Napomena za k
orisnike u zemljama
k
oje primenjuju EU smernice
P
roizvođač ovog uređaja je kompanija
Sony C
orporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku T
okyo, 108-0075 Japan.
Mer
e opreza
Uklanjanje fotoaparata
P
ri uklanjanju držite fotoaparat. Pod-
no
žje za učvršćenje fotoaparata ispada
s
a stativa kad odblokirate njegov regu-
la
tor za zaključavanje, pa fotoaparat
mo
že pasti ako ga ne držite.
ć
Ovlaš eni predst
avnik za EMC i
sigurnost proizvoda je kompanija
Sony Deutschland GmbH H
edelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemač
ka.
navedene u odvojenim dokumentima
k
oji se tiču servisa ili garancije.
Za sva pitanja servisa ili garancije,
molimo, obratite se na adrese
Pre u
pravljanja uređajem, molimo,
p
ročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga
z
a buduću upotrebu.
UPOZ
ORENJE
K
ako biste smanjili opasnost od požara
ili elek
tričnog udara,
1) ne izlaži
te uređaj kiši ili vlazi.
2) na ur
eđaj ne postavljajte posude
O
va oprema je ispitana i dokazana je
n
jena usklađenost sa ograničenjima
p
ropisanim smernicom o elektroma-
gnetno
j kompatibilnosti pri upotrebi
Za korisnike u evropskim
zemljama
Odlaganje dotr
ajale električne i
elektr
onske opreme (primenjivo u
Evr
opskoj uniji i ostalim evropskim
z
emljama sa sistemom odvojenog
prikupljanja otpada).
P
ravilnim odlaganjem starog proizvo-
d
a čuvate okolinu i brinete za zdravlje
sv
ojih bližnjih. Nepravilnim odlaga-
n
jem proizvoda ugrožava se okolina i
zdravlje ljudi. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih resursa.
Z
a detaljne informacije o reciklaži ovog
p
roizvoda, molimo kontaktirajte vašu
lo
kalnu upravu, odlagalište otpada ili
prodavnicu u kojoj st
e kupili proizvod.
č
ć
isp
unjene te
noš
u, p
oput vaza.
č
priklju nih ka
blova kraćih od 3 metra.
upr
avljačem
4-452-079-01(1)
VCT
-VPR10
©2013 S
ony Corporation
otpad. Njega treba odložiti
đeno
m mestu za reciklažu
elek
na za tu namenu predvi-
da se ovaj proizvod ne
ili na ambalaži o
značava
O
va oznaka na proizvodu
tr
ične ili elektronske
o
preme.
ć
sme odlagati kao ku ni
Stativ sa daljinskim
Uputstvo za upotrebu
10
11
12
13
14
15
16
17
1
20
2
3
4
5
6
7
8
9
26
28
21
22
23
24
25
27
29
30
31
32
33
34
Prenošenje stativa
akon upotrebe stativa,
N
aparat,
foto
vra
meranje u po etni p
N
p
Čišć
K
mek
b
ga preb
N
mestima izlo
dob
za
tite ručicu za horizontalno po-
ikada nemojte da nosite stativ sa
ričvr
enje
ad se stativ zaprlja, očistite ga
lagim rastvorom deterdženta. Zatim
akon upotrebe stativa na plaži ili
č
ćenim fotoaparatom.
š
om krpom lagano navlaženom
rišite suvom krpom.
ženim morskom vetru,
ro ga prebrišite suvom krpom.
Funkcije
CT-VPR10 je stativ sa daljinskim upra-
V
jačem za funkcije fotoaparata.
vl
aljinski upravljač ugrađen u ručku
D
omeranje možete upotrebljavati
za p
za u
pravljanje fotoaparatima koji
ima
ju priključnicu Sony Multi, A/V
Remo
te ili REMOTE. Ovaj stativ
mo
žda neće biti kompatibilan sa svim
f
otoaparatima. Za više informacija o
ompatibilnim modelima posetite
k
ony internet stranu.
S
18
19
lonite
uk
tvorite noge stativa i
oložaj.
Funkcije daljinskog upravljača
uk
ljučuju osnovne funkcije snimanja
ljučenje/isključenje snimanje
(uk
a/fotografija i zumiranje) uklju-
vide
je/isključenje sporog zumiranja i
čen
p
rikaza mreže linija.
tko horizontalno pomeranje/nagi-
Gla
njanje zah
talno p
uljnim cilindr
Opis
1 V
2 K
3 Podnožje za učvršćenje fotoaparata
4 Regula
5 Baza podnožja
6 Oznaka za p
7 Oznaka za p
8 Regula
9 Regula
10 P
11 Regula
12 Taster za p
13 P
valjujući ručki za horizon-
omeranje/naginjanje sa
om.
delova
ijak za učvršćenje fotoaparata
lin za centriranje
tor za zaključavanje pod-
žja za učvršćenje fotoaparata
no
ativa)
st
lave stativa)
g
tor za zaključavanje nagiba
tor za zaključavanje hori-
zontalnog p
rstenasti amortizer
podizača
olugica za blokiranje ugla noge
omeranja
tor za zaključavanje
odešavanje ugla noge
ostavljanje (glava
ostavljanje (telo
35
36
14 P
odizač A
odizač B
15 P
16 N
oga sa kukom
oga
17 N
18 Regula
nogu
umene nožice (sa šiljcima)
19 G
20 Regula
zontalnog p
21 Li
bela
učka za pomeranje
22 R
Drža kabla
23
abl za povezivanje na priključ-
24 K
nicu Multi*
25 Otv
26 Indikator POWER/REC
27 Taster PO
28 Taster GRID LINE
29 T
aster PHOTO
30 Taster START/STOP
rekida
P
31
P
32
rekida SLOW ZOOM
33 T
aster PUSH RELEASE
34 Otvor za traku stativa
35 K
abl za povezivanje na priključ-
nicu A/V Remo
36 K
abl za povezivanje na priključ-
nicu REM
Kabl za priključnicu Multi je ispo-
*
učen zajedno sa stativom.
r
tor za podešavanje dužine
tor za zaključavanje hori-
omeranja
č
or za traku
WER
zuma
č
č
te
OTE
P
odešavanje libele
P
ri nivelisanju prvo spustite podizač
stativa.
1 P
oravnajte oznaku za postavljanje
na tel
u glave stativa sa oznakom za
p
ostavljanje na glavi stativa i zate-
gni
te regulator za zaključavanje
n
agiba.
2 P
odesite dužinu nogu tako da
vazdušni meh
urić u libeli ostane
un
utar kruga.
Povezivanje
kabla
Povežite prilagodljiv priključni kabl
fotoaparata u priključnicu daljinskog
upravljača.
Opr
ez
Okrenite priključak "a" kao na slici i
postavite ga u dal
jinski upravljač.
Drži
te utikač prilikom odvajanja
ka
bla. Ako povučete sâm kabl, prik-
l
jučnica može da se ošteti.
K
abl za priključnicu Multi je ispo-
r
učen zajedno sa stativom.
Montiranje
f
otoaparata
Pre
postavljanja fotoaparata na stativ
postavite ba
teriju, memorijsku karticu
i
td. u fotoaparat.
1 D
ok povlačite regulator za zaklju-
ča
vanje podnožja za učvršćenje
f
otoaparata do kraja prema napred,
izvuci
te podnožje iz glave stativa.
2 P
oravnajte klin za centriranje i
vi
jak za učvršćenje fotoaparata na
p
odnožju za učvršćenje fotoapa-
ra
ta sa otvorom za centriranje
(a)
i o
tvorom za vijak stativa. Zatim
za
tegnite vijak za učvršćenje
foto
aparata.
Opr
ez
K
ad na stativ postavljate neku
dr
ugu kameru osim video kamere,
p
ostavite je tako da ne dodiruje
k
lin za video kamere.
3 P
ritisnite podnožje za učvršćenje
f
otoaparata do kraja tako da klikne
na mest
o. Zatim pomerite regu-
la
tor za zaključavanje podnožja
za uč
vršćenje fotoaparata unazad
kak
o biste sprečili ispadanje
p
odnožja.
4 Postavite p
riključak kabla za pove-
(c)zivanje u priključnicu na foto-
(b).
Oprez
P
riključak Multi mora se posta-
viti ra
vno prema gore. Pazite da
ga ne povežete nao
pako jer tako
mo
žete oštetiti stativ ili fotoapa-
r
at.
P
ostoje dva tipa priključnice
M
ulti fotoaparata.
K
ad povezujete kabl na priključ-
nic
u Multi fotoaparata (oblika
kao u (d)), poravnajte oznaku
na p
riključku sa oznakom
na p
riključnici Multi. Nasilno
postavljanje p
riključka u pogreš-
no
m smeru prouzrokovaće kvar.
aparatu. Ako je kabl previše dugač
ak, pričvrstite
č
ga drža em
P
ostavljanje stativa
1
Ot
pustite regulatore za podešavanje
d
užine nogu.
2 Podesite dužinu nogu.
3
Z
ategnite regulatore za podešavanje
d
užine nogu.
4 R
azmaknite noge stativa.
Opr
ez
P
olako raširite noge stativa. Prejakim
p
ovlačenjem možete slomiti noge stativa.
N
emojte previše odvrtati prstenaste
ma
tice jer bi mogle da ispadnu.
12
3
4
a
ab
c
b
d
MULTI
MULTI
11
2
P
odešavanje visine
podizača
1
Ot
pustite regulator za zaključavanje
p
odizača.
2
P
odesite visinu povlačenjem glave
st
ativa prema gore ili dole.
3
Z
ategnite regulator za zaključavanje
p
odizača.
Opr
ez
Drži
te glavu stativa pri otključavanju
r
egulatora za zaključavanje podizača
kak
o glava stativa ne bi iznenada pala.
N
akon podešavanja visine čvrsto
za
tegnite regulator za zaključavanje
podizača.
orizontalno
pomeranje i nagib
P
re horizontalnog pomeranja i nagi-
Ako nije, f
otoaparat će se pomerati.
orizontalno pomeranje
P
rilikom snimanja možete da pome-
rate f
otoaparat za 360°.
1
Ot
pustite regulator za zaključavanje
horizontalnog p
omeranja.
2
P
odesite položaj fotoaparata
p
omeranjem ručke za horizon-
talno p
omeranje u levo/u desno.
3
Z
ategnite regulator za zaključavanje
horizontalnog p
omeranja.
njanja p
roverite da li je regulator za
zak
ljučavanje
p
odizača dobro zategnut.
Oprez
vi
jak bi mogao da se olabavi.
Povremeno p
roverite vijak kako biste
bili sigurni da s
e nije olabavio.
Nagib
P
rilikom snimanja možete nagnuti
f
otoaparat gore ili dole.
4
Ot
pustite regulator za zaključavanje
nag
iba.
5
P
odesite položaj fotoaparata
p
omeranjem ručke za horizon-
talno p
omeranje gore/dole.
6
Z
ategnite regulator za zaključavanje
nag
iba.
Ako nag
lo pomerite fotoaparat, pri-
č
vrsni
č
dizač
zač A će s
e
zak
ljučavanje
4 R
aširite noge uz istovremeno priti-
ska
nje tastera za podešavanje ugla
noge.
5 Pri žel
jenom uglu otpustite taster
za p
odešavanje ugla.
Z
atim malo zatvorite noge dok se
p
olugice za zaključavanje položaja
nogu ne vra
te u početni položaj.
Opr
ez
Ak
o prvo ne zatvorite noge, taster
za p
odešavanje ugla noge mogao bi
nogu ne vra
te u početni položaj.
P
ritisnite sve površine tastera za
podešavanje ugla noge.
Ak
o stativ koristite u niskom ili
p
oluniskom položaju, nemojte mu
izv
lačiti noge jer tada može postati
nestabilan.
K
ad stativ koristite u niskom polo-
ža
ju, pazite da daljinski upravljač ne
do
diruje tlo.
ć
da se zak
oči i da se onemogu
vanja
ugla nogu rašir
ite
noge sve do
k
se polugice za zak
ljučavanje položaja
njegovo pomeranje. N
akon podeša-
i
2
1
3
1
6
5
2
4
3
13
4
5
H
Opr
H
ez
vaj stativ ima dva zasebna podizača
O
za rad iz nisk
nete priklju ni deo podizača A, i po-
horizontalno p
smeru kazal
zontalno pomeranje zak
ri horizontalnom pomeranju uz
P
dignuti podizač, dobro učvrstite
po
odizač A i podizač B i otpustite
p
lokadu horizontalnog pomeranja.
b
N
emojte da podešavate težinu obrtnog mo
za zak
mera
nje nagiba. U p
do k
ili nagin
tpuštanja svakog regulatora.
o
vu stativa možete da prebacite iz
Gla
horizontalnog u vertikalni p
snimanje. Ot
ranja, okrenite glavu st
zatim zategnite r
og položaja. Ako podig-
B iz g
lavne jedinice i nastavite
omeranje suprotno
jki na satu dok je hori-
dvojiti od podizača B.
o
menta pomoću regulatora
ljučavanje horizontalnog po-
nja ili regulatora za zaključava-
vara. Horizontalno pomeranje
janje izvodite posle pravilnog
ljučano, podi-
rotivnom može doći
Promena ugla glave
sta
tiva
pustite regulator za
horizontalnog p
egulator.
oložaj za
ome-
ativa u desno i
ez
Opr
M
ožda nećete moći da pričvrstite
ativa u željeni položaj ili stativ
glavu st
može da p
od centra gra
L
unazad kak
N
za
r
N
za zak
jer b
P
Ugao nogu možete podesiti na 23, 50
ili 75 stepeni podizanjem polugice za
blokiranje ugla noge.
ostane nestabilan, zavisno
agano pomerite glavu stativa uvis i
akon podizanja glave stativa čvrsto
tegnite regulator za zaključavanje
učke za pomeranje.
emojte previše olabaviti regulator
vitacije fotoaparata.
o ne bi udarila fotoaparat.
ljučavanje ručke za pomeranje
i ručka mogla da otpadne.
odešavanje stepena
otv
orenosti nogu
Podešavanje stativa u niski ili
poluniski položaj
1 Ak
o podizač u niskom položaju
diruje pod, prvo uklonite
do
odizač B.
p
2 M
alo zatvorite noge.
ritisnite taster za podešavanje
3 P
oge.
ugla n
Upotreba
daljinskog
upr
avljača
P
ogledajte takođe uputstvo za
upotrebu foto
aparata.
kabla k
oji koristite
(A).
:
Primenjivo (Napomena: Možda
neće b
iti primenjivo sa nekim
f
otoaparatima.)
: N
eprimenjivo
Uključivanje
1 U
ključite fotoaparat i podesite
ga u režim mirovanja. Indikator
PO
WER/REC
(e) dal
jinskog
u
pravljača zasvetli zeleno.
2 N
a fotoaparatu izaberite režim
snima
nja video zapisa ili fotografija.
Opr
ez
Ako os
tavite fotoaparat u režimu
mirovanja o
dređeno vreme, on će se
a
utomatski isključiti. Za povratak u
režim mirovanja u
ključite fotoaparat
p
ritiskom tastera POWER
(a) na
daljins
kom upravljaču.
Snimanje video zapisa
P
ritisnite taster START/STOP
(c).
Indi-
kator PO
WER/REC zasvetli crveno i
snima
nje počinje.
Z
a prekid snimanja ponovo pritisnite
taster S
TART/STOP.
Indikator PO
WER/REC svetli zeleno.
Fo
toaparat prelazi u režim mirovanja.
Snimanje fotografije
D
o pola pritisnite taster PHOTO (b)
kako bi izoš
trili sliku i zatim pritisnite
taster do
kraja.
Funkcija zaključavanja (B)
Tok
om neprekidnog ili snimanja sa
p
roizvoljnim ekspozicijama (bulb),
mo
žete podesiti taster PHOTO tako
da je s
talno pritisnut.
K
ad je taster PHOTO pritisnut do kraja,
p
omerite ga u smeru strelice.
K
ad je taster PHOTO zaključan
tok
om snimanja sa proizvoljnim
eksp
ozicijama, zatvarač je otvoren.
K
ad je taster PHOTO zaključan
tok
om neprekidnog snimanja,
za
tvarač se otvara i zatvara.
č
Tasteri,
prekida
i i indika
tori koje mo-
č
žet
e da koristite zavise od priklju
nog
Opr
ez
Nemaju svi fotoaparati funkciju ne-
prekidnog ili snima
nja sa proizvoljnim
eksp
ozicijama. Više informacija
p
otražite u uputstvu za upotrebu
foto
aparata.
Ne pritiskajte silom taster
N
e ostavljajte taster PHOTO
zak
ljučan.
Odvajanje daljinskog upravljača
(C)
P
rilikom snimanja fotografija, možete
da sp
rečite potresanje fotoaparata
o
dvajanjem daljinskog upravljača od
st
ativa pre pritiska tastera PHOTO.
Z
a odvajanje daljinskog upravljača,
izvuci
te ga dok držite stativ i pritiskate
taster PUS
H RELEASE (f)
.
Z
a postavljanje daljinskog upravljača,
lagano ga postavite do
k držite
st
ativ, dok taster PUSH RELEASE (f)
ne k
likne.
Zumiranje
(d).
S
trana T (telefoto): Približavanje objekta
u kadr
u.
S
trana W (širokougaono): Udaljavanje
ob
jekta u kadru.
B
rzina zumiranja menja se, zavisno od
Sporo zumiranje
(h) na O
N.
zumira
nje se uvek dešava sporo.
Z
a isključenje funkcije sporog zumi-
ZO
OM na OFF.
Opr
ez
Brzina sporog zumiranja varira,
zav
isno od fotoaparata.
K
ad indikator POWER/REC treperi
cr
veno, na ekranu fotoaparata
Proverite po
ruku.
Za prikaz mreže linija (D)
P
ritisnite taster GRID LINE
(g).
N
a ekranu fotoaparata prikaže se mreža
horizontalnih i vertikalnih lini
ja.
P
odesite noge stativa i ugao nagiba
fotoa
parata u skladu sa tom mrežom
linija. Zavisno od mo
dela fotoaparata,
možete izabrati više mreža linija.
Mreže linija možete podesiti pritiskom
na taster GRID LINE.
Više informacija potražite u uputstvu
za upotrebu fotoaparata.
Z
a isključenje prikaza mreže linija
pritisnite taster GRID LINE sve dok
se prikaz mreže ne isključi.
* Fotografija ekrana služi samo kao
primer. Stvarni prikaz na ekranu se
razlikuje.
Nak
on snimanja
P
ritisnite taster POWER na daljinskom
u
pravljaču za isključenje fotoaparata.
u
pravljač.
č
č
ugla p
rekida
a zuma kad ga p
omerite.
P
omerite prekida
zuma
č
P
ostavite prekida SLOW ZOOM
č
B
ez obzira na nagib prekida
a zuma,
č
ra
nja, postavite prekida SLOW
ć
prikaza e s
e poruka upozorenja.
Sk
lapanje stativa
1 S
kinite fotoaparat sa stativa.
2 Ot
pustite regulatore za zaključa-
va
nje horizontalnog pomeranja
i nagiba, a zatim sk
lopite ručku za
horizontalno p
omeranje.
3 Z
ategnite regulatore horizon-
talnog p
omeranja i nagiba.
4 Otpustite regulator za podešavanje
d
užine nogu i sklopite noge.
5 Z
ategnite regulator za podešavanje
d
užine nogu kako bi one ostale
uč
vršćene.
Prenošenje stativa
U
vek nosite stativ u njegovoj torbi.
Opr
ez
N
ikad nemojte nositi stativ sa pričvr-
š
ćenim fotoaparatom.
T
ehnički podaci
Maksimalno opterećenje
4 kg
Ugao pomeranja
360 st
epeni
Ugao nagiba
90 stepeni do
le, 70 stepeni gore
P
roduživanje nogu
S
vaka noga ima 3 teleskopske
ce
vi.
F
unkcije daljinskog upravljača
T
asteri POWER, PHOTO i
(T/W), tasteri GRID LINE i
ZO
OM
Dimenzije
M
aksimalna visina:
Ok
o 1700 mm (noge raširene pod
uglom od 23 s
tepena)
M
inimalna visina:
Ok
o 670 mm
Dužina kabla daljinskog upravljača
Ok
o 800 mm
Dužina r
učke za pomeranje
Ok
o 260 mm
P
omeranje podizača
Ok
o 390 mm
START/STOP, prekida zuma
PUSH RELEAS
E, prekida SLOW
Opseg radne temperature
0°C do 40°C
Masa
Ok
o 2,1 kg
Isporuč
eni pribor
T
orba za nošenje (1)
K
abl za povezivanje na priključ-
nicu M
ulti (1)
K
abl za povezivanje na priključ-
nicu A/V Remo
te (1)
K
abl za povezivanje na priključ-
nicu REM
OTE (1)
D
okumentacija
Dizajn i tehnički podaci su podložni
p
romeni bez najave. Proizvođač ne
p
reuzima odgovornost za eventualne
štamparske gr
eške.
A
SLOW ZOOM
B
C
1
2
D *
PH
OTO jer možete da slomite
daljinski
ON
OFF
e
ab
fg h
c d
č
č
Predstav
ništvo Sony Europe Ltd.
Omladinskih Brigada 88a
11 070 Novi Beograd
Republika Srbija
Sony Info Centar
+381 11 228 33 00
www.sony.rs
support.rs@eu.sony.com
Loading...