SONY T200, T70 User Manual

Series

全新推出的T系列數碼相機，獨有一笑即拍模式，應用Sony獨家開發的智能自動快門系統，只需於拍攝時輕觸屏幕顯示的主體，即可輕易捕捉摯愛的甜美笑容，配合臉部偵測科技，採用Bionz Engine數碼影像處理器，可高速精準追蹤動態臉孔，加上可同時調控曝光補償及閃光度，使人像輪廓分明，表情細緻顯現，最適合於聚會時對焦重要主角；另外，備有雙重防震功能，揉合超級防震系統與ISO3200高感光效能：內置的影像穩定處理器，有效防止因手震或被攝主體於弱光下移動而造成的模糊影像，令畫面穩定分明，即使於室內或晚上拍攝，相片依然清晰悅目。

The newly launched T series digital cameras are equipped with the unique

Smile Shutter. It's a feature that utilises Sony's intelligent auto shutter

system to detect and capture a smiling face simply by operating the touch

screen. Together with Face Detection Technology and the Bionz Engine,

you can capture facial expressions at high speed and with high accuracy,

plus simultaneuously control the exposure compensation and flash levels to

achieve every fine detail you're looking for. What's more, with Double Anti-

Blur technology, Super SteadyShot and an ultra high ISO3200, the in-built

image stabiliser effectively captures images that are stable and clear of the

blurry effects created from camera-shake or capturing moving images in

low light conditions. So even when shooting indoors or at night, pictures will

always be clear and beautiful.

一笑即拍，自動捕捉笑臉。

T系列

Capture every smile antomatically

系列 Series

P.03 - 04

T200

P.05 - 06 P.07 - 08

T70 T20

P.17 - 18

P.21

S800

P.21

S650

P.17 - 18

P.15 - 16

P.09 - 10

W200

P.19 - 20

P.11 - 12

W90

P.11 - 12

W80

P.13 - 14

W55

T Series

W Series

H Series

G Series

S Series

T200

一笑即拍，

捕捉開心時刻。

Capture the happiest moment

with Smile Shutter.

8.1百萬有效像素

Effective 8.1 Mega Pixels

1080全高清靜止影像

1080 Full HD Still Image

5x 光學變焦

5x Optical Zoom

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

3.5吋16:9強化特清晰顯示屏

3.5” 16:9 Clear Photo LCD Plus

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

雙重防震功能

Double Anti-Blur Solution

With Smile

Shutter

臉部偵測科技及一笑即拍模式

Face Detection with Smile Shutter

T Series

3.5吋16:9輕觸式闊屏幕，操控更自如。

3.5”16:9 wide touch LCD display for total control

配備3.5吋16:9闊屏幕數碼相機，方便拍攝16:9相片並於高清電視上播放。配合先進輕觸式功能，拍攝時，只需輕觸液晶體顯示屏，即可選取欲對焦的主體，若對焦主體是人像，即自動啟動臉部偵測功能；若拍攝風景，則可啟動自動對焦功能，使拍攝更快捷簡易，盡情發揮你的攝影風格。

The digital camera equipped with a 3.5” 16:9 wide screen that lets you conveniently capture 16:9 pictures for playback on HDTV. With touch screen capability you can select your subject to focus simply by touching the LCD panel, when shooting portraits it automatically activates the Face Detection function and when shooting landscape subjects the auto focus feature can be activated instead. Convenience and ease all in the palm of your hand.

「一笑即拍」，捕捉每刻歡樂！

Capture every moment of happiness with the Smile Shutter

場景選擇新增了「一笑即拍」模式，利用Sony獨家開發的智能自動快門系統，只需選擇拍攝主體，即可自動拍攝美麗笑容，最適合拍攝友儕間的聚會時刻及孩子的歡欣笑臉。

Newly added ‘Smile Shutter’ in scene selection utilizes Sony’s unique intelligent auto shutter system. Simply touch the screen and select the subject you want to focus, then the camera will automatically capture the smiling face. It’s perfect for capturing those gathering moments and a child’s giggles.

相片繪畫功能 Photo Painting Function

透過指尖或“Stylus”手寫筆輕觸屏幕，便可輕鬆操控各項功能及編輯相片。您更可在已選取的相片上，隨意描繪或寫字，加插多達30款特定圖案如星星或音符，或15款相框等，再以VGA或3百萬像素影像獨立儲存，為拍攝增添無限樂趣。

Control various functions and edit your images simply by touching the screen with fingertip or Stylus pen. You can also paint or write on selected images and select up to 30 pre-set decorative patterns such as stars and musical notes, or take your pick with 15 photo frame templates to customize your pictures. You can then save your creations in VGA or 3 mega pixel formats.

Bionz™ Engine數碼影像處理器，大大提升動態範圍。 Bionz™ Image Processing Engine for enhanced dynamic range

能於高感光拍攝時減低訊噪，可增加速度及AF、AE、AWB和色彩重現的精準度，更大大提高動態範圍，令高解像、高速拍攝更得心應手，拍出來的影像更分明清晰。特備的臉部偵測科技，能以高速精準追蹤動態臉孔，讓臉部表情活現眼前。

Effectively reduces image noise during high sensitivity shooting while improving speed and accuracy of Auto Focus, Auto Exposure, Auto White Balance and colour reproduction. With an enhanced dynamic range, you can capture high-resolution and high-speed images with ease. The Face Detection Technology intelligently tracks the moving face both quickly and accurately to reenact those unforgettable moments.

多款專用外影袋，色色俱全。 Various colourful carrying cases for your choice

配備多款真皮外影袋，不同顏色，隨您配搭。

Comes with various leather carrying cases which offer various colours to suit your taste.

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

T70

拍攝「型」「色」

隨您演繹

Show your style with

various colours!

T Series

8.1百萬有效像素

Effective 8.1 Mega Pixels

1080全高清靜止影像

1080 Full HD Still Image

3x 光學變焦

3x Optical Zoom

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

臉部偵測科技，輪廓更分明 Face Detection technology for sharp expressions

採用了Bionz™ Engine數碼影像處理器，能高速精準追蹤動態臉孔，並同時進行曝光補償及閃光控制；加上白平衡、改善膚色及防紅眼功能，拍出來的人像輪廓分明，表情清楚捕捉。配合「一笑即拍」模式，只需於屏幕上選定主體，即可拍攝摯愛笑容，留下最美一刻。

With the help of the Bionz™ Image Processing Engine, the Face Detection technology can perform highspeed, high-precision focusing and simultaneously provides exposure compensation and flash control. Together with the white balance, complexion enhancing and red eye reduction functions, portrait expressions can be clearly captured. With “Smile Shutter”, simply touch the subject on the screen and you can capture the smile of your loved one anytime you wish.

3.0吋16:9輕觸式闊屏幕

3.0” 16:9 Wide Touch LCD

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

雙重防震功能

Double Anti-Blur Solution

臉部偵測科技及一笑即拍模式

Face Detection with Smile Shutter

強化輕觸式屏幕，功能更易操控。 Enhanced touch screen capability for easy function control

強化輕觸式功能，只需以指尖或隨機附送的“Stylus”輕觸顯示屏，便能操控各項功能及編輯相片。輕觸人像面孔，即可啟動「臉部偵測功能」，準確對焦；輕觸被攝景物，則可進行自動對焦，讓你更精準地拍攝對焦，配合你的自我風格。

Enhanced touch screen feature allows you to control various functions and edit your images simply by touching the screen with the supplied Stylus pen. Select a portraits’ face to activate the Face Detection function for accurate focusing, or select any subject for automatic targeted focusing – total flexibility at your fingertips.

新增編輯功能，塑造滿意寫真。 New In-camera Editing Function for total convenience

拍攝後可即時以相機進行編輯，除了一般剪輯、紅眼減弱、柔焦鏡、十字閃光濾光鏡、局部彩色濾光鏡及魚眼鏡等功能外，亦新增輻射柔焦及懷舊效果，前者為影像加添速度感；後者則為相片加插古舊味道，為你帶來更多拍攝趣味。

After taking your pictures you can instantly edit them on your camera. Apart from the standard editing, red eye reduction, soft-focus filter, cross filter, partial-colour filter and fish eye effect functions, there are also the newly added radial blur and retro effect features, letting you create fast moving feel and retro-feel pictures respectively, adding more fun to your shooting!

輻射柔焦 Radial blur 懷舊 Retro

多款專用外影袋，精選潮流icon! Trendy symbol with various carrying cases.

引來艷羨目光的，除了隨行的Cyber-shot數碼相機，當然還有多款有型輕巧的真皮外影袋，優質時尚，還有多款顏色選擇，隨時配襯不同衣飾，是潮人最In配搭。

It’s not only Cyber-shot Digital Camera attracts you most, but also the most trendy leather carrying case. These cases usually come with high quality and colour choices to suit your wear. It’s what fashionable match means.

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

T20

笑臉，全「面」看真

Capture all the fabulous faces

8.1百萬有效像素

Effective 8.1 Mega Pixels

強化特清晰顯示屏

Clear Photo LCD Plus

3x 光學變焦

3x Optical Zoom

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

時尚出「色」，不凡選擇 A choice of stylish colours

T20 的金屬線條設計，纖巧流麗，揮灑時尚氣息，更備有銀、黑、白及亮麗粉紅多種色彩選擇。

T20’s sleek and elegant metallic body is a representation of trends and style. T20 is available in silver, black, white and pink colours.

2.5吋強化特清晰顯示屏

2.5”Clear Photo LCD Plus

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

雙重防震功能

Double Anti-Blur Solution

臉部偵測科技

Face Detection

T Series

臉部偵測科技，輪廓更分明 Face Detection technology for sharp expressions

採用了Bionz™ Engine數碼影像處理器，能高速精準追蹤動態臉孔，並同時進行曝光補償及閃光控制；加上白平衡、改善膚色及防紅眼功能，拍出來的人像輪廓分明，表情清楚捕捉。

With the help of the Bionz™ Image Processing Engine, the Face Detection technology can perform high-speed, high-precision focusing and simultaneously provides exposure compensation and flash control. Together with the white balance, complexion enhancing and red eye reduction functions, portrait expressions can be clearly captured.

內置編輯功能，即時營造特別效果 Added convenience brought by In-camera Editing Function

拍攝後可即時以相機進行編輯，除剪輯及防紅眼功能外，更新增柔焦鏡、十字閃光濾光鏡、局部彩色濾光鏡及魚眼鏡等功能，大大增添拍攝樂趣。

Shooting is lot more fun as instant image editing is now available. In addition to trmming and red-eye reduction, new editing features including soft focus, cross filter, Partial colour filter, fisheye filter, etc have now been added to maximize your pleasure.

局部彩色濾光鏡 Partial-color filter 十字閃光濾光鏡 Cross filter

魚眼鏡 Fisheye filter 柔焦鏡 Soft-focus filter

高清打印組合，打印觀賞直接方便 High definition printing solution for direct printing and viewing

Cyber-shot T20數碼相機可直接接駁打印機，毋須使用個人電腦，亦可即時打印，快捷方便。將Cyber-shot數碼相機直接接駁至BRAVIA高清電視，您更可於電視大屏幕作幻燈播放，細意回味難忘時刻。

You can handily connect your Cyber-shot T20 digital cameras to a printer without a personal computer and print images directly. Or connect it to a BRAVIA High Definition TV for a sensational slide show of your precious moments.

T20數碼相機拍攝動態照片份外清晰，全因Bionz™ Engine 數碼影像處理器能於高感光拍攝時減少訊噪，大大提高動態範圍，令高解像、高速拍攝更得心應手；再配以雙重防震功能，有效防止因相機震動或被攝主體於弱光環境下移動的模糊影像，所拍相片更穩定清晰。

將T20接駁至BRAVIA高清電視，即可以高清輸出*，於高清電視大屏幕作幻燈播放，讓難忘時刻無一遺漏，盡現眼前。

Equipped with the Bionz™ Image Processing Engine which reduces image noise during high-sensitivity shooting, T20 offers an enhanced dynamic range to make high-speed and high-quality image capturing a breeze. With its Double Anti-blur Solution, it prevents blurred images due to camera shake or moving subjects in low light conditions.

Relive the wonderful moments by simply connecting T20 a BRAVIA HDTV to instantly review your images in a slide show on the wide screen HDTV*.

* 須配備以下配件：CSS-HD1或VMC-MHC1 * Recommend to equip the following accessories CSS-HD1 or VMC-MHC1

LCS-TWB

專用外影袋

Carrying Case

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

W200

超高解像，

畫面細緻超乎想像

High resolution for breathtaking clarity

12.1百萬有效像素

Effective 12.1 Mega Pixels

3x 光學變焦

3x Optical Zoom

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

臉部偵測科技

Face Detection

12.1百萬像素，影像鉅細無遺 Uncompromised picture quality with 12.1 Mega Pixels

W200配備12.1百萬有效像素Super HAD CCD，能拍出最細膩動人影像，即使最微小細節，亦絕不錯過，盡收眼底。

W200 comes with a Effective 12.1 Mega Pixels Super HAD CCD which offers the most high-quality images so even the finest details will be captured.

2.5吋輕觸式闊屏幕

2.5” Touch LCD

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

雙重防震功能

Double Anti-Blur Solution

1080全高清靜止影像

1080 Full HD Still Image

W Series

雙重防震功能，影像更清晰 Double anti-blur solution for sharper images

揉合超級防震系統與ISO 3200* (最高可達ISO 6400) 高感光效能，再配合真實影像處理器及Clear RAW減噪功能，助你更輕易掌握拍攝遠距離、長時間曝光夜景、拍攝微距等技巧，解決難以穩定鏡頭及手震的情況，隨時輕易拍出清晰影像。

With sensitivity up to a maximum of ISO 3200*(Up to ISO 6400), the built-in image stabilizer of Super SteadyShot, the enhanced Real Imaging Processor and Clear RAW Noise Reduction, natural and sharp images are always at your fingertips. You can easily shoot clear images with high-zoom, long exposure night shots or close-up with minimized blurring.

* 於3.08百萬像素及超高感光模式底下才可重現此解像。 * Display of such resolution level is only possible at 3.08 Mega Pixels and with High Sensitivty Mode on.

臉部偵測科技，臉部表情傳神演繹 More dramatic expression by Face Detection Technology

採用了Bionz™ Engine數碼影像處理器，能以高速精準追蹤動態臉孔，並同時進行曝光補償及閃光控制；加上白平衡、改善膚色及防紅眼功能，拍出來的人像倍見清晰，表情更真實演繹。

With the help of the Bionz™ Image Processing Engine, the Face Detection Technology intelligently sets the correct focus for a selected primary face at a high speed, while providing light compensation and flash controls. It also comes with white balance, complexion enhancing, red-eye reduction functions for sharper images of portraits.

相機編輯功能，即時修飾相片 Tap into the fun of instant editing

拍攝後可即時以相機進行編輯，除剪輯及防紅眼功能外，更新增柔焦鏡、十字閃光濾光鏡、局部彩色濾光鏡及魚眼鏡等功能，即時進行修飾，更添拍攝趣味。

Perform instant image editing right after taking pictures. Edit, reduce red-eye, add in soft filter, starlight filter, polarizing filter, or fisheye filter effects as you like!

魚眼鏡 Fisheye filter

局部彩色濾光鏡 Partial-color filter

柔焦鏡 Soft-focus filter

高清輸出，於高清電視細味12.1百萬像素震撼 Relive the 12.1 Mega Pixels perfect images on a HDTV

只需將1 2.1 百萬像素Cy ber-shot數碼相機置於 CSS-H D1多功能數碼相機插座，再連接

BRAVIA高清電視，即可以高清畫面重播幅幅極緻相片或短片，或作幻燈播放，與親朋一起欣賞無與倫比的優質畫面。

Simply put your 12.1 Mega Pixels Cyber-shot Digital Camera on the CSS-HD1 Cyber-shot

Station and connect to a BRAVIA HDTV, you can instantly review the incomparable high-

definition photos or movie clips, or images in a slide show on the wide screen. This is perfect for sharing high quality pictures with your family and friends.

十字閃光濾光鏡 Cross filter

W200備有Bionz™ Engine數碼影像處理器，能於高感光拍攝時減少訊噪，大大提高動態範圍，令高解像、高速拍攝更得心應手；再加上臉部偵測科技，能以高速精準追蹤動態臉孔；配以雙重防震系統，令影像更添穩定，讓你隨時清晰拍下動態臉孔，將精采表情細緻盡錄。

Equipped with the Bionz™ Image Processing Engine which reduces image noise during high-sensitivity shooting, W200 offers an enhanced dynamic range to make high-speed and high-quality image capturing a breeze. With its Face Detection Technology, it provides added stability for capturing of moving faces.

VCL-DH0737

廣角鏡 Wide Conversion Lens

VCL-DH2637

廣角鏡 Wide Conversion Lens

LCS-TWC

專用外影袋 Carrying Case

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

+ 25 hidden pages