Sony VCT-D480RM User Manual [hr]

3-068-164-02(1)

Tronožac s daljinskim upravljačem

Upute za uporabu

VCT-D480RM

http://www.sony.net/

UPOZORENJE

Ovaj ureñaj je provjeren i zadovoljava zahtjeve digitalnih ureñaja klase B prema FCC propisima, poglavlje 15. Ova ograničenja postoje radi zaštite od štetnog utjecaja smetnji na postoje ću instalaciju. Ovaj ureñaj stvara, koristi i emitira energiju u području radijskih frekvencija i, ako nije ugrañen ili ako se ne koristi prema uputama, može uzrokovati štetne smetnje kod radijskih komunikacija. Naravno, nije moguće jamčiti da se smetnje neće pojaviti kod odreñene vrste instalacija. Ako ovaj ureñaj uzrokuje štetne smetnje kod radijskog i televizijskog prijema, što s e može ustanoviti isključenjem i uključenjem ureñaja, korisniku predlažemo uklanjanje smetnji na jedan od sljedećih načina:

−Zakrenite ili promijenite položaj prijemne antene.

−Odmaknite ureñaj od prijemnika.

−Priključite ureñaj na zidnu utičnicu koja je udaljena od zidne utičnice na koju je priključen prijemnik.

−Zatražite pomo ć od prodavača ili iskusnog radijskog, odnosno TV tehničara.

Upozoravamo vas da bilo kakve promjene ili prilagoñenja koja nisu izričito odobrena u ovom priručniku mogu uzrokovati probleme pri uporabi ureñaja.

Za korisnike u Europi

EMC direktiva 89/336/EEC, 92/31/EEC (direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti)

Ovaj ureñaj odgovara EMC propisima kod uporabe na sljedećim mjestima:

∙U prostoru stanovanja

∙U uredskom prostoru

∙U pogonima lake industrije

Značajke

VCT-D480RM je tronožac za digitalne fotoaparate/video kamere (u tekstu se koristi zajednički naziv "kamera").

Daljinski upravljač ugrañen u ručicu omogućuje rukovanje Sonyjevim digitalnim fotoaparatom/video kamerom.

Ovaj simbol predstavlja oznaku originalnog pribora za Sonyjeve video proizvode.

Nakon kupnje Sonyjevih video proizvoda, Sony preporučuje kupnju pribora s ovom oznakom "GENUINE VIDEO ACCESSORIES".

Upozorenje

Nikad nemojte nositi tronožac kad je na njega postavljen digitalni fotoaparat/video kamera.

Čišćenje

∙Očistite tronožac mekom krpom navlaženom u otopini blagog deterdženta.

∙Nakon uporabe tronošca na vjetrovitim mjestima uz morsku obalu, obrišite tronožac suhom krpom.

Tehnički podaci

Najveće opterećenje

2 kg

Vodoravni kut snimanja

360 stupnjeva

Kut nagiba

90 stupnjeva prema dolje

60 stupnjeva prema gore

Noge tronošca

3 sekcije

Daljinski upravljač

Funkcija: preklopka za uključenje/isključenje napajanja (POWER ON/OFF), okidač/tipka PHOTO*1, tipka START/STOP*2,

tipka zuma (W/T)

*1 Okidač za digitalne fotoaparate, tipka PHOTO za video kamere.

*2 Samo za video kamere

Dimenzije

Najveća visina: Približno 1070 mm

(raširene noge podignutog tronošca) Najmanja visina:

Približno 410 mm Dužina kabela: Približno 490 mm Dužina ru čice: Približno 210 mm Hod podizača: Približno 250 mm

Masa

Približno 850 g

Isporučeni pribor

Torbica za nošenje (1) Upute za uporabu (1)

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez prethodnog upozorenja.

Proizvoñač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži ozna čava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.

Reciklažom materijala pomažete u o čuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

A Dijelovi tronošca

1Klin

2 Ručica podnožja za u čvrš ćenje kamere

3Glava tronošca

4Gumb za vodoravno učvrš ćenje glave tronošca

5Podizač

6 Gumb za učvrš ćenje podizača

7Noga

8 Gumb vijka za učvrš ćenje kamere

9Podnožje za u čvrš ćenje kamere

10Gumb za okomito učvrš ćenje glave tronošca

11Priključak daljinskog upravljača

12Drža č priključka daljinskog upravljača

13Okidač/tipka PHOTO

14Tipka START/STOP

15Preklopka napajanja POWER

16Tipka zuma

17Ručica tronošca

18Ručica za podešavanje visine noge

B Postavljanje tronošca

1Raširite noge tronošca dok ne postane stabilan.

2 Oslobodite ručice za podešavanje visine nogu tronošca.

3Podesite visinu nogu tronošca.

4Učvrstite ručice za podešavanje visine nogu tronošca.

Napomena

Polako i pažljivo raširite noge tronošca.

Ako naglo i na silu raširite noge tronošca moglo bi do ći do ošte ćenja.

C Postavljanje kamere

Prije postavljanja tronošca ugradite akumulatorsku bateriju, "Memory Stick" i kasetu u kameru.

1Povucite ručicu podnožja za u čvrš ćenje kamere do kraja u desno i izvucite podnožje sa glave tronošca.

2Učvrstite podnožje na kameru. Čvrsto zategnite vijak. Kod učvrš ćenja video kamere poravnajte klin s otvorom za postavljanje.

3Povucite ručicu podnožja za u čvrš ćenje kamere do kraja u desno i vratite podnožje s u čvrš ćenom kamerom na glavu tronošca. Zatim potisnite ručicu podnožja za u čvrš ćenje kamere do kraja u lijevo.

4Spojite priključak daljinskog upravljača na ACC priključak na digitalnom fotoaparatu ili na LANC ` priključak na video kameri.

D Podešavanje visine podizača

1Oslobodite ručicu za učvrš ćenje podizača.

2 Podesite visinu tako da pomaknete ručicu tronošca.

3Zategnite ručicu za učvrš ćenje podizača.

E Vodoravno i okomito pomicanje glave tronošca

Prije vodoravnog ili okomitog pomicanja glave tronošca provjerite da li je gumb podizača čvrsto zategnut jer će se inače kamera tresti.

Vodoravno pomicanje glave tronošca

1 Oslobodite vijak za vodoravno učvrš ćenje glave tronošca.. 2 Podesite položaj kamere tako da pomaknete ru čicu tronošca.

3Zategnite gumb za vodoravno učvrš ćenje glave tronošca.

Okomito pomicanje glave tronošca (podešavanje nagiba)

4Oslobodite vijak za okomito učvrš ćenje glave tronošca..

5 Podesite položaj kamere tako da pomaknete ru čicu tronošca.

6Zategnite gumb za okomito učvrš ćenje glave tronošca.

F Promjena kuta glave tronošca

Vodoravan položaj za snimanje može se promijeniti u okomiti položaj.

∙Oslobodite gumb za učvrš ćenje glave tronošca, uspravite glavu tronošca u desno i zatim ponovo zategnite gumb za u čvrš ćenje glave tronošca.

Uporaba daljinskog upravljača

Više informacija potražite u uputama za uporabu digitalnog fotoaparata/video kamere.

Prije uporabe

Prebacite kameru u pripravno stanje. Više informacija potražite u uputama za uporabu digitalnog fotoaparata/video kamere.

G Promjena kuta daljinskog upravljača

1Podignite daljinski upravljač na ručici tronošca. Daljinski upravljač se može zakrenuti u desno ili lijevo.

2Podesite kut.

3Nastavite koristiti daljinski upravljač kao i prije.

H Snimanje

Za digitalne fotoaparate:

1Postavite preklopku napajanja POWER (a) na ručici tronošca u položaj ON.

Okidač/tipka PHOTO svijetli narančasto.

2Lagano pritisnite okidač/tipku PHOTO (b) i provjerite sliku. Slika se još uvijek ne snima.

3Dublje pritisnite okidač/tipku PHOTO (b). Snimanje je završeno.

Za video kamere:

Postavite preklopku napajanja POWER (a) na ručici tronošca u položaj ON. Okidač/tipka PHOTO i tipka START/STOP svijetle narančasto.

∙Za snimanje videa

Pritisnite START/STOP (c). Svijetlo tipke START/STOP se promijeni u crveno.

Za zaustavljanje snimanja, ponovo pritisnite START/STOP (c). Video kamera se prebaci u pripravno stanje, a tipka START/STOP ponovo svijetli narančasto.

∙Za snimanje fotografija

1Lagano pritisnite okidač/tipku PHOTO (b) i provjerite sliku. Slika se još uvijek ne snima.

2Dublje pritisnite okidač/tipku PHOTO (b).

Tipka START/STOP svijetli crveno i snimanje je završeno.

Napomene

∙Kod nekih kamera nije moguća provjera fotografije.

∙Kod nekih video kamera nije moguće snimanje fotografija.

∙Ako neko vrijeme ostavite kameru u pripravnom stanju, ona će se automatski isključiti. Za prebacivanje u pripravno stanje, prebacite preklopku napajanja POWER na ručici tronošca u položaj OFF i zatim ponovo u ON.

∙Kod snimanja fotografija na vrpcu, može se dogoditi da u slu čaju problema tipka START/STOP trepće. U tom slučaju, pogledajte upute za uporabu video kamere.

∙Kod snimanja fotografija u memoriju, tipka START/STOP trepće ako se pojavi greška kod upisa podataka na "Memory Stick".

∙Kod snimanja fotografija na "Memory Stick", tipka START/STOP svijetli.

∙Ako kod uporabe vanjske bljeskalice pritisnete i duže vremena zadržit e tipku PHOTO, može se dogoditi da se bljeskalica ne aktivira.

Nakon snimanja

Prebacite preklopku napajanja POWER na ručici tronošca u položaj OFF za isključenje napajanja kamere.

Zumiranje

Pritisnite tipku zuma (d) na ručici tronošca prema T strani za telefoto snimanje (približavanje objekta) i W strani (udaljavanje objekta) . Ovisno o vrsti vašeg digitalnog fotoaparata/video kamere, ako dodatno pritisnete tipku zuma, zumiranje će biti brže.

Kad ne koristite daljinski upravljač

Čvrsto utaknite priključak daljinskog upravljača u drža č da se priključak ne bi oštetio.