Sony VCT-TA1 User Manual [da]

4-450-237-02(1) (DK-FI)

Vippeadapter

Kallistuksen sovitin

VCT-TA1

Betjeningsvejledning

Käyttöopas





Dansk

Monter det vandtætte etui SPK-AS1 på denne vippeadapter, ogsæt den derefter på det element, hvor den skal bruges. Dettegiver dig mulighed for at fotografere billeder fra forskelligevinkler.

 Sådan monteres det

Montering af kameraet (se -1)

Juster stativskruehullet på det vandtætte etui (a) med vippeadapterens skrue (b), og sæt derefter det vandtætte etuifastved at dreje kameramonteringsgrebet (c).

Montering på det element, hvor den skal bruges (se -2)

Juster skruehullet på vippeadapteren (d) med stativskruen på den selvklæbende montering (VCT-AM1) (sælges særskilt) eller den vandtætte hovedmonteringssæt (VCT-GM1) (sælgessærskilt), og sæt den derefter fast med stativskruen.

 Vinkeljustering

Vinklen kan justeres i syv trin på 15°, fremad og bagud.

Trykpå,og hold knappen (c) på vippeadapteren inde for atvippekameraet efter ønske.

Element i pakken: Vippeadapter (1) Mål: ca. 32,5 mm × 55,0 mm × 56,0 mm (B/H/D, uden

fremstikkende dele)

Vægt: ca. 52 g

Bemærkning til kunder, der er underlagt EU-direktiver

Produktproducent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Hvad angår spørgsmål vedrørende service eller garanti, henvises der til adresserne isærskilte service- eller garantidokumenter.

http://www.sony.net





Suomi

Kiinnitä vesitiivis kotelo SPK-AS1 tähän kallistuksen sovittimeen ja kiinnitä se sitten käytettävään laitteeseen lujasti. Näin voit ottaa kuvia eri kallistuskulmissa.

 Kiinnittäminen

Kameran kiinnittäminen (katso -1)

Kohdista vesitiiviissä kotelossa (a) oleva ruuvinreikä kallistuksen sovittimessa (b) olevaan ruuviin ja kiinnitä sitten vesitiivis kotelo kääntämällä kiinnityspyörää (c).

Kiinnittäminen käytettävään laitteeseen (katso-2)

Kohdista kallistuksen sovittimen (d) ruuvinreikä tarrakiinnikkeen (VCT-AM1) (myydään erikseen) tai vesitiiviin pään kiinnityssarjan (VCT-GM1) (myydään erikseen) kolmijalan ruuviin ja kiinnitä sitten lujasti kolmijalan ruuvilla.

 Kulman säätäminen

Kulmaa voi säätää eteen- ja taaksepäin seitsemään asentoon

15asteen välein. Pidä kallistuksen sovittimen vasemmalla puolella olevaa painiketta (c) painettuna ja kallista kameraa tarpeen mukaan.

Mukana tuleva osa: kallistuksen sovitin (1) Mitat: noin 32,5 mm × 55,0 mm × 56,0 mm (l/k/s, pois lukien

ulokkeet)

Paino: noin 52 g

Huomautus asiakkaille, jotka asuvat EU-direktiivejä soveltavissa maissa

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japani. Sähkömagneettista yhteensopivuutta ja tuoteturvallisuutta koskevissa asioissa valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin.