Sony TT 109 Service Manual

-
AÇCUNM
PAGI
NA
Temo
Aviso Aviso
Caracteristi
Descrição
Diagrama
UEÇrnI
de
Garantia
de
Seguransa
Jrnportante
cas
Smaria
n
Blocos
@O,
rnCI
~écni
ONRI,
cas
DO
TRAk19iL
-
Amplificador
-
Gerador
-
Oscildor
-
Modulador
-
Pmplifidor
-
Oscilador
-
1Q
Mixer
-
Amplificados
-
oscilado^
SSOR
de
hudio
de
Tom
de
Casrier
Balanceado
de
da
la.
Balanceado
da
de
Canal
FI-455
hversão
2a.
KH2
F1
1
I
I
111
1
\I
3
2
5
.
4
DESCRI
1ETSJAÇAO
çm
~CIQNAL.
rn
RECEPTOR
-
Amplif
-
19
-
19
-
Filtro
-
29
-
Detetor
-
Amplificador
-
Drivcr
-
Saída
-
Amplificador
..
-
Indicador
-
Programador
-
Decodificador
-
Display
-
Tabela
-
Cãlako
-
riewrnpacotamcnto
-
Disposjqao
-
Diçposiqk
-
Ytrifiçnção
j
Mixer
Amplificador
Amplificador
de
cndor
hlcckico
de
de
para
para
de
Produto
de
fiidio
hdio
de
Digital
Cristais
Cristais
do
do
após
R.F.
de
455
Mz
de
FI
A.G.C.
A.V.C.
de
Canal
de
Conversão
de
e
Verificacão
Equipmento
Equipmnto
a
Instalaqao
Trabalho
Preliminar
Fixo
M&ek
9
I
1
O
-
Manutenção
-
Fonte
-
Unidades
-
Inspeções
de
Preventiva
Alimentação
do
Equipamento
Viaais
Primária
ALlMWFKL"
W
CALZBMGBI - 19
-
Instrumentos
a
serem
-
PRELIP1INARES
empregados
-
ALirnrn
ou
~IB~rn
-
Bobinas
-
Rnhinac
-
29
de
de
CASO
RF
RF
-
e
Antena
(TX
na
Recepção
'FAGIO
FINAL
DE
R.F.
-
TERMO
I
DE
GARANTTA-
-
I
"SELEmI(=dDE
TIEDNICOS,
TENS
XA
29)
19)
ABAI
SSB
O
S
e
data
Dentro
tuir
m
QUE
XO
,
MARGA
equipamentos
pastes,
de
suas
do
livre
condiçaes
perfeito
39)~6sovençimentodoprazoestabelecid0napresente~AoFABRI~
obriga-se
tes,
de
sua
ttI~OO'l
NO
PRESENTE
SUA
RESW?IçABI
"
INTRACO'DE
Fixos
são
garantidos
instalações.
prazo
de
estabelecido
despesas
normais
de
fuxionamento
arnanter,pelo
fabricação
I~SIRZA
TERMO
PASS
LIDADE
SüA
FABRIC4ÇAO:
e~Óveisesuas
pelo
de
qualquer
trabalho.
dos
equipamentos.
prazo
ou
não,
E
-CIO
A
PARA
A
FABRICANTE
no
item
natureza.
por
de
10
que
sejam
LTDA.,
--SE
GARANTIA
QUE
-
Instalaçzes,
pelo
"I",
eventuais
(dez)
necessários
prazo
o
FABRICAME
todos os
anos,
INDOSRIA
''FABRiCANTE'"
OFERECE
DISCRIMINA
AOS
incluindo
de
I
(um)
se
cmprmte
cmponentes
defeitos
estoques
para
venham
de
a
Manutenção
DE
EQUIPAMENTOS
PEWS
TRANSCEPTORES
tdasas
ano,
a
suas pesas
a
contar
a
subçti-
ou
partes
interi..omper
componentesou
dos
ainda
equi-
ELE
-
I
-
FA
I
-
da
qye
o
par-
I
I
/
:
I1
!
I
-.
jm8"
.L:
1
7..
I
1;
:
I.!:
8.
1
peritos
49)
Vencida
ríodos
de
acordo
59)
Fica
das
Instalaçks,
hpreitada
69)
Excluan-se
6.1.
6.2.
6.3.
6
-4.
6,
S.
em
uso.
a
GARANTIA.
iguais
o
mlPRbDOR,
-
Mau
-
Danos
-
Eigaçues
-
Intmeniência
-
impossibilidade
e
cm
os
de
Preço
da
GARANTIA,
uso
dos
causados
frequência
o
FABRIW
sucessivos,
salários
obrigado
apartirdos
Global.
equipamentos
por
em
correntes
de
atribuida
mediante
mínimos
a
fornecer,
os
seguintes
acidentes
elétricas
Témicos
de
cammicação
pelo
.
.
fica
a
vigentes
Postosde
casos
por
parte
não
,
'DENTEL"
disposição
cobrança
na
epoca.
os
meios
AssistênciaTécnica;
:-
dos
Operadores
não
indicadas
autorizados
F
face
ao
;
ocasianarido
para
de
Taxa
de
transporte
pelo
excessivo
a
sua
renovação
previamente
para
sal~oçonérate
o
FABRICANTE
número
assim
de
usuários
interfegncias
por
pe
estabelec
atendimnto
ida,
por
da
6-
-
I
i
.i:
I?
1;
L
i
i?
,
1
1
k
1,
E
I
I
6.6.
tuas
-
Impossibilidade
está
entre
na
os
d~or<ncia
referidos
pexmission~rios.
de,c~caçáo,
da
ErequEncia
face
atrihida
ao
fator
pelo
~opapação",
Órgão
competente.
cujo
efeito
I
O
Transceptor
dc
SÇB
descrito
nesta
'VOTECt\
opera
-
com
tensões
capazes
de
Saída.
do
equipamento,
ver,
mcçmo após
sob
de
certas
ter
elevadas.
causar
AFASTE-SE
NA0
com
Devido
condiçõeç,
sido
A
fim
Em
alguns
dano
TRQQE
ao
Operador,
dos
válvulas e NA0
a
alta
às
desligada
de
-
tensão
cargas
evitar
pontos
principalmente
pontos
potenciais
a
acidentes,
vivos
ligada.
retidas
alta tensão.
do
equipamento,há
nos
dos
circuitos.
FAÇA
pelos
perigosos
ajustes
capacitsres,pode
desligue
nos
a
alta
na
tensões
Estágios
interior
ha
-
circuitos,
t~nsão
'
L*
i!
I
\li
:
!c
I
.I.
b
I!
i
E
e
descarregue
os
capasitores
.
za
plenamente
Irnowçno
O
Transteptar
as
vantagens
'
"lNTR9CO"
dos
modela
circuitos
lT-10918
de
estado
é
um
equipamento
sólido
:
pequeno
de
SSB/HF
volm
que
,
cunpactici-
utili
-
dade,
to
de
aquecidos
primeiro
no
çegrnido
)1
tos
em
sem
&ara
condições
filtros
tência.
manutenção
terem
sido
para
Os
Transceptores
caso,
diretamente
Td
nossos
TRANSMIÇSOR
A
completa
térmica,
de
Um
alto
de
ha-nicos
A
potência
shples
eliminados
o
controle
alimntados
uma
variedade
catAogoç.
temperatura
nível
e
alta
de
pdm
diremnte
da
bateria
confiabilidade
os
filamentos
frequgncia.
ser
de
modelos
transistorização
permitem
de
,
um
de
saída
unri
mais
adversas
atenuação
para
de
cada
RF
de
vãlvulas
instalados
pela
do
vezculo
e
do
transmissão
tão
de
frequências
mal,
é
de
15014
rede
1ZVDC.
acessõrios
Transmissor,
instantinea,
logo.
localizados
PEP,
,
O
consumo
para
elétrica
seja
piedo
de
e
serm
operação
local
opcionais
bem
çmo
dentro
aplicada.
eçpfrias
ã
saída
caso
energia
6
baixo,
utilizados
Fixa
é
ou
6el.
1
lO/22OVAC
disponíveis
a
utilização
de
frequência,
a
tensão
conseguido
do
Estágio
necessário,
de
pelo
cristais
sendo
50/60
estão
de
crist;iis
a1
hentação.
atravcs
Final
ser
duzida
fa
não
no
Hz
descri
ms
de
de
po-
-
e
,
-
para ate
jugado
1-.
de
até
smente
nal,
totalmente
varia
no
çonector
conversZo,
mecânico
30
com
6
que
O
db
O
h
Watts
Ampli
o
controle
a
Estágio
o
dispositivo
sem
fiçador
potência
Final
sistema
imrnes
na
antena. A proteção
de
saída
REEPTOR
O
Receptor
fornecendo
Circuitos
no
estági;
usado
sintonizados,
de
deterioração
de
micrcifme
autcsn5tico
maia
não
de
possue
irsadiate
de
proteç'ao
a
qualquer
5
tão
de
antena
neste
1.35h'
F1
de
dete&mm
das
demais
conçtituldo
de
pot&cia,promove
transmissão.
sintonia
esteja
dano
cmpleta
não
prduz
conetamente
mantém
que
epiipamento
potência
altarmente
de
as
caracteristicas.
por
m
o
w
ajuste
dimensionado.
os
transistores
normalmente
que
atE
rnesno
o
menor
é
um
efeito
modelo
ãudio.
seletivos
excelentes
na
caracteristicas
circuito
expander-canpander
processamento
de
qualquer
de
potkcia'
ocorreria
um
arto
no
Estágio
cmtrolado
entrada
espécie
em
circuito
de
de
voz
,
do
Estágio
caso
Final
a
RF,
de
de
de
cristal,
bem
largura
con
-
aumentando
rquerendo
Fi
-
eventual
prolún~ado
-
a
potência.
de
dupla
como,filtro
de
ban
-
n
I
i:
L
.
1
;I
!I
li
-
1
:
I
da
tro
e
seletividade
h
de
-
+
3
sistana
db,
do
Receptor.
cmbin:ido
sem
distoqão,
de
AGC e AVC
para
ma
mantém
variação
constante
de
sinal
a
na
antena
potência
de
de
100
áudio,
db.
den
-
I
-
TRANSMISSOR
O
Oscilados
de
Çamier
,çon
-
.
-
tes
Q
microfone;
este
dor
saída
ccm
pressar
ção
e
estágio.
Cqressor,
jo
indice
50db.
IOmV
assim
até
cmstante
mkho
de
expansão
é
1
'hplifiçador
íhsinaisp~~enien-
-são
qlif
Trata-se
montado
de
ampressão
serido,
apraxrmadamente
-
de
3%
de
10
çeg.
dos
sinais
igual
-
de
distorção.
O
Wmpo
m
seg.
A
operação
sina&
a
provenientes
de
um
na
atinjc
de
3
Volts,
2
Volts,
de
ataque
e
o
de
de
de
icados-+
hplif
~6gua
nP1.
cerca
&&o
r.m.5.
-
do
renipra
rmpressão
hdio
--por
ica
-
de
desde
aplica
-
,
cm-
-
do-mi
-
trrJado
5
cristal,
opera
na
frequência
de453,65KHz,ahimdopemanmtemntena
-
-
T~ansmissão
por
tensão
DC.
sua
saída
nar
um
sinal
para
mmtado
sada
ta~ão
-
mos
a
injeção
na
de
dos
adiante;
e.--Recepção
O
ci~aito
estabilizada
üm
elirnina
em
baixa
no
O
circuito
Régua
8,211
dentais
ng2
é
aproveitada
osciladures,
---
filtro
a
possibilidade
modulador
.
é
ã
zener
1
passa
impedkcia,
balanceado. .
oscilador
e a
tensão
para
alimentado
cm
baixos
de
8,ZV
em
exis
-
próprio
-
está
estabil
a
alimen-
como
i
-
ve~
-
cmfme
saída
,
proporiana
do
mais
cmsecpiência
transmitida
de
6
db
gado
modo
na
lador
E,
a
produzir
torção,
cuidado
fia
justifica-se
br
perdas
de
tm,
mais
(quatso
Telegrafia.
utilizando
cm
frequgncia
na
geração
de
proporcionando
então
elevado
um
nível
trazendo
finalumaptência
alta,
vezes)
Gerador
O
Geradar
uma
pela
energia
atingindo
,
de
de
Trata-se
bobina
senÓide
de
do
tom
interi~ão
cm
os
na
Tom
Tm
de
toroidal,
de
1
KHz
para Telegra
hamÔnicos
transmissão
média
cerca.
é
empre
um
Osci-
baixa
-
+
5%.
de
se
de
como
-
de
dis
-
O
-
evi
-
fi
-
'
constituido
que
recebe
Iador
dia,
respondente
dio
mente
apto
riaiindo
Lateral
das
tro
de
apresentando
DSB
atemada
a
bandas
meiwco,
os
Carrier
cm
ter
uma
após
kicn)
laterais
-.
por
a
a
Modulador
O
Mdulador
rmi
cimi
sinais
e
do
na
Garrier
frequência
(40db).
das
bandas
istoo
Balanceado
to
provenientes
Amplificador
saEda
-
+
frequência
do
Dai
e
chamado
.
A
operação
6
elemnto
de
efemada*
de
"'Q"
Balanceado
integrado,
do
de
um
sinal
de
Carsier
o
sinal
1
lmrnadas
SSl:
eliminar
pelo
elevado
Osci
h-
cor
áu-
forte
está
.
cons
IBniirl;i
uma
u-
4
e
-
-
+
-
nai
,
maior
acha-se
nado
somente
penetração
O
ciraito
lmaiizado
pelo
Oscilador
da
mensagem.
gerador
na
Régua
npl
Manipulador.
de
Carrier
e
de
6
açio
tm
-
-
ça
seletividade
2,l
a
2,4
Wz
rar
m
M
cmpativel
porção
filtro.
lizada
de
Carrier
Esse
no
Serviço
mito
de
@anda
tipo
banda
(3A3H)
é
injetada
de
opemção
Móvel
aguda
passante)
o
Transmisso~
,
(da
.
ma
na
ordem
pequena
saida
ainda
Maritimo.
ope
e
de
-
do
uti
-
O
ç
irarito
modulador
balan
-
sim
a
frequência
do
osciladm
inalterada.
ceado,
mcmtados
ção
tro
na-se
tes
constituido
jo
xer
bem
na
sofrida
mecãnico
necesszrio
de
se
semdário
balanceada.---
caliza-se
cano
o
répa
Com
pelo
é
sinal
rel
amplificar
processar
O
amplificador
por
um
conduzirá
6
referido
na
Régua
filtro
no
f
derando
atívamente
a
2,
ao
nova
mc&ico
-que
passar
grariide
o
conversão.
de
estágio
-
.
sintonizado
o
sinal
amplificador,
no
2.
a
atenua
pela
,
sina:,
455
ao
19
estão
-
-
fil
-
tor
-
an
-
KHz
é
N
-
mi-
10
-
'
tipo
dade
.,
.
.
.
plificador
Mixer
melhante
frequência
brado
455
urn
ferença
N-750,
do
oscilados
balanceado
smnte
KHs
,
sinal
das
A
escolha
pranave
19
Mixer
Os
sinais
de
455
ao
de
m
O
Mixer
do
Oscilador.
com
proporcionando
aja
frequência
frequE~ias
O
Mixer
de
capacitares
uma
razohel
cm
a
temperatura.
-Balanceado
provenientes
KHz
são
injetados
ajo
funcimamento
Modulador
6
balanceado
sendo
a
pwsença
então
6
nas
6
çmstituido
est
.
-
do
Balanceado.
para
desecpi
do
sinal
na
a
sarna
entradas.
saida.
e
de
do
abi
li
am
no
1
é
se
l
I
dc
a
di
dois
-
-
-
;E
-
_
-
controlado à cristal,
-
tensão
la.
gerar
(3
pendèndo
estabilizada
Conversão,
ma
de
3
-907
@,
3.453.65
da
frequência
Transmissor.
para
f
de
o
evitar
requencia
alguma
circuito
que
de
FI.
darificador
Oscilador
Trata-se
en
montado
O
presente
frequências
ou
Tal
artificio
ocorram
operação
No
presente
da
la.
Conversão
de.
um
alimentado
8,2V
destinado
na
Régua
os
cilabr
diferentes
3
.O00
.O0
de
opcração
é
casos
se
em
j
J
um
oscilador
dc
recepção,
oscilador
5.
'
ã
-
a
cwi
RQ
pderá
IMz) , de-
do
empregado
que
161
a
tililo
atua
onde
didos
zada
pmta
2a.
zado
rue
tem
na-se
sintmi
amplificar
devemos
do
com
para
a
ser
FT.
O
na
Régua
o
chamado
ganho
necessgrio
zado
esquecer
lQ
Kxer
ajuste
A
a
freqtGncia
JQ
O
de
que
e
transporta
de
balanceamento.
saída
Inj
Mixer
n~$.(.r
19
mixer
conversão.
.do
etada
Balanceado
2
-
Mixer
passivo,
um
estágio
rama
aguças
que
a
a
&r-está
diferença
no
hplif
Balanceado
isto
Assim
shtoni
e
icador
estã
constj
6,
sendo,
então
locali
n5o
tor
amplificador
a
dupla
funçã6
seletividade.
saída
pelo
proveniente
monos
de
Não
dois
-
da
-
-
um
cristal
rrolada prmwendo
quéncia
na
-
larização
diodo
casregando
,
é
pio
da
Recepção,
do
polari
zado
potcnci
assim
ordem
um
de
O
~Inrifiçador
Durante
dido
capacitivamcnte
pr
ma
tensão
cmc
tro
clari
dcsloc~iicnto
-
+
350
Hz.
a
Tsmsmissão,
8
fixa,
fi
cador
de
ama
to~iiardo
somente
fre
a
con-
po
as
o
,
-
-
-
s
uiais
,
na1
garante
2a.
FT
.
foi
explanado
osciiador
de
3
frequências:
um
da
sana
O
circuito
então
A
Za.
no
Ia.
e
mtro
seletivo
a
preza
FI
de
item
cmversão,
çmspmderite
(3.453,65;
diferença
do
sinal
acordo
com
pode
3.000,OO
.
adicio
o
que
ter
imia
-
da
ao
;
2.546,35]
montado
na
.
O
égua
referido
nQ
5.
I
91
if
icadar
está
e
tambk
transistores
de
balancemnto
a
escolha
,--dispensa
.
de
pares
qualquer
casados
a
de
juste
1.
i4
(
i',
Oscilador
Apesar
pacidade
Régua
de
canal.
que
o
tarão
quer
H
dois
cristais
cristal
mentado
de
modo
tensão
do
tipo
de
n?
3,
A explicação
7"
cam
osci
8Q
a
dos
Iadores
cada
par.meio
por
a
nada
de
alimntação
N-750
até
8
possue
canal,
frequEncia
remanescentes,
trabalharão
m,
de
O
Oscilador
meio
de
sofrer
e
N-1400,
de
Canal
do
Transceptor
mais
samnte
comtando.-se
didos.
8.2
-
de
operação;
6
osciladores
para
estatisticamente,
próxima
este
assim
com
---
de
Canal
d
V
estabilizados
-
cm
variações
geral.
Capacitares
de
o
fato
7Q
é
ter
sendo
devidamente-sele
qual
dois
e
ali
de
ca
a
C
e
es
-
-
,
8T
-
-
constituidode
2a.
FI
é
sintonizados,
ção.
Os
frouxamente
nia
muito
-
-
.
-
presa
ção
ceder
np
de
alta
espectral
totalmente
da:
5,
6
modo
impedãncia.;
O
sinal
frequênciadeOsciladorda
levado
dois
aguda,
então
na
frequCnci
circuitos
acoplados
proporcionando
necessária
aperiódica
por
diante.
Excitador
TrunbSm
constituido
a
se
apresentar
e
por
assim
à
saida
a
dois
siritonizados
c
possuem
do
'
a
de
a
amplifica
que
irá
AperiÓdico
local
um
cano
não
i
zado
k'ET
ma
pesar
na
mixer
,
circuitos
opera
ma
assim
-
são
sinto
a
-
se
pro
-
na
regua
entrada
carga
na
de
se
-
,
,i
i:;
1
;i
I
I
I
14
,
i
;I
cionados
pensação
ma
estabilidade
0.0005%
A
-
mr
ceramjço
quência
permanentemente
ção
.
tina-se
do
Oçcilador
rar
a
ceado
e
se
ça
do
cipio
Modu
-
para
de
de
.
cada
cristal,
temperatura,
de
09
a
509
Cada
O
2P
Oscilador
para
o
Oscilador
na
Transmissão
Mixer
Localizado
a
receber
de
2a.
conversão.
para
o
sinal
desequilibra
sinal
de
1
ad
or
proveniente
operação 6 semelhante
ih
lance
os
Canal
do
quando
ad
o.
provih
proporçimando
frequència
C.
possue
ajuste
Balanceado
sinais
e
O
Oscilador
exato
de
Canal
e
na
Régua
ngS
provenientes
da
2a.
Fl
circuito é balan
houver
da
2a.
FI
ao
de
tlm
da
Recep
e
a
presen
.O
de
a
çm
-
.
-
+
tri
-
fse-
atua
,des
-
ope
canal
-
prin
-
um
-
-
-
letividade
nal.
A
amplificação
ta
por
aperiodiço
ramente
baixas,
zoajlelmente
ra@o
mdulação
ao
estágio
xial.
em
câmara
pador
dois
estágios,
das
bobinas
escolha
meio
degenerado
de
e
do
com
baixo
A
um
em
baixa
O
ET
promove
saída
Transformador
ímpedãncia
presente
para
proporcionando
de
1,6 a 30
(4
seguinte
blindada,
do
Estágio
plano
0db
dentro
Mt1z
1
.
O
sinal
por
Driver
Este
circuito
P
diretamcnte
Final.
um
Pré-Driver
r
Aperi
de
sintonia
também
fator
do
então
de
excitador
estágio
as
m
da
iaisa
ruido.
Toroidal
(50
6
fi.q~i6nc:
ganho
dc
baixissima
de
saída
meio
E
constituido
do
&i
esrá
e o
6
cabo
ço
nor~t
no
de
ca
-
uma
é
fei
-
Ohms)
ligei
.
-
i
3s
ru-
opc-
inter-
le\~~Io
coa
-
adcl
diçsi-
de
Driver
1
'
1
:I
I
;I
i
I
I,
I
1'
..
i
:
u
;
!'
1'
i'
\.
I1
h
mt.
i
t
!i
1'
!I!
mador
tomidal
A
utilização
com
enrolamento
de
um
Transfor
trifilar
-
propriamente
dito.
O
Pré-Driver
6
um
estágio
ii
i
i;
aqlificadnr
emissor
cm
levada
ver
cm
transfsmador
aos
pode
at
suficiente
classe
baixa
"A"
distorJ@o.
coaxial
transistores
A
potência
ing
ir
até
20
para
excitar
A
sai'da
do
,
degenerado
Sua
[toroidal)
driuer,
de
saída
VJatts
o
,
Estágio
driver
saída,
do
mais
Final.
que
fun
em
é
&i-
que
-
se
'
ser
'
se
de
baixos,
10%
pacidade
razoável
irradiado
a
purificar
espúrios.
corri
acima
da
de
de
hamâiicoç
pela
O
Trata-se
frequência
frequência
retenção
Antena.
filtro
o
sinal
do
de
delxandc-o
de
de
que
espúrios
um
filtro
corte
do
canal,
29
haGnico
não
deve
destina
-
isento
passa-
situada
com
ca-
na
I
Y
i
'
!
1;
I
I
1
,i
I
1
:
ciona
tambem
cleo
ses
constante
ção.
sinal
m
hsh-Pull
um
transformador
de
ferrite.
6
psaporcionada pela
em
diodo
~mbh
é
por
levado
Está~io
Montado
diretamente
qu
ipamento,
potência
transistores
damente
no
situa-se
Aperiaica.
É
de
de
fornecerem
O
de
antena
E
efeniada
classe
"ABti,
coaxial
%a
pelarização
queda
no
sentido
meio
ao
de
cabo
Estágio
Final.
Final
em
câmara
dissipador
o
constituido
potência,
acoplamento
por
trazeim
Btágio
por
capazes
100
Watts.
pasa
mio
utiliza
cm
de
de
tensão
de
comlu
caaxial,
blindada,
do
Final
içoia-
a
carga
do
Tms
G-
ba
-
-
o
e
-
de
dois
-
ordem
tro
para
na
recepção
de
imagens
um
duplo
~ábriça,
tese
-.
timo
no
do
dade
alguma
circuito
seu
Transmissm
do
funçóes
de
70
db.
O
Transceptor
cada
I2
não
canal
aumentando
do
Receptor.
O
aspecto
e
o
seu
devendo
par
elemntas
Detetor.
O
Detetor
percorrido
caminho
Estágio
para
e
o
circuito
no
que
Final.
importantes,
possue
e
6
utilizado,
assim
do
ajuste
ser
a
filtro
é
efetuado
alterado
não
Direcional
Direclmal
pelo
a
Antena.
mais
se
refere
Ele
reune
vais
sejam
um
f
i1
-
tamiie'm
rejeição
é
&I
plificadiis.
sinal
importante
3
a
de
o
na
hip6
&
o
Gl-
de
RF
btegri
dua
de
li
-
r
-
.!i
r
I
/
1';
!
i
i!
i
"
-
i
1
j
-1
fosrnador
provém
pl
ana
polarização
Byistor,
em
si
sistor
de
bias
I
Oh,
lanche
o
sinal
Coaxial
uma
curva
ao
longo
de
novissim
as
caracteriçt
de
silicio
ideal
evitando
térmica
de
RF
(lloroidal).
Realimentacks
de
ganho
da
faixa
base
é
obtida
de
componente
icas
e
constitue
com
linpedkcia
a
~ossibilidade
em
DC
Filtro
Partindo
de
transporta
de
do
estaao
~s@rios
do
Estágio
consigo
adequadas,
razoavelmente
wperação
através
que
diodo
um
aparente
da
de
.
mune
e
re
fonte
ava-
saída.
do
de
Final,
uma
do
A
-
-
mitar
OS
elevado
semor
que
cada
a
potência
transistores
de
de
remete
de
metro,
trol)
nzvel,
kformações
ve
cador
é
a
o
a
variação
da
de
saida
finais
potência
contra
refletida.
ODetetorDirecimal6
potência
as
A.L.C.
direta
infomç6es
-
E
basicamente
Amplificador
A.L.C.
sigla
referido
do
Detetor
no
2a.
F1,
[Auzomatic
do
controle
circuito
ganho
de
mo30
Direcional,
do
e
de
um
e
para
-
de
o
A.L.C.
Leve1
autunático
recebendo
Estágio
a
manter
proteger
indice
i
Amplifi-
um
Watti-
Cm-
prano-
hplifi
constan
um
de
as
-
-
te
a
potkcia
dência
do
de
irradiante,
de
Estágio
RF
refletida
&
saída,
variações
Final,
por
O
sistm
no
caso
haja
e
ta&&
caso
defeitos
de
é
ajustado
a
ten
a
excitação
existência
do
sistema
na
F;
-
.
pl
if
icador
por
meio
base,
so
A
oscilãdor
de
de
m
injeção
de
O
sinal
RF
<
in
cirçuito
do
oscilador
canal
A
saída
prweniente
j
etado
é
do
ao
sintonizadod,
local,
feita
19
mixer,
do
19.
mixer
no
an
emissor.
.apre
Pun
-
,
m
ça
-
-
i
'i
i
i!
'
1"
i
i
B
brica
em
so
to
-
localizado
Diagrama
mente
dores,
do
venientes
'
de
maio
dor
por
que
gem
cia
tão
para
até
a
refletida
é
dlhante
com
na
Régua
limitar
150
hTatts
na
m
Blocos, o Receptor
a
utilização
.tudo
mais
n9
da
e
atinja
O
principio
aos
O
Amplificador
Sgua
Canon
é
4
integralmente.
hplificador
Os
sinais
Antena,
Es6rios e dai
da
bobina
de
RF.
Transistores
operam
de
entre
baixa
em
tal
disposição
entrada
que
de
O
circuito
de
clrmito
não
a
poténcía
baixar
mais
classicos
n9
1.
pode-se
comum
independente
de
passam
são
lwados
Antena
é
efeito
cascde.
é
que
e
çaída é desprezível,
necessidade
de
a
excitação
de
30%.
de
hcionamen
AGC.
de
AU:
obsesvar
opera
dos
Osciia-
,E
de
RF
Recepção,
pelo
por
ao
Amplifica
constituido
de
campo
A
a
capacitk-
de
saída
ca
-
-
está
no
so
-
mnta
-
pro
Filtm
inter-
-
(FET)
vanta
-
neu-
sentam-se
rença
de
do
cana
1.
na-se o sinal
la.
FI
de
apresentados
poderá
KHz
sensibilidade
de
mído.
-
-
ser
,
comrersão
- -
niente do 19
vel
suficiente
assim
Mixer
cilador
do
Za.
circuito,
19
sendo,
que
local
Transmi
Fi
de
Mixer,
entre
sinal
Por
outros,
de
meio
diferença,
Recepção,
na
descrição
de
2,546,35;
A
aplicação
em
sem
29
Mixer
O
sina2
Mixer,
para
ele
recebe
(Oscilador
ssor)
,
455
KHz.
Nada
sendo
ele
Circuito
antena
de
dois
que
base,
aumento
é
em
dando
faz
da
se
apresenta
ma
Xnjetado
emissor
assim
de
especial
exatamente
integrado
a
sana
e
a
dife
e
do
c
que
pelos
do
3000,Ki
cio
variar
Osci
irmi
tos
constime
motivas
Transmissor,
wi
3453.85
controle
o
aprecíãvel
la.
FP,
prove
cm
segunda
da
mixagem.
na
base
o
sinal
Ta.
Conversão
origem
envolve
igual
de
-
lador
s
in-
a
--
cie
ganho
de
-
ní-
do
29
do
Os
a
ma
o
ao
Fun-
I
I
i
I
I
I'
1
1;
i
i
11
'
I
lii:
li
lt
[
.li
,I;
1
;i
17
I
i*
r',
F
I;,
1;
I
I>
!
I'!
1
,.
-.
ilii.
\
i'(,
i
i
I
I'
lll!
I
//
I
1
,"I.
I'
"
I'
tralização
a
cerca
do
na
no
a1
imentaçãa
to
mixer.
de
e
o
contmTe
sistema
ao
longo
o
30
dE
de
que
da
faixa
ganho
de
do
eseio
m
baixo
çensibilidade
variação
ama
tamgm
nível
de
no
de
operação.
atinge
de
bcio-
tensão
circui-
rui
-
de
sinal
UV
circuito
grado
em
455
cujas
ção
MÚi
t
ipla
Proveniente
KHz
6
injctado,
sintonizado,
funções
1 Q hpf
são
if
icador
do
29
por
no
circuito
as
seguintes:
Mixer,
meio
de
4
55
o
de
inte
-
KHz
. .
1:-
8'
,,
dor
Aperi6dic~
E
ari
dividido
realidade
em
rai
3
hplifica-
estágios,
tível
tegrados
A
,
o
Receptor
coma
o
possue 2 circuitos
que
foi
visto
acha.
in
-
çendo
ganho
missão,
do
/
-
f
i
no
dois
elevado
o
intemdiário
cbntrolado*
é
o
conjunto.
l
tro
merãnico
29
Amplificador
estágios
que
um
pelo
Filtro
Semelhante
que
detemina
E
ligado
29
Amplificador
O
sinal
é
em
cascata,
o
do
19
sinal
bkchico
ao
externamente
que
nwarnente
de
FI,
JT5xer
Amplificador
de
AGC.
usado
a
passa
na
seletividade
de
E1
através
de
Trans
ao
in
amplificado
cmpoçto
cm
ganho
mais
blanceado,
-
o
de
Para
a
~onfi~u~ação
tos
somente:
Carrier
mio
saída
üe
troca
uf
para
do
do
-
a,)
6
desacoplado
m
capacitor
b.)
Amplificador
valor
100
kpf.
Não
esquemática
por
Driver.
a
~ecepção
se
difica
Oponto
O
&dio
de
um
para
de
de
capacitor
em
em
de
injeção
a
20kpf.
15
retirado
AGC,
PM
pra.
dois
pwi
massa
havendo
de
IOJ25
fizemos a representação
julgá-la
de
desnecessária.
Audio
-
de
por
na
a
sinal
moverá
irdormação
Amplificador
le
de
I-.
veniente
plificdo
informação
corrente
intermediário
Wz,
-
E
o
de
FI
e
do
o
batknto
de
kdio
de
volm.
A-plificador
Pxte
do
Dete-tor
neste
de
amplituCe
contfnua
do
canstit&lo
--
estâgio
-
que
Oscilador
dos
dois,
que
será
Audic,
de
estágio,
através
sinal
de
Produto
de
sob
é
rmtida
1Q
-+lificador
assim
o
recebendo
de
Carrier
originando
entregx
do
cmtro-
AGC
de
aio,
e'
Pxé-m
retificado
a
fornz
ao
estágio
de
AGC
do
conjunto.
,pro
pro
e
o
-
a
zo
-
-
a
de
455
do
Detetor
xo
6vel
tão
ser
Estágio
mente
Iho
com
componentes
que
se
dade
(cerca
mpiificado
Final
çonfiávcl,
vantagens
refere
quanto
plemenrar
tsamf
ornadores
O
sinal
de
ikduto
de
Um
circuito
de
de
10mv)
o
Adio.
realiza
sobre
discretos,
ã
área
ocupada
2s
çaracceriçticas.
Sazda
de
,Qu$io
Constituzdo
de
transistores
,
fornece
áirdio
está
proveniente
ainda
e
necessita
suficiente
integrado,
todo
os
princi
por
este
circuitos
palwnte
e
hmogenei
um
de
silicio,
1-3
latt
par
em
bai
para
alta
traba
com
com
en
de
no
sem
me
-
-
o
-
-
-
-
-
.4
figura
superior
do
controle
tilizada
de
mérito
a
60
de
çcm
do
db
e
v01m
h%el
referido
Seplnde
de
hdio.
Il-ritirn~
controle
da
m
Ai!
e
psigo
cmpa
-
nos
de
5%
3,2
Ohms
. Salda
enviado
circuito
ao
dobrador
de
distorção
para
a
f
mes
Amplificador
Ihna
pequena
alta-falante
de
tensão,
uma
carga
é
prevista.
de
A.V.C.
amostra
6
retificada
do
amplificado
de
sinal
em
em
t
ico
DC
de
e
é
utilizada
volume.
I
O
circuito
com
controle
de
AVC
automa
atua
-
como
(trk)
O
qirtliito
estágios.
écmpstode
3
-
se
houvesse
na
entrada
tando
de
funciona
pressor,
da
ração
junto
assim
áudio.
em
1,35
6
ao
corno
com
feita
hob
um
potencianetm
do
hplificador
o
nível
h
m
se
fora
a
potência
btts.
A
indicação
por
meio
da
chave
automático
Driver,
de
entrada
,
t&
o
do
conjunto
amplificador
de
do
de
de
saída
canal
m
o&.
led
limita
display
lhi-
sinal
com
-
em
crpe
-
-
uma
matriz
cação
diretmnte
tora
tegrado
te
te
do
segmentos
canal
dos
algarimos
de
canais.
que
segmentos.
segmentos
integrado
que
-em
-opera$+
PRXRAWR
a
diodos
ligada
ã
DECODIFICADOR
traduz
DI
que
decd
a
SPLW
reçcbendo
if
-
que
fornece
em
linguagem
chave
1
inguagein
-
Led
icador
E
-
display
,
identificarão
--
-
-
simplesmente
a
codifi
BCD.
de
mãa
sele
Circuito
KD
em
,
de
as
instruções
ilumina
o
&mero
in
se
se
os
do
-
E
-
-
-
-
Crista
de
Trabaac
=
F~%,:Gncia
hiemdisria
+
Frequência
de
Trabalho
-
cem
das
INSTALA@O
Equipamento
Na
presente
as
instruç6es,que
para
se
colocar
Fixo
seçãa
devem
a
equipmento
ou
se
ser
obedeci
Móvel
fome-
eni
con
-
-
mostra
.
ta
suas
dedo
a
fjgura.
A
não
6
critica,
unidades
.ser
facilinwite
2.
J
disposição
uma
são
bastante
do
vez
que
portáteis,po-
removidas
equi?amen-
todas
para
as
lim
-
I
I
1
I
i
1
dições
mnte.
dida
ma
habil
dos
tos,
pessoal
de
@ardo
pla
seja
i
tada,
testes
antes
efetuada
de
-
ser
procedido
te
dispensados
cosemgerai.Quado
iTerm
mova
de-posl
se
inente,~~?
guir,
-"
c.:rcsrrc
a
sido
com
aidado
tado
pra
isso
soprador
se
o
no
Hrçc-ytor.
ser
utiiizado
a
instalação
ThW
o
e
ajustes
do
operação.
reçm&-SP
por
pessozl
qual
se
que
equipamento
ksempacotamento
çao
Preliminar
O
de~empaco~~qento
com
os
cuidados
aos
equipmntos
tdasasunldadesti
xet
iradas
no
exterior
um
pari0
das
todo
mcio
dc
zs.'.'erlfique,
equipamento
-4
caixa
seu
inrerior
deve
do
ser
esazsa
e
operado
não
for
que
devihmte
emanega3.ã
devem
ser
ser
entregue
e
nomlmen-
ezhiagens,
Q
6
que
do
q~ipamenta.U-
ali
preferi\-r:
se
2&a
em
Trz-sceptor.
-
o
,ramisscr
cm
nml - peza
prece
-
a
mes
h
tamk
fei
-
ao
Verifica
efetr-d
dei-e
-
.
.-por
._
-
re-
estli~er
.
a
se
-
order..
ç:c-
r
mis
,
quer
verif
ocasião
lcaeo
em
que-isso
ou
mnutençãa
sãria.
Disposigo
vel
-
O
Transceptor
6vel
quado
possível,
te
instmentos.
do
é
instalado
da
viatura.
exemplo,
a
caixa
dianteira
da
em
h
costuma-se
da
cabine,
Nos
autm&is,
~ransceptorpoderá
qualquer
Ônibus
Transceptor
~rnsobo~pa~el.
da
INTRACO
suportar
teriar
do
permanecem
ríodos
a
dos
sob
NOTA:-
foi
projetado
elevação
veículos,
estacionados
o
sol.
O
de
particularmente
Verificaqão
,em
qual
se
-torne
do
Eq~ipammao
para
rodwiãrio
neces-
serviço
local
ade
-instal-ãr - quando
na
par
çob
o
painel
a
caixa
ficar
T~anscepter
alojada
de
modo
temperatura
de
a
tm-
poder
no
por 1 ongos
Após
a
Instala
-
6
-
.
-
dos
SSB
in
-
quan
-
pe
-
-
i
1
1
I:
1
'
?/
!
i
a.
.,
h
I/
I:
I
:
h.
1
i;
1
r
14
I
1
I
1
I
c.cidkc.
fba.
sa,
czl
ra
vat
p6derS.
ercrri~~anhlhz
equado.
praxinidídes
ível
interliga*
msrn
sob
Fko
O
TT-cqtor
ser
ml~ck
ou
O
comerar
dele,
com
o
c-~~c
de
~~3as
qdipiaznto
?wa
sc5re
qualqlor
outro
pGer% f 3~'
z
ao
as
raes,
TmxeptUr
sem-ip
una
E-
1c-
dishiz
cab
Cas
<E
[JJ
-
cede-se
mento
de
as
mcn~c
tes.
fonte
seguir,
de
se
assegurar
plugs
introduzidos
Verifica-se
de
nidade.
dessa
unidade.
i
ção
Terminada a instalação, pm-
a
uma
verificação
interligaç5o
que
está
de
tenriwiaçãe
nos
tamk
alimentação
liga-se,
Deverá
o
interruptor
acender
Abrindo-se
está
geral
da
midade
tudo
em
dos
cabos
respectivos
se
a
filçível
tem
colocad&~
geral
o
led
no
então
do
.
a
ordem,
f
ime
painel
as
cabea
fim
-
soque
-
da
da
-
u
con
-
.
r
1
:
:
j
I
I
I
,
1,
t,.
1
/;I
1
I
I
i
trol
es
o
ruído
HF.
Fechando-se
de
de
volW
e
sensibilidade,
Mo
tipico
ao?.
dos
poucos
owe-se
Receptares
o
controle
de
de
fone
de
finalmente;
e
procure
comutação
Transmi
se
owir
o
Watt
as
batidas
te/Recebc.
jmetrci.
do
Verifique
da'
a
indica
1~16
,
-
-
sensibilidade,
o
ruído
de
ruTdo,
mltentes.
girando-se
pccti~~~
cia
d
1min~1
coni
é
dlminuido.
owan-se
Testa-se
btão
isso
ir
de
chega-se
para
un
m
pahel;
omre-se
intensidade.
Rira
xir,
fantzsm
ao
cepmr.
iutz~te a teclz
6
reçomrdai?el
com
conector
m
Kattimtro
da
antena,
Inicialrrente,
do
a
um
ponto
NO
limiar
apenas
o
controle
lado e para
o
se
usar-se
microfone
estálidos
de
outro
em
cu~respondcn-
ruído
amntar
testar o Transmis
LIIW
de
RF
caixa
aperte
OU
em
do
corte
volume
o
Antena
ligado
do
Trans-
por
do
mono
que
inter
-
.
res
-
e
-
um
-
60
da
'
tasm
Transmissor
&r50
sintonizados
vel,
ponto
ser
possue
Ótim
&ho
potência
colocado
canal
canal.
a
ptência
Desligando-se
e
wmdo-se
devera
ouvidos
para
A
uma
na
de
potência
refletida
entre
@ando
ponto
6tinro
de
saída
a
antena
irradiar
em
outros
a
mesma
antena
bobina
b&ha
o
do
de
direta
lida
Tmscéptor
0
equipamento
ê
escolhido
de
E.
a
antena
definitiva,
sinais
equipamentos
frequência.
equipamento
campensação.
escolhido
para
em
o
um
Wattimtro
e
a
mírilimo
Antena.
é
canal
fan
-
o
que
p
-
r&-
O
com o
de
multi
por
-
VISTA
1
2
3
4
-
Digito
-
Chave
-
kd
-
IRd
indiçadur
Seletosa
Indiraior
Indicador
de
de
de
de
Canai:
Canais
-
"1FrarimIssão-
Rede
-
---
.--
.
7
8
9
10
11
-
Sensibilikde
-
Zndicador
-
Jack para
-
AV/SSR
-
Tanada
comita*
pzra
de
Potência
Fianipulador
entrada
úe
antena
de
7rmsrnissão
de
alL,w.,tação
mrmát
ica
e
sazda
para
'
1
-
Dissibsjcr
2-3-3-5-5-;-&-E-
4
-
si,+
10
-
I&n~j;'iça$z
11
-
Saltia
12 - Cacectm
---
6,
C
~n
&
,kten~
-
no
Gas
freqxr.ci~c
ai
21~-=*"
L;crc='cx
CZC:
,aA~:EC
&da
&
ccyipamento
para
dos
canais
externo
Antenas
Móvel
s
d
jmençionada
de
operasão
do
A
Antena
exatamente
Dipolo
para
Tranxeptor.
6
sempre
a
frequéncia
potkcia
de
segurança
isradj
O
para
ada.
7T-109/8
cvit:ii.
,poçs~i~
quc
c
o
retorno
i
rc-iii
tos
dc
Nessas
sãrio
ter
do
e
tunar-se
as
canal
assim
antenas,
1
deverá
por
diante.
a
ou
Por
do
TT-lO9/8,
de
ondas
Kzttimetro
3,
objetivando
Iio-frequência
deverá
estacionárias,
1iH-2002
obter
pssível.
3
3Slio-frequgncia
A
cdições.
precaução
seja:
ser
sempre
ocasião
ser
&ida
por
m
de
-
--
mmo-r
rredida
for
Antena
qti~
rrzicr,
de
6
de
",ACr'
a
antena
desse
da
instalaqãc
a
intemédio
FkflctÕmtro
retomo
o
retomo
rdsor
r?zml-a
rieces-
inver
-
dipio
canal.
relação
dr
ROI.
7
de
R5
-
~ic.
será
qw
3
o
-
Rádio-frequência
a
ponto
deçamar,
damente
inclusive
quanilo
elevado.
vjudique o equipamento
do
esse
Djante
nho
físico
descida
da
não
antena
podem
ser
Qualquer
nas
antenas
niws
segtor
que
habilitados
depende
se
celentes.
tomar
Lembrms
deverá
pela
O
bmi
sobreãido
com
relação
Comrersor
retorno
do
exposto,
e
do
cabo
CV-01,
for
o
coaxial
alterados.
serviço
ser
realizado
ou
por
"I[hTRACFIv.
funcionamento
que
das
ãç
a
viatura
preçauç6cs
antenaç
se
demasia
tama
-
-
de
revisão
Téc-
do
Trars
-
.
em
movi
-
4
.-
Q
Fra
cerira
:ET
com
de
de
elemento
ki-ersis
5"
sendo,
-
rz;;Ots
=;io.
cZ;
STE
ifctuada
:L
:
verificar
i-efiical,
de
vidm
.
fixada
será
i'"
:,a
queima
<e
a1
equipmto
cuidados
sujeito
poçsíveis
rec&-se
-
1P)
se
Is~o
lime.
cm
a
i:areta
à
presilha,
guax
de
mr
fusível,
imentaçZo.
2')
&e1
.&
.
&:e
especizis
de
firnci~r~nto.
u
-Ante3
a
aiccz
é,
c.
Se
z
E
e
a
i--+'
%i-e-*
73r
..
criçoes
se;=imces
ie
',iclar
rr*.
i:
1-z~eta
fX-r~~ssõc
~s:+
~-2xia
,
ir--
-i,
--
~a~~~:aAo
qEzs
ser
nem
-
se
trz
-
-
rz
15
As
-
yrr-
a
c~:
na
pii
-
ck
i;
-
.
-
<C:'
horizox-
irrá
-
&c~~LE:-
nc
;.J
de
p3
-
rnento
tm-bam
tura,
cal
i
C~~TS~OTCI.
irican-tente
pies
origina
consideravelmente
deve-se
de
estacionamento.
ores
ou
proximidade
1
ilhas
critrc
muito
sasivelmente
nado,
que
a~oxima$o
til-os
é
comum
desejam
expostos,
uma
série
39)
Quando
escolher
rlc
Ii6djos.
A
antena
trimmi
de
a
estacioriar,
com
:I
fns~
dc
critica,
de
ma
pessoa
a
cmiação.
49)
@ando
a
apmxiração
observar
daqueles
a
operaçk.
elementos,
principalmente
niídos
recep~ão.
cuidado
nritlcl-.;c.
ssici
rtc.
~lc
viatura
tanto
se
opera
de
pelo
que
per
a
via
o
lo
rlc
:i!
ctiri-::
é
ele
que
a
sim
pcrsurbri
estacio
ci~rioços
Evite
pel
os
mo
fato
-
-
-
I;I
-
-
-
a
-
.
frrkcia
-
-
-
--O
5E
W
?~4o
com
nomal
justifica
as
a
viarira
com
a
e~
condições
es-zizrda.
i.iat.--=
casos
de
ei:
Ee
mp~~qz
=~tiri?ien::
e;;cgEn:iz
- -
.?
sa?
r;)
e-\
-
de
que
durante
toque
queimaduras
to.
de
mão
na
de
a
transmissão
antena
3Q
pau
pode
no
um
ponto
simples
acarretar
de
contac
-
OPERACAO
PARA
DE
ANTENA
MONtAGEM
Loading...
+ 51 hidden pages