-
AÇCUNM
PAGI
NA
Temo
Aviso
Aviso
Caracteristi
Descrição
Diagrama
UEÇrnI
de
Garantia
de
Seguransa
Jrnportante
cas
Smaria
n
Blocos
@O,
rnCI
~écni
ONRI,
cas
DO
TRAk19iL
-
Amplificador
-
Gerador
-
Oscildor
-
Modulador
-
Pmplifidor
-
Oscilador
-
1Q
Mixer
-
Amplificados
-
oscilado^
SSOR
de
hudio
de
Tom
de
Casrier
Balanceado
de
da
la.
Balanceado
da
de
Canal
FI-455
hversão
2a.
KH2
F1
1
I
I
111
1
\I
3
2
5
.
4
DESCRI
1ETSJAÇAO
çm
~CIQNAL.
rn
RECEPTOR
-
Amplif
-
19
-
19
-
Filtro
-
29
-
Detetor
-
Amplificador
-
Drivcr
-
Saída
-
Amplificador
..
-
Indicador
-
Programador
-
Decodificador
-
Display
-
Tabela
-
Cãlako
-
riewrnpacotamcnto
-
Disposjqao
-
Diçposiqk
-
Ytrifiçnção
j
Mixer
Amplificador
Amplificador
de
cndor
hlcckico
de
de
para
para
de
Produto
de
fiidio
hdio
de
Digital
Cristais
Cristais
do
do
após
R.F.
de
455
Mz
de
FI
A.G.C.
A.V.C.
de
Canal
de
Conversão
de
e
Verificacão
Equipmento
Equipmnto
a
Instalaqao
Trabalho
Preliminar
Fixo
M&ek
9
I
1
O
-
Manutenção
-
Fonte
-
Unidades
-
Inspeções
de
Preventiva
Alimentação
do
Equipamento
Viaais
Primária
ALlMWFKL"
W
CALZBMGBI - 19
-
Instrumentos
a
serem
-
PRELIP1INARES
empregados
-
ALirnrn
ou
~IB~rn
-
Bobinas
-
Rnhinac
-
29
de
de
CASO
RF
RF
-
e
Antena
(TX
na
Recepção
'FAGIO
FINAL
DE
R.F.
-
TERMO
I
DE
GARANTTA-
-
I
"SELEmI(=dDE
TIEDNICOS,
TENS
XA
29)
19)
ABAI
SSB
O
S
e
data
Dentro
tuir
m
QUE
XO
,
MARGA
equipamentos
pastes,
de
suas
do
livre
condiçaes
perfeito
39)~6sovençimentodoprazoestabelecid0napresente~AoFABRI~
obriga-se
tes,
de
sua
ttI~OO'l
NO
PRESENTE
SUA
RESW?IçABI
"
INTRACO'DE
Fixos
são
garantidos
instalações.
prazo
de
estabelecido
despesas
normais
de
fuxionamento
arnanter,pelo
fabricação
I~SIRZA
TERMO
PASS
LIDADE
SüA
FABRIC4ÇAO:
e~Óveisesuas
pelo
de
qualquer
trabalho.
dos
equipamentos.
prazo
ou
não,
E
-CIO
A
PARA
A
FABRICANTE
no
item
natureza.
por
de
10
que
sejam
LTDA.,
--SE
GARANTIA
QUE
-
Instalaçzes,
pelo
"I",
eventuais
(dez)
necessários
prazo
o
FABRICAME
todos os
anos,
INDOSRIA
''FABRiCANTE'"
OFERECE
DISCRIMINA
AOS
incluindo
de
I
(um)
se
cmprmte
cmponentes
defeitos
estoques
para
venham
de
a
Manutenção
DE
EQUIPAMENTOS
PEWS
TRANSCEPTORES
tdasas
ano,
a
suas pesas
a
contar
a
subçti-
ou
partes
interi..omper
componentesou
dos
ainda
equi-
ELE
-
I
-
FA
I
-
da
qye
o
par-
I
I
/
:
I1
!
I
-.
jm8"
.L:
1
7..
I
1;
:
I.!:
8.
1
peritos
49)
Vencida
ríodos
de
acordo
59)
Fica
das
Instalaçks,
hpreitada
69)
Excluan-se
6.1.
6.2.
6.3.
6
-4.
6,
S.
em
uso.
a
GARANTIA.
iguais
o
mlPRbDOR,
-
Mau
-
Danos
-
Eigaçues
-
Intmeniência
-
impossibilidade
e
cm
os
de
Preço
da
GARANTIA,
uso
dos
causados
frequência
o
FABRIW
sucessivos,
salários
obrigado
apartirdos
Global.
equipamentos
por
em
correntes
de
atribuida
mediante
mínimos
a
fornecer,
os
seguintes
acidentes
elétricas
Témicos
de
cammicação
pelo
.
.
fica
a
vigentes
Postosde
casos
por
parte
não
,
'DENTEL"
disposição
cobrança
na
epoca.
os
meios
AssistênciaTécnica;
:-
dos
Operadores
não
indicadas
autorizados
F
face
ao
;
ocasianarido
para
de
Taxa
de
transporte
pelo
excessivo
a
sua
renovação
previamente
para
sal~oçonérate
o
FABRICANTE
número
assim
de
usuários
interfegncias
por
pe
estabelec
atendimnto
ida,
por
da
6-
-
I
i
.i:
I?
1;
L
i
i?
,
1
1
k
1,
E
I
I
6.6.
tuas
-
Impossibilidade
está
entre
na
os
d~or<ncia
referidos
pexmission~rios.
de,c~caçáo,
da
ErequEncia
face
atrihida
ao
fator
pelo
~opapação",
Órgão
competente.
cujo
efeito
I
O
Transceptor
dc
SÇB
descrito
nesta
'VOTECt\
opera
-
com
tensões
capazes
de
Saída.
do
equipamento,
ver,
mcçmo após
sob
de
certas
ter
elevadas.
causar
AFASTE-SE
NA0
com
Devido
condiçõeç,
sido
A
fim
Em
alguns
dano
TRQQE
ao
Operador,
dos
válvulas e NA0
a
alta
às
desligada
de
-
tensão
cargas
evitar
pontos
principalmente
pontos
potenciais
a
acidentes,
vivos
ligada.
retidas
alta tensão.
do
equipamento,há
nos
dos
circuitos.
FAÇA
pelos
perigosos
ajustes
capacitsres,pode
desligue
nos
a
alta
na
tensões
Estágios
interior
ha
-
circuitos,
t~nsão
'
L*
i!
I
\li
:
!c
I
.I.
b
I!
i
E
e
descarregue
os
capasitores
.
za
plenamente
Irnowçno
O
Transteptar
as
vantagens
'
"lNTR9CO"
dos
modela
circuitos
lT-10918
de
estado
é
um
equipamento
sólido
:
pequeno
de
SSB/HF
volm
que
,
cunpactici-
utili
-
dade,
to
de
aquecidos
primeiro
no
çegrnido
)1
tos
em
sem
&ara
condições
filtros
tência.
manutenção
terem
sido
para
Os
Transceptores
caso,
diretamente
Td
nossos
TRANSMIÇSOR
A
completa
térmica,
de
Um
alto
de
ha-nicos
A
potência
shples
eliminados
o
controle
alimntados
uma
variedade
catAogoç.
temperatura
nível
e
alta
de
pdm
diremnte
da
bateria
confiabilidade
os
filamentos
frequgncia.
ser
de
modelos
transistorização
permitem
de
,
um
de
saída
unri
mais
adversas
atenuação
para
de
cada
RF
de
vãlvulas
instalados
pela
do
vezculo
e
do
transmissão
tão
de
frequências
mal,
é
de
15014
rede
1ZVDC.
acessõrios
Transmissor,
instantinea,
logo.
localizados
PEP,
,
O
consumo
para
elétrica
seja
piedo
de
e
serm
operação
local
opcionais
bem
çmo
dentro
aplicada.
eçpfrias
ã
saída
caso
energia
6
baixo,
utilizados
Fixa
é
ou
6el.
1
lO/22OVAC
disponíveis
a
utilização
de
frequência,
a
tensão
conseguido
do
Estágio
necessário,
de
pelo
cristais
sendo
50/60
estão
de
crist;iis
a1
hentação.
atravcs
Final
ser
duzida
fa
não
no
Hz
descri
ms
de
de
po-
-
e
,
-
para ate
jugado
1-.
de
até
smente
nal,
totalmente
varia
no
çonector
conversZo,
mecânico
30
com
6
que
O
db
O
h
Watts
Ampli
o
controle
a
Estágio
o
dispositivo
sem
fiçador
potência
Final
sistema
imrnes
na
antena. A proteção
de
saída
REEPTOR
O
Receptor
fornecendo
Circuitos
no
estági;
usado
sintonizados,
de
deterioração
de
micrcifme
autcsn5tico
maia
não
de
possue
irsadiate
de
proteç'ao
a
qualquer
5
tão
de
antena
neste
1.35h'
F1
de
dete&mm
das
demais
conçtituldo
de
pot&cia,promove
transmissão.
sintonia
esteja
dano
cmpleta
não
prduz
conetamente
mantém
que
epiipamento
potência
altarmente
de
as
caracteristicas.
por
m
o
w
ajuste
dimensionado.
os
transistores
normalmente
que
atE
rnesno
o
menor
é
um
efeito
modelo
ãudio.
seletivos
excelentes
na
caracteristicas
circuito
expander-canpander
processamento
de
qualquer
de
potkcia'
ocorreria
um
arto
no
Estágio
cmtrolado
entrada
espécie
em
circuito
de
de
voz
,
do
Estágio
caso
Final
a
RF,
de
de
de
cristal,
bem
largura
con
-
aumentando
rquerendo
Fi
-
eventual
prolún~ado
-
a
potência.
de
dupla
como,filtro
de
ban
-
n
I
i:
L
.
1
;I
!I
li
-
1
:
I
da
tro
e
seletividade
h
de
-
+
3
sistana
db,
do
Receptor.
cmbin:ido
sem
distoqão,
de
AGC e AVC
para
ma
mantém
variação
constante
de
sinal
a
na
antena
potência
de
de
100
áudio,
db.
den
-
I
-
TRANSMISSOR
O
Oscilados
de
Çamier
,çon
-
.
-
tes
Q
microfone;
este
dor
saída
ccm
pressar
ção
e
estágio.
Cqressor,
jo
indice
50db.
IOmV
assim
até
cmstante
mkho
de
expansão
é
1
'hplifiçador
íhsinaisp~~enien-
-são
qlif
Trata-se
montado
de
ampressão
serido,
apraxrmadamente
-
de
3%
de
10
çeg.
dos
sinais
igual
-
de
distorção.
O
Wmpo
m
seg.
A
operação
sina&
a
provenientes
de
um
na
atinjc
de
3
Volts,
2
Volts,
de
ataque
e
o
de
de
de
icados-+
hplif
~6gua
nP1.
cerca
&&o
r.m.5.
-
do
renipra
rmpressão
hdio
--por
ica
-
de
desde
aplica
-
,
cm-
-
do-mi
-
trrJado
5
cristal,
opera
na
frequência
de453,65KHz,ahimdopemanmtemntena
-
-
T~ansmissão
por
tensão
DC.
sua
saída
nar
um
sinal
para
mmtado
sada
ta~ão
-
mos
a
injeção
na
de
dos
adiante;
e.--Recepção
O
ci~aito
estabilizada
üm
elirnina
em
baixa
no
O
circuito
Régua
8,211
dentais
ng2
é
aproveitada
osciladures,
---
filtro
a
possibilidade
modulador
.
é
ã
zener
1
passa
impedkcia,
balanceado. .
oscilador
e a
tensão
para
alimentado
cm
baixos
de
8,ZV
em
exis
-
próprio
-
está
estabil
a
alimen-
como
i
-
ve~
-
cmfme
saída
,
proporiana
do
mais
cmsecpiência
transmitida
de
6
db
gado
modo
na
lador
E,
a
produzir
torção,
cuidado
fia
justifica-se
br
perdas
de
tm,
mais
(quatso
Telegrafia.
utilizando
cm
frequgncia
na
geração
de
proporcionando
então
elevado
um
nível
trazendo
finalumaptência
alta,
vezes)
Gerador
O
Geradar
uma
pela
energia
atingindo
,
de
de
Trata-se
bobina
senÓide
de
do
tom
interi~ão
cm
os
na
Tom
Tm
de
toroidal,
de
1
KHz
para Telegra
hamÔnicos
transmissão
média
cerca.
é
empre
um
Osci-
baixa
-
+
5%.
de
se
de
como
-
de
dis
-
O
-
evi
-
fi
-
'
constituido
que
recebe
Iador
dia,
respondente
dio
mente
apto
riaiindo
Lateral
das
tro
de
apresentando
DSB
atemada
a
bandas
meiwco,
os
Carrier
cm
ter
uma
após
kicn)
laterais
-.
por
a
a
Modulador
O
Mdulador
rmi
cimi
sinais
e
do
na
Garrier
frequência
(40db).
das
bandas
istoo
Balanceado
to
provenientes
Amplificador
saEda
-
+
frequência
do
Dai
e
chamado
.
A
operação
6
elemnto
de
efemada*
de
"'Q"
Balanceado
integrado,
do
de
um
sinal
de
Carsier
o
sinal
1
lmrnadas
SSl:
eliminar
pelo
elevado
Osci
h-
cor
áu-
forte
está
.
cons
IBniirl;i
uma
u-
4
e
-
-
+
-
nai
,
maior
acha-se
nado
somente
penetração
O
ciraito
lmaiizado
pelo
Oscilador
da
mensagem.
gerador
na
Régua
npl
Manipulador.
de
Carrier
e
de
6
açio
tm
-
-
ça
seletividade
2,l
a
2,4
Wz
rar
m
M
cmpativel
porção
filtro.
lizada
de
Carrier
Esse
no
Serviço
mito
de
@anda
tipo
banda
(3A3H)
é
injetada
de
opemção
Móvel
aguda
passante)
o
Transmisso~
,
(da
.
ma
na
ordem
pequena
saida
ainda
Maritimo.
ope
e
de
-
do
uti
-
O
ç
irarito
modulador
balan
-
sim
a
frequência
do
osciladm
inalterada.
ceado,
mcmtados
ção
tro
na-se
tes
constituido
jo
xer
bem
na
sofrida
mecãnico
necesszrio
de
se
semdário
balanceada.---
caliza-se
cano
o
répa
Com
pelo
é
sinal
rel
amplificar
processar
O
amplificador
por
um
conduzirá
6
referido
na
Régua
filtro
no
f
derando
atívamente
a
2,
ao
nova
mc&ico
-que
passar
grariide
o
conversão.
de
estágio
-
.
sintonizado
o
sinal
amplificador,
no
2.
a
atenua
pela
,
sina:,
455
ao
19
estão
-
-
fil
-
tor
-
an
-
KHz
é
N
-
mi-
10
-
'
tipo
dade
.,
.
.
.
plificador
Mixer
melhante
frequência
brado
455
urn
ferença
N-750,
do
oscilados
balanceado
smnte
KHs
,
sinal
das
A
escolha
pranave
19
Mixer
Os
sinais
de
455
ao
de
m
O
Mixer
do
Oscilador.
com
proporcionando
aja
frequência
frequE~ias
O
Mixer
de
capacitares
uma
razohel
cm
a
temperatura.
-Balanceado
provenientes
KHz
são
injetados
ajo
funcimamento
Modulador
6
balanceado
sendo
a
pwsença
então
6
nas
6
çmstituido
est
.
-
do
Balanceado.
para
desecpi
do
sinal
na
a
sarna
entradas.
saida.
e
de
do
abi
li
am
no
1
é
se
l
I
dc
a
di
dois
-
-
-
;E
-
_
-
controlado à cristal,
-
tensão
la.
gerar
(3
pendèndo
estabilizada
Conversão,
ma
de
3
-907
@,
3.453.65
da
frequência
Transmissor.
para
f
de
o
evitar
requencia
alguma
circuito
que
de
FI.
darificador
Oscilador
Trata-se
en
montado
O
presente
frequências
ou
Tal
artificio
ocorram
operação
No
presente
da
la.
Conversão
de.
um
alimentado
8,2V
destinado
na
Régua
os
cilabr
diferentes
3
.O00
.O0
de
opcração
é
casos
se
em
j
J
um
oscilador
dc
recepção,
oscilador
5.
'
ã
-
a
cwi
RQ
pderá
IMz) , de-
do
empregado
que
161
a
tililo
atua
onde
didos
zada
pmta
2a.
zado
rue
tem
na-se
sintmi
amplificar
devemos
do
com
para
a
ser
FT.
O
na
Régua
o
chamado
ganho
necessgrio
zado
esquecer
lQ
Kxer
ajuste
A
a
freqtGncia
JQ
O
de
que
e
transporta
de
balanceamento.
saída
Inj
Mixer
n~$.(.r
19
mixer
conversão.
.do
etada
Balanceado
2
-
Mixer
passivo,
um
estágio
rama
aguças
que
a
a
&r-está
diferença
no
hplif
Balanceado
isto
Assim
shtoni
e
icador
estã
constj
6,
sendo,
então
locali
n5o
tor
amplificador
a
dupla
funçã6
seletividade.
saída
pelo
proveniente
monos
de
Não
dois
-
da
-
-
um
cristal
rrolada
prmwendo
quéncia
na
-
larização
diodo
casregando
,
é
pio
da
Recepção,
do
polari
zado
potcnci
assim
ordem
um
de
O
~Inrifiçador
Durante
dido
capacitivamcnte
pr
ma
tensão
cmc
tro
clari
dcsloc~iicnto
-
+
350
Hz.
a
Tsmsmissão,
8
fixa,
fi
cador
de
ama
to~iiardo
somente
fre
a
con-
po
as
o
,
-
-
-
s
uiais
,
na1
garante
2a.
FT
.
foi
explanado
osciiador
de
3
frequências:
um
da
sana
O
circuito
então
A
Za.
no
Ia.
e
mtro
seletivo
a
preza
FI
de
item
cmversão,
çmspmderite
(3.453,65;
diferença
do
sinal
acordo
com
pode
3.000,OO
.
adicio
o
que
ter
imia
-
da
ao
;
2.546,35]
montado
na
.
O
égua
referido
nQ
5.
I
91
if
icadar
está
e
tambk
transistores
de
balancemnto
a
escolha
,--dispensa
.
de
pares
qualquer
casados
a
de
juste
1.
i4
(
i',
Oscilador
Apesar
pacidade
Régua
de
canal.
que
o
tarão
quer
H
dois
cristais
cristal
mentado
de
modo
tensão
do
tipo
de
n?
3,
A explicação
7"
cam
osci
8Q
a
dos
Iadores
cada
par.meio
por
a
nada
de
alimntação
N-750
até
8
possue
canal,
frequEncia
remanescentes,
trabalharão
m,
de
O
Oscilador
meio
de
sofrer
e
N-1400,
de
Canal
do
Transceptor
mais
samnte
comtando.-se
didos.
8.2
-
de
operação;
6
osciladores
para
estatisticamente,
próxima
este
assim
com
---
de
Canal
d
V
estabilizados
-
cm
variações
geral.
Capacitares
de
o
fato
7Q
é
ter
sendo
devidamente-sele
qual
dois
e
ali
de
ca
a
C
e
es
-
-
,
8T
-
-
constituidode
2a.
FI
é
sintonizados,
ção.
Os
frouxamente
nia
muito
-
-
.
-
presa
ção
ceder
np
de
alta
espectral
totalmente
da:
5,
6
modo
impedãncia.;
O
sinal
frequênciadeOsciladorda
levado
dois
aguda,
então
já
na
frequCnci
circuitos
acoplados
proporcionando
necessária
aperiódica
por
diante.
Excitador
TrunbSm
constituido
a
se
apresentar
e
por
assim
à
saida
a
dois
siritonizados
c
possuem
do
'
a
de
a
amplifica
que
irá
AperiÓdico
local
um
cano
não
i
zado
k'ET
ma
pesar
na
mixer
,
circuitos
opera
ma
assim
-
são
sinto
a
-
se
pro
-
na
regua
entrada
carga
na
de
se
-
,
,i
i:;
1
;i
I
I
I
14
,
i
;I
cionados
pensação
ma
estabilidade
0.0005%
A
-
mr
ceramjço
quência
permanentemente
ção
.
tina-se
do
Oçcilador
rar
a
ceado
e
se
ça
do
cipio
Modu
-
para
de
de
.
cada
cristal,
temperatura,
de
09
a
509
Cada
O
2P
Oscilador
para
o
Oscilador
na
Transmissão
Mixer
Localizado
a
receber
de
2a.
conversão.
para
o
sinal
desequilibra
sinal
de
1
ad
or
proveniente
operação 6 semelhante
ih
lance
os
Canal
do
quando
ad
o.
provih
proporçimando
frequència
C.
possue
ajuste
Balanceado
sinais
e
O
Oscilador
exato
de
Canal
e
na
Régua
ngS
provenientes
da
2a.
Fl
circuito é balan
houver
da
2a.
FI
ao
de
tlm
da
Recep
e
dè
a
presen
.O
de
a
çm
-
.
-
+
tri
-
fse-
atua
,des
-
ope
canal
-
prin
-
um
-
-
-
letividade
nal.
A
amplificação
ta
por
aperiodiço
ramente
baixas,
zoajlelmente
ra@o
mdulação
ao
estágio
xial.
em
câmara
pador
dois
estágios,
das
bobinas
escolha
meio
degenerado
de
e
do
com
baixo
A
um
em
baixa
O
ET
promove
saída
Transformador
ímpedãncia
presente
para
proporcionando
de
1,6 a 30
(4
seguinte
blindada,
do
Estágio
plano
0db
dentro
Mt1z
1
.
O
sinal
por
Driver
Este
circuito
P
diretamcnte
Final.
um
Pré-Driver
r
Aperi
de
sintonia
também
fator
do
então
de
excitador
estágio
as
m
da
iaisa
ruido.
Toroidal
(50
6
fi.q~i6nc:
ganho
dc
baixissima
de
saída
meio
E
constituido
do
&i
esrá
e o
6
cabo
ço
nor~t
no
de
ca
-
uma
é
fei
-
Ohms)
ligei
.
-
i
3s
ru-
opc-
inter-
le\~~Io
coa
-
adcl
diçsi-
de
Driver
1
'
1
:I
I
;I
i
I
I,
I
1'
..
i
:
u
;
!'
1'
i'
\.
I1
h
mt.
i
t
!i
1'
!I!
mador
tomidal
A
utilização
com
enrolamento
de
um
Transfor
trifilar
-
propriamente
dito.
O
Pré-Driver
6
um
estágio
ii
i
i;
aqlificadnr
emissor
cm
levada
ver
cm
transfsmador
aos
pode
at
suficiente
classe
baixa
"A"
distorJ@o.
coaxial
transistores
A
potência
ing
ir
até
20
para
excitar
A
sai'da
do
,
degenerado
Sua
[toroidal)
driuer,
de
saída
VJatts
o
,
Estágio
driver
saída,
do
mais
Final.
que
fun
em
é
&i-
que
-
se
'
ser
'
se
de
baixos,
10%
pacidade
razoável
irradiado
a
purificar
espúrios.
corri
acima
da
de
de
hamâiicoç
pela
O
Trata-se
frequência
frequência
retenção
Antena.
filtro
o
sinal
do
de
delxandc-o
de
de
que
espúrios
um
filtro
corte
do
canal,
29
haGnico
não
deve
destina
-
isento
passa-
situada
com
ca-
na
I
Y
i
'
!
1;
I
I
1
,i
I
1
:
ciona
tambem
cleo
ses
constante
ção.
sinal
m
hsh-Pull
um
transformador
de
ferrite.
6
psaporcionada pela
em
diodo
~mbh
é
por
levado
Está~io
Montado
diretamente
qu
ipamento,
potência
transistores
damente
no
situa-se
Aperiaica.
É
de
de
fornecerem
O
de
antena
E
efeniada
classe
"ABti,
coaxial
%a
pelarização
queda
no
sentido
meio
ao
de
cabo
Estágio
Final.
Final
em
câmara
dissipador
o
constituido
potência,
acoplamento
por
trazeim
Btágio
por
capazes
100
Watts.
pasa
mio
utiliza
cm
de
de
tensão
de
comlu
caaxial,
blindada,
do
Final
içoia-
a
carga
do
Tms
G-
ba
-
-
o
e
-
de
dois
-
ordem
tro
para
na
recepção
de
imagens
um
duplo
~ábriça,
tese
-.
timo
no
do
dade
alguma
circuito
seu
Transmissm
do
funçóes
de
70
db.
O
Transceptor
cada
I2
não
canal
aumentando
do
Receptor.
O
aspecto
e
o
seu
devendo
par
elemntas
Detetor.
O
Detetor
percorrido
caminho
Estágio
para
e
o
circuito
no
que
Final.
importantes,
possue
e
6
utilizado,
assim
do
ajuste
ser
a
filtro
é
efetuado
alterado
não
Direcional
Direclmal
pelo
a
Antena.
mais
se
refere
Ele
reune
vais
sejam
um
f
i1
-
tamiie'm
rejeição
é
&I
plificadiis.
sinal
importante
3
a
de
o
na
hip6
&
o
Gl-
de
RF
btegri
dua
de
li
-
r
-
.!i
r
I
/
1';
!
i
i!
i
"
-
i
1
j
-1
fosrnador
provém
pl
ana
polarização
Byistor,
em
si
sistor
de
bias
I
Oh,
lanche
o
sinal
Coaxial
uma
curva
ao
longo
de
novissim
as
caracteriçt
de
silicio
ideal
evitando
térmica
de
RF
(lloroidal).
Realimentacks
de
ganho
da
faixa
base
é
obtida
de
componente
icas
e
constitue
com
linpedkcia
a
~ossibilidade
em
DC
Filtro
Partindo
de
transporta
de
do
estaao
~s@rios
do
Estágio
consigo
adequadas,
razoavelmente
wperação
através
que
diodo
um
aparente
da
de
.
mune
e
re
fonte
ava-
saída.
do
de
Final,
uma
do
A
-
-
mitar
OS
elevado
semor
que
cada
a
potência
transistores
de
de
remete
de
metro,
trol)
nzvel,
kformações
ve
cador
é
a
o
a
variação
da
de
saida
finais
potência
contra
refletida.
ODetetorDirecimal6
potência
as
A.L.C.
direta
infomç6es
-
E
basicamente
Amplificador
A.L.C.
sigla
referido
do
Detetor
no
2a.
F1,
[Auzomatic
do
controle
circuito
ganho
de
mo30
Direcional,
do
e
de
um
e
para
-
de
o
A.L.C.
Leve1
autunático
recebendo
Estágio
a
manter
proteger
indice
i
Amplifi-
um
Watti-
Cm-
prano-
hplifi
constan
um
de
as
-
-
te
a
potkcia
dência
do
de
irradiante,
de
Estágio
RF
refletida
&
saída,
variações
Final,
por
O
sistm
no
caso
haja
e
ta&&
caso
defeitos
de
é
ajustado
a
ten
a
excitação
existência
do
sistema
na
F;
-
.
pl
if
icador
por
meio
base,
so
A
oscilãdor
de
de
m
injeção
de
O
sinal
RF
<
in
cirçuito
do
oscilador
canal
A
saída
prweniente
j
etado
é
do
ao
sintonizadod,
local,
feita
19
mixer,
do
19.
mixer
no
an
emissor.
.apre
Pun
-
,
m
ça
-
-
i
'i
i
i!
'
1"
i
i
B
brica
em
so
to
-
localizado
Diagrama
mente
dores,
do
venientes
'
de
maio
dor
por
que
gem
cia
tão
para
até
a
refletida
é
dlhante
com
na
Régua
limitar
150
hTatts
na
m
Blocos, o Receptor
a
utilização
.tudo
mais
n9
da
e
atinja
O
principio
aos
O
Amplificador
Sgua
Canon
é
4
integralmente.
hplificador
Os
sinais
Antena,
Es6rios e dai
da
bobina
de
RF.
Transistores
operam
de
entre
baixa
em
tal
disposição
entrada
que
de
O
circuito
de
clrmito
não
a
poténcía
baixar
mais
classicos
n9
1.
pode-se
comum
independente
de
passam
são
lwados
Antena
é
efeito
cascde.
é
que
e
çaída é desprezível,
há
necessidade
de
a
excitação
de
30%.
de
hcionamen
AGC.
de
AU:
obsesvar
opera
dos
Osciia-
,E
de
RF
Recepção,
pelo
por
ao
Amplifica
constituido
de
campo
A
a
capacitk-
de
saída
ca
-
-
está
no
so
-
mnta
-
pro
Filtm
inter-
-
(FET)
vanta
-
neu-
sentam-se
rença
de
do
cana
1.
na-se o sinal
la.
FI
de
apresentados
poderá
KHz
sensibilidade
de
mído.
-
-
ser
,
comrersão
- -
niente do 19
vel
suficiente
assim
Mixer
cilador
do
Za.
circuito,
19
sendo,
que
local
Transmi
Fi
de
Mixer,
entre
sinal
Por
outros,
de
meio
diferença,
Recepção,
na
descrição
de
2,546,35;
A
aplicação
em
sem
29
Mixer
O
sina2
Mixer,
para
ele
recebe
(Oscilador
ssor)
,
455
KHz.
Nada
sendo
ele
Circuito
antena
de
dois
que
base,
aumento
é
em
dando
faz
da
se
apresenta
ma
Xnjetado
emissor
assim
de
especial
exatamente
integrado
a
sana
e
a
dife
e
do
c
que
pelos
do
3000,Ki
cio
variar
Osci
irmi
tos
constime
motivas
Transmissor,
wi
3453.85
controle
o
aprecíãvel
la.
FP,
prove
cm
segunda
da
mixagem.
na
base
o
sinal
Ta.
Conversão
origem
envolve
igual
de
-
lador
s
in-
a
já
--
cie
ganho
de
-
ní-
do
29
do
Os
a
ma
o
ao
Fun-
I
I
i
I
I
I'
1
1;
i
i
11
'
I
lii:
li
lt
[
.li
,I;
1
;i
17
I
i*
r',
F
I;,
1;
I
I>
!
I'!
1
,.
-.
ilii.
\
i'(,
i
i
I
I'
lll!
I
//
I
1
,"I.
I'
"
I'
tralização
a
cerca
do
na
no
a1
imentaçãa
to
mixer.
de
e
o
contmTe
sistema
ao
longo
o
30
dE
de
que
da
faixa
ganho
de
do
eseio
m
baixo
çensibilidade
variação
ama
tamgm
nível
de
no
de
operação.
atinge
de
bcio-
tensão
circui-
rui
-
de
sinal
UV
circuito
grado
em
455
cujas
ção
MÚi
t
ipla
Proveniente
KHz
6
injctado,
sintonizado,
funções
1 Q hpf
são
if
icador
do
29
por
no
circuito
as
seguintes:
Mixer,
meio
de
4
55
o
de
inte
-
KHz
. .
1:-
8'
,,
dor
Aperi6dic~
E
ari
dividido
realidade
em
rai
3
hplifica-
estágios,
tível
tegrados
A
,
o
Receptor
coma
o
possue 2 circuitos
que
foi
visto
acha.
in
-
çendo
ganho
missão,
do
/
-
f
i
no
dois
elevado
o
intemdiário
cbntrolado*
é
o
conjunto.
l
tro
merãnico
29
Amplificador
estágios
que
um
pelo
Filtro
Semelhante
que
detemina
E
ligado
29
Amplificador
O
sinal
é
em
cascata,
o
do
19
sinal
bkchico
ao
externamente
que
nwarnente
de
FI,
JT5xer
Amplificador
de
AGC.
usado
a
passa
na
seletividade
de
E1
através
de
Trans
ao
in
amplificado
cmpoçto
cm
ganho
mais
blanceado,
-
o
de
Para
a
~onfi~u~ação
tos
somente:
Carrier
mio
saída
üe
troca
uf
para
do
do
-
a,)
6
desacoplado
m
capacitor
b.)
Amplificador
valor
100
kpf.
Não
esquemática
por
Driver.
a
~ecepção
se
difica
Oponto
O
&dio
de
um
para
de
de
capacitor
em
em
de
injeção
a
20kpf.
15
retirado
AGC,
PM
pra.
dois
pwi
massa
havendo
de
IOJ25
fizemos a representação
julgá-la
de
desnecessária.
Audio
-
de
por
na
a
sinal
moverá
irdormação
Amplificador
le
de
I-.
veniente
plificdo
informação
corrente
intermediário
Wz,
-
E
o
de
FI
e
do
o
batknto
de
kdio
de
volm.
A-plificador
Pxte
do
Dete-tor
neste
de
amplituCe
contfnua
do
canstit&lo
--
estâgio
-
que
Oscilador
dos
dois,
que
será
Audic,
de
estágio,
através
sinal
de
Produto
de
sob
é
rmtida
1Q
-+lificador
assim
o
recebendo
de
Carrier
originando
entregx
do
cmtro-
AGC
de
aio,
e'
Pxé-m
retificado
a
fornz
ao
estágio
de
AGC
do
conjunto.
,pro
pro
e
o
-
a
zo
-
-
a
de
455
do
Detetor
xo
6vel
tão
ser
Estágio
mente
Iho
com
componentes
que
se
dade
(cerca
mpiificado
Final
çonfiávcl,
vantagens
refere
quanto
plemenrar
tsamf
ornadores
O
sinal
de
ikduto
de
Um
circuito
de
de
10mv)
o
Adio.
realiza
sobre
discretos,
ã
área
ocupada
2s
çaracceriçticas.
Sazda
de
,Qu$io
Constituzdo
de
transistores
,
fornece
áirdio
está
proveniente
ainda
e
necessita
suficiente
integrado,
todo
os
princi
por
este
circuitos
palwnte
e
hmogenei
um
de
silicio,
1-3
latt
par
em
bai
para
alta
traba
com
com
en
de
no
sem
me
-
-
o
-
-
-
-
-
.4
figura
superior
do
controle
tilizada
de
mérito
a
60
de
çcm
do
db
e
v01m
h%el
referido
Seplnde
de
hdio.
Il-ritirn~
controle
da
m
Ai!
e
psigo
cmpa
-
nos
de
5%
3,2
Ohms
. Salda
enviado
circuito
ao
dobrador
de
distorção
para
a
f
mes
Amplificador
Ihna
pequena
alta-falante
de
tensão,
uma
carga
é
prevista.
de
A.V.C.
amostra
6
retificada
do
amplificado
de
sinal
em
em
t
ico
DC
de
e
é
utilizada
volume.
I
O
circuito
com
controle
de
AVC
automa
atua
-
como
(trk)
O
qirtliito
estágios.
écmpstode
3
-
se
houvesse
na
entrada
tando
de
funciona
pressor,
da
ração
junto
assim
áudio.
em
1,35
6
ao
corno
com
feita
hob
um
potencianetm
do
hplificador
o
nível
h
m
se
fora
a
potência
btts.
A
indicação
por
meio
da
chave
automático
Driver,
de
entrada
,
t&
o
do
conjunto
amplificador
de
do
de
de
saída
canal
m
o&.
led
limita
display
lhi-
sinal
com
-
em
crpe
-
-
uma
matriz
cação
diretmnte
tora
tegrado
te
te
do
segmentos
canal
dos
algarimos
de
canais.
que
segmentos.
segmentos
integrado
que
-em
-opera$+
PRXRAWR
a
diodos
ligada
ã
DECODIFICADOR
traduz
DI
que
decd
a
SPLW
reçcbendo
if
-
que
fornece
em
linguagem
chave
1
inguagein
-
Led
icador
E
-
display
,
identificarão
--
-
-
simplesmente
a
codifi
BCD.
de
mãa
sele
Circuito
KD
em
,
de
as
instruções
ilumina
o
&mero
in
se
se
os
do
-
E
-
-
-
-
Crista
de
Trabaac
=
F~%,:Gncia
hiemdisria
+
Frequência
de
Trabalho
-
cem
das
INSTALA@O
Equipamento
Na
presente
as
instruç6es,que
para
se
colocar
Fixo
seçãa
devem
a
equipmento
ou
se
ser
obedeci
Móvel
fome-
eni
con
-
-
mostra
.
ta
suas
dedo
a
fjgura.
A
não
6
critica,
unidades
.ser
facilinwite
2.
J
disposição
uma
são
bastante
do
vez
que
portáteis,po-
removidas
equi?amen-
todas
para
as
lim
-
I
I
1
I
i
1
dições
mnte.
dida
ma
habil
dos
tos,
pessoal
de
@ardo
pla
seja
i
tada,
testes
antes
efetuada
de
-
ser
procedido
te
dispensados
cosemgerai.Quado
iTerm
mova
de-posl
se
inente,~~?
guir,
-"
c.:rcsrrc
a
sido
com
aidado
tado
pra
isso
soprador
se
o
no
Hrçc-ytor.
ser
utiiizado
a
instalação
ThW
o
e
ajustes
do
operação.
reçm&-SP
por
pessozl
qual
se
que
equipamento
ksempacotamento
çao
Preliminar
O
de~empaco~~qento
com
os
cuidados
aos
equipmntos
tdasasunldadesti
xet
iradas
no
exterior
um
pari0
das
todo
mcio
dc
zs.'.'erlfique,
equipamento
-4
caixa
seu
inrerior
deve
do
ser
esazsa
e
operado
não
for
que
devihmte
emanega3.ã
devem
ser
ser
entregue
e
nomlmen-
ezhiagens,
Q
6
que
do
q~ipamenta.U-
ali
preferi\-r:
se
2&a
em
Trz-sceptor.
-
o
,ramisscr
cm
nml - peza
prece
-
a
mes
h
tamk
fei
-
ao
Verifica
efetr-d
dei-e
-
.
.-por
._
-
re-
estli~er
.
a
se
-
order..
ç:c-
r
mis
,
quer
verif
ocasião
lcaeo
em
que-isso
ou
mnutençãa
sãria.
Disposigo
vel
-
O
Transceptor
6vel
quado
possível,
te
instmentos.
do
é
instalado
da
viatura.
exemplo,
a
caixa
dianteira
da
em
h
costuma-se
da
cabine,
Nos
autm&is,
~ransceptorpoderá
qualquer
Ônibus
Transceptor
~rnsobo~pa~el.
da
INTRACO
suportar
teriar
do
permanecem
ríodos
a
dos
sob
NOTA:-
foi
projetado
elevação
veículos,
estacionados
o
sol.
O
de
particularmente
Verificaqão
,em
qual
se
-torne
do
Eq~ipammao
para
rodwiãrio
neces-
serviço
local
ade
-instal-ãr - quando
na
par
çob
o
painel
a
caixa
ficar
T~anscepter
alojada
de
modo
temperatura
de
a
tm-
poder
no
por 1 ongos
Após
a
Instala
-
6
-
.
-
dos
SSB
in
-
quan
-
pe
-
-
i
1
1
I:
1
'
?/
!
i
a.
.,
h
I/
I:
I
:
h.
1
i;
1
r
14
I
1
I
1
I
c.cidkc.
fba.
sa,
czl
ra
vat
p6derS.
ercrri~~anhlhz
equado.
praxinidídes
ível
interliga*
msrn
sob
Fko
O
TT-cqtor
ser
ml~ck
ou
O
comerar
dele,
com
o
c-~~c
de
~~3as
qdipiaznto
?wa
sc5re
qualqlor
outro
pGer% f 3~'
z
ao
as
raes,
TmxeptUr
sem-ip
una
E-
1c-
dishiz
cab
Cas
<E
[JJ
-
cede-se
mento
de
as
mcn~c
tes.
fonte
seguir,
de
se
assegurar
plugs
introduzidos
Verifica-se
de
nidade.
dessa
unidade.
i
ção
Terminada a instalação, pm-
a
uma
verificação
interligaç5o
que
está
de
tenriwiaçãe
nos
tamk
alimentação
liga-se,
Deverá
o
interruptor
acender
Abrindo-se
está
geral
da
midade
tudo
em
dos
cabos
respectivos
se
a
filçível
tem
colocad&~
geral
o
led
no
então
do
.
a
ordem,
f
ime
painel
as
cabea
fim
-
soque
-
da
da
-
u
con
-
.
r
1
:
:
j
I
I
I
,
1,
t,.
1
/;I
1
I
I
i
trol
es
o
ruído
HF.
Fechando-se
de
de
volW
e
sensibilidade,
Mo
tipico
ao?.
dos
poucos
owe-se
Receptares
o
controle
de
de
fone
de
finalmente;
e
procure
comutação
Transmi
se
owir
o
Watt
as
batidas
te/Recebc.
jmetrci.
do
Verifique
da'
a
indica
1~16
,
-
-
sensibilidade,
o
ruído
de
ruTdo,
mltentes.
girando-se
pccti~~~
cia
d
1min~1
coni
é
dlminuido.
owan-se
Testa-se
btão
isso
ir
de
chega-se
para
un
m
pahel;
omre-se
intensidade.
Rira
xir,
fantzsm
ao
cepmr.
iutz~te a teclz
6
reçomrdai?el
com
conector
m
Kattimtro
da
antena,
Inicialrrente,
do
a
um
ponto
NO
limiar
apenas
o
controle
lado e para
o
se
usar-se
microfone
estálidos
de
outro
em
cu~respondcn-
ruído
amntar
testar o Transmis
LIIW
de
RF
nã
caixa
aperte
OU
em
do
corte
volume
o
Antena
ligado
do
Trans-
por
do
mono
que
inter
-
.
res
-
e
-
um
-
60
da
'
tasm
Transmissor
&r50
sintonizados
vel,
ponto
ser
possue
Ótim
&ho
potência
colocado
canal
canal.
a
ptência
Desligando-se
e
wmdo-se
devera
ouvidos
para
A
uma
na
de
potência
refletida
entre
@ando
ponto
6tinro
de
saída
a
antena
irradiar
em
outros
a
mesma
antena
bobina
b&ha
o
do
de
direta
lida
Tmscéptor
0
equipamento
ê
escolhido
de
E.
a
antena
definitiva,
sinais
equipamentos
frequência.
equipamento
campensação.
escolhido
para
em
o
um
Wattimtro
e
a
mírilimo
Antena.
é
canal
fan
-
o
que
p
-
r&-
O
com o
de
multi
por
-
VISTA
1
2
3
4
-
Digito
-
Chave
-
kd
-
IRd
indiçadur
Seletosa
Indiraior
Indicador
de
de
de
de
Canai:
Canais
-
"1FrarimIssão-
Rede
-
---
.--
.
7
8
9
10
11
-
Sensibilikde
-
Zndicador
-
Jack para
-
AV/SSR
-
Tanada
comita*
pzra
de
Potência
Fianipulador
entrada
úe
antena
de
7rmsrnissão
de
alL,w.,tação
mrmát
ica
e
sazda
para
'
1
-
Dissibsjcr
2-3-3-5-5-;-&-E-
4
-
si,+
10
-
I&n~j;'iça$z
11
-
Saltia
12 - Cacectm
---
6,
C
~n
&
,kten~
-
no
Gas
freqxr.ci~c
ai
21~-=*"
L;crc='cx
CZC:
,aA~:EC
&da
&
ccyipamento
para
dos
canais
externo
Antenas
Móvel
s
d
jmençionada
de
operasão
do
A
Antena
exatamente
Dipolo
para
Tranxeptor.
6
sempre
a
frequéncia
potkcia
de
segurança
isradj
O
para
ada.
7T-109/8
cvit:ii.
,poçs~i~
quc
c
o
retorno
i
rc-iii
tos
dc
Nessas
sãrio
ter
do
e
tunar-se
as
canal
assim
antenas,
1
deverá
por
diante.
a
ou
Por
do
TT-lO9/8,
de
ondas
Kzttimetro
3,
objetivando
Iio-frequência
deverá
estacionárias,
1iH-2002
obter
pssível.
3
3Slio-frequgncia
A
cdições.
precaução
seja:
ser
sempre
ocasião
ser
&ida
por
m
de
-
--
mmo-r
rredida
for
Antena
qti~
rrzicr,
de
6
de
",ACr'
a
antena
desse
da
instalaqãc
a
intemédio
FkflctÕmtro
retomo
o
retomo
rdsor
r?zml-a
rieces-
inver
-
dipio
canal.
relação
dr
ROI.
7
de
R5
-
~ic.
será
qw
3
o
-
Rádio-frequência
a
ponto
deçamar,
damente
inclusive
quanilo
elevado.
vjudique o equipamento
do
esse
Djante
nho
físico
descida
da
não
antena
podem
ser
Qualquer
nas
antenas
niws
segtor
que
habilitados
depende
se
celentes.
tomar
Lembrms
deverá
pela
O
bmi
sobreãido
com
relação
Comrersor
retorno
do
exposto,
e
do
cabo
CV-01,
for
o
coaxial
alterados.
serviço
ser
realizado
ou
por
"I[hTRACFIv.
funcionamento
que
das
ãç
a
viatura
preçauç6cs
antenaç
se
demasia
tama
-
-
de
revisão
Téc-
do
Trars
-
.
em
movi
-
4
.-
Q
Fra
cerira
:ET
com
de
de
elemento
ki-ersis
5"
sendo,
-
rz;;Ots
=;io.
cZ;
STE
ifctuada
:L
:
verificar
i-efiical,
de
vidm
.
fixada
será
i'"
:,a
queima
<e
a1
equipmto
cuidados
sujeito
poçsíveis
rec&-se
-
1P)
se
Is~o
lime.
cm
a
i:areta
à
presilha,
guax
de
mr
fusível,
imentaçZo.
2')
&e1
.&
.
&:e
especizis
de
firnci~r~nto.
u
-Ante3
a
aiccz
é,
c.
Se
z
E
e
a
i--+'
%i-e-*
73r
..
criçoes
se;=imces
ie
',iclar
rr*.
i:
1-z~eta
fX-r~~ssõc
~s:+
~-2xia
,
ir--
-i,
--
~a~~~:aAo
qEzs
ser
nem
-
se
trz
-
-
rz
15
As
-
yrr-
a
c~:
na
pii
-
ck
i;
-
.
-
<C:'
horizox-
irrá
-
&c~~LE:-
nc
;.J
de
p3
-
rnento
tm-bam
tura,
cal
i
C~~TS~OTCI.
irican-tente
pies
origina
consideravelmente
deve-se
de
estacionamento.
ores
ou
proximidade
1
ilhas
critrc
muito
sasivelmente
nado,
que
a~oxima$o
til-os
é
comum
desejam
expostos,
uma
série
39)
Quando
escolher
rlc
Ii6djos.
A
antena
trimmi
de
a
estacioriar,
com
:I
fns~
dc
critica,
de
ma
pessoa
a
cmiação.
49)
@ando
a
apmxiração
observar
daqueles
a
operaçk.
elementos,
principalmente
niídos
recep~ão.
cuidado
nritlcl-.;c.
ssici
rtc.
~lc
viatura
tanto
se
opera
de
pelo
que
per
a
via
o
lo
rlc
:i!
ctiri-::
é
ele
que
a
sim
pcrsurbri
estacio
ci~rioços
Evite
pel
os
mo
fato
-
-
-
I;I
-
-
-
a
-
.
frrkcia
-
-
-
--O
5E
W
?~4o
com
nomal
justifica
as
a
viarira
com
a
e~
condições
es-zizrda.
i.iat.--=
casos
de
ei:
Ee
mp~~qz
=~tiri?ien::
e;;cgEn:iz
- -
.?
sa?
r;)
e-\
-
de
que
durante
toque
queimaduras
to.
de
mão
na
de
a
transmissão
antena
3Q
pau
pode
no
um
ponto
simples
acarretar
de
contac
-
OPERACAO
PARA
DE
ANTENA
MONtAGEM
-
NOMS
DE
OPHUÇKO - PAR4
USO
FIXO
-
,---
calizados
l
idade,
de
1
canal)
cador
IWRACO
f
hor
comprensão,
sos
itens
Clarificador
mrço
os
çlar
'lumui~so
e
extremamente
:
-
[çobre
PAIIGL
Nd
Painel
controles
if
içador,
,
instmnto
'e
alto-falante.
OPrnÇão
A
opera@o
dividiremos
19)
Colocar
e
Sensibilidade
o
nQ5).
Frontal
de
volm,
chave
de
de
medição
do
simples.
os
estão
sensibi
canais
indi-
Trançceptor
Para
an
controles
no
meio
me
diver-
10-
-
,
-
do
talvez
ri
ser
te
rias
distãncias
da
de
dor
rão
sensibilidade
sejam
ficador,
recebida
e
uniformizar
estações
estasão
necessários
quando
com
transmissoras
e
potências
-
ürna
correspondente
sensibilidade,
usar
o
ser
manuseadoç
mntsole
-
Todos
dos
-
As
retoques
a
mnsagem
começar
distorção.
a
recepção,
quando
operam
mito
vez
ou
recanendams
de
sensibilidade.
os
controles
lentamonte
mesmos.
variáveis,
outra
cai
o
oei
ao
ern
razão
transmtssões
no
Cla
+
a
wn-
cm
sinal
aumenta
Opera
deve
daterão
-
-
da
29)
Ligar
meio
do-onaposiçãoLIGke
5.
sor
#--,
crofme
calizado
do
jnterrtrptor
proceder
e
falar
os
3P)
Para
do
seguinte
-Crrmprimi~a
com
*
Durante
PAINEL
'~oPainelFronta1
controles
o
equipmento,por
LIGA/DESLiGR,
colocan
leirando-oa6ons
voz
operar
mdo
normal.
a
o
Trmsmis-
:
-
tecladomi-
Reçepção
normal
estãolc-
de
volume,
sensibi-
.
ser
-
feitas
clara e ribrio
an
câmbios
campassado,
litarorecebhaitodasme=s,
.
te
de
destinatário.
-
Chbios
rimo
ç5odif~cil,
de
acelerada
repetição
de
prvcxamlo
da
mensagm.
A
aperago
~Oéextrmmenteçimples.
lhor
cmpremsão
a
artos,
a
fim
prolongados,
voz,
dividirmos
tornam
sempre0
do
Transseptor
com
de
porpar-
a
Recep-
pedido
Para
em
diver
voz
faci-
e
em
-
IN
me
-
-
lidade,
(-do
mais
de
indicador
clarificador,
se
tratar
ummal),
lmhoso
de
Wstrumento
e
&e
equipamrito
alto
de
falante.
de
medição,
mais
cm
sos
itens:
seiodo
çZo
da
-
equiparrirnto,
antena
vertical,
fq]
esta
29)
Antes
Colocar
de
verificar
cerreta,
qualquer
cw
os
ccaitroles
se
apsi
seja,
m-
-
na
de
Clarificador
e
Sensibilidade
no
mio
do
no
meio
de
arvoredo e sob
cobertms
me
-
curso
meio
çando-o
o
sor
cmfone
I
talvez
.-
ficader,
recebida
de
te
(sobre
do
1195.
praceda
seja
prnite
e
unificar
o
n95)
39)'
Ligar
intermptor
ria
posiçZo
49)
Para
do
seguinte
-
Camprimir
e
falar
com
-
Durante
necessário
quandoaniensãgemcomepr
com
distorção.
-
O
contrale
compensar
a
recepçzo
o
equipamento,por
LIGA/DESLIGA,
LIGA
e
levado-a
operar
modo:
a
voz
narmal.
a
recepção
retoques
de
o
mido
quando
o
-
tecla
sensibilida
htefie~n-
colo
Transmis
do
mi
normal
no
Çlari
aser
&ias
-
até
-
-
-
-
tásicas.
tir
lo
pois
soa
mente
que
de
preferência
o
ruido
ca
também
estação
intensidade;
sar
Deve-se
com
antena
a
simples
junto
as
a
a
transmissão.
comunicações
ambiente
a
correspondente
o
controle
mos.
tdm
junto
proximidade
antena,
-
Recmndamos
prejudiça
sejam
com
o
somado
recepção.
-
Vez
por
recomendamos
de
Sensibilidade
-
As
transmissães
evitar
a
qualquer
se
estabclecida~
veíailo
ao
motor
outra
cai
ou
ao
transmi
obstácu
de
um
sensivel
pes
-
-
-
-
possível,
parado,pois
prejudi
o
sinal
mnta
Operador
dos
deverão
mes
-
da
de
u
-
-
P.
estações
tancias
quer
lação
10.
traismissão
e
do
Operador
ao
trânsmissoxcis
potsncias
-
As
muito
cormmicaç6es
certos
local
onde
-
Deve-se
junto à linha
se
operam
variáveis,
&e1
aiidados
encontra
portanto,
de
a1
ta
cm
com
o
veicu-'
evitar
tensão
dis
re
re
-
-
-
ser
feitas
ra
e
ritmo
tar
o
recebimento
do
destinatário.
ria
ção
de
acelerado
difícil,
repetição
em
cãnbios
compassado,
das
-
Gbbioç
de
voz,
provocardo
da
mensagem.
artos
a
me-
prolongados,
tom
sempre
cm
fim
de
por parte
a
o
voz
facili
e
Recep
pedido
cla
-
-
em
-
trado
rar
do
que
a
máximo
equipamento
a
melhor
A
experiência
maneirá
grau
de
é
efetuâr
eficiência
tem
de
sua
demuns-
se
assegu-
pssivel
knutenção
a
causa
se
deve
fusíveis.
de
aos
Um
urna
queda
exagerada
seguintes
-
Resistgncia
fusível,
fatores:
excessiva
mesmo
nwo,
-
dc
tcnsk
dos
ngo
de
-
-
~istemática.
de
rnaniitencão
ser
precedidas
tabelecido
tdtiça
regulares,
xirno os
mad
a
Preventiva
des
ria
benef
hMut
do
Transçeptm,
de
energia
As
de
e
ordenado.
deve
de
mdo
icios
enção
O
deve
Fonte
de
ser
Prevent
hi4Wll'IENÇAO
trabalho
englobar
at6
inspeçcies
talas
um
exeaitada
as
modo
A
a
se
bem
conhecidos
iva.
desde
o
sistema
de
Alimentação
e
os
trabalhos
unidades
previmnte
manutenção
a
intervalos
aproveitar
da
PREVFh'TTVA
da
tdas
Manutenção
as
a
fonte
de
antena.
unida
prjk-
devem
es
-
sis-
ao
rnã
-
dia
-
-
Prima
ve
provocar
O,l
Volts.
devido
tuais,
tos
frouxos.
tensão
ria
é
sem~nho
unidades
tor
'
e
à
trepidação
o
que
nos
circuitos
uma
tarefa
do
do
a
Fonte
uma.
queda
-
Mau
de
cmsacto
ou
exige
Manter
Equipamento.
A
eqhipamnto
de
reaperto;
-
Porta
fusíveis
baixas
de
essencial
h
idad
es
Manutenção
Alimentação,
tensão
outras
alimentação
do
Equ
preventiva
inclui o Transce~
nas
causas
as
para
ipment
se
maior
conexões,
com
contac
quedas
priG
o
bom
o
a
esta
que
wen
de
de
das
-
-
-
-
-
Y
i
i
1
i
i
L
ção
for
fixa
-
ria
As
baterias
/--,
costm
periodos
ga
insuficiente
gua.
lhecímento.
lista
são
existente
riz
quando
rente
%iria a plena
são
~edida
1'.
Lha
"
sa
n5o
sk
nomal
apreçentar
de
trabalho
ou
excessiva
deterioração
Do
em
htamtenção,
dos
ponto
entre
a
&íma
bateria
terá
no
mesma
normal.
carga,
entre
mais
está
seus
descarregada
quc
caho
que
falhas,
de
o
os
dos
em
condições
contactos
vista
que
conta
veículos
após
falta
ou
do
termkais
drenando
Uma
bateria
apresenta
terminais
121'.
A
liga a bateria
iuna
,
oii
defeittio-
queda
longos
de
c%
de
5-
mve-
especia
6
a
ten
da
bate
a cor
chumbo
ten
de
12,8
de
ten
-
-
rios
ve proceder
arando
soltos
das,
-
brados
lhento
-
ajuda
feituoso,
mais
periódicamente,
cionadas a seguir:
ver
ou
cabos
m
ou
não
sério
Poucos
às
verificações
-
Examine
se
existem
frowros,
em
mau
queimados,
arco.
smente
corno
evita
ocorra
ajustes
e
o
especialista
-
o
equipamento,
porcas
lâmpadas
estado,
vestígios
Uma
a
localizar
cmpnentes
boa
inspeção
também,
cm
o
equipamento.
s5o
neccssá-
básicas
c
piloto
de
um
que
men
parafusos
queh
cent
visual
ponto
um
dc-
-
pro-
-
que
-
e
-
de
-
dano
!
Fcnte
~ãuk.o
Se
de
Alímentação
0,5 a 0,8
do
equipamento
Volts.
hitas
é
no
vezes,
O
Taco
experimentado
po-
de
sanpre
perceber
uma
ai
mtra
anomaii
-
e.
dade
de
operação
aos
são
cialista
servação
videnciar
no
equipamento,
sinal
de
de
respectivos
periódica
@e
ou
quipmento,
a
das,
bastante
Útil
irpróprias
cxistais
achados
e
mito
ouvindo
ãudio,
o
mido
silençiamento,
contmles.
dessas
facilmente
a
queda
ficando
respeito
Inspeções
O
tato
na
de
temperatura.
bobinas
quentes,
variações,
constatar
do
desempenho
em
coridiçks
das
corrgoes
pela
é
um
meio
verificação
de
relays
indicam
a
qualidade
de
fundo
enquanto
Can
a
repeti
o
de
Tato
auxiliar
de
condiç&
Os
fusíveis,
que
a
presen
e
a
atua
-
espe
do
-
a
cm
-
e
-
pro
-
exigi
-
forem
-
A
tor
Go
será
ceptor e sim
cadiç6es
quer
ra
~arica
com
to,
a
existgncia
servir
totalmente
a
frequkiõ.
nZo
necessitando
bsagens,
antenas.
critas
a
]I
-
PRELIMINARES
O
alinhamento
dividido
por
réguas.
Termos
possíveis,
de
de
pairão.
Os
Transceptares
calibmdos,
de
nern
mem
seguir
de
bs
operqões
deverão
do
em
Transmissor
a
ccmsiderar
pis
algo
operação
o
alinhamento
já
calibrado,pa
no
normalmente
ressintmias
que
ser
obedecidas
Transcep-
e
Re
duas
-
saem
inclusive,
valor
de
serão
de
exa
cal
i
para
des
no
-
-
-
-
-
ça
de
algum
fom.
ire
um
estar
existhcia
encontrado
e
pdm
nico
A
tos
de de
serna
os
dedos
qJehr.
ser
não
componentes
calor,
bzstante
irregularidade. Da
resistor
nomairente
de
um
frio.
usados
deve
serdo
ou
aquecido,
anomalidade,
Tais
com
todavia,
dissipam
a
sua
transistor,
testes
frequêxia.
esquecer
aquecida.
deve
tomar
aiidado
indica
se
são
rápidos
que
grande
guantida
superficie
Ao
t&-10s
para
não
mesma
que
for
O
T~C
mi-
ex
com
-
de
-
a
.
-
-
-
se
caso
Antena
A
mnte
mando-se
sulmetida
,
antena
a
verificar
deve
testes
o
estado
ser
periadi-
visuais,
da
pro
antena,
Volt.
-
de
algma
desalihento
parações
ta
até
delo
cxi
marca
tabilizada
(substituição
20
MHz.
-.
43,
cm
elemento
INTRAOO
marca
-
circunstância
de
algum
Znstrmntos
gados
1)
Osciloscópio
2)
IiTattimetm
modelo
3)
Fonte de
IhTRAOO
4)
~~lt~etro
5)
Gerador
6)
Gerador
ciraito
de
bobinas,
de
25OW,
WW-2007.
Alimentação
modelo
de
de
obrigar
,
a
seran
com
tipo
rnd.
(3'-04,
de
ZOK
hdio
RF
cm
para
etç.).
empre
sespos
Bird
250-H
%s/
saida
ao
-
mo
d
es
-
do
mtrn
nectures
dor
de
O
cabo
bertas
e
do
.
Com
bancada
quanto
ou
m
suporte,
um
niedidor
se
pode
ã
existência
alrto.
do
cabo
m
um
tadh,
de
e
dos
analiza
examinar
linhas
co
-
a
-
-
desde
0,s
ploVtm
possam
ser
micrwolt.
2
7)
ou
dois
acopladas
8)
Gerador
geradoses
em
Andizados
de
áudio
de
kdio
paralelo.
de
de du-
que
Audio
com
um
-*ia
de
disto~ão*
g)
cm
10)
Contador-
de
8
Carga
Fanstasm,
Digital
digitos
-
.
-
-
não
de
-
.
totalmente
do
teste
PRIMEIRO
Conside~artoslr~c~tor
alirjhado
ou
ca2ibragem
,
Iiavendo
de
m:-
algum
messi&de
-
~~iva,de520hmscapacidadepara150
mts
acho
0
40
no
&imog
4
11)
db
-
5
Watts.
12)
-
&sacoplamento
Atenuador
Conector
para
de
no
de
microfone
entrada
&i-
de
sh~erid~.oprocedimtoseda~ãc-~
dicado,
se
fora
do
funcima
desligue.
binho
15,
considemdo
um
equipamento
corretmte.
no
cmector
coaxial
que
o
está
Trânsceptm
de
teste,
Por
da
régua
ligado
ao
mde
precmifão,
nQ
5,
pino
çomo
tw
o
-
ca
-
nQ
:
bkdidor
frequência
indutiva,
htatts
mo
40
macho
&dio
.
conector
no
Osciloscápio a imagem
de
IOOOHz,
ma
de
gar
e
açço~iar
ter
responsente
cessar
dc
distorção.
93
com
rninimo
10)
de
52
Chns
no
&imo,
11)
db
-
5
Iiiatts.
f
23
com
desacoplamento
e
PTT.
3)
Aplicar
de
Cl?.
sem
sen6ide.
4)
o
microfone,
no
mesmo.
no
Osciiosçópio
ao
o
assovio,
Contador
de 8 digitos
Carga
Digital
Fanstasm.
capacidade
Atenuador
Conector
de
de
para
um
~everá
distorção,
Sem
tirar
apertar
Deverá
a
imagem
assovio.
lentamente
.
para
no
nEni-
microfme
entrada
PTT-
aparecer
do
sob
o
PTT
a
tecla
apare
cor-,
E
quando
deve
de
não
150
de
no
tom
for
-
pe
-
-
totahente
do
teste
S"
sendo,
dicado.
Se
fora
do
funcima
desligw.
bih
coaxial
alinhado,
ou
calibragem
o
considerando o Transceptor
equipamento
corretmnfe.
no
15.
*.*--*+r
'
r
'
--
-
-
9)
não
ocorra,
xistem,
hplif
ou
icador
funcionando.
10)
pio
o
sinal,
jeto
tG
a
no
emissor
ser;
com
o
ao
longo
saída
0scilosc6pio
PRrnIRo
Consideremos
havendo
de
procedimento
de
conector
que
está
da
ligado
Supondo
duas
o
possibilidades
Gerador
Compressor
-
Aplique
Q-101,
necessário
do
hplificador,
de
Q-109.
as:
-
o
T~ansçeptor
necessidade
alm
se
teste,
Por
réya
que
de
o
0scil~sc6
se
régua,as
dará
cw
onde
precaução,
nq
S.
ao
pino
o
item
Tom
não
Qu
estão
houve+
percor-
todo
Q
-
h
-
mo
tu
-
o
-
nQ
3
e
-
0
-
trE
a-
r5
surgir,
-.
significando
en
perfeito
prova.
conecior
tro
se
Trinpo:
resis~ores
O
valcr
crescendo
estar
estado.
5)
6)
e
verifique
não
de
há
mau
ajuste
7)
assinalados
corseto,
8)
o
tom
de
o
Desligue
compressor
o
TT
Retire a régua
com
Multime-
contacto
do
ALC,
Verifique
Observação
a)
Amplitude
se
estão
:
CW,
de
do
no
O
com
nor
S
-
11)
não
houver
tor
de
microfone,
bo
apropriado,
com
nível
gerador
condição
nal
mar
dor
mente,
dor
sistor
L-102
Osci
de
do
de
safda,
o
funcionamento
Compressor,
o
defeito
de
tom*
Neste
Q-101,
e
os
lador
Caso
sinal,
um
de
1OOmv
áudio.
item
so:r:ente
caso,
bem
demais
no
item
injete
por
sinal
anterior
no
meio
de
proveniente
Verifique
2,
se
há
um
para
do
Amplif
por
que.
acha-se
como
evidente
no
testc
o
toróide
cornponcntes
conec
-
de
ca
-
1000h'z,
do
na
si
-
confir
-
Jca-
-
Gera
-
o
Tran
-
do
22
TENSÕES
+
SINAL
'MEDIDAS'
DE
mJ0
Dul
'LOLTS
DC
CCII
NEGATIVO A UPSSA
AWiI
FIWR
(nimEsm
Emissor
Catodo
Q-109
D-102
2,7
2
$6
LADO
DO
IMPRESSO
Resistor
Resistor
Resistm
Resistm-120
ksistor
Resistos
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
Resiçtos
Resistm
.Resistor
Resistor
Resktor
Resistos.390
Resistw
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
ksistor
Resistor:
Resistor
ksistw
Resistor
4k7
lk
330
33k
10k
LOk
IOk
100k
47k
ik
390
12k
Ik
33k
22k
820
6k8
100
470
470
33k
lk
lk
36k
680
180
Oh
Ohs
Ohs
Olms
hs
Ohms
Ofims
Ob
Ohs
Ohms
&ms
Oh
&ns
Ohs
h
Ohms
Oh
0I-m
-0hms
Ohms
Oh
Oh
1/8
1/8
1/8
118
118
118
1/8
Oh
Ohs
hs
Ohms
VariGvel
1/8
118
1/8
1/8
118
CYims
Ohm
116
1/8
1/8
118
1/8
1/8
118
1/8
118
118
1/8
li8
1/8
1/8
1J4
watt
Watt
Watt
Watt
Watt
Watt
lilatt
watt
watt
Mtt
Watt
WaZt
hratt
Watt'
Watt
h'att
h1att
Watt
Irlatt
hatt
Watt
1Tatt
Watt
Watt
Watt
Watt
Watt
capacito+
Capacitor
Capa+
Çapacitw
Capacitar
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capaci
Capacltor
Capacitor
Capacito+
Capacitor
Capacitor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Eie
Poliester
tnr
Pol
Poliester
Poliester
Poliester
Poliester
Polies
Elerrol
Cerâmica
tor
Ele
Poliester
Eletml
Eletrolitiço
Eletrolitico
Èletrol
E-317
X-SI7
BC-317
BC-317
BC-317
BC-317
E-317
E-317
K-517
trolitico
iester
22Ox2SV
ktalizado
Metalizado
k
talizado
Metalizado
Metalizado
Mutalizado
ter
bktalizado
itiço
47x25V
100pf
trol
it
iw
10x
Metalizado
isico
50x25V
1Qx25V
Sx25V
itico
ou
w
ou
ou
ou
ou
oü
au
22Ox16V
MPS-3904
MPS-3904
MPS-3904
MPS-3904
PYIPÇ-3904
MPS-3904
MPS-3904
ME-3904
ou
MPS-3904
W
25V
470k
220k
10k
100k
4
7k
100k
lk5
220k
Diodo
BA-148
ou
BY-206
Diodo
Bobina
Choque
BY-206
Toroidal
de
RF
I
Henry
100uH
50MA
TESTE
4)
0s
trbrpts
de
ajuste
de
extensão,
11
o
impresso
Conectar
no
respectivo
com
a
régua
soque
âe
áudio
h6xima.
-
e
carricr
deilerão
estar
na
posição
te.
ponto
plicado,
lido
[L-202).
no
ponto
na1
onda
0.6
do
osci
de\-eG
\'
FF.
de
lndor
2)
teste
estar
Conectar
nQ
1
e
de
455
limp
o
OsciloscOpio
verificar
Wz.
A
fom
(senoidal)
o
e
si-
de
cm
ci
np
h
FI-,i/3,5,
31
Conectar o OsciloscÓpio
de
teste
ajuçtc
no
Oscilo~c6yi0,
loscópio
IS
do
çonectçir
6)
na
71
p3i.l-i
8)
np
3
para
Solte
sgda
&i13qie
ksligue
do
da
o
nlk~lmo
e
ainda
a
máximo
a
bobina
o
Ti.
Exci
r6,pa
o
FTT
o
com
o
de
de
Conecte
tador,
no
5-
e
aiuste
(L-2041.
equipamento
M?
a
-
nível.
FI-455
o
Os-
pino
:i
de
nr?
pmiü
cclnectcr
ser5
raj,
ne
c5cen.andu-se
de
teste
de
ai'.
O
trin~mt
de
np
2
e
aplicar
ajuste a
ser
balancemnto
a
forma
de
PTT
efebado
que
onda
é
no
no
ze
-
Os-
prova
clcei-rer
e
reti-r-c
,
mc~3
CI-ciladcr
_~ii.ri.
Ter
SP
Dc\:erS
con-eta,
cristal
LU~ZL-.
li;,
no
caro,
2
TC:;~WIIICI
si~tirs
-,.-
!
r;ie
5in:il
alguii:i
a
rEFua.
TE)
h'ci
c:iso
a
rciis~o
do
piw
h;~i-t31.
nc
S
~~riiiqie
.t.
13\75
cl7::i;vnent
O
Ckc
i
l~\~idpio
p>is
pçiicrã
~ft*
Ii-2i11
scli11-c
10)
Sr
1i5c
ti%>
L-;ISP
do i tem
de
a1
6
do
conector
.I\'*
9
o
estado
es
8
estar
e
zsini
0
çoletor de
houver
do
item
nP
2
imerícação
a
tensão
de
que o cir
dc
grande
occii-rendo
serido.
Q-201.
sinal
3.
rcrifi
nrici
do
de
r;
est
i
-
Q-201.
vii
-.
c
de
e?;
-
-
-
-
..
:::I.I:Ic~-
.-L,
-
-
-
ii~r-nra
F:UVC
tip
onda
LIW
bm
I
in~pa
.
k~,ic.
:<:,!i?
~ci.iIiqiic
4.
i~i;t%$rrradn,
tifizil
'I.
-
3
cai
ncl
o
0%
i
It~sc.G~~io
pi1h5
n
.i
iIr1
nt:
r
r*ri~i~i.~
:i\lt-str-
cicili-I-i~ici:~
a
cxi
C1-203
de
ilc
possivel,
de
caso
alimenraqaçi
pane
stenc
iri
positivo.
#
e
ruiti?
no
CI-201.
(li'
JI~
tm
"5"
.
não
11)
houver
%,
sind
de
acordo
no
ponto
cms
3,
i
ve-
-
pammto
de
12)
Considerando
prova
o
chdo
que
no
cqui-
Oscilador
da
rifique
dente
ferrmnte
e~is:
Q-202
a
a
9-202.
hnci
.e
condição
&mto
Ainda,
jndicada,
a
de
sinal
é
o
Aqplificador
do
circuito
aia
o
OsçilascÓpio
pois
entrando
çorrespon-
integridade.
ele
indicará
e
saindo
de
FI
455
é
a
a
de
KHz.
Ia.
conversão
perfeito
um
sensibilidade
der-se-5
da
régua
verifique
(OU
estado,
notar
o
sinal
Caso
a
continuidade
e
no
da
não
de
banda)
o
Osçilosc6pio
rnhM
pento
2a.
seja
de
15
Fi
notado
do
esteja
50mV/cm.
do
.
L-203
tenha
po
conector
o
sina
CIT
-
1
'PINO
~t
S&@
TES,!ES
?i
~Uii
hIf:JiIl?\S
NEL;.1"l'I\'Ci
EM
VOLTS
A
IWSA
-
W1S-!
DO
SINAL
-
CIRCUITO
IMPRESSO
REGUA
Nm2
LADO
DO
IMPRESSO
b
lm
R-201
R
-
20
2
R-203
R-204
R
-
20
5
R
-
2
06
R-207
R-208
R-209
R-2
10
R-211
R-t
12
R-?
13
U~DI
cri
I
Trimpot
ksistor
Resistor
Resistor
Resi
stor
Resistor
4k7
U
IOk
33k
9.6
820
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
TrUnpot
Resisior
Resistor
Resistor
kçistor
ksistor
Resi
stor
Resistor
Resistor
100
100
10k
5Ok
Zk!
270
IkZ
10k
2k?
2k7
150
Resissor
Trimpot
Resis~or
Resistor
Resistor
Resistor
4701,
151,
lk2
270
270
DESCRI
Oh
Ohms
O&
Oh
Ohs
Oh
56
Ohms
hç
Ohms
Ohms
Gim5
Chms
Ohms
lk
Ohms
Ohmç
hs
Oh
Ohms
Chmç
5h
Ohs
Ohms
Ohnis
Ohs
Olms
Qhms
ÇSD
1/8
1/8
1/8
i/8
1/8
1/8
118
118
1/8
1/8
1/8
1/8
1$8
1/8
1/8
1/&
1/8
1
J8
1/8
1/8
l/S
1J8
1/8
watt
Ii'att
h'att
Iiliatt
Il'att
1i7att
Ifatt
hhtt
iiatt
~t'srt
Iii'att
Watt
Ii'att
Ifatf:
ltaf
t
Watt
h'att
Wst
t
142
t
Iixt
hV3tt
Watt
htt
Cipçito.
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitm
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitar
Capacitor
Capacitor
Capaci
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capaçi
Capacitor
Pol
Poliester
Eletrolit
Poliester
Disco
Eletrolic
Eletrol
Poliester
Poliester
Pol
Poliester
Eletrolitico
Stiroflex
Disco
Flate
Disco
Poliester
Poliester
tor
Pol
Poliester
E1
Foliester
tm
Stiroflex
Stiroflex
iester
bktnlizado
Iletslisado
ico
10x16
Irktalitado
Cerhico
iço
10x16
i
es
itico
ter
10x16
bkt
31
bletal
bk~;ll
Mel
rili
10x16
270pF
Cerhico
GP
390h
Cergciiço
>k?sl
bktnlizado
iester
bkt
:i
1
bktalizado
etrolitico
1
0x16
ki'nlizado
1SOpl:
47
pl:
1
k
lsado
izado
izado
tado
-
4707
lk
lk
izado
izado
10k
-
10k
100k
100k
100k
47Ok
100k
100k
1Ok
5601pF
10k
470k
630V
Transistor
Circuito
Cimito
Diodo
hm
Integrado
Integrado
W-206
6514
bK-I
bIC-I
4!)6
350
a
T
-
I
*
*
ITEM
D-20
2
D-203
D
-
204
D
-
205
L-201
2-202
L
-
203
2-204
L
-
205
L-206
ccl~r
rx,
I
Dido
Diodo
Diodo
Dimio
Choque
Transformador
Transformador
Transformador
Transformador
Bobina
Filtro
Cristal
O=:-
kner
kner
&V2
5V1
BAV-20
BAV-20
de
RF
Irlixer
bkcdco
Oscilador
Diodo
D-201
ou
ou
Z20xSO
de
de
de
de
la.
DESCRI~~I~
lN-4738
W-4
733
SG-9511
SG-9611
Entrada
Saída
FI-455
F'I
nQ
do
do
Filtre
Mz
1
-
Filtro
[Amarelo)
3/3,5
conversão
Collins
de
Carrier
e
Capacitor
453,65
C-202
kcãnj
co
Mecânico
EHz
Mz
existentes
de
extensão
qiiete.
nos
pontos
pndentes
na2
(Pontos
1
I)
Cuneçtar
o
impresso
2)
Cmectar
do
cunertor
à
sa'lda
de
sinal
1.2.3.4.14.15).
3)
Ajustar
com
no
respectivo
o
da
rggua,
para
as
a
régua
so
-
OsciXosçÓpio
corres
cada
2-361
de
cai
ca
-
-
-
da
Oscilador
no
Oscil
do
Trher
te
a
sem
oscÓpio
f-requênci
o
estcnsos,
para
.
4)
Se
C-3Q4
a
coreta.
5)
Reponha
o
máximo
for
o
de
cada
caso,
a
régua
de
Osci
sinal
por
Iadar,
no
soquete
lido
mio
a
jm
-
TenZces
medidas
-
em
Volts
DG
MSTWEhVJ
com
M3
SINAL
negativo
-
a
msa.
*
Utilizas
rale10
resistor
ao
resistor
de
1k8
2k2 (R-
em
pq-
303)
CIRCUITO
IMPRESSO
LADO
005
COMPONENTES
LADO
DO
IMPRESSO
7
ITEM
.
C-301
C-302
C-303
C-304
C-305
L
CUDI
cr>
OBSERVAW
Os
vaiores
tos
osciladores
quência
ta
os
valores
Capacltos
Capacitar
Capaçitor
Trkr
Capacitar
Capacitor
Capacitor
~isistor
Resistor
Resistor
Resistos
dos
de
Poliester
Poliester
Cerhica
Cerâmica
Cerhica
Cerhica
Ceshica
22k
22k
2k2
100
DmW
Capacitares
de
trabalho.
para
3/15pF
hs
Ohmç
Ohms
Chs
-
-
-
-
empregados
canal
15
bletalizado
Metal
Plate
Plate
Plare
PXate
1J8
1/8
1J8
118
são
Dms
como
Mtlz.
izado
12QpF
360pF
390pF
22pF
Iiratt
Watt
IQatt
ltatt
variáveis
-
exemplo
1OOk
100k
-
N-750
-
N-750
-
NPO
-
NPO
nos
cm
nesta
circui
a
fre
-
-
lis
-
4
Cirniito
Sintonizado
Transistor
Resistm
*
ksistor
maior
LlrS
que
JPS-6514
-
1/8
Watt
utilizado
12
bMz.
-para
quando
10
Miz
a
frequência
-
for
1)
Conecte,
utilizando
a
12)
Desligue
o
eqiiipmento
de
rGCpa
rivo
;IE.
de
soquete.
pontas
extensão,
2)
Conecte
de
prova
o
circuito
no
do
medidos
no
respec-
alto-falante
de
ãudio.
prova
são
e
e
retire
13)
reconecte
o
circuito,
Retire
o
circuito
a
régu;~
no
dc
exten
rve;pect
-
ivo
soqucte,
3)
Conecte
,--
na
en~sada
~IVY
a
ri-01.3.
I-D~LUTR
s=;trF
ibi
.
na
psição
1
idade
de
antena
4)
Ligue
5)
Coloque
M&ima.
6)
Coloque
na
posic3o
o
Gerador
do
equipamento
o
equipamento
o
controle
o
controle
m&lma.
de
RF
de
de
de
de
prova
dade.
10
de
dor
não
cand~rlric
e
faca
Dmrerií
dh
do
~iri;il/midoe
pr
êiicia
.
dcWm26db.
deverá
ultrapassar
eAGCeA\Tconjugados
14)
Ligue
a
leizura
ser
no
15)
Aumente
oequip;onetito
fina
dc
scnsibili
min
Jmo
de
I)
,
S
pia
mcnos
a
saída
r10
Apotêxiadc
de
3,4
Ii'att,
u17
pa
1flOnii:
gera
aio
iLidi-
estiio
LILI
-
r.;)
-
-,
,
,-.,(i
,-.
-
*-v.-
.
,
.y:encia
:::,.
:-zra
:c>
:?J;rlte.
;-.i:.;i
,Iii.
::.I:.
I
i-I=
4'-
7)
Passe
de
&da
prmTa.
de
mvir
mkirnii
Deverá
S)
Procureno
trahdho
o
sincil
93
Ajuste
Diminua o sinal
mis
p~cisa
d~
leitura
10)
i1
Ajuste
no
o
dedo
se
miir
e
sintonize
de
1000
as
duas
lida
no
do
Gerador
medidor
çalibragern.
a
FI-455
medidor
de
de
leve
m
Gerador,
I-iZ,
ncl
Fi
de
para
para
Gudio.
no
ronco
a
o
mes
-
al-
313.5
ãu-
tsr
-
má
-
fmc
i
a1:mdo.
sibi1irl:icle
da
a
s:iída
ficac3i.l
vari
to-3~
a
saih
iiq:io
?t
110s
dc
slí\l;i
de
u1trrip;issar
l
li)
Coloque
rici
rnjnim,
dr
5udio.
1
7)
Gire
o
doi5
f
lS)
sentidos
t~quê~
ia.
Acople
do
alto-falante
Iki-,dor dc
Fbça
a
dis,torcão,
dc
51.
e
control
Deverá
control
e
irei-ifiqiie
o
medidiir Jc
W
ate
c
sit
nwir
c!
dv
e
21)
Nicroirol
iião
de
*ri
-
3
i11
-
Clar
i
-
;I
dis
-
armenlc
t
dwci.5
5.
'kiy:i
nl?;imo
11)
Ajuste
ramGm.
as
FI
do
filtro
da
cri1
r:itla
i?)
r!t3
Des3cople
nntenn
do
Trançccpl
o
Geraclor
or.
de
14;
20)
Açople
o
Gerador
de .
mnto.
6-
mio
jete
mV.
a1
ma
dio
dicando
dor
de
rá
ao
um
O
didor
to-falante
(1,41r')
do
item
o
4-4
10
a
l~al
se
pmcessar
plm
çkal
4
de,
de
do
1000
áudio
&ver;
.
21)
anterior
funcimamento
e
Q-411.
22)
ização
do
pelo
çonector
HL,
cm
,
ainda
indicar
Aplique
deverã
perfeito
Em
caso
circuito
sistema
da
régua
nível
ligado
potbtia
o
FTT.
enidece-r
de
em
de
O
do
dlfiairda-
pane
rastrea
e
in
+
de
20
ao
&i
-
au
,
im
-
inibi
-
deve
-
-
-
ponto
se
sitivo,
longo
gerador
dos
e
desligue
gua
"3"
ocorre
verifique
do
de
na
figura
estando
sem
o
Aplique
no
concctor
a
condição
o
circuito
RF
23)
tudo
o
equipamento
e
aplicada
e
com
Uma
dentro
extensor.
o
Gerador
da
régua
do
item
quadro
passe
aos
o~
nzveis
vez
depanada a régua
das
e
de
e
20.
de
tensões
a
trabalhar
pontos
assinaldos.
especif
recoloque
áudio
no
observe,
Caso
po-
ao,
com
indica-
icaçoeç.
a
re"
-
!
I<
.-I
."
!'i;
t
-
i'1
L
.---
i'i
I-*_-_-
('i
irin.~.
>!i
stm-ador
l!ist~~rador
?li
rturador
!!isturador
r;ir'l:i
-
I;
1;~
de
401
1.0
pllfc%~jcn
h~lncânico
iilt
cjy-ado
PO?ITO
%se
rnl
Fase
Çolctor
Pino
'
Entrada
I
%;da
DE
0-405
etor
q-407
2
C1-401
do
~IEFTCJO
4-405
Q-407
do
FiI
tro
Filtio
---
-
---
NTI'I:~,
-
DE
16
Sh
45
55
1i5
Ci5
50
su'ri."l
4b
iib
dh
db
db
db
db
CI
RCUITQ
IMPRESSO
LADO
DOS
COMPONENTES
e.
LADO
06
IMPRESSO
r-.
Reçisror
Resistar
Resistor
Z2Dk
47k
Resistor
Rcsistor
Resistor
iksistor
Resistor
Reçistor
Resistor
Resistor
ksistor
Resistor
Resistor
Resisror
Resistor
Resistor
kçistor
150
68k
6k8
3SOk
27k
220k
68k
82k
68k
150k
22k
3k3
ksistor
Resistor
Resistor
ksistm
Resistw
ksistor
Resistor
Resistor
330
220
22k
3k3
106
Resistor
Reaistor
ksistor
Resistor
ksistor
ksistor
Resistor
Resistor
Resistsr
ksistor
Rcsistor
330
470k
lk5
.47k
8k2
100
6k8
180k
6k8
3k3
Resista
Resistor
Rcslstor
Resistor
Resisior
Resistar
ksistor
Resistm
Resistor
Resistor
3k3
3k3
3k3
100
Dhs - 118
Ohms
lk
Ohrrs
22
Oh
Ohs
Ohms - 1J8
Ohms - 1/8
Ohms
Ohms
22
Chs
Ohms
0%
Ohms
Ofims
Ohs
Ohms
Oh
lk
Ohç
IkOhms
1kOh
Ohs
Oh
Ik
Ohç
Ohms
Ohms
Ohms
Ik
Ohms
Ohm
Oh
Q~ITE
Bhs
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Dh
O&
Ohs
Oh
Olms
Ohms
Ik
Ohms
Ohm
-
IOk
O~S
Ohs
lk
Onns
lk2
Ohms
Cwinis
Oh
56Pi
Ohm
3k3
Ohms
Watt
918
watt
118
.hTatt
1/8
Watt
118
Watt
Watt
Watt
118
Katt
1/8
Watt
118
Natt
118
Natt
1JB
Watt
1/8
Mtt
1/8
Hatt
1/8
IVatt
2/8
Watt
1/8
Watt
1/8
Watt
l/8
Watt
1/8I+'att
118
\!'at
118
Watt
1/8
Watt
1/8
hktt
1/8
Watt
-
118
Watt
1/8
Watt
-
l/8
Watt
-
118
Itart
118
~htt
1/8
hatt
-
118
htntt
-
1/8
-
118
-
1)s
-
1/8
-
1/8
-
1/8
1/S
-
1/8
-
118
-
l/S
-
1/8
-
l/S
-
115
-
1/8
-
1/8
t
IVatt
Watt
Wntt
Ii'att
War;
k!;itt
Watt
Ii'ntt
lilitt
Ii'ntt
I'l'ntt
Ftit
t
Il'rltt
htt
Iif;itt
Capacitor
Capacit~r
Capacitcr
Capacitm
Cayiacltor
Capaçitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Plate
Poliester
Poliestcr
Plate
Poliester
Elezrol
Eletroli
Plate
Poliestcs
GP
lk
Motali~ndo
hktali~do
GP
lk
Metal
it
iço
lDuFx25V
tico
GP
30iiI:x25'!
lk
Melakizado
iz;ido
100k
10Ok
100k
IOOk
I
TDI
C-41
0
C-4
11
C-412
C-4
13
C-414
C-415
C-416
C-4
17
C7418
C-419
C-4
20
C-421
C-42
2
C6D1
t
GO
Capaci
Capacitar
Capaci
Capacitar
Capacitar
Capacitar
Capari
Capac
Capacitar
Capriçi
Capací
Capzçitor
Capacitar
Capacitor
capacito^
Capacitor
Capacitar
Capncitor
Capaci
Cap
Cayaritor
Cap:ici
Capticitor
Capaci
Capacitar
Capacitor
Capaçitor
Capacitor
Capacitar
Capac
Capaci
Cap:icitor
Capacitor
Capicitor
j
ci
i
tor
EI
Ele
tor
Stiroflex
Plate
Metallzado
Plate
tor
GP
tar
St
Stiroflex
tor
Eletrol
tor
Pol
Eletrolitico
Plate
Disco
Plate
Poliester
Poliester
Eletroli
sor
Paliester
tar
Pol
Eletrolitica
trir
E1
Disco
tor
Paliester
Disco
Poliester
Disco
Plate
Plate
ror
Poli
tor
Poliester
Plate
Poliester
Poliester
DESCRI
eiroljtico
troli
tico
l;bQ
2
20uFx40\'
louFx3
82pf
GP-560
470k
5,6pF
NPO
lk
irof
lex
330pF
1
ZOpF
itico
iester
GP
Cerãrniçao
GP
10ul:/75\'
Meta
1
izaùo
470ul~J16V
lk
lk
Ik
Metalirrido
Wtalizado
tico
i
ester
et~olitico
Cerâmica
Ce-Glca
IOuF/251:
Metal
bktali
liOu1:/7SY
lOul'J2SY
Meta
li
i
zads
zado
101;
zada
10k
Metalisado
Cerkico
GP
lk
GP
lk
este
r
GP
lk
Ple
bktaliztillo
httalizndo
Metali2;irlo
ta
l
lk
i
~:i~lci
hV
220h
100k
100k
22OKpF
370kpF
1iT:
100k
pF
100k
pl:
100k
IOOk
470k
10k
I
pl:
pF
'
SBll
--CQNUITOES
Ci
rc.ui
to
1
ntegrado
Circiii
Circ'l~ito
to
I
nteLgrado
Integr~do
Circliito-Integrado
Trarisistor
Trarii;istor
Tmsistor
Tra~si
st
Transistor
Trarisistor
Traisi
Trari5istor
Tranlri
Trarisi
Transistor
Tsansist
Dido
Dido
st
stor
stor
BA-14s
B:2-146
or
or
or
Wli
L1.i
FET
FET
LTL
PNP
SPX
33's
S?N
hTh:
PNP
NPN
bK-.i310
hK-1550
biC-741
?IC-IJ?b
RC-311
RC-313
biPF-302
MPF-102
BC-311
RC-,720
RC-.I
I
7
3PS-h53.1
h!'S-(i51-1
ME-52
btJE
hPS-653
0
370
-
4
-
+
-
-
.
Diodo
Diodo
Diode
Diob
Eodo
MV-20
W-20
BAV-20
BAV-20
Zener
9Vl
TwSSORMADORES
Choque
Bobina
Bbina
bbina
Transformador
Transformador
de
de
de
de
RF
lQOmHJ50mA
FZ
-
2,s
FI
-
2,s
FI
455
FI
E1
E
EUBIW
-
-
KHz
455
455
3,s
3,s
Ftfz
M-iz
pino
se
há
vo,
o
-
13
do
sonector
ska4
problema
na
bze
encontra-se
I
da
régua,
de
Q-505,
no
Fet,
verifique
se
negati-
que
cmge
peri6dico,
incluindo
e
Amplifidm
14)
Estando
o
próprio
aido
Excitador
L-509.
an
ordem
A
-
e
ponto,
so
verifique
negativo,
Havendo
no
coletor
verifique
sinal
os
naquele
de
4-505.
çqmentes
Ca
-
já
gue
sem
tendo
o
a
sido
equipamento
extençar,
depanada
e
recoloque
a
régua,
desli
a
-
régua
*
Q-506
Ponto
Medição
Coletor
Base
Emi
sçor
IEhlSOI;S
Nsel
-
Oscilador
de
JíED1D.U
de
Sinal
3
na
(Pino
da
la,
.O00
3,6
0,88
0,45
VOLTS
Saída
10
do
Com~ersZo
Frequência
,O0
do
Conector
3.453-65
-.
DC
COM
Oscilador
-
(KHz)
2,2
O
,62
O
,56
-
ATCATI\rO
da
la.
da
égua)
3.907,65
2
,1
0,64
O
,S8
A
h1SSA
Conversão
CIRCUITO
IMPRESSO
LADO
DOS
COMPONENTES
LADO
00
IMPRESSO
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
Resistox
Resistor
Res
istar
Reslstor
Resjstor
Trimpot
Resistor
Reçistor
Resistor
Resistor
ksistor
Resistor
Reçistor
Resistor
Resistor
Resiçror
470,
22k
1Ok
560
6k8
3k3
116
5k6
3k3
33k
1Sk
6k8
470
820
120
100
-18k
5k6
221)
2kZ
Ohms
hs
h
82
hs
Oh
lk
Ohms
Ohms
hs
ühms
Ohms
@uns
Ohs
Ohms
Ohms
&ns
27
0h
82
Ohms
Ohm
Ohms
Ohms
Oh
Oh
Ohms
Ohms
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1/8
1/8
l/8
v8
1/8
118
I
J8
lJ8
1/8
1/8
1J8
i/8
118
118
318
1/8
I/&
1/8
1/8
1/8
118
1/8
118
Watt
Watt
Watt
watt
Watt
Watt
Watt
Watt
Watt
Watt
Watt
h'att
hlatt
Watt
hlatt
Watt
Watt
Watt
Is'att
Watt
Iilatt
Watt
Watt
Capcitor
Capacitar
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Capacitor Styroflex
Capacitor
Capacitor
Capaçi
C3pacitor
Capacitor
Çjpaci
Capacitor
Capacitor
Capacitor
Çapaciror
Cl?p-citor
Transistor
Transistor
Transistor
Transistor
Trm
Transistor
istor
Poliester
Stnoflex
Poliestes
Polieçter
Polieçte~
Cerhica
CerLnica
tor
Poliester
Gorbiça
Ce+&ica
tor
Styrof
Poliesrer
Cerãn-iça
Poliester
Cessca
Styroflex
MPÇ4512
MPS-6512
bfPS-6512
FET
2N-3866
MPS-6514
1
ex
WF-102
Meblizado
100pF
Metalizado
Metalizàdo
bktalizado
10k
pF
lk5
pF
Plate
ktal
Plate
Plate
2
iktalizzdz
Plate
Mesalizado
Plate
lk5
izarin
82pF
22pF - 5750
ZOpF
lk
Lk5
pF
pF
pF
10k
100k
10k
SEI
10k
NPO
10k
lOOpF
10k
lOk
GP
GP
Dido
Diodo
Varicap
8A.X-16
Bi3-104
Dicdo-R4X-16
Dido
Zener
W-5851
-
6V8
ou
1N
4736
Trançfomdor
Choque
(hque
dique
T~ansformador
Choque
Bobina
de
RF
de
RF
de
RF
de
RF
Tanque
FI
1
1
1
de
1
de
MH
M-E
MH
MH
nQ
2
3/3,5
-
50
-
50
-
50
%:da
-
do
50
Oçcilador
Wz
MA
).Zb
?44
Bcitador
MA
de
Banda
Scpndo
mos
todasasréyasdoTransceptm
Caso
:
-
Considerare
-
em
Nas
.
troledevolwneede
operações
acima,
sençibilidadedwe-
o
con-
per-feito
possíveis
pintes
de.
Ciraiitos
ção
e
Transmissão)
A.L.C.,
ver
e
estágio
impresso
de
esgrlos
va
e
ajuste
ceado.
estado
panes
estágios,
de
OS
ajustes
serão
funcionamento.
sem
sintonizados
,
estágio
de
,
final
final
indicador
medidor
de
áudio
Bobinas
ou
pesquisas
efetuadas
ordem
de
circuito
nos
de
priorida
RF
detetor
(Recep-
(pré-driver,
propriamente
de
canais,
de
potência
no
modulador
de
RF
e
dito
filtro
selat
baim-
Antena
se
dri
na
de
-
-
de
-
),
i
-
r50
ficar
do
horário. O Clarificador
tral
.
de
RF.
cabinho
çonector
De
agora
deverá
se
referirão
na
posição
coaxial
da
régua
emdiante,
ser
religado
a
5.)
Desçmecte
IMliTfim
Kas
operações
localizado
-
5
Transmissor.
Bobinas
1
.)
Ligue
tena
'Móvel
Cormm"
de
rnhho,
:
-
havia
o
e
o
hlattimetro
sido
referido
talas
de
RF
ao
no
senti
na
posição
o
cen
Gerador
anteriores,
no
pino
-
15
do
desligado.
cabinho
operacks
as
(Tx)
conector
e
a
de
an
carga
-
-
o
-
ao
conector
Tmsçeptor
Audie
RF
nido a ohter
1000
ajuste
Icjtiirri
ã
szída
na
frequcncia
Hz.
fino
rnãsimii
de
.
dns
1
.)
Ligue
antena
2
.)
Conecte
do
alto-falante.
3
.)
Sintonize
do
canal
no
I?~ceptor,
4.3
.Ajuste as
I~obina,
no
blcdider
o
Gerador
('h6vel
o
com")
Analizador
o
Gerador
rni
tc~tc,
urii
nudlo
bobinas
sempre
de
Audio.
de
de
pai-a
RF
do
de
de
de
de
PJ-
n
resistiva
nuador
indica
Transceptor
de
para
a
f
ipra.
prova,
a
amstragern
Atenuad
Amos
t
r
de
sinal
não
k'att
or
agem
esquecendo
de
sinal,
imetro
o
ate
como
Carga
Resiçt
-
.
t
ida
nima
dB
para
todos
deverã
de
sinai/niído
A
operaqão
os
canais
ser
de
r25
e
100
Obçen?acão
deverá
e
rnic~ovolt
mlQ
:
-
a
leiaira
de
áudio.
ser
para
repe-
rní
-
10
prova
um
Ampcrlmutro
indica
ã
Fome
a
fiyira
2.1
Ligue
a'-O4
em
série
ncirna.
o
Tran
de
~irefesncia
com
o
scept
cabo
ox
em
cm
conie
Observação:-
PT?'
em
em
Telegrafia,
o
3.)
te
de
potência
acimmento
por
tm
Leve
de
o
saída
Chamaremos
do
Transmissor
interno,
trimpot
(ALCI
para
de
ajus
a
p-
de
-
rador
um
sinal
entre
de
o
hdi
de
1000
fio
de
2.)
o,
3.)
ao
Hz
cor
Injete,
conec
com
tor
ril'vel
Coneçte
laranja
por
meio
de
microfone
de
o
Volthtro
do
do
C;e
.-..
ZSOmY,
impresso
.
P.
sição
ceptor
sitivo,
rificio
de
terá
retire
correspondente
negativo
para
bobinas
peração
os
&irno
de
deverá
canais.
máximo
4
.)
no
aguarde
5.)
de
Rf-1
ser
Aiuçte
Potência
no
sentido
Estatisticamente,~
máximo 5 canais.
a
tampa
jnstruções
Aplique
leitura
e
RF-2
repetida
de
de
horário.
de
borracha
ao
canal
adiante.
o
ITi
no
Wattimetro,
(Tram.).
para
ktetor
Saída
de
Caso
do
6.
e
ajuste,
Esta
todos
A.L.C.
e
Medi
Tram
Caço
po-
o
as
-
-
-
o
-
do
medidor
rimos
chave
do
no
A
riar
agora
de
Detetor
Volthetro
tolerkci
desde
desconecte
de
RF
4
aquele
fenda
de
A.L.C. , para
de
a
é
1,6
5
o
Voltimtro
.)
isolada.
mito
a
.)
recoloque o painel
6
.)
(o
do
item
4)
e
ajuste
e a massa.
Acione
do
aproximadamente 2 Volts.
2.4
Desligue
o
íTT
(nos
microfone).
a
juste o trher
um
grande,
Volt
e
pdendo
S.
o
equipamento,
se
for
xefe
Com
leitura
va-
o
caso
a
traseiro.
Acione
novamente
o
11-impot
do
o
PIT
regu
-
terior
cio
rnento
cessário
chamamos
do
conector
possua
soltar
equipamento,
ficio
tros
de
tor
na
por
fenda,
de
A.L.C.
blindagem
onde
isolada,
-
a
a1
tura
do
dordeRFefreauência
operação
Observação:-
a
atenção
de
antena.
6
ali
mais
o
painel
de
mdo
será
a
do
introduzida
para
O
referido
conector
1
.]
nP
Ligue
No
item
para
Caso
canais,
traseiro
dar
acesso
alojamento
ajuste
orificio
6
.
ao
conector
o
será
a
do
"4"
orifi
o
equipa
do
ao
dos
chave
&te
de
an
-
-
-
ne
-
e
-
ori
-
fil
-
-
fica
de
-3ador
de
Wattirrtetro.
os
canais,
dio
pco
se:
o
Detetor
em
tdos
de,
ajuste
de
modo
100
IYatts
tência
deverá
res
de
acusar
de
consumo.
potencia
Repita
de
mdo
acima
dos
não
os
canais.
7
.)
o
t
rimpot
a
se
obter
lidos
no
8.)
saída,
em
para
6
Ajnda
Para
o
.tomo
100
a
operação
a
obter
100
\:arrs.
perfeitmnte
com
do
kdidor
a
leitura
Ifattimetro.
150
Amperhtro
de
Iqatts
para
um
valor
o
de
Katts
20
a
lido
tdos
Explica
linear
ITI'
aciona
de
Saida
0.8
de
fonte
da
22
mp
no
-
-
-
para
po
-
-
microfone
o
cabo
especial
de
prova.
9.)
Deçligue
o
II?T
e
conec
-
tc
5
saída
me
j
o
dc
um
c
iloss8pio~
do
a
t
"TV,
enuador
q
Freqienc
de
imetro
40
dh,
e
o
por
Os
do
estiver
-
.
tado,
deverá
imagem
da
figura:
com
o
aparcçcr
áudio
-
corrctmnre
no
Osci
lo$cÓpio
ajus
-
a
10.1
os
e
u
trhers
t
i1
i
te
correspondentes
a
régua
11,)
crofone) e leia
no
Frequencirnetro.
frequhcia
dos
1000
rio,
tenso~
ajuste
cyucnci
tdos
loque
a
os
a
,
do
canal
Hz
do
o
trimmzr
correta.
canais.
12.)
6gua
n9
Localize,
extensora
Acione
a
frecluência
Nas
aparecerá
kdio.
Repetir
3
Caso
até
Desligue
no
soquete,
na
a
.
o
PTT
diretamnte
esquecer
seja
obter
a
operação
o
PTT
Régua
cada
[o
1193
canal
do
mi
-
quc
a
acrescida
necessá
a
f~
-
-
pa-m
e
rem
-
sem
o
ex
-
ver
correto,
4.)
a
imagem
Se
o
ajuste
terá
não
o
aspecto
esti
a
-
-
baixo;
Verificação
-
nearidade
,
->
o
Estzgio
ç
ionmento
capítulo
cial
crofone
i'.
pronuncie
vando
dc
a
prova,
e,
figura
no
0hwn:aqãci
Fim1
.
Seii
à
parte.
1.1
pelo
2.1
a
mia
a
palavra
Mdul
em
perfeito
nanuseio
Substitua
microfone.
Cmprh a tecla
voz,
ai6
no Osciloscõpio
expedita
e
ajuste
ador
Balanceado
:
-
Cons
constituirá
o
de
um
várias
da
do
Audio
idcraremos
estado
cabo
mcdo
de
do
lento,
vezes,obzr
que
li
-
f~ui
-
um
espe-
mi
-
-
foi
.
mima
tidade
l
anceado.
acima
1
ou
com
no
de
6
muito
2
graus
tendência
Seste
tl'jmpot
ãudiai
correspondente,
injetada
Importante:
ligeira,
no
movimento
5
saturação.
caso,nn
régia
no
Modulador
-
A
diminuiç50
a
correspondendo
do
trisnpot.
nP2
quan
,di
-
-
Ba
-
Se
5
pre~riamenteajustadopara
(200OHzj
.
3.)
5e
oMdulador
Zrnill
segundo
blancea
-
adimhuiçãoforexcessiva,
napot6nciadeRF.
quandooTransmissor
lidam
foracionadocmum
haveraqueda
'ii'atthtm
kics
viando
tom.
Verifique
no
microfone.
I
esta
condição
as=-
ajuste
de
37,5
o
nlwl
Watts
de
áudio
lida
no
para
uma
Wattimetro
saída
w
25
Mtts
5.)
melhor
tinia
pecial
wri
ficas50
novamente
de
teste
Caso
o
e
seja
da
linear
desejada
idade
,
subs-
microfone pelo cabo
proceda
com
se
segue:
wna
es
-
mm
ma,
desligando
6
.)
Acople
/
-
de
prwa
acim,
desacoplados
ter
5
entrada
ter,
de
dois
1700
sinais,
Hz
,
desligado,
dois
entre
de
sim1
7.
)
acione
si
rnicroforie
um
tanemente
Com
o
por
Geradores
e
capazes
do
de
1100
.
um
FíT
dos
(do
meio
do
de
de
cabo
hudio,
fome
Transcep
Hz
e
outro
kradores
microfone)
-
-
e
Geradores
e
deve6
caso
100
porém,
obselve
ter
o
Iiratts
ligando
o
ligados
a
imagan
o
aspecto
equipamento
de
saída.
8
.)
Repita a operação
o
primeiro
segundo.
9.)
Mantendo
,
acione
do
0scilosc6pio,
abaixo:
esteja
operando
Gerador
agora
a
os
Transmissão
-
%i-
e
dois
que
IMPORTANTE
-
EST~GIO
FINAL
DE
RF
-
-.
-
O~stagio
compreende,
dsiver,
mente
£50
o
dito.
para
Técnicos
verão
tifuido
ta
poderá
manuse5-10,
de
e
qualquer
ser
no
driver
Queremos
o
fato
altamente
componentes
fatal
to.
que
no
pane
seja
viado
-
no
destacado
ã
Recomendamos,
caso
de
referido
Fábrica
paroç.
Final
mesmo
e
o
corpo,
final
chamar
de
que
habi
pois
irnpericia
para
haver
suspeita
estágio,
do
equipamento
para
os
de
o
pré-
propria
à
aten
somente
1
itados
de
ele C çons-
de
alto
no
o
equipamen
cus
trato
inclusive,
que
devidos
ele
e
RF
-
-
os
-
-
-
de
en
-
re
170
O
sistema
do
o
Osciloscópio
devera
controle
desenvolve
carga
de
mente
0,6SV,
6
feito
de
Tom,
ridade.
ser
informamos
de
50
bias
do
dito,
porém
empregando-se
Espectro
para
de
rastreamento.
e o
empregado.
Somente
até
15
para
que
Wat
ts
Ohms.
Normalmente,
estágio
situa-se
seu
e
o
melhor
final,
em
ajuste
o
Gerador
condição
usan
-
Wattimetro.
efeito
o
sobre
a
propria
torno
definitivo
Ana1
de
de
dr
dt-j
\.cr
urna
tensão
-
de
izador
Duplo
lin-L
-
Com
de
biaç,
RF-11,
todo
o
que
não
hb
circuito.
Teste
O
extremamente
tação
e
resto
nado
saindo
o
estâgio
do
o
equipamento.
Manipulador
esceção
é
efetuada
ajustes
Teste
do
simples.
do
pino
estando
acoplado
de
da
no
a
fazer
~ensão
Trinipot
conjunto
Halvendo exci
-
15
da
régua
ao
ser
acio-
~N,deverâ
em
6
+
5
ao
ha
-
são
ajustados
zéncia
ra
consunc
não
brica,
cada
pondente
da
de
tro
de
o
rnlnimo
.
devem
a
a
frequencia
passagem
e
efetuado
Filtros
Os
RF
lido
de
Os
ser
menos
para
O
de
filtros
para
o
rnaxlmo
no
i$atEimetro
corrente
referidos
ajustados
que
tenha
do
canal
um
valor
nele
ajuste
com
assinalada.
fino
Analiaador
Espúrias
de
~sgÚrios
de
Total
filtros
fora
fora
sido
corres
da
do
da
fil
p~
pa
de
Fã
-
tro-
-
ban
-
de
-
-
ver
potencia
de
saida,
caso
negati
-
Espectro
para
a
mínimo
de
espúrios.
-
1m
C-DA
C-D11
C-D12
C-D13
C-D14
C-D15
C-1516
C-D18
'
R-D11
R-D12
R-D13
aDI
Gu
b
Capacitar
Capacitor
Capacitar
Capacisõr
Capaçitor
Capacitar
Capacitar
CapacEtor
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
ksistor
Resistor
Resistor
Resistor
Reçistor
Resistor
Stiroflex
Polie~ter
Poliester
Eletrolít
Poliester
Stiroflex
Poliester
100
Metãlizado
Metalizado
ico
Mutalizado
100pF
Wtalizado
Eletrolítico
150
lk2
15
15
1
27
220
0.5
0.5
470
Ohrm
Ohmç
Ohms
Ohs
Ohs
&ms
Ohms
Ohms
Ohms
Ohms
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1J4
1/4
1/4
1
ITatt
Watt
Watt
Wast
Watt
\\'att
IVatt
h'att
pF
IOk
IOk
10x25
IDOk
10k
47x25
liatt
IVatt
Transistor
Transistor
ãransist
Trms
formador
2N3866
LA-369
or
LA-369
Transformador
Choque.
Choque
Sobre
Dido
Capacitor
Capacitor
Capacièor
CapScitor
Capacitor
Capac
Capaci
Capac
Capac
Capãci~or
Capacitor
Toroidal
Toroidaf
R-D14
1N-4001
-
60
a
470pF
Disco
Eletrolitico
Mica
i
tor
Mica
tor
Mica
itor
Mica
it
or
hlia
Disco
Disca
CoaxiaL
Coaxiai
11
espiras
300
trimer
-
mica
pra~eada
Cerâmica
47x25
Prateada
Frateada
Prateada 1 k
Prateada
Prateada
Cerhica
Cer%ca
fio
10k
Ik
1
k
lk
7
50pF
10k
1
Ok
26
Potenciometro
Resistor
Resistor
Resistor
Resistor
47
15
15
100
de
fio S Ohms
Ohms
Ohmç
Ohms
Oh
1/4
1/4
114
I/4
btt
EVatt
Watt
Ifatt
Trallsfo&dor
Transfofmado~
de
de
R.F.
R.F.
Dxiver
hiver
Choque
Chque
Transistor
Transistor
Transistor
Dido
DETi3OR
Toroidal
Toroidal
BY-36
IA-369
LA-369
N400S
DIRECIOU4L
Transformador
Piodo.BA-148
Diodo
Diodò
B4-148
EA-148
Resistor
Resistor
Resistor
100
Elesisto~
Resistor
Resistor
Dicdo
F
.N
.D-70
39k
BPX-16
Circuito
FILTRO
DE
Toroidai
ou
ou
ou
15k
Ohms
lk
Ohms
10k
Ob
Ohms
18k
Ohs
ou
(kd'
Display)
Integrada
HAFM%lIa)s
BY-206
BY-206
BY-206
1/8
Watf
1/8
Iiratt
1/8
Watt
l/S
Natt
l/S
tilatt
similar
9368
ar FND-357
Varihel
Variável
com
com
Variável
variável
com
cm
a
frequência
a
frequência
a
frequência
a
f~quência
do
do
do
do
canal
canal
canal
canal
~otenciktro
Potencimtro
Resistor
ksisto?
Potenciometro
Resistor
Resistor
100
100
lk
Ik
cm
çm
Chms
Ofims
sem
h
Olm
chave
chave
3/4
1/4
chave
L/8
1/8
4k7
Watt'
Watt
liatt
Watt
22k
Ik
linear
log
linear
Capacitor Poliester
Capacitor
Capacitor
Dido
Diodo
Dido
Diodo
Diodo
Diodo
Diodo
Dido
~lelé
4
Chave
Circuito
Eletrolit
Poliester
SKN-21/04
SKE
1/12
Zener
Zener
RU-16
9V1
8V2
BAX-16
led
verde
led
vemlho
pólos
de
reversivos
onda
Integrado
(N4739)
(LN4738)
-
13
Metalitado
ico
100Ox25V
btalizado
past
ilhas
u4-7805
h&
100k
470k
pF
i
Circuito
Valores
Circuito
Valores
Cirmito
Valores
Circuito
valores
Conector
Conector
Canector
Conector
A1
TO-f
Micro-amperimtro
Caixa
Tampa
Dissipadnr
Conectores
Circuitos
sintonizado
variáveis
sintmizado
variáveis
sintonizado
variáveis
sintonizado
variáveis
de
alimentação
de
microfone
al
ante
para
par4
fone
manipulador
3,2
completa
e
fundo
do conjunto
traseiro
das
impressos
'
-
com
a
-
com
a
-
com
a
-
com
a
(fêmea)
(aberto)
Oh
de
réguas
4x6"
0/100
alumínio
15
para
Antena
Recepção
frequhcia
RF
-
Recepção
frequgncia
RF
-
Transmissão
frequência
RF
-
Transmissão
frequencia
12
pinos
(fechado)
uA
(AR-1000)
cm
painel
phos
montagem
dos
.
e
chassis
compncntes
Loading...