.
5
Në këndin e duhur, lironi butonin
për rregullimin e këndit. Pastaj
mbyllni pak këmbët deri sa
këmbëzat për rregullimin e
këmbëve të kthehen në vend.
Ngritësi
Rreth 390 mm (15 3/8 inç)
0 °C në 40 °C (32
°F në
104 °F)
Rreth. 2.1 kg (4 lbs. 10 oz.)
Kutia për mbajtje (1)
Kordoni lidhës për Multi
Terminal
(1)
Kordoni lidhës për A/V
Remote Terminal (1) kordoni
lidhës për REMOTE Terminal
(1)
Një komplet i dokumenteve të
printuar
Dizajni dhe specifikimet janë lëndë
e ndryshimit pa paralajmërim
paraprak.
1
Para përdorimit të këtij produkti, ju
lutemi lexoni manualin në tërësi dhe
ruani për referencë në të ardhmen
.
Për të shmangur rrezikun nga zjarri ose shok
elektrik,
1) mos e ekspozoni aparatin në shi
dhe lagështi.
2) mos vendosni gjëra të
mbushura me lëngje, si vaze mbi
aparatin.
Ky produkt është testuar dhe
plotëson kushtet e vendosura në
EMC direktivën për përdorimin e
kordonëve lidhës më të shkurtë se 3
metra.
Për konsumatorët në SHBA
Jeni të paralajmëruar që ndonjë
ndryshim ose modifikime të
udhëzimeve që nuk janë në manualin
mund të dëmtojnë aparatin dhe juve.
Kjo pajisje ka qenë e testuar dhe
plotëson gjithë kufizimet për Klasën
B të aparatit digjital, në pajtim me
Pjesën 15 të FCC rregullave.
Këto kufizime janë dizajnuar për të
ofruar mbrojtje kundër interferencës
së dëmshme në një amvisëri.
Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe
mund të rrezatojë radio frekuencë
energji dhe nëse nuk është instaluar
dhe përdorur në përputhje me
udhëzimet, mund të shkaktojë
interferencë të dëmshme radio
komunikimeve. Megjithatë, nuk ka
garanci që interferenca nuk do të
ndodh gjatë instalimit përkatës.
Nëse pajisa nuk shkakton
interferencë të dëmshme valëve
radio dhe televizor, të cilat mund të
kontrollohen duke kyçur dhe
shkyçur aparatin rekomandohet që
përdoruesi të rregullojë
interferencën duke marrë njërën prej
masave në vijim:
– Ri-drejto ose ri-vendos antenën.
– Zmadhoni distancën mes pajisjes
dhe pranuesit.
– Lidheni pajisjen në prizë ose qartë
të ndryshëm nga ajo që është lidhur
marrësi.
– Konsultoni furnizuesit ose teknik
me përvojë për TV/Radio për
ndihmë.
Kordoni i dhënë duhet të përdoret me
pajisjen për të plotësuar kufizimet për
aparat digjital në pajtim me nënpjesën B të pjesës 15 prej FCC
rregullave.
Për konsumatorët në Evropë
2
Pa mos mbyllur mirë këmbët,
butoni për rregullimin e këndit mund
të jetë i fortë dhe mos të lëviz.
Pas rregullimit të këndit të këmbëve,
zgjeroni këmbët deri sa këmbëzat për
mbyllje të kthehen në pozitën
fillestare.
Shtyp gjitha sipërfaqet e butonit
të rregullimit të këmbëve.
Nëse i përdorni këmbëzat në
Pozitë të ultë ose gjysmë ultë,
këmbët ose këmbëzat mund të bëhen
të paqëndrueshme.
Kur të përdorni këmbëzat në pozitë të
ultë, siguroni që telekomanda mos të
prek tokën.
Vendosja e këmbëzave
këmbëzave.
1
Lironi nyjat për rregullimin e
Këmbëza me telekomandë
2
3
Përshtatni gjatësinë e këmbëzave.
T
Shtrëngoni levat për përshtatjen e
këmbëzave
2
4
Zgjeroni këmbët.
Zgjeroni këmbët ngadalë. Këmbët
mund të thyhen nëse i tërhiqni fort.
Kujdes mos të lironi nyjat tepër
shumë sepse mund të dalin nga vendi.
3
Manual përdorimi
1
Përshtatja e nivelit
Kur të përshtatni nivelin, njëherë
uleni ngritësin e këmbëzave.
1 Drejtoni shenjën e pozitës në
trupin e këmbëzave me shenjën
e pozitës së kokës së
këmbëzave dhe përforconi
këmbëzën për shtrëngim.
2 Përshtatni nivelin e këmbëzave
që flluska e ajrit në nivelin
qëndron në rrethin e kuq.
3
Përdorimi i
telekomandës
Shikoni manualin e përdorimit të
aparatit për më tepër informacione
.
Butonat, kyçëset dhe llambat që
përdoren ndryshojnë varësisht
nga kordonët në përdorim .
O:
Aktive (Shënim, mund mos të jetë
aktive për disa aparate)
X:
Joaktive
Kyçja
Ngjitja e kordonëve
për lidhje
Vendosni kordonin për lidhje për Multi
Terminal në telekomandë.
Orientoni kyçësen “a” sikur në
figurë dhe vendosni në
telekomandën.
Mbajeni kyçësen kur të largoni
kordonin. Nëse e tërhiqni vetë
kordonin, mund të dëmtoni
lidhësin.
Këmbëzat dhe kordoni lidhës për
Multi Terminal janë përfshirë që të
dy gjatë kohës së blerjes.
1
Kyçeni rrymën e aparatit dhe
vendoseni në standby mode
.
POWER/REC
llamba e
telekomandës ndriçon ngjyrë
gjelbër.
Vendosni aparatin në modin e
incizimit ose fotografimit.
5
2
Nëse e lini aparatin në modin standby
për një kohë, aparati shkyçet
automatikisht. Për të vazhduar me
4
4
6
VCT-VPR10
©2013 Sony Cor
poration
3
standby modin, kyçeni aparatin, duke
shtypur butonin POWER në
telekomandë.
Incizimi i pamjes në lëvizje
Shtypni
START/STOP
butonin .
POWER/REC llamba ndriçon kuq dhe
incizimi fillon.
Për të ndaluar, shtypni START/ STOP
butonin sërish.
POWER/REC
llamba ndriçon
gjelbër. Aparati është vendosur në
modin standby.
Fotografimi
Shtyp deri në gjysmë PHOTO butonin
për të vendosur aparatin në fokus
dhe pastaj shtypeni butonin deri në
fund.
Funksioni i mbylljes (B)
Gjatë fotografimit ose fotografimit të
vazhdueshëm, mund të vendosni
PHOTO butonin në mënyrë që të
mbetet poshtë.
Me PHOTO butonin të shtypur deri në
fund, rrëshqitni në drejtim të shigjetës.
Kur PHOTO butoni është mbyllur
gjatë fotografimit, mbyllësi është i
hapur.
Kur PHOTO butoni është mbyllur
gjatë fotografimit të vazhdueshëm,
mbyllësi hapet dhe mbyllet.
Jo gjithë aparatet përmbajnë
fotografimin dhe atë të
vazhdueshëm. Shikoni manualin e
aparatit për detaje.
Mos e shtypni PHOTO butonin me
forcë sepse telekomanda mund të
thyhet.
Mos e lini PHOTO butonin të
mbyllur.
Largimi i
telekomandës
(C)
Kur të fotografoni, mund të ndaloni
dridhjen e aparatit duke larguar
telekomandën nga këmbëzat para se të
shtypni PHOTO butonin.
Për të larguar telekomandën, tërhiqe
duke i mbajtur këmbëzat dhe duke
shtypur butonin PUSH RELEASE .
Për të vendosur telekomandën,
ngadalë rrëshqitni telekomandën duke
i mbajtur këmbëzat deri sa USH
RELEASE
butoni
klikon.
Zmadhimi
Lëkundni levën për zmadhim
T ana (telephoto): Subjekti del më
afër.
W ana (wide
angle): Subjekti del më
larg.
Shpejtësia e zmadhimit ndryshon
varësisht nga këndi i zmadhimit kur të e
lëkundni.
Zmadhimi i ngadaltë
Vendosni
SLOW
ZOOM kyçësen
në
ON.
Pa dallim nga këndi i lëkundjes së
zmadhimit, zmadhimi çdoherë bëhet me
shpejtësi të ngadaltë.
Për të anuluar zmadhimin e ngadaltë,
vendosni SLOW
ZOOM kyçësen në
OFF.
Shpejtësia e zmadhimit të
ngadaltë varet nga aparatit.
Kur
POWER/REC
llamba ndriçon
kuq, një mesazh paralajmërimi shfaqet
në aparat. Kontrolloni mesazhin në
aparatin.
Shfaqja e vijave të tabelës (D)
Shtyp GRID
LINE
butonin .
Paraqitet një vijë e tabelës
horizontale/vertikale në ekran.
Përshtatni këmbëzat dhe lëkundni
këndin e aparatit në përputhje me vijat e
tabelës.
Mund të zgjidhni më tepër vija të
tabelës varësisht nga modeli i aparatit.
Mund të vendosni vijat e tabelës duke
shtypur GRID
LINE butonin.
Shikoni manualin e përdorimit të aparatit
për detaje.
Për të anuluar shfaqjen e vijave, shtypni
GRID
LINE
butonin sërish.
*
Fotografia nuk është vetëm shembull
në ekran. Menyja e vërtetë që do të
shfaqet mund të dallojë.
Pas incizimit
Shtypni POWER butonin e
telekomandës për të shkyçur aparatin.
1 2 c
Shtypur në Kinë
2
b
d
3
MULTI
4
Ky simbol në produktin ose paketimin
tregon që produkti nuk duhet të hidhet
bashkë me mbeturinat e shtëpisë. Në
vend, duhet të dërgohet në vendin
përkatës për grumbullim për riciklim
të pajisjes elektrike dhe elektronike.
Duke siguruar që produkti largohet
mirë, do të ndihmoni në parandalimin
e konsekuencave potenciale negative
për mjedisin jetësor dhe shëndetin e
njerëzve, e cila mund të dëmtohet nga
trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij
produkti. Materialet për riciklim do të
ndihmojnë të mbrohen resurset
natyrore, Për informata më të
hollësishme mbi e këtij produkti, ju
lutemi kontaktoni zyrën lokale civile,
shërbimin për grumbullimin e
mbeturinave ose dyqanin në të cilin
keni blerë produktin.
Prodhuesi i këtij produkti është Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio,
108-0075
Japoni. Përfaqësuesi i
autorizuar për EMC dhe siguri të
produktit është Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger
Strasse
61,
70327
Shtutgard, Gjermani. Për çështje
servisimi ose garanci ju lutemi
drejtohuni në adresën e dhënë në
dokumentet e veçanta për servisim ose
garancinë.
1
3 4
Rregullimi i lartësisë të
ngritësit
1 Lirojeni levën për mbyllje.
2 Rregulloni lartësinë duke lëvizur
manevlën për rregullimin e lartësie.
3 Shtrëngojeni levën për mbyllje.
Mbani kokën e këmbëzave kur të
hapni këmbëzën për mbyllje që koka e
këmbëzave mos të rrëzohet papritmas.
Pasi të rregulloni lartësinë, forconi mirë
këmbëzën për mbyllje.
5
Lëkundja dhe lëvizja
Para lëkundjes dhe lëvizjes, siguroni që
leva për mbyllje është shtrënguar mirë.
Nëse nuk është shtrënguar mirë, aparati
do të dridhet.
Mund të lëvizni
360° gjatë fotografimit. .
1 Lirojeni levën për lëvizje.
2 Rregulloni pozitën e aparatit duke
lëvizur dorezën për lëvizje
djathtë/majtë.
3 Shtrëngojeni levën për lëvizje.
Nëse e lëvizni aparatin përnjëherë, vidha
për montimin e aparatit mund të lirohet.
Kontrolloni vidhën prej kohe në kohë për
të siguruar që nuk është lirë.
Lëkundja
Mund të lëkundni aparatin lartë/poshtë
kur të fotografoni.
4 Lirojeni levën për lëkundje.
5 Rregulloni pozitën e aparati duke
lëvizur dorezën për lëvizje
lartë/poshtë.
6 Shtrëngojeni levën për lëkundje.
Këmbëzat kanë dy ngritës të ndarë
për pozitë të ultë të punës.
Nëse e rritni pjesën e lidhjes së
ngritësit A, dhe ngritësi B nga njësia
kryesore dhe vazhdoni me lëvizjen
kundër akrepave të orës gjatë lëvizjes,
ngritësi A do të shkëputet nga ngritësi
B.
Kur të rritet lëvizja me ngritësin,
forconi ngritësin A dhe ngritësin B
emirë dhe siguroni që të lironi
mbylljen për lëvizje.
Mos e rregulloni peshën e shpejtësisë
duke përdorur mbyllësin e lëvizjes
ose mbyllësin e lëkundjes. Nëse e
bëni atë, mund të shkaktoni defekt.
Bëjeni lëvizjen dhe lëkundjes pasi të
keni liruar secilën këmbëz në mënyrë
të drejtë.
Paralajmërime mbi
përdorimin
Largimi i aparatit
Siguroni që të keni kapur aparatin kur
të largoni. Vendi për montimin e aparatit
automatikisht del nga këmbëzat kur të
largoni këmbëzën për mbyllje dhe prandaj
aparati mund të bie nëse nuk e keni kapur.
Mbajtja e këmbëzave
Pas përdorimit të këmbëzave, largoni
aparatin, mbyllni këmbët dhe dhe
kthejeni dorezën në pozitën origjinale.
Mos e mbani asnjëherë këmbëzat me
aparatin e ngjitur.
Kur këmbëzat të përlyhen, pastrojeni
me leckë të butë lehtë me një tretje
me detergjent. Pastaj, pastroni
këmbëzat me leckë të thatë.
Pas përdorimit të këmbëzave në plazh
ose vende që ka erëra deti, pastrojeni me
leckë të thatë.
Veçori
VCT-VPR10
është pajisje këmbëza me
telekomandë për funksione të aparatit.
Mund të përdorni komanduesin e
integruar në këmbëzën për të përdorur
aparate që janë të pajisur me Sony
Multi Terminal, A/V Remote
Terminal, dhe REMOTE Terminal.
Këto këmbëza mund mos të jenë
kompatibile me aparate me Multi
Terminal. Ju lutemi viziton ueb faqen
e Sony për modele kompatibile.
Funksionet e telekomandës përfshijnë
funksionet e incizimit (POWER
ON/O
FF,
video/fotografim dhe
zmadhim) dhe gjithashtu
SLOW
ZOOM ON/OFF dhe shfaqje të vijave
ON/OFF funksione.
Lëvizje/lëkundje të lehtë me dorezën
në formë cilindri.
Mbledhja e këmbëzave
B
C
1
Largoni aparatin nga këmbëzat
a b
a b c d
2
Loosen the pan lock lever and tilt
Lirojeni levën për mbyllje dhe
lëkundeni levën dhe mblidhni
dorezën. Kthejeni në vend
rregulluesin e lartësisë në pozitën e
mbajtjes.
Përforconi levën dhe lëkundni
levën për mbyllje.
Lirojeni levën për rregullimin e
lartësisë të tre këmbëve dhe
mblidhni këmbët.
Shtrëngoni levën për rregullimin e
1
3
Ndryshimi i këndit të kokës
së këmbëzave
Mund të ndryshoni kokën e
këmbëzave nga incizimi
horizontal në pozitë vertikale.
Lirojeni levën e kokës së
këmbëzave, drejtoni kokën në të
djathtë dhe shtrëngojeni levën.
Ndoshta nuk do të mund të fiksoni
kokën në pozitën e preferuar ose
këmbëzat mund të bëhen të
paqëndrueshme, varësisht nga qendra e
gravitetit të aparatit.
Drejtojeni dhe kthejeni kokën e
këmbëzave që aparati mos të godet.
Pasi të drejtoni kokën e këmbëzave,
forconi mirë këmbëzën për
mbylljen e lëvizjes.
Kujdes mos të lironi këmbëzën për
lëvizje tepër shumë sepse doreza për
lëvizje mund të bie.
Iden
tifikimi i pjesëve
4
1
2
3
4
5
6
7
Vidha për montimin e aparatit
Gjilpëra
Vendi për montimin e aparatit
Këmbëza e vendit për montimin e
aparatit
Baza e vendit
Shenja e pozitës (Koka e
këmbëzave)
Shenja e pozitës (Trupi i këmbëzave)
Këmbëza për mbylljen e lëkundjes
2
5
e
f g
h
D
*
Mbajtja e këmbëzave
Siguroni që të mbani këmbëzat në
kutinë për mbajtje.
Mos i mbani këmbëzat me aparatin
të ngjitur.
8
9
Këmbëza për mbylljen e lëvizjes
11 Damper
unaza
Sp
ecifikime
4 kg (8 lbs. 13 oz.)
360 shkallë
90 shkalë poshtë, 55 shkallë lartë
Secila këmbë ka 3 akse teleskopike
POWER butoni, PHOTO butoni,
START/STOP
butoni, këmbëza për
zmadhim (T/W), GRID
LINE
butoni,
PUSH
RELEASE
butoni,
SLOW
ZOO
M kyçësja
Gjatësia maksimale:
Rreth 1 700 mm (67 inç)
(këmbë të
zgjatur dhe ngritësi i zgjeruar tërësisht)
Gjatësia minimale:
Rreth. 670 mm (26 1/2 inç
) Kordoni i
telekomandës
Rreth 800 mm (31 1/2 inç
) Gjatësia e
mbyllësit
Rreth 260 mm (10 1/4 inç)
11 Leva për mbylljen e ngritësit
12
Butoni për përshtatjen e këmbëzave
13
Leva për mbylljen e këndit
14 Ngritësi A
15 Ngritësi B
16 Akrepi
17 Këmbëza
18
Nyja për mbylljen këmbëzave
19 Mbulesa gome (me spica )
21 Këmbëza për mbylljen e lëvizjes
21 Niveli
22 Doreza për lëvizje
23 Kapësi për kordonë
24 Kordoni lidhës për Multi
Terminal*
25 Vrima për rripin
26
POWER/REC
llamba
27 POWER butoni
28 GRID
LINE
butoni
29 PHOTO butoni
31
START/STOP
butoni
31 Këmbëza për zmadhim
32
SLOW
ZOOM kyçësja
33 PUSH
RELEASE
butoni
34 Vrima për rripin e këmbëzave
35 Kordoni lidhës për A/V
Remote Terminal
Vendosja e shkallës
së hapjes së këmbëve
Mund të rregulloni këndin në 23, 50
ose 75 shkallë duke ngritur
këmbëzën për mbylljen e këndit.
Vendosni këmbëzat në pozitë të ultë
ose gjysmë ultë.
në pozitë të ultë, ndryshoni
ngritësin B paraprakisht.
1
1
Nëse ngritësi prek në tokë
2
2
3
Mbyllni pak këmbët.
Shtypni butonin për
rregullimin e këmbëve.
Zgjeroni këmbët duke shtypur
butonin për rregullimin e këndit të
këmbëve.
4
A
SLOW ZOOM
ON
OFF
Shqip
Loading...