
Napomena za k
orisnike u zemljama
k
oje primenjuju EU smernice
P
roizvođač ovog uređaja je kompanija
Sony C
orporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku T
okyo, 108-0075 Japan.
Mer
e opreza
Uklanjanje fotoaparata
P
ri uklanjanju držite fotoaparat. Pod-
no
žje za učvršćenje fotoaparata ispada
s
a stativa kad odblokirate njegov regu-
la
tor za zaključavanje, pa fotoaparat
mo
že pasti ako ga ne držite.
Ovlaš eni predst
avnik za EMC i
sigurnost proizvoda je kompanija
Sony Deutschland GmbH H
edelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemač
ka.
navedene u odvojenim dokumentima
k
oji se tiču servisa ili garancije.
Za sva pitanja servisa ili garancije,
molimo, obratite se na adrese
Pre u
pravljanja uređajem, molimo,
p
ročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga
z
a buduću upotrebu.
K
ako biste smanjili opasnost od požara
ili elek
tričnog udara,
1) ne izlaži
te uređaj kiši ili vlazi.
2) na ur
eđaj ne postavljajte posude
O
va oprema je ispitana i dokazana je
n
jena usklađenost sa ograničenjima
p
ropisanim smernicom o elektroma-
gnetno
j kompatibilnosti pri upotrebi
Za korisnike u evropskim
zemljama
Odlaganje dotr
ajale električne i
elektr
onske opreme (primenjivo u
Evr
opskoj uniji i ostalim evropskim
z
emljama sa sistemom odvojenog
prikupljanja otpada).
P
ravilnim odlaganjem starog proizvo-
d
a čuvate okolinu i brinete za zdravlje
sv
ojih bližnjih. Nepravilnim odlaga-
n
jem proizvoda ugrožava se okolina i
zdravlje ljudi. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih resursa.
Z
a detaljne informacije o reciklaži ovog
p
roizvoda, molimo kontaktirajte vašu
lo
kalnu upravu, odlagalište otpada ili
prodavnicu u kojoj st
e kupili proizvod.
priklju nih ka
blova kraćih od 3 metra.
VCT
-VPR10
©2013 S
ony Corporation
otpad. Njega treba odložiti
đeno
m mestu za reciklažu
na za tu namenu predvi-
da se ovaj proizvod ne
ili na ambalaži o
značava
O
va oznaka na proizvodu
Stativ sa daljinskim
Uputstvo za upotrebu
10
11
12
13
14
15
16
17
1
20
2
3
4
5
6
7
8
9
26
28
21
22
23
24
25
27
29
30
31
32
33
34
Prenošenje stativa
akon upotrebe stativa,
N
aparat,
foto
vra
meranje u po etni p
N
p
Čišć
K
mek
b
ga preb
N
mestima izlo
dob
za
tite ručicu za horizontalno po-
ikada nemojte da nosite stativ sa
ričvr
enje
ad se stativ zaprlja, očistite ga
lagim rastvorom deterdženta. Zatim
akon upotrebe stativa na plaži ili
č
ćenim fotoaparatom.
š
om krpom lagano navlaženom
rišite suvom krpom.
ženim morskom vetru,
ro ga prebrišite suvom krpom.
Funkcije
CT-VPR10 je stativ sa daljinskim upra-
V
jačem za funkcije fotoaparata.
vl
aljinski upravljač ugrađen u ručku
D
omeranje možete upotrebljavati
za p
za u
pravljanje fotoaparatima koji
ima
ju priključnicu Sony Multi, A/V
Remo
te ili REMOTE. Ovaj stativ
mo
žda neće biti kompatibilan sa svim
f
otoaparatima. Za više informacija o
ompatibilnim modelima posetite
k
ony internet stranu.
S
18
19
lonite
uk
tvorite noge stativa i
oložaj.
Funkcije daljinskog upravljača
uk
ljučuju osnovne funkcije snimanja
ljučenje/isključenje snimanje
(uk
a/fotografija i zumiranje) uklju-
vide
je/isključenje sporog zumiranja i
čen
p
rikaza mreže linija.
tko horizontalno pomeranje/nagi-
Gla
njanje zah
talno p
uljnim cilindr
Opis
1 V
2 K
3 Podnožje za učvršćenje fotoaparata
4 Regula
5 Baza podnožja
6 Oznaka za p
7 Oznaka za p
8 Regula
9 Regula
10 P
11 Regula
12 Taster za p
13 P
valjujući ručki za horizon-
omeranje/naginjanje sa
om.
delova
ijak za učvršćenje fotoaparata
lin za centriranje
tor za zaključavanje pod-
žja za učvršćenje fotoaparata
no
ativa)
st
lave stativa)
g
tor za zaključavanje nagiba
tor za zaključavanje hori-
zontalnog p
rstenasti amortizer
podizača
olugica za blokiranje ugla noge
omeranja
tor za zaključavanje
odešavanje ugla noge
ostavljanje (glava
ostavljanje (telo
35
36
14 P
odizač A
odizač B
15 P
16 N
oga sa kukom
oga
17 N
18 Regula
nogu
umene nožice (sa šiljcima)
19 G
20 Regula
zontalnog p
21 Li
bela
učka za pomeranje
22 R
Drža kabla
23
abl za povezivanje na priključ-
24 K
nicu Multi*
25 Otv
26 Indikator POWER/REC
27 Taster PO
28 Taster GRID LINE
29 T
aster PHOTO
30 Taster START/STOP
rekida
P
31
P
32
rekida SLOW ZOOM
33 T
aster PUSH RELEASE
34 Otvor za traku stativa
35 K
abl za povezivanje na priključ-
nicu A/V Remo
36 K
abl za povezivanje na priključ-
nicu REM
Kabl za priključnicu Multi je ispo-
*
učen zajedno sa stativom.
r
tor za podešavanje dužine
tor za zaključavanje hori-
omeranja
č
or za traku
WER
zuma
č
č
te
OTE

P
odešavanje libele
P
ri nivelisanju prvo spustite podizač
stativa.
1 P
oravnajte oznaku za postavljanje
na tel
u glave stativa sa oznakom za
p
ostavljanje na glavi stativa i zate-
gni
te regulator za zaključavanje
n
agiba.
2 P
odesite dužinu nogu tako da
vazdušni meh
urić u libeli ostane
un
utar kruga.
Povezivanje
kabla
Povežite prilagodljiv priključni kabl
fotoaparata u priključnicu daljinskog
upravljača.
Opr
ez
Okrenite priključak "a" kao na slici i
postavite ga u dal
jinski upravljač.
Drži
te utikač prilikom odvajanja
ka
bla. Ako povučete sâm kabl, prik-
l
jučnica može da se ošteti.
K
abl za priključnicu Multi je ispo-
r
učen zajedno sa stativom.
Montiranje
f
otoaparata
Pre
postavljanja fotoaparata na stativ
postavite ba
teriju, memorijsku karticu
i
td. u fotoaparat.
1 D
ok povlačite regulator za zaklju-
ča
vanje podnožja za učvršćenje
f
otoaparata do kraja prema napred,
izvuci
te podnožje iz glave stativa.
2 P
oravnajte klin za centriranje i
vi
jak za učvršćenje fotoaparata na
p
odnožju za učvršćenje fotoapa-
ra
ta sa otvorom za centriranje
(a)
i o
tvorom za vijak stativa. Zatim
za
tegnite vijak za učvršćenje
foto
aparata.
Opr
ez
K
ad na stativ postavljate neku
dr
ugu kameru osim video kamere,
p
ostavite je tako da ne dodiruje
k
lin za video kamere.
3 P
ritisnite podnožje za učvršćenje
f
otoaparata do kraja tako da klikne
na mest
o. Zatim pomerite regu-
la
tor za zaključavanje podnožja
za uč
vršćenje fotoaparata unazad
kak
o biste sprečili ispadanje
p
odnožja.
4 Postavite p
riključak kabla za pove-
(c)zivanje u priključnicu na foto-
(b).
Oprez
P
riključak Multi mora se posta-
viti ra
vno prema gore. Pazite da
ga ne povežete nao
pako jer tako
mo
žete oštetiti stativ ili fotoapa-
r
at.
P
ostoje dva tipa priključnice
M
ulti fotoaparata.
K
ad povezujete kabl na priključ-
nic
u Multi fotoaparata (oblika
kao u (d)), poravnajte oznaku
na p
riključku sa oznakom
na p
riključnici Multi. Nasilno
postavljanje p
riključka u pogreš-
no
m smeru prouzrokovaće kvar.
aparatu. Ako je kabl previše dugač
P
ostavljanje stativa
1
Ot
pustite regulatore za podešavanje
d
užine nogu.
2 Podesite dužinu nogu.
3
Z
ategnite regulatore za podešavanje
d
užine nogu.
4 R
azmaknite noge stativa.
Opr
ez
P
olako raširite noge stativa. Prejakim
p
ovlačenjem možete slomiti noge stativa.
N
emojte previše odvrtati prstenaste
ma
tice jer bi mogle da ispadnu.
a
ab
c
b
d
MULTI
MULTI
11
2