SONY T200, T70 User Manual

Page 1

Page 2

Series

全新推出的T系列數碼相機，獨有一笑即拍模式，應用Sony獨家開發的智能自動快門系統，只需於拍攝時輕觸屏幕顯示的主體，即可輕易捕捉摯愛的甜美笑容，配合臉部偵測科技，採用Bionz Engine數碼影像處理器，可高速精準追蹤動態臉孔，加上可同時調控曝光補償及閃光度，使人像輪廓分明，表情細緻顯現，最適合於聚會時對焦重要主角；另外，備有雙重防震功能，揉合超級防震系統與ISO3200高感光效能：內置的影像穩定處理器，有效防止因手震或被攝主體於弱光下移動而造成的模糊影像，令畫面穩定分明，即使於室內或晚上拍攝，相片依然清晰悅目。

The newly launched T series digital cameras are equipped with the unique

Smile Shutter. It's a feature that utilises Sony's intelligent auto shutter

system to detect and capture a smiling face simply by operating the touch

screen. Together with Face Detection Technology and the Bionz Engine,

you can capture facial expressions at high speed and with high accuracy,

plus simultaneuously control the exposure compensation and flash levels to

achieve every fine detail you're looking for. What's more, with Double Anti-

Blur technology, Super SteadyShot and an ultra high ISO3200, the in-built

image stabiliser effectively captures images that are stable and clear of the

blurry effects created from camera-shake or capturing moving images in

low light conditions. So even when shooting indoors or at night, pictures will

always be clear and beautiful.

一笑即拍，自動捕捉笑臉。

T系列

Capture every smile antomatically

Page 3

系列 Series

P.03 - 04

T200

P.05 - 06 P.07 - 08

T70 T20

P.17 - 18

P.21

S800

P.21

S650

P.17 - 18

P.15 - 16

P.09 - 10

W200

P.19 - 20

P.11 - 12

W90

P.11 - 12

W80

P.13 - 14

W55

T Series

W Series

H Series

G Series

S Series

Page 4

T200

一笑即拍，

捕捉開心時刻。

Capture the happiest moment

with Smile Shutter.

8.1百萬有效像素

Effective 8.1 Mega Pixels

1080全高清靜止影像

1080 Full HD Still Image

5x 光學變焦

5x Optical Zoom

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

3.5吋16:9強化特清晰顯示屏

3.5” 16:9 Clear Photo LCD Plus

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

雙重防震功能

Double Anti-Blur Solution

With Smile

Shutter

臉部偵測科技及一笑即拍模式

Face Detection with Smile Shutter

T Series

3.5吋16:9輕觸式闊屏幕，操控更自如。

3.5”16:9 wide touch LCD display for total control

配備3.5吋16:9闊屏幕數碼相機，方便拍攝16:9相片並於高清電視上播放。配合先進輕觸式功能，拍攝時，只需輕觸液晶體顯示屏，即可選取欲對焦的主體，若對焦主體是人像，即自動啟動臉部偵測功能；若拍攝風景，則可啟動自動對焦功能，使拍攝更快捷簡易，盡情發揮你的攝影風格。

The digital camera equipped with a 3.5” 16:9 wide screen that lets you conveniently capture 16:9 pictures for playback on HDTV. With touch screen capability you can select your subject to focus simply by touching the LCD panel, when shooting portraits it automatically activates the Face Detection function and when shooting landscape subjects the auto focus feature can be activated instead. Convenience and ease all in the palm of your hand.

Page 5

「一笑即拍」，捕捉每刻歡樂！

Capture every moment of happiness with the Smile Shutter

場景選擇新增了「一笑即拍」模式，利用Sony獨家開發的智能自動快門系統，只需選擇拍攝主體，即可自動拍攝美麗笑容，最適合拍攝友儕間的聚會時刻及孩子的歡欣笑臉。

Newly added ‘Smile Shutter’ in scene selection utilizes Sony’s unique intelligent auto shutter system. Simply touch the screen and select the subject you want to focus, then the camera will automatically capture the smiling face. It’s perfect for capturing those gathering moments and a child’s giggles.

相片繪畫功能 Photo Painting Function

透過指尖或“Stylus”手寫筆輕觸屏幕，便可輕鬆操控各項功能及編輯相片。您更可在已選取的相片上，隨意描繪或寫字，加插多達30款特定圖案如星星或音符，或15款相框等，再以VGA或3百萬像素影像獨立儲存，為拍攝增添無限樂趣。

Control various functions and edit your images simply by touching the screen with fingertip or Stylus pen. You can also paint or write on selected images and select up to 30 pre-set decorative patterns such as stars and musical notes, or take your pick with 15 photo frame templates to customize your pictures. You can then save your creations in VGA or 3 mega pixel formats.

Bionz™ Engine數碼影像處理器，大大提升動態範圍。 Bionz™ Image Processing Engine for enhanced dynamic range

能於高感光拍攝時減低訊噪，可增加速度及AF、AE、AWB和色彩重現的精準度，更大大提高動態範圍，令高解像、高速拍攝更得心應手，拍出來的影像更分明清晰。特備的臉部偵測科技，能以高速精準追蹤動態臉孔，讓臉部表情活現眼前。

Effectively reduces image noise during high sensitivity shooting while improving speed and accuracy of Auto Focus, Auto Exposure, Auto White Balance and colour reproduction. With an enhanced dynamic range, you can capture high-resolution and high-speed images with ease. The Face Detection Technology intelligently tracks the moving face both quickly and accurately to reenact those unforgettable moments.

多款專用外影袋，色色俱全。 Various colourful carrying cases for your choice

配備多款真皮外影袋，不同顏色，隨您配搭。

Comes with various leather carrying cases which offer various colours to suit your taste.

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

Page 6

T70

拍攝「型」「色」

隨您演繹

Show your style with

various colours!

T Series

8.1百萬有效像素

Effective 8.1 Mega Pixels

1080全高清靜止影像

1080 Full HD Still Image

3x 光學變焦

3x Optical Zoom

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

臉部偵測科技，輪廓更分明 Face Detection technology for sharp expressions

採用了Bionz™ Engine數碼影像處理器，能高速精準追蹤動態臉孔，並同時進行曝光補償及閃光控制；加上白平衡、改善膚色及防紅眼功能，拍出來的人像輪廓分明，表情清楚捕捉。配合「一笑即拍」模式，只需於屏幕上選定主體，即可拍攝摯愛笑容，留下最美一刻。

With the help of the Bionz™ Image Processing Engine, the Face Detection technology can perform highspeed, high-precision focusing and simultaneously provides exposure compensation and flash control. Together with the white balance, complexion enhancing and red eye reduction functions, portrait expressions can be clearly captured. With “Smile Shutter”, simply touch the subject on the screen and you can capture the smile of your loved one anytime you wish.

3.0吋16:9輕觸式闊屏幕

3.0” 16:9 Wide Touch LCD

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

雙重防震功能

Double Anti-Blur Solution

臉部偵測科技及一笑即拍模式

Face Detection with Smile Shutter

Page 7

強化輕觸式屏幕，功能更易操控。 Enhanced touch screen capability for easy function control

強化輕觸式功能，只需以指尖或隨機附送的“Stylus”輕觸顯示屏，便能操控各項功能及編輯相片。輕觸人像面孔，即可啟動「臉部偵測功能」，準確對焦；輕觸被攝景物，則可進行自動對焦，讓你更精準地拍攝對焦，配合你的自我風格。

Enhanced touch screen feature allows you to control various functions and edit your images simply by touching the screen with the supplied Stylus pen. Select a portraits’ face to activate the Face Detection function for accurate focusing, or select any subject for automatic targeted focusing – total flexibility at your fingertips.

新增編輯功能，塑造滿意寫真。 New In-camera Editing Function for total convenience

拍攝後可即時以相機進行編輯，除了一般剪輯、紅眼減弱、柔焦鏡、十字閃光濾光鏡、局部彩色濾光鏡及魚眼鏡等功能外，亦新增輻射柔焦及懷舊效果，前者為影像加添速度感；後者則為相片加插古舊味道，為你帶來更多拍攝趣味。

After taking your pictures you can instantly edit them on your camera. Apart from the standard editing, red eye reduction, soft-focus filter, cross filter, partial-colour filter and fish eye effect functions, there are also the newly added radial blur and retro effect features, letting you create fast moving feel and retro-feel pictures respectively, adding more fun to your shooting!

輻射柔焦 Radial blur 懷舊 Retro

多款專用外影袋，精選潮流icon! Trendy symbol with various carrying cases.

引來艷羨目光的，除了隨行的Cyber-shot數碼相機，當然還有多款有型輕巧的真皮外影袋，優質時尚，還有多款顏色選擇，隨時配襯不同衣飾，是潮人最In配搭。

It’s not only Cyber-shot Digital Camera attracts you most, but also the most trendy leather carrying case. These cases usually come with high quality and colour choices to suit your wear. It’s what fashionable match means.

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

Page 8

T20

笑臉，全「面」看真

Capture all the fabulous faces

8.1百萬有效像素

Effective 8.1 Mega Pixels

強化特清晰顯示屏

Clear Photo LCD Plus

3x 光學變焦

3x Optical Zoom

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

時尚出「色」，不凡選擇 A choice of stylish colours

T20 的金屬線條設計，纖巧流麗，揮灑時尚氣息，更備有銀、黑、白及亮麗粉紅多種色彩選擇。

T20’s sleek and elegant metallic body is a representation of trends and style. T20 is available in silver, black, white and pink colours.

2.5吋強化特清晰顯示屏

2.5”Clear Photo LCD Plus

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

雙重防震功能

Double Anti-Blur Solution

臉部偵測科技

Face Detection

T Series

Page 9

臉部偵測科技，輪廓更分明 Face Detection technology for sharp expressions

採用了Bionz™ Engine數碼影像處理器，能高速精準追蹤動態臉孔，並同時進行曝光補償及閃光控制；加上白平衡、改善膚色及防紅眼功能，拍出來的人像輪廓分明，表情清楚捕捉。

With the help of the Bionz™ Image Processing Engine, the Face Detection technology can perform high-speed, high-precision focusing and simultaneously provides exposure compensation and flash control. Together with the white balance, complexion enhancing and red eye reduction functions, portrait expressions can be clearly captured.

內置編輯功能，即時營造特別效果 Added convenience brought by In-camera Editing Function

拍攝後可即時以相機進行編輯，除剪輯及防紅眼功能外，更新增柔焦鏡、十字閃光濾光鏡、局部彩色濾光鏡及魚眼鏡等功能，大大增添拍攝樂趣。

Shooting is lot more fun as instant image editing is now available. In addition to trmming and red-eye reduction, new editing features including soft focus, cross filter, Partial colour filter, fisheye filter, etc have now been added to maximize your pleasure.

局部彩色濾光鏡 Partial-color filter 十字閃光濾光鏡 Cross filter

魚眼鏡 Fisheye filter 柔焦鏡 Soft-focus filter

高清打印組合，打印觀賞直接方便 High definition printing solution for direct printing and viewing

Cyber-shot T20數碼相機可直接接駁打印機，毋須使用個人電腦，亦可即時打印，快捷方便。將Cyber-shot數碼相機直接接駁至BRAVIA高清電視，您更可於電視大屏幕作幻燈播放，細意回味難忘時刻。

You can handily connect your Cyber-shot T20 digital cameras to a printer without a personal computer and print images directly. Or connect it to a BRAVIA High Definition TV for a sensational slide show of your precious moments.

T20數碼相機拍攝動態照片份外清晰，全因Bionz™ Engine 數碼影像處理器能於高感光拍攝時減少訊噪，大大提高動態範圍，令高解像、高速拍攝更得心應手；再配以雙重防震功能，有效防止因相機震動或被攝主體於弱光環境下移動的模糊影像，所拍相片更穩定清晰。

將T20接駁至BRAVIA高清電視，即可以高清輸出*，於高清電視大屏幕作幻燈播放，讓難忘時刻無一遺漏，盡現眼前。

Equipped with the Bionz™ Image Processing Engine which reduces image noise during high-sensitivity shooting, T20 offers an enhanced dynamic range to make high-speed and high-quality image capturing a breeze. With its Double Anti-blur Solution, it prevents blurred images due to camera shake or moving subjects in low light conditions.

Relive the wonderful moments by simply connecting T20 a BRAVIA HDTV to instantly review your images in a slide show on the wide screen HDTV*.

* 須配備以下配件：CSS-HD1或VMC-MHC1 * Recommend to equip the following accessories CSS-HD1 or VMC-MHC1

LCS-TWB

專用外影袋

Carrying Case

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

Page 10

W200

超高解像，

畫面細緻超乎想像

High resolution for breathtaking clarity

12.1百萬有效像素

Effective 12.1 Mega Pixels

3x 光學變焦

3x Optical Zoom

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

臉部偵測科技

Face Detection

12.1百萬像素，影像鉅細無遺 Uncompromised picture quality with 12.1 Mega Pixels

W200配備12.1百萬有效像素Super HAD CCD，能拍出最細膩動人影像，即使最微小細節，亦絕不錯過，盡收眼底。

W200 comes with a Effective 12.1 Mega Pixels Super HAD CCD which offers the most high-quality images so even the finest details will be captured.

2.5吋輕觸式闊屏幕

2.5” Touch LCD

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

雙重防震功能

Double Anti-Blur Solution

1080全高清靜止影像

1080 Full HD Still Image

W Series

雙重防震功能，影像更清晰 Double anti-blur solution for sharper images

揉合超級防震系統與ISO 3200* (最高可達ISO 6400) 高感光效能，再配合真實影像處理器及Clear RAW減噪功能，助你更輕易掌握拍攝遠距離、長時間曝光夜景、拍攝微距等技巧，解決難以穩定鏡頭及手震的情況，隨時輕易拍出清晰影像。

With sensitivity up to a maximum of ISO 3200*(Up to ISO 6400), the built-in image stabilizer of Super SteadyShot, the enhanced Real Imaging Processor and Clear RAW Noise Reduction, natural and sharp images are always at your fingertips. You can easily shoot clear images with high-zoom, long exposure night shots or close-up with minimized blurring.

* 於3.08百萬像素及超高感光模式底下才可重現此解像。 * Display of such resolution level is only possible at 3.08 Mega Pixels and with High Sensitivty Mode on.

Page 11

臉部偵測科技，臉部表情傳神演繹 More dramatic expression by Face Detection Technology

採用了Bionz™ Engine數碼影像處理器，能以高速精準追蹤動態臉孔，並同時進行曝光補償及閃光控制；加上白平衡、改善膚色及防紅眼功能，拍出來的人像倍見清晰，表情更真實演繹。

With the help of the Bionz™ Image Processing Engine, the Face Detection Technology intelligently sets the correct focus for a selected primary face at a high speed, while providing light compensation and flash controls. It also comes with white balance, complexion enhancing, red-eye reduction functions for sharper images of portraits.

相機編輯功能，即時修飾相片 Tap into the fun of instant editing

拍攝後可即時以相機進行編輯，除剪輯及防紅眼功能外，更新增柔焦鏡、十字閃光濾光鏡、局部彩色濾光鏡及魚眼鏡等功能，即時進行修飾，更添拍攝趣味。

Perform instant image editing right after taking pictures. Edit, reduce red-eye, add in soft filter, starlight filter, polarizing filter, or fisheye filter effects as you like!

魚眼鏡 Fisheye filter

局部彩色濾光鏡 Partial-color filter

柔焦鏡 Soft-focus filter

高清輸出，於高清電視細味12.1百萬像素震撼 Relive the 12.1 Mega Pixels perfect images on a HDTV

只需將1 2.1 百萬像素Cy ber-shot數碼相機置於 CSS-H D1多功能數碼相機插座，再連接

BRAVIA高清電視，即可以高清畫面重播幅幅極緻相片或短片，或作幻燈播放，與親朋一起欣賞無與倫比的優質畫面。

Simply put your 12.1 Mega Pixels Cyber-shot Digital Camera on the CSS-HD1 Cyber-shot

Station and connect to a BRAVIA HDTV, you can instantly review the incomparable high-

definition photos or movie clips, or images in a slide show on the wide screen. This is perfect for sharing high quality pictures with your family and friends.

十字閃光濾光鏡 Cross filter

W200備有Bionz™ Engine數碼影像處理器，能於高感光拍攝時減少訊噪，大大提高動態範圍，令高解像、高速拍攝更得心應手；再加上臉部偵測科技，能以高速精準追蹤動態臉孔；配以雙重防震系統，令影像更添穩定，讓你隨時清晰拍下動態臉孔，將精采表情細緻盡錄。

Equipped with the Bionz™ Image Processing Engine which reduces image noise during high-sensitivity shooting, W200 offers an enhanced dynamic range to make high-speed and high-quality image capturing a breeze. With its Face Detection Technology, it provides added stability for capturing of moving faces.

VCL-DH0737

廣角鏡 Wide Conversion Lens

VCL-DH2637

廣角鏡 Wide Conversion Lens

LCS-TWC

專用外影袋 Carrying Case

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

Page 12

W90 W80

今日實用主「易」

Practically the best

2.5吋輕觸式闊屏幕

2.5” Touch LCD

3x 光學變焦

3x Optical Zoom

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

雙重防震功能，影像穩定出色 Double anti-blur solution for stable image quality

要拍得穩定分明影像，絕對輕易！因為雙重防震功能揉合了超級防震系統與ISO 3200高感光效能，再配合 Bionz™ Engine數碼影像處理器及Clear RAW減噪功能，你盡可輕易掌握拍攝遠距離、長時間曝光夜景、拍攝微距等技巧，解決難以穩定鏡頭及手震的情況。

Now you can take steady pictures with absolute ease. The new Double Anti-blur Solution combines the advantages of Super SteadyShot, High Sensitivity ISO 3200, enhanced Bionz™ Image Processing Engine and Clear RAW Noise Reduction to bring you natural and sharp images. You can easily shoot clear images with high-zoom, long exposure night shots or close-up with minimized blurring.

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

雙重防震功能

Double Anti-Blur Solution

臉部偵測科技

Face Detection

W Series

Page 13

相機編輯功能，即時玩盡編輯效果 Tap into the fun of instant editing

拍攝後可即時以相機進行編輯，除剪輯及防紅眼功能外，更新增柔焦鏡、十字閃光濾光鏡、局部彩色濾光鏡及魚眼鏡等功能，多項功能即時玩盡，拍攝更多fun！

Perform instant image editing right after taking pictures. Trimming, red-eye reduction, add in soft filter, starlight filter, polarizing filter, or fisheye filter effects as you like!

魚眼鏡 Fisheye filter局部彩色濾光鏡 Partial-color filter柔焦鏡 Soft-focus filter 十字閃光濾光鏡 Cross filter

臉部偵測科技，臉部表情傳神演繹 More dramatic expression by Face Detection Technology

多款專用外影袋，色色俱全。 Various colourful carrying cases for your choice

配備多款真皮外影袋，不同顏色，隨您配搭。

Comes with various leather carrying cases which offer various colours to suit your taste.

LCS-TWB

專用外影袋 Carrying Case

W90 W80

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

Page 14

W55

最搶眼絕「色」相機

The Eye-dazzling Cyber-shot

7.2百萬有效像素

Effective 7.2 Mega Pixels

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

2.5吋強化特清晰顯示屏

2.5”Clear Photo LCD Plus

3x 光學變焦

3x Optical Zoom

W Series

時尚顏色，多種選擇 A choice of multiple colours

W55的金屬線條設計，纖巧流麗，揮灑時尚氣息，更備有銀、黑、淺藍及亮麗粉紅多款顏色選擇。

W55’s sleek and elegant metallic body is a representation of trends and style. W55 is available in silver, black light blue and pink colours.

Page 15

ISO 1000高感光度，無懼弱光下拍攝 Shoot in the dark with ease at ISO 1000!

W55備有ISO 1000高感光度，即使使用高速快門亦無懼手震或被攝主體震動而引致影像模糊；高感光模式讓你無需使用閃光燈，亦可在弱光環境下拍攝移動的模糊影像。

With sensitivity up to a maximum of ISO 1000, both camera and subject shake blur can be effectively prevented in low-light conditions. You can easily shoot clear images without using flash and capture moving objects in a low light condition.

7.2百萬像素超高畫質 Super High Quality 7.2 Mega Pixels

Cyber-shot W55 配備7.2百萬有效像素Super HAD CCD及優質「蔡司」Vario-Tessar鏡頭，突破影像界限，配合嶄新輕觸式屏幕，拍攝隨行點滴更得心應手。

Cyber-shot W55 built-in Effective 7.2 Mega Pixels Super HAD CCD and Carl Zeiss Vario-Tessar lens, which offers you both portability and superb image quality, and enables you to enjoy capturing fine pictures easily in your daily life.

LCS-TWD

專用外影袋 Carrying Case

W55備特大2.5吋LCD屏幕，對比度及可視角度大大提昇，全新形式顯示，無論預覽及重播，更加清晰。功能表以全新形式顯示，加上16影像搜畫功能，令搜索影像及分享影像更方便快捷！

全新操控提示令拍攝更清楚方便！當改變相機設定時，顯示屏會顯示選取的標誌，及出現數秒的「標誌提示」語句，例如閃燈設定、微距、自拍時間等；而「模式提示」會提供各項場景模式的名稱及摘要，方便配合拍攝環境需要時揀選；當考慮拍攝所需像素時，「影像尺寸提示」會同時提示此像素可拍攝張數及可打印的尺寸，方便計算剩餘記憶體及預計打印相片的大細。

透過高能量Stamina充電池，可發揮更長壽命，免除長時間拍攝電池不足的煩惱；加上提昇感光度達 ISO 1000，無論室內昏暗環境或晚上，照片依然清晰悅目。

除了舊有的黑白及棕色效果外，W55更加入「自然色彩效果」，令攝影大自然景物更悅目，以及「豐富色彩效果」提昇的顏色亮度；令影像有更傳神的演繹。

W55 compatible with 2.5” large LCD monitor, which provides higher contrast, delivers accurate colors and contrast under all circumstances. With 16 shots index display, functions are displayed in highly readable arrangements, now you can search and share images more conveniently.

New display guidance allows the most easy-to-operate shooting! The pop-up “Icon Guidance” displays the corresponding terms for function icons like flash, macro, and self timer settings; “Mode Guidance” displays the mode name and accompanying guidance, which help to choose the most suitable mode of scence selection; when selecting image size Guidance’ will show the available number of shooting images and suggested size for photo printing, which helps to choose the best image size according to the remaining memory and the optimal print size.

Adopted with highly effective energy-saving Stamina battery allows long time shooting without worrying about battery power; further with enhanced sensitivity up to ISO 1000, it helps to create clear and crisp photos even in low-light situation

In addition of existing Black and White, and Sepia Color Mode, W55 newly adopts 2 color mode. ‘Natural’ mode for the subtle color images, and ‘Rich’ mode for intense color images, providing an expanded range of image expression.

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

Page 16

主導潮流，拍攝真感受。

Lead the trend with real life images.

8.1百萬有效像素

Effective 8.1 Mega Pixels

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

突破性10倍光學變焦，影像更鮮明。 Vivid images with revolutionary 10x Optical Zoom

H3備有超高8.3百萬像素Super HAD CCD，畫面細膩動人；配合1 0倍光學變焦，變焦時影像依然保持穩定；加上機身輕薄僅47.5亳米厚，外型纖巧，拍攝更得心應手。

H3 comes with 8.3 Mega Pixels Super HAD CCD, you can shoot images with detail. Together with 10x optical zoom, you can take stable and clear pictures even when using the zoom function. Plus the slim machine body with depth of only 47.5mm for the easiest shooting experience.

10x 光學變焦

10x Optical Zoom

雙重防震功能

Double Anti-blur Solution

臉部偵測科技

Face Detection

H Series

Page 17

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

Sony H系列將拍攝功能再度加強，特配備Bionz™ Engine影像處理器，能於高感光拍攝時減少訊噪，大大提高動態範圍，令高解像、高速拍攝更得心應手；同時更為你帶來10倍光學變焦，以及光學影像穩定器、超級防震系統及ISO 3200高感光效能三重防震功能，讓你在使用10倍光學變焦時，仍能拍出穩定清晰影像。

The Sony H Series simply takes image capturing to the next level. With the specially equipped Bionz™ Image Processing Engine, noise can be significantly reduced during high sensitivity shooting, greatly enhancing the dynamic range and making it easy to capture high-speed and high resolution pictures. Together with 10x optical zoom, Super SteadyShot and an ultra high ISO 3200, you can take stable and clear pictures even when using the 10x optical zoom.

Bionz™ Engine、強勁光學變焦、高速快門，動感畫面一一捕捉 Capture dynamic scenes with Bionz™ Image Processing Engine, optical zoom and high-speed shutter.

H3透過高能量Stamina充電池，可發揮更長壽命，毋須擔心長時間拍攝電池不足的煩惱；加上提昇感光度達ISO 3200，無論室內昏暗環境或晚上，照片依然清晰悅目。除了舊有的黑白及棕色效果外，H3更加入「自然色彩效果」，令攝影大自然景物更悅目傳神。

Adopted with highly effective energy-saving Stamina battery allows long time shooting without worrying about battery power; further with enhanced sensitivity up to ISO 3200, it helps to create clear and crisp photos even in low-light situation. In addition of exsiting Black and White, and Sepia Color Mode, H3 newly adapts ‘Natural’ mode for subtle color images providing an expanded range of image expression.

H3配備雙重防震功能，可有效防止因相機震動或被攝主體於弱光環境下移動而產生的模糊影像，配合10倍光學變焦拍攝，對焦時依然保持畫面清晰穩定。

H3 is compatible with Double Anti-blur Solution which prevents blurred images due to camera shake or moving subjects in low light conditions. It can maintain clear and stable picture especially when shooting with 10x Optical Zoom.

雙重防震功能 Double Anti-blur Solution

特備的臉部偵測科技，能以高速精準追蹤動態臉孔，讓臉部表情活現眼前。

The Face Detection Technology intelligently tracks the moving face at high-speed and high accuracy to capture every expression faithfully.

臉部偵測科技 Face Detection Technology

VCL-DH0758

廣角鏡 Wide Conversion Lens

VCL-DH1758

變焦鏡(1.7倍) Zoom Lens (1.7x)

多款配件，方便配合不同拍攝需要，締造完美影像。 Various accessories to fit different shooting needs for the best images.

Page 18

H9 H7

「相」像，超乎想像。

Incredible images reach far

beyond your imagination.

8.1百萬有效像素

Effective 8.1 Mega Pixels

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

15x 光學變焦

15x Optical Zoom

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

超強變焦，特大液晶顯示屏觀看更清晰 Superb zooming function and Ultra large LCD display

Sony H系列具備8.1百萬有效像素Super HAD CCD、「蔡司」Vario-Tessar鏡頭，高清智能變焦更可達至 25倍變焦相片拍攝，讓你拍出前所未有的細緻畫面；同時備有15倍光學變焦及光學穩定器，可於變焦時拍攝清晰穩定的完美影像；加上3吋特大液晶體顯示屏，欣賞所拍攝的優質相片時更覺分明。

Sony H Series is equipped with an effective 8.1 Mega Pixels Super HAD CCD and “Carl Zeiss VarioTessar” lens, and with a 25x high definition optical zoom, you’ll be able to capture pictures at a quality you’ve never seen before. You can also enjoy the 15x Optical Zoom for the clearest and stable images. Plus the large 3” LCD to review high quality pictures on the screen.

3.0吋16:9強化特清晰顯示屏

3.0” 16:9 Clear Photo LCD Plus

2.5吋強化特清晰顯示屏

2.5”Clear Photo LCD Plus

雙重防震功能

Double Anti-blur Solution

臉部偵測科技

Face Detection

H Series

Page 19

高速快門，動感畫面一一捕捉 Capture dynamic scenes with high-speed shutter.

H系列將拍攝功能再度加強，特配備Bionz™ Engine影像處理器，能於高感光拍攝時減少訊噪，大大提高動態範圍，令高解像、高速拍攝更得心應手；同時更為你帶來15倍光學變焦及高速快門，讓你在使用15倍光學變焦時，仍能拍出穩定清晰影像；再加上新增的運動拍攝模式，你可以1/4000秒的高速快門捕捉迅速移動的主體，動感一刻，盡在掌握。

H Series simply takes image capturing to the next level. With the specially equipped Bionz™ Image Processing Engine, noise can be significantly reduced during high sensitivity shooting, greatly enhancing the dynamic range and making it easy to capture high-speed and high resolution pictures. Together with 15x optical zoom and high-speed shutter, you can take stable and clear pictures even when using the 15x optical zoom. What’s more, with the newly added Sports Mode, fast-moving subjects can be captured at a shutter speed of 1/4000 second.

配合多款特製鏡頭，方便因應不同拍攝需要。廣角鏡可拉闊拍攝角度，最適合攝影主體較多的場面如大合照等；透過遠攝鏡，可對焦距離較遠的主體，保持影像細緻清晰，最適合拍攝自然景物。

It’s much more convenient by shooting with specially-designed lens. With wide conversion lens, you may widen the shooting angle which fits for capturing group pictures. When you are focusing on subject far away, you may choose zoom lens to keep the images clear. This fits for shooting natural scenes.

VF-74CP

偏震極光濾光鏡 Polarizing Filter (74mm)

VCL-DH0774

廣角鏡 Wide Conversion Lens

VF-74MP

MC保護鏡 MC Protection Filter (74mm)

VCL-DH1774

變焦鏡 (1.7倍) Zoom Lens (1.7x)

H9 H7

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

Page 20

無線分享無限樂趣

Tap into the fun of sharing

photos wirelessly

6.0百萬有效像素

Effective 6.0 Mega Pixels

優質「蔡司」“Vario-Tessar”鏡頭

High Quality “Carl Zeiss Vario-Tessar” Lens

MPEG Movie 4 影片拍攝模式

MPEG Movie 4 TV

2GB內置記憶體

2GB Internal Memory

特大Xtra Fine LCD顯示屏，展示相片倍清晰 Xtra Fine LCD for vivid image display

具備特大3.5吋最高解像度Xtra Fine LCD液晶顯示屏，即使在光亮的戶外環境仍可清晰展現相片細節。

With the ultra large 3.5-inch Xtra Fine LCD with the highest resolution, crisp photos can be displayed even in bright outdoor conditions.

3.5吋高解像度液晶體顯示屏

3.5” Xtra Fine LCD

WiFi無線傳輸技術

WiFi wireless

G Series

3.5吋最高解像度Xtra Fine LCD液晶顯示屏

3.5-inch Xtra Fine LCD with the highest resolution

Page 21

2GB 龐大記憶容量，相機中最強 2GB Enormously large built-in memory

全新Cyber-shot G1，內置2GB強大記憶容量，可儲存達600張靜態相片，讓您隨時翻看，回味開心時刻。

The all new Cyber-shot G1 features an impressive built-in memory capacity of 2GB, capable of storing about 600 still images, so you can revisit all your precious moments anytime you want.

WiFi (無線) 功能，隨時分享影像 Share images anytime, anywhere with WiFi

以Picture Gift功能配合內置的WiFi (無線) 技術，可連接多達4部Cyber-shot G1，與摯愛親朋隨時分享和傳送相片，亦可連接到支援DLNA的器材產品，讓您安坐家中以BRAVIA 液晶電視，或外出時利用VAIO手提電腦分享和欣賞相片。

With WiFi technology and the Picture Gift function, up to 4 Cyber-shot G1 units can be connected wirelessly for exchange and viewing of photos. The Cyber-shot G1 can also be connected to DLNA-enabled home technology products to share photos on a BRAVIA television or on a VAIO computer while on the go.

Collaboration Shot合作拍攝功能讓您可在拍攝時，透過ad-hoc無線網絡同時與其他Cyber-shot G1相機共享照片；Picture Gift照片禮物功能將您已儲存的影像透過無線網絡迅速傳送至另一部Cyber-shot G1 相機。

Collaboration Shot instantly recorded photos as you shoot them to another wirelessly connected G1 (ad-hoc wireless network) at the same time, while Picture Gift transmits all your saved images to another G1 through a wireless network.

Cyber-shot G1備有最新研發的handheld閃燈同步模式，即使您在晚間拍攝，毋須使用腳架也可拍得醉人夜景。

以Cyber-shot G1拍攝，相片絕對超凡高質，因為它配備了ISO 1000高感光度，再結合 Clear RAW減噪功能及「蔡司」Vario-Tessar®鏡頭，可拍攝達6百萬像素的優質影像，並打印出清晰分明、色彩艷麗的相片。

要找尋心愛相片簡單輕易，因為透過自動影像處理功能，G1能計算拍攝相片時的頻率和 interval，然後進行分類；更可一次過於顯示屏展示多達100張相片的縮略圖，助您快速搜尋；此外，更提供13種不同標籤，讓您為每張相片記錄資料，方便日後識別；隨機附送的Album Editor軟件更助您根據相片的顏色、面貌或相同之處進行搜尋，方便快捷。

Cyber-shot G1備有「MPEG Movie 4影片拍攝模式」可攝錄全螢幕(640 x 480)高質素(高達每秒30格)立體聲影片，更可在電視作全螢幕播放。

Its newly developed handheld twilight mode makes shooting at night convenient without a tripod to produce beautiful night scenes.

Equipped with high sensitivity of ISO 1000, Clear RAW Noise Reduction and Carl Zeiss® Vario-Tessar® lens, the Cyber-shot G1 can take up to 6 mega pixels resolution images for excellent photo quality print.

Searching images with the Cyber-shot G1 is as simple as a breeze. Supported by the automatic image management function, it can group photos based on event by calculating the frequency and interval of the photos shot. With the option to display up to 100images index on the screen simultaneously, you can search images with ease. What’s more, the Cyber-shot G1 provides 13 types of labels to customize each photo with comments to enhance each memory. With the bundled Album Editor software, you can handily search photos by colour, face or similarity.

Cyber-shot G1 Capturing full-screen (640x480) high frame rate (up to 30fps) video with stereo sound in MPEG Movie 4 format. Moreover, full-screen MPEG Movie 4 video can be viewed on TV set.

GPS-CS1

全球定位系統組件 GPS Unit

LCS-CSL

專用外影袋 Carrying Case

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

Page 22

S800 S650

簡易入門之選

Highly affordable and user-friendly

S800

S Series

8.1百萬有效像素

Effective 8.1 Mega Pixels

S650

7.2百萬有效像素

Effective 7.2 Mega Pixels

8.1百萬有效像素，畫面更清晰分明 Effective 8.1 Mega Pixels for high-quality images

S800具備8.1百萬有效像素，1/1.8吋Super HAD CCD，加上ISO 1250高感光度，即使使用高速快門亦無懼手震或被攝主體震動而引致影像模糊；高感光模式讓你無需使用閃光燈，亦可在弱光環境下拍攝移動的模糊影像。

With effective 8.1 Mega Pixels, 1/1.8” Super HAD CCD and ISO 1250, you can achieve crisp clear images using the high-speed shutter even when your hand shakes or when shooting moving images. The high sensitivity mode lets you capture moving images in low-light conditions without the need for flash.

6x 光學變焦

6x Optical Zoom

3x 光學變焦

3x Optical Zoom

S800及S650使用簡易，“功能指示”助你輕鬆選取合適的拍攝模式或影像大小，“直接播放按鈕”讓你快速找尋心愛影像，即使初次使用數碼相機的人士，亦可輕易享受拍攝的樂趣。

S800 and S650 are easy to use: follow the friendly wizard to select your preferred shooting mode or image size. You can also directly search out your favorite image with a single press of a button – perfect for first-time users.

ACC-CN3BC

專用配件套裝 Accessories Set

詳細功能請參閱「功能總覽」 For detail features, please refer to「Common features」

2.5吋液晶顯示屏，取景、觀看相片一目了然

2.5”LCD screen for easy shooting and reviewing of pictures

S800備有2.5吋液晶顯示屏，影像更細緻、顏色更鮮明；顯示屏更經過表層處理，有效減低表面反光及增加顏色分差，觀看影像更瞭然清楚。

S800 comes with 2.5” LCD screen displays finer images with vivid colours. The coated surface reduces reflection while enhancing the colour contrast, achieving great clarity.

AA電芯，長時間拍攝 AA batteries for longer shooting periods

選擇隨處有售的AA電芯，更換至為方便；選用電力持久的Ni MH電池，更可讓你拍攝多達460張照片。

Opt for convenience with easily replaceable AA batteries. Use long lasting Ni MH batteries for more endurance and shoot up to 460 pictures.

Page 23

享受Sony帶給您先進又方便的

數碼影像傳輸技術！

Enjoy the advancement and convenience of Sony’s digital imaging transmitting technology!

藍芽轉換器

Bluetooth Adaptor

欣賞

Review

Sharing

記憶片

Memory Stick™

欣賞

Review

USB

傳輸及編輯

Data Transmission & Editing

USBUSB

拍攝

Shooting

拍攝

Shooting

記憶片

Memory Stick™

儲存

Storage

Sony Walkman 欣賞影片，隨身看的方便 View images on the go with Sony Walkman

Sony又再跨越影片展示界限，現在您不但可於個人電腦及電視機上觀看影片，Sony Walkman NW-A800系列，更可讓您直接傳輸或透過「Image Converter3」格式轉換軟件，將所拍影片及相片傳輸至Walkman，隨時隨地，邊走邊聽邊欣賞心愛影像。

Sony’s constantly evolving innovations mean that you can view images not only on your personal computer as well as your TV, soon you will be able to do so on the Sony Walkman NW-A800 series - Video MP3 player. With the supplied “Image Converter3” software, images can be transferred to the Walkman with ease so you can view your favourite images anytime you want.

• 體積極為纖巧：最薄僅為8.3毫米，重量僅53克 (88 (高) x 43.8 ( 闊 ) x 9.1 ( 深 ) 毫米)

• 2" QVGA彩色液晶體顯示屏

• 採用清晰音質技術：清晰立體聲、清晰重低音、DSEE及13.5毫米推動器耳筒，音質極臻完美

• 支援MPEG-4及AVC Baseline影片格式

• 支援JPEG相片

• 影片可連續播放8小時1，音樂播放連續30小時

• 備有2GB/ 4GB / 8GB儲存容量及紫 / 白 / 黑 / 粉紅色

當採用以132kbps傳送比率的ATRAC錄音格式音樂檔案，同時所有音響效果、「新歌自動彈出」及「螢幕保護裝置」被設定為「關閉」或「沒有」時。「顯示時間」被設定為「一直開啟」以外的狀況。實際電池用量會因環境溫度和使用狀況而改變。

當播放以384kbps傳送比率的MPEG-4格式影片檔案、屏幕的光亮度設定為「3」時的大概使用時間。實際電池用量會因環境溫度和使用狀況而改變。

• Ultra small & light: thinnest part is only 8.3mm, only 53g in weight (88 (H)x 43.8 (W) x 9.1 (D) mm)

• 2" QVGA Color LCD

• Clear Audio Technologies: Clear Stereo, Clear Bass, Sony’s unique Digital Sound Enhancement

Engine (DSEE) and 13.5 mm EX headphones for the best sound quality

• Video formats : Support MPEG-4 and AVC Baseline video format

• Image format : JPEG (Baseline)

• Playback time up to 8 hours1 of video and 30 hours2 of music

• 2GB / 4GB / 8GB storage capacity and purple / white / black and pink colour for choose.

When playing MPEG-4 384kbps. The time is an approximate when the brightness of the screen is set to “3”. The battery life may differ depending on ambient temperature of the status of use.

Using ATRAC 132kbps music file, all sound effects, “New Song Pop Up” and “Screensaver” are turned to “Off” or “None”. “Display Time” is set to other than “Always On”. The battery life may differ depending on ambient temperature or the status of use.

Page 24

FP90 FP70 FP60

直接打印，更方便快捷

Hassle-free direct printing

DPP-FP90/DPP-FP70數碼相片打印機 DPP-FP90/DPP-FP70 Digital Photo Printer

• 自動修飾功能：一按即可改善紅眼、焦點及曝光，令照片更清晰亮麗

• 創意打印：可打印證件照片、將文字加入照片內、製作相片月曆，及將多個相片同時

打印在一張相紙上

• 編輯功能：可放大 (200%)、縮小 (60%)、旋轉、改善照片光度 (-16至+16，32級)、飽和度 (-16至+16，32級)、色調 (-16至+16，32級)、清晰度 (-16至+16，32級) 及改善紅眼

• FP90配備特大3.6吋彩色LCD顯示屏幕，方便瀏覽、挑選照片及編輯 (FP70則為2.5吋顯示屏)

• 可以45秒快速打印

• 插入Memory Stick PRO™、CF及SD等記憶卡，即可直接打印

• 可以USB連接線直接與數碼相機連接，使用PictBridge™軟件即可打印

• 黃、紅、藍三色各有256色階，照片色彩更細緻分明

• 雙重護層打印紙打印，防止色彩褪變，完美影像持久保存

可使用藍芽轉換器將手提電話所拍攝的照片傳輸至打印機，然後直接打印

You can print images captured from your handset on the printer with the help of a Bluetooth adaptor

FP90

• Auto image editing functions: improve your pictures with a single press of a button to rectify red-eye, focus and exposure

• Print creatively: supports printing of passport-sized photos, adding text into pictures, photo calendars and printing multiple pictures on a single piece of paper

• Editing functions: zoom (200%), shrink (60%), rotate, improve light intensity (32 grades from -16 to +16), saturation (32 grades from -16 to +16), colour tone (32 grades from -16 to +16), sharpness (32 grades from -16 to +16) and red-eye reduction

• FP90 is equipped with an ultra large 3.6” colour LCD for easy browsing, picture selection and editing (2.5” for FP70)

• Printing in 45 seconds

• Print directly with Memory Stick PRO™, CF and SD cards

• Print directly from digital cameras using PictBridge™ software with a USB cable

• 256 grades of yellow, red and blue for a more faithful reproduction of image colours

• Printing on photo papers with dual protection layers helps prevent colour fading for a lasting storage of your favorite pictures

# 持久保存完美影像經Sony模擬持久測試證明 (利用加速測試儀器，於60℃/70℃/80℃及85%濕度，並以30%光學濃度為參考值及褪色保持下測試。) # Tested with Sony’s simulated tests (at temperatures of 60˚c, 70˚c, 80˚c, humidity of 85%，and light intensity of 30% as reference values for colour fading)

4R相片打印紙

4R photo paper

SVM-F40P 40張

SVM-F40P (40 pcs)

SVM-F120P 120張

SVM-F120P (120 pcs)

Page 25

FP70

DPP-FP60 / DPP-FP60BT*數碼相片打印機 DPP-FP60 / DPP-FP60BT* Digital Photo Printer

• 2吋彩色LCD顯示屏幕，方便瀏覽、挑選照片及編輯

• 備有4個直接插槽：Memory Stick™、Memory Stick Duo™、M2™及Secure Digital

• 63秒快速打印

• 機身輕巧，設計時尚

• 雙重護層打印紙打印，防止色彩褪變，完美影像持久保存

• 可直接打印個人相片月曆、心意卡及編輯相片

• PictBridge™相片直接打印功能

* 備有藍芽接收器

* With Bluetooth adaptor

可使用藍芽轉換器將手提電話所拍攝的照片傳輸至打印機，然後直接打印

You can print images captured from your handset on the printer with the help of a Bluetooth adaptor

FP60

• 2” colour LCD for easy picture reviewing, selection and editing

• Four direct slots available: Memory Stick™, Memory Stick Duo™, M2™ and Secure Digital

• Print in just 63 seconds*

• Compact body and stylish design

• Printing on photo papers with dual protection layers helps prevent colour fading for a lasting storage of your favorite pictures

• Print your personalized photo calendar, greeting cards and perform in-printer image editing

• PictBridge™ direct photo printing function

多款特別效果

Various Filter Effects

* 打印1千萬像素相片，約4MB檔案大小

* With a file size of around 4MB for printing a 10 Mega Pixels picture

月曆

Calendar

證件相

ID Photo

Page 26

功能總覽 Common Features

一笑即拍模式 Smile Shutter

利用Sony獨家開發的智能自動快門系統，可自動偵測帶著笑容的被攝對象並關閉快門選取主體，最適合拍攝瞬間即逝的歡樂時刻及孩子的歡欣笑臉。

Utilizing Sony’s unique intelligent auto shutter system, the camera automatically detects a smiling face and then closes the shutter to capture. It’s perfect for capturing those instantaneous happy moments or a child’s giggles.

T200 T70 T20 W200 W90 W80 W55 G1 H9 H7 H3 S800 S650

相片繪畫功能 Photo Painting Function

只需以指尖或隨機附送的“Stylus”輕觸顯示屏，便能操控各項功能及編輯相片。輕觸人像面孔，即可啟動「臉部偵測功能」，準確對焦；輕觸被攝景物，則可進行自動對焦，讓你更精準地拍攝對焦。更可在已選取的相片上，隨意描繪或寫字，更可加上多達30款特定圖案如星星或音符，或15款相框等，再以VGA或3百萬像素影像獨立儲存，為拍攝增添無限樂趣。

Control various functions and edit your images simply by touching the screen with the supplied Stylus pen. Select a portraits’ face to activate the Face Detection function for accurate focusing, or select any subject for automatic targeted focusing – total flexibility at your fingertips. You can also paint or write on selected images and select up to 30 pre-set decorative patterns such as stars and musical notes, or take your pick with 15 photo frame templates to customize your pictures. You can then save your creations in VGA or 3 mega pixel formats.

T200 T70 T20 W200 W90 W80 W55 G1 H9 H7 H3 S800 S650

相片繪畫功能 Photo Painting Function

Bionz™ Engine數碼影像處理器 Bionz™ Image Processing Engine

首次應用於Cyber-shot數碼相機系列，方便高解像、高速拍攝。當進行高感光拍攝時，可大大減少訊噪，更可增加速度及AF、AE、AWB和色彩重現的精準度，大大提高動態範圍，令拍出來的影像更清晰鮮明。

First used in Cyber-shot Digital Camera Series, the Bionz™ Image Processing Engine enables capturing of high-speed and high-quality images. It effectively reduces image noises during high-sensitivity shooting, while accurately enhancing speed, auto focus, auto exposure, auto white balance and colour reproduction. With an enhanced dynamic range, sharp, vivid yet natural images are guaranteed.

T200 T70 T20 W200 W90 W80 W55 G1 H9 H7 H3 S800 S650

臉部偵測技術 Face Detection Technology

能捕捉人物的分明輪廓，全賴採用了臉部偵測技術，確保能以高速精準對焦，快速追蹤動態臉孔，並同時進行曝光補償及閃光控制；更具備白平衡、改善膚色及防紅眼功能，令拍出來的人像倍加清晰。

The Face Detection Technology intelligently sets the correct focus for a selected primary face and exposure for other faces within the frame at a high speed, while providing light compensation and flash controls. It also comes with white balance, complexion enhancing, red-eye reduction functions for sharper images of portraits.

T200 T70 T20 W200 W90 W80 W55 G1 H9 H7 H3 S800 S650

16:9高清幻燈播放 16:9 High-definition Slide Show

你可自由選取4:3或16:9闊屏幕拍攝模式，方便拍攝之餘，亦可方便配合高清電視播放。另外，只需以VMC-MHC1、VNC-MHD1、CSS-HD1或高清打印組合連接線將相機連接至BRAVIA高清電視，即可作幻燈播放，以高清大屏幕慢慢觀賞；更可配以4種不同的播放效果「簡單、懷舊、時尚及動態」和4首悅耳旋律，又或從你個人電腦中選取心愛樂曲作背景音樂，自編自導，輕鬆容易，樂趣無窮！

Freely swap between 4:3 or 16:9 wide mode for convenient shooting and compatibility with HDTV playback. Besides, you can enjoy an instant slide show on the wide screen of a BRAVIA HDTV by connection the Cyber-shot camera to the TV set with a VMC-MHC1, VNC-MHD1 , CSS-HD1 or Printer kit cable. Enjoy your slide show with 1 of the 4 different playback effects: Simple, Sepia, Stylish or Dynamic and a choice of 4 preset melodies or your favorite music from your personal computer. Just mix and match as you like for a unique experience!

T200 T70 T20 W200 W90 W80 W55 G1 H9 H7 H3 S800 S650

Page 27

內置編輯功能 In-Camera Editing

拍攝後可即時以相機進行編輯，除一般剪輯、防紅眼功能外、柔焦鏡、十字閃光濾光鏡、局部彩色濾光鏡及魚眼鏡等功能，新增的輻射柔焦及懷舊效果，前者為影像加添旋轉模糊效果；後者則為相片加插古舊味道，為你帶來更多拍攝趣味。

After taking your pictures you can instantly edit them on your camera. Apart from the standard trimming, red-eye reduction, soft-focus filter, cross filter, partial-colour filter and fisheye effect functions, there are also the newly added radial blur and retro effect features, letting you create swirling blurry effects and retro-feel pictures respectively, adding more fun to your shooting!

輻射柔焦* Radial blur*

魚眼鏡 Fisheye filter

T200 T70 T20 W200 W90 W80 W55 G1 H9 H7 H3 S800 S650

懷舊* Retro*

十字閃光濾光鏡 Cross filter

雙重防震功能 Double Anti-blur Solution

揉合超級防震系統與高感光效能，再配合更強的Bionz™ Engine數碼影像處理器及Clear RAW減噪功能，令你輕易拍得更清晰自然影像。高感光效能提升感光度最高可達ISO 3200 (G1配備ISO 1000)，加上超級防震系統的內置影像穩定處理器，有效防止因相機震動或被攝主體於弱光環境下移動的模糊影像，助你更易掌握拍攝遠距離、長時間曝光夜景、拍攝微距等技巧，解決難以穩定鏡頭及手震的情況。

The Double Anti-blur Solution combines the advantages of Super SteadyShot, High Sensitivity shooting, Bionz™ Image Processing Engine and Sony’s Clear RAW Noise Reduction to bring you natural and sharp images.With sensitivity up to a maximum of ISO 3200 (G1 comes with ISO 1000) and the built-in image stabilizer of Super SteadyShot, both camera and subject shake blur can be effectively prevented in low-light conditions. You can easily shoot clear images with high-zoom, longer exposure or close-up with minimized blurring.

局部彩色濾光鏡 Partial-color filter

柔焦鏡 Soft-focus filter

* 只適用於T200及T70 * For T200 and T70 only

沒有超級防震系統，影像模糊 Blurred images without Super SteadyShot

T200 T70 T20 W200 W90 W80 W55 G1 H9 H7 H3 S800 S650

強化特清晰顯示屏 Clear Photo LCD Plus

全新「強化特清晰顯示屏」令影像更加細緻、顏色更鮮艷。23萬點的顯示屏經過表層處理，能減低表面反光及增加顏色分差。

The new Clear Photo LCD Plus offers more vivid images and brighter colours. The large, 230K pixels LCD with coated surface improves display resolution and reduces refection.

註：G1配備Xtra Fine LCD。

Note: G1 comes with Xtra Fine LCD.

T200 T70 T20 W200 W90 W80 W55 G1 H9 H7 H3 S800 S650

相片集 Pocket Album

全新Pocket Album相片集功能，拍照時能同時複製相片於內置記憶體中；照片會以略圖方式顯示，並以日期或時間先後排列。與家人朋友分享每段回憶，開心容易！

The new Pocket Album copies images to the internal memory during shooting. The saved images will be displayed in thumbnails and sorted by date and time so you can share every valuable moment with friends and family with ease!

T200 T70 T20 W200 W90 W80 W55 G1 H9 H7 H3 S800 S650

超級防震系統提供清晰影像 Sharp images with Super SteadyShot

Page 28

功能總覽 Common Features

場景選擇 Scene Selection

一笑即拍模式 Smile Shutter Mode

利用Sony獨家開發的智能自動快門系統，可自動偵測帶著笑容的被攝對象並關閉快門選取主體，最適合拍攝瞬間即逝畫面。

超強感光模式 High Sensitivity Mode

在任何室內或昏暗環境，以及捕捉動態影像時，如拍攝派對或運動影像，ISO感光度會配合需要自動提升，最高達ISO 3200*，輕易拍得清晰亮麗影像。

With the High Sensitivity Mode, ISO setting will automatically be raised to up to 3200*, thus enabling you to capture crisp clear pictures in dark of indoor environment.

微光拍攝模式 Twilight Mode

讓你在黑暗的環境下拍攝。

Enables you to shoot under dark conditions.

曙光人像拍攝模式 Twilight Portrait Mode

在夜晚拍攝人像夜景時，人像除了得到準確閃燈曝光外，背景物件亦能得到足夠的現場自動曝光。

Shutter speed will automatically be adjusted when shooting portraits under insufficient lighting to give more emphasis to the subject and ensure adequate exposure to the background.

人像拍攝模式 Portrait Mode

自動選取最大光圈拍攝，運用淺景深效果以突現人物主題。

Applies the smallest aperture number to achieve the shortest depth-of-view effect.

雪地拍攝模式 Snow Mode

自行調整曝光度，拍得雪白及標準色溫的雪地影像。

Offers you the right exposure even when the subject is in front of a large white background of snow.

* W55、G1、S650除外 Except W55, G1 and S650.

燭光拍攝模式 Candle Mode

在燭光為主要光源的場合下突出溫馨浪漫的效果，最適合拍攝晚宴派對及生日會。

Offers a warm ambience when candles are the only source of lighting for shooting. Ideal for banquets and birthday parties.

放大鏡模式 Magnifying Glass Mode

能產生極佳的影像放大效果，拍攝花朵及細小物件時，效果尤為細緻清晰。

Perfect for acquiring precise and accurate images of flowers or other minute objects.

煙花拍攝模式 Fireworks Mode

以慢速快門曝光拍攝美麗動人的煙花照片。(配合三腳架效果更佳)

Slow shutter speed for the impressive firework shots. (Better use with tripod)

高速快門拍攝模式 High-speed Shutter Mode

捕捉精彩動態影像及減低相機震動的影響。

Captures high-speed actions while keeping camera shakes to the minimal.

柔光拍攝模式 Soft Snap Mode

被攝者膚色表現均勻，而背景則柔化朦朧，是最佳人像攝影的效果。

Brings out soft skin tones of human subjects, complementing with a soft background.

沙灘拍攝模式 Beach Mode

色溫及景深會自行調節，拍得鮮艷的藍天碧海。

You can get the right colour and exposure even when shooting under strong light at the beach.

Page 29

功能指引及全新圖案用家介面 Easier Function Guide & New GUI HOME

功能選單內特設功能指引，方便查閱，即使初次使用者亦能輕鬆操控，盡享拍攝樂趣。只需輕按 “HOME”按鈕開啟全新圖案用家介面（GUI），即可於“HOME”屏幕上，將移動游標移至合適的功能圖案，選取您所需的功能，快捷方便。

Operation is simple even for beginners because guides are now displayed in all menus. A press of the HOME button opens the newly designed GUI. Functions are selected simply by moving the cursor vertically or horizontally to select the appropriate icon on the HOME screen. Operational ease is assured by the continued use of function names, icons on the screen, and the ability to move the cursor from right to left or up and down.

T200 T70 T20 W200 W90 W80 W55 G1 H9 H7 H3 S800 S650

其他功能 Other Functions

全球定位系統組件 GPS Unit

拍攝時配備先進GPS-CS1「全球定位系統組件」，便會自動將衛星提供的地點和時間等資料記錄於內置記憶體。使用隨機附送的Picture Motion Browser軟件，以Exif為儲存檔案格式，有效地處理及上載相片，更自動將影像拍攝日期以月曆方式排列；加上嶄新的地圖顯示功能，易於將拍攝地點顯示於世界地圖上，方便搜尋。

This new application also offers a revolutionary “map view function” that enables you to organize your pictures by location and display it on a world map by using the optional GPS unit. This unique feature provides a new way to share fun memories with your family and friends.

“Picture Motion Browser”影像瀏覽器軟件

Picture Motion Browser

配備Picture Motion Browser影像瀏覽器軟件，可將拍攝的大量影像整理，並以Exif格式檔案儲存，及以拍攝日期索引或地圖索引顯示，輕易透過日期或拍攝座標搜尋心愛相片，方便與親友分享美好回憶！

The bundled Picture Motion Browser image management software lets you easily upload images from your Cyber-shot and automatically organizes the images in Exif format by date in a calendar format to make images easy to find.

透過日期索引，可輕易搜尋心愛影像

Search images using the Calendar View.

地圖索引有助快速搜尋目標影像 Search images using the Map View.

內置記憶體 Internal Memory

增設內置記憶體，儲存照片或影片更簡易，保存珍貴照片，隨時觀賞回味；除記憶片Memory Stick™ 外，內置記憶體令Cyber-shot記憶儲存量更大，令你有更多空間，盡情拍攝！

With the internal memory, storage of images and movies is made easier. You can store your favorite images for reviewing at anytime. In addition to the Memory Stick™ medium, the built-in memory offers you a larger storage capacity.

USB直接接駁打印機 USB Direct Print PictBridge™

Cyber-shot擁有嶄新的PictBridge™技術，只需連接USB連接線，無須接駁電腦便即可列印相片，方便又快捷。

With the innovative PictBridge™ technology, you can print pictures from your Cyber-shot camera directly on a compatible printer via a USB cable with no PCs required, makes printing quicker and easier.

Cyber-shot

內置記憶體

Internal Memory

T200 T70 T20 W200 W90 W80 W55 G1 H9 H7 H3 S800 S650

T200

T70

31MB 31MB

W200

T20

31MB 31MB 31MB 31MB

31MB

W55W90 W80

GB 31MB 31MB 31MB

H9 H7 H3

S800

24MB

S650

24MB

Page 30

多種配件可供選擇 Optional Accessories

鏡頭 Lens

VAD-WB

鏡頭連接環 Lens Adaptor

VCL-DH0774

廣角鏡(0.7倍) Wide Conversion Lens (0.7x)

濾光鏡 Filters

VF-30CPKS

偏震極光濾光鏡及MC保護鏡(30毫米) Polarizing Filter and MC Protector (30mm)

VF-R37NK

中灰濾光鏡及MC保護鏡(37毫米) Neutral Density Filter and MC Protector(37mm)

專用外影袋 Carrying Cases

VAD-WD

鏡頭連接環 Lens Adaptor

VCL-DH1730

變焦鏡(1.7倍) Zoom Lens (1.7x)

VCL-DE07T

廣角鏡(0.77倍) Wide Conversion Lens (0.77x)

VCL-DH1774

變焦鏡(1.7倍) Zoom Lens (1.7x)

VF-30NK

中灰濾光鏡及MC保護鏡(30毫米) Neutral Density Filter and MC Protector(30mm)

VF-37CPKS

偏震極光濾光鏡及MC保護鏡(37毫米) Polarizing Filter and MC Protector (37mm)

VCL-DH0730

廣角鏡(0.7倍) Wide Conversion Lens(0.7x)

VCL-DH2630

變焦鏡(2.6倍) Zoom Lens (2.6x)

VF-74CP

偏震極光濾光鏡 (74毫米) Polarizing Filter (74mm)

VCL-DH0737

廣角鏡(0.7倍) Wide Conversion Lens(0.7x)

VCL-DH2637

變焦鏡(2.6倍) Zoom Lens (2.6x)

VF-30SC

柔焦及十字閃光濾光鏡(30毫米) Soft Lens Filter and Cross Filter (30mm)

VF-74MP

MC保護鏡 (74毫米) MC Protector (74mm)

LCJ-HD

專用外影袋 Carrying Case

LCS-CSD

專用外影袋 Carrying Case

LCS-CSL

專用外影袋 Carrying Case

LCS-TWA

專用外影袋 Carrying Case

LCS-HB

專用外影袋 Carrying Case

LCS-CST

專用外影袋 Carrying Case

LCS-CSN

專用外影袋 Carrying Case

LCS-TWB

專用外影袋 Carrying Case

LCS-CSF

專用外影袋 Carrying Case

潛水及運動外影專用配件 Marine and Sports Shooting Accessories

LCJ-THC

專用外影袋 Carrying Case

LCS-CSQ

專用外影袋 Carrying Case

LCS-TWC

專用外影袋 Carrying Case

LCS-CSH

專用外影袋 Carrying Case

LCS-THK

專用外影袋 Carrying Case

LCS-WF

專用外影袋 Carrying Case

LCS-CSJ

專用外影袋 Carrying Case

LCS-TWD

專用外影袋 Carrying Case

MPK-THD

潛水保護罩 Marine Pack

VF-MP5K

潛水專用濾光鏡 Filter

MPK-THE

潛水保護罩 Marine Pack

VCT-MP1K

潛水專用配件套裝 Arm Kit

MPK-WB

潛水保護罩 Marine Pack

SPK-WA

運動外影套裝 Sports Pack

VF-MPTA

潛水專用濾光鏡 Filter

HVL-ML20M

防水潛水燈 Water-proof underwater video light

Page 31

電池系列 Batteries

NP-FD1

鋰離子充電池 Rechargeable Battery

AC-LS5K

交流電轉換器 AC Adpator

* T200、W55須與VMC-MD1同用 * Must use with VMC-MD1 for T200 and W55

NP-BG1

鋰離子充電池 Rechargeable Battery

BC-TRG

鋰離子電池充電器 Info-Lithium Battery Charger

記憶片相關配件 Memory Stick Related Accessories

MSX-M(8G/4G/2G/1G)S

Memory Stick PRO Duo™ 8GB/4GB/2GB/1GB

MS-EX(4G/2G/1G)

Memory Stick PRO-HG Duo™ 4GB/2GB/1GB

三腳架/閃光燈/環型燈 Tripods/Flash/Ring Lights

VCT-R100

攝影機三腳架 Camera Tripod

VCT-1500L

攝影機三腳架 Camera Tripod

打印機及打印紙 Printer & Printing Paper

NP-FR1

R系列鋰離子充電池 R Series InfoLithium Rechargeable Battery

BC-TR1

T/R系列鋰離子電池充電器 T/R Series Battery Charger

MSAC-EX1

Memory Stick Duo™記憶片轉換器 Memory Stick Duo™ ExpressCard™ Adaptor

HVL-FSL1B

外置閃光燈 External Flash

NH-AA-2DB

循環充電電池 NiMH AA Rechargeable Battery (1.2V 2500mAh)

BC-TR30

電池充電器 Battery Charger

LCH-MA

記憶片盒 Memory Stick™ Case

HVL-RLS

環型燈 Ring Lights

DPP-FP90

數碼相片打印機 Digital Photo Printer

SVM-F40P

40張明信片及4” x 6”相紙及色帶一盒 40 sheets of postcards, 4”x 6” photo paper and 1 box of cartridge

其他配件 Other Accessories

GPS-CS1KA

全球定位系統組件 GPS Unit

ACC-CFD

專用配件套裝 (包括NP-BG1充電池，及LCS-CBG專用外影袋) Accessories Kit (Including NP-BG1 rechargeable battery and LCS-CBG carrying case)

ACC-CN3BC

專用配件套裝 Accessories Kit

DPP-FP70

數碼相片打印機 Digital Photo Printer

SVM-F120P

120張明信片及4” x 6”相紙及色帶一盒 120 sheets of postcards, 4” x 6” photo paper and 1 box of cartridge

ACC-SHA

專用配件套裝 (包括LCS-CFR專用外影袋，小型三腳架及清潔布套裝) Accessories Kit (Including LCS-CFR Carrying Case, Mini-tripod and cleaning cloth set)

CSS-HD1

Cyber-shot機座 (高清輸出) Cyber-shot Station (HD Output)

ACC-MP105

專用防水膠圈套裝 (包括

防水膠圈 O-ring Kit (Including O-ring and Silicon gel)

，及矽潤滑劑)

DPP-FP60

數碼相片打印機 Digital Photo Printer

DPPA-BT1

USB藍芽接收器 Bluetooth USB Converter

ACC-CBG

專用配件套裝 (包括NP-BG1充電池，及LCS-CBG專用外影袋) Accessories Kit (Including NP-BG1 rechargeable battery and LCS-CBG carrying case)

CSS-PC1

Cyber-shot機座（電腦專用） Cyber-shot Station (for PC)

KK-CA

清潔布 Cleaning Cloth

PCK-L30

LCD顯示屏保護套裝 LCD Protecting Sheet Kit

VMC-MD1

AV/USB多用途連接線 AV/USB Multi-Connecting Cable

KK－LC3

液晶顯示屏清潔套裝 LCD Cleaning Kit

PCK-L35

LCD顯示屏保護套裝 LCD Protecting Sheet Kit

VMC-MHC1

高清輸出轉換器連接線 High-definition Output Converter Cable

PCK-L25

LCD顯示屏保護套裝 LCD Protecting Sheet Kit

STP-SA

肩帶 Shoulder Strap

VMC-14UMB2

USB連接線 USB Cable

Page 32

配件對照表 Accessories Chart

鏡頭 Lens 濾光鏡 Filters

VAD-WB VAD-WD VF-30NK VF-30SC

T200

T70 T20

W200

W90 W80 W55

G1 H9 H7

H3 S800 S650

T200

T70 T20

W200

W90 W80 W55

H3 S800 S650

• • • • • • •

VF-37CPKS

VF-74CP VF-74MP

•

VCL-DE07T VCL-DH0774VCL-DH0730 VCL-DH0737 VCL-DH1730 VCL-DH1774 VCL-DH2630 VCL-DH2637 VF-30CPK S

•

• • • •

•

LCJ-HD LCJ-THC LCS-THK LCS-WF

•

LCS-HB LCS-CSHLCS-CSD LCS-CSF LCS-CSJ LCS-CSL LCS-CSN LCS-CSQ LCS-CST

•

潛水及運動外影專用配件 Marine and Sports Shooting Accessories 電池系列 Batteries

•

VCL-DH0758 VCL-DH1758 VCL-M3358

專用外影袋 Carrying Cases

•

• ••

•

VF-R37NK

•

LCS-TWA

•

LCS-TWB LCS-TWD

T200

T70 T20

W200

W90 W80 W55

H3 S800 S650

T200

T70 T20

W200

W90 W80 W55

H3 S800 S650

•

BC-TRG

•

BC-TR1 BC-TR30

•

LCS-TWC

HVL-ML20M

•

記憶片相關配件 Memory Stick™ Related Accessories

MSX-M(8G/4G/2G/1G)S

•

MPK-THD

MPK-THE

•

MS-EX(4G/2G/1G)

•

MSAC-EX1

其他配件 Other Accessories

VF-MPTAMPK-WB VF-MP5K

•

LCH-MA

•

VCT-MP1K

•

三腳架/閃光燈/環型燈 Tripods/Flash/Ring Lights

VCT-R100

VCT-1500L HVL-FSL1B

•

SPK-WA AC-LS5K

•

HVL-RLS

•

NP-FD1 NP-FR1

NP-BG1

打印機及打印紙 Printer & Printing Paper

DPP-FP90 DPP-FP70 DPP-FP60

•

NH-AA-2DB

DPPA-BT1

•

GPS-CS1KA ACC-CFD

T200

T70 T20

W200

W90 W80 W55

H3 S800 S650

ACC-CBG

•

ACC-SHA

•

ACC-CN3BC

CSS-HD1

CSS-PC1

•

KK-CA

•

KK-LC3

•

ACC-MP105

•

PCK-L25 PCK-L30 PCK-L35

• •

•

• •

•

STP-SA

•

VMC-MD1 VMC-MHC1

•

VMC-14UMB2

•

Page 33

免費登記成為 My Sony (Cyber-shot) 會員

免費登記

免費登記My Sony ，並以您的My Sony會籍登記Cyber-shot 產品保用，可獲額外延長保用3個月及可以9折優惠價選購數碼影像配件 (包括Memory Stick™ 產品)。

詳情: www.sony.com.hk/MySony Cyber-shot 會員專區: www.sony.com.hk/cybershot

免費送你數碼攝影課程

購買Cyber-shot T系可免費報讀Sony Style Studio的Cyber-shot基礎攝影入門課程 (價值HK$199)。

Cyber-shot基礎攝影入門課程

課程內容

n 基礎Cyber-shot按鍵操作及圖示解說 n 活用簡易手動模式，輕鬆操控光圈值及快門 n 場景拍攝及基礎攝影技巧 n 活用有趣內置相片編輯功能 n Cyber-shot軟件應用(Picture Motion Browser) n 全球定位GPS裝置及其他配件之應用 n 高清影像輸出及高質素相片打印方案

其他Sony Style Studio精彩課程及活動

日落美景外影實戰 (SSS43)

課程將帶大家到著名觀賞日落地點—白泥，透過現場指導，教大家捕捉黃昏美景的技巧。

優惠細則：

1. 優惠只適用於購買DSC-T200 / DSC-T70的顧客。

2. 每一部Cyber-shot只可享有一位免費課程名額。

3. 必須於購買後一個月內登記及報名。

4. 你必須出示附有產品型號及日期之有效單據作報名之用。

青馬夜景攝影實戰 (SSS44)

課程會帶大家到馬灣，拍攝馬灣的特色漁村景致之餘，更可以近距離拍攝宏偉的青馬大橋夜景。

報名辦法：

致電Sony 24小時客戶服務熱線 2345-2966報名及查詢。

T200

詳情及報名請登入 www.sonystyle.com.hk/ss/studio

5. 此優惠只適用於報讀指定課程，不可兌換現金或轉換其他課程或產品。

6. 參加者將不會獲發課程之免費贈品。

7. 如有任何爭議，SONY(新力)香港有限公司保留最終決定權。

8. 此優惠有效期至2008年2月29日

名額有限，報名從速。

數碼相片修飾速成班 (SSS37)

課程教您如何運用PhotoImpact為你的相片作編輯及修飾，與及加入各種特別效果讓你的相片更趨完美。

Page 34

規格表

Specification

基本資料

像素 Pixels

影像感測器 CCD

影像處理器 Image Processor

臉部偵測技術 Face Detection Technology 變焦 Zoom

鏡頭 Lens

最大光圈值 F Number

35毫米轉換 35mm Conversion

對焦距離 Focusing Range

內置記憶體 Internal Memory 儲存媒體 Recording Media 液晶顯示屏 LCD

電池耐力 Stamina

觀景器 Viewfinder 尺寸 (闊 x 高 x 深)

Dimensions (W x H x D) 機身重量 Weight

主要功能 Main features

曝光模式 Exposure Mode

照片模式 Photo Mode

靜態相片解像度 Still Image Size

對焦區域 AF Area

自動對焦方法 AF Modes 防震系統 Anti-blur Solution

自動對焦照明系統 AF Illuminator 測光錶 Light Metering 閃光燈模式 Flash Modes

閃光燈範圍 Flash Range

T200

Gross: Approx.8.3 Mega pixels / Effective: Approx.8.1 Mega pixels

光學變焦：5倍 / 精確數碼變焦：10倍 / 智能變焦 (16:9)：8.5倍 /

Twilight / Twilight Portrait / Landscape / Soft Snap / Snow / Beach /

Multipoint AF (9 points) / Centre Weighted AF / Flexible Spot AF

W90

T70 T20

整體：約8.3百萬像素 / 有效：約8.1百萬像素

1/2.5”Super HAD CCD 1/2.5”Super HAD CCD 1/1.7”Super HAD CCD 1/2.5”Super HAD CCD

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

智能變焦 (VGA)：25倍 / 影片拍攝時可作光學變焦

Optical Zoom: 5x / Precision Digital Zoom: 10x /

Smart Zoom: 8.5x (16:9) / Smart Zoom: 25x (VGA)

Optical Zoom during movie recording

「蔡司」Vario-Tessar® 鏡頭 Carl Zeiss® Vario-Tessar® 「蔡司」Vario-Tessar® 鏡頭 Carl Zeiss® Vario-Tessar® 「蔡司」Vario-Tessar® 鏡頭 Carl Zeiss® Vario-Tessar®

F3.5-4.4 F3.5-4.3 F2.8-5.5

f = 35-175毫米 (相等於35毫米)

f = 35-175mm (35mm equivalent)

自動對焦W：約500毫米 ~ ∞, T：約800毫米 ~ ∞

微距自動對焦W：80毫米 ~ ∞, T：800毫米 ~ ∞

放大鏡模式W：10毫米-200毫米

W:Approx.500mm ~ ∞, T:Approx.800mm ~ ∞,

Macro AF=W: 80mm ~ ∞, T: 800mm ~ ∞

Magnifying Glass mode AF=W:10mm-200mm

Memory Stick Duo™ / Memory Stick PRO Duo™記憶片 Memory Stick Duo™ / Memory Stick PRO Duo™記憶片 Memory Stick Duo™ / Memory Stick PRO Duo™記憶片 Memory Stick Duo™ / Memory Stick PRO Duo™記憶片

3.5吋 (230K點) 16:9輕觸式闊屏幕

3.5”(230K dots) 16:9 wide touch LCD display

約250幅照片 Approx. 250 images

93.5 x 59.3 x 20.4毫米 mm T70: 90 x 56.4 x 20.7毫米 mm; T20: 89.7 x 55.7 x 22.8毫米 mm 91 x 58.5 x 27.3毫米 mm 91.0 x 58.0 x 22.9毫米 mm

約 Approx.160克 g T70: 約 Approx.128克 g; T20: 約 Approx.127克 g 約 Approx.142克 g 約 Approx.124克 g

自動 Auto / 程式自動 Program Auto

10種場景模式：高感光 / 微光 / 曙光人像 / 風景 /

柔焦 / 雪景 / 海灘 / 煙花 / 高速快門 / 一笑即拍

10 Scene Selection Modes: High Sensitivity /

Fireworks / High Speed Shutter / Smile Shutter

8百萬 M (3,264 x 2,448) / 5百萬 M (2,592 x 1,944) /

3百萬 M (2,048 x 1,536) / 3:2 (3,264 x 2,176) /

16:9 (1,920 x 1,080) / VGA (640 x 480)

多點自動對焦 (9 點) / 中央對焦 / 彈性對焦

單張自動對焦 / 監察自動對焦 Single AF / Monitoring AF 單張自動對焦 / 監察自動對焦 Single AF / Monitoring AF 單張自動對焦 / 監察自動對焦 Single AF / Monitoring AF 單張自動對焦 / 監察自動對焦 Single AF / Monitoring AF

多樣式、射燈、重點 Multi Pattern, Spot, Centre Weighted 多樣式、射燈、重點 Multi Pattern, Spot, Centre Weighted

雙重防震系統

Double Anti-Blur Solution

自動、設定、關閉、慢速同步

Auto, Forced Flash, No Flash, Slow Synchro

ISO 自動 Auto W: 0.1-3.7米 m / T: 0.8-2.9米 m

ISO 3200: W: 達至7.4米m, T: 達至5.8米m

整體：約8.3百萬像素 / 有效：約8.1百萬像素

Gross: Approx.8.3 Mega pixels / Effective: Approx.8.1 Mega pixels

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

光學變焦：3倍 / 精確數碼變焦：6倍 / 智能變焦 (16:9)：5.1倍 /

智能變焦 (VGA)：15倍 / 影片拍攝時可作光學變焦

Optical Zoom: 3x / Precision Digital Zoom: 6x /

Smart Zoom: 5.1x (16:9) / Smart Zoom:15x (VGA) /

Optical Zoom during movie recording

f = 38-114毫米 (相等於35毫米)

f = 38-114mm (35mm equivalent)

自動對焦W：約500毫米 ~ ∞,T：約500毫米 ~ ∞,

微距自動對焦AF=W：80毫米 ~ ∞, T：250毫米 ~ ∞

放大鏡模式=W：10毫米-200毫米

W:Approx.500mm ~ ∞, T:Approx.800mm ~ ∞,

Macro AF=W: 80mm ~ ∞, T: 800mm ~ ∞

Magnifying Glass mode AF=W:10mm-200mm

約Approx. 31MB 約Approx. 31MB 約Approx. 31MB約Approx. 31MB

T70: 3.0吋 (230K點) 16:9輕觸式闊屏幕; T20: 2.5吋 (230K點) 強化特清晰顯示屏

T70: 3.0”(230K dots) 16:9 wide touch LCD display;

T20: 2.5”(230K dots) Clear Photo LCD Plus

T70: 約270幅照片 Approx. 270 images T20: 約380幅照片 Approx. 380 images

自動 Auto / 程式自動 Program Auto 自動 Auto 程式自動 Program Auto 自動 Auto 程式自動 Program Auto

10種場景模式：高感光 / 微光 / 曙光人像 / 風景 /

柔焦 / 雪景 / 海灘 / 煙花 / 高速快門 / 一笑即拍 (只限於T70)

10 Scene Selection Modes: High Sensitivity /

Twilight / Twilight Portrait / Landscape / Soft Snap / Snow / Beach /

Fireworks / High Speed Shutter / Smile Shutter (T70 only)

8百萬 M (3,264 x 2,448) / 5百萬 M (2,592 x 1,944) /

3百萬 M (2,048 x 1,536) / 3:2 (3,264 x 2,176) /

16:9 (1,920 x 1,080) / VGA (640 x 480)

多點自動對焦 (9 點) / 中央對焦 / 彈性對焦

Multipoint AF (9 points) / Centre Weighted AF / Flexible Spot AF

雙重防震系統

Double Anti-Blur Solution

自動、設定、關閉、慢速同步

Auto, Forced Flash, No Flash, Slow Synchro

ISO 自動 Auto W: 0.1-3.0米 m / T: 0.25-2.5米 m

ISO 3200: W: 達至6米m, T: 達至5米m

整體：約12.4百萬像素／有效：約12.1百萬像素

Gross:12.4 Mega pixels / Effective:12.1 Mega pixels

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

光學變焦：3倍 / 精確數碼變焦：6倍 /

智能變焦 (16:9)：6.2倍 / 智能變焦 (VGA)：18倍

Optical Zoom: 3x / Precision Digital Zoom: 6x /

Smart Zoom: 6.2x (16:9) / Smart Zoom:18x (VGA)

f = 35-105毫米 (相等於35毫米)

f = 35-105mm (35mm equivalent)

自動對焦W：約340毫米 ~ ∞,T：約340毫米 ~ ∞,

微距自動對焦AF=W：50毫米 ~ ∞, T：340毫米 ~ ∞

W:Approx.340mm ~ ∞, T:Approx.340mm ~ ∞,

Macro AF=W: 50mm ~ ∞, T: 340mm ~ ∞

2.5吋 (115K點) TFT液晶顯示屏

2.5”(115K dots) TFT

約300幅照片 Approx. 300 images

簡易操作手冊 / 高感光 / 微光 / 曙光人像 / 柔焦

9種場景模式：超高感光 / 高感光 / 微光 / 曙光人像 / 風景 / 柔焦 /

Simple Manual / High Sensitivity / Twilight / Twilight Portrait /

Soft Snap 9 Scene Selection Modes: High Sensitivity / Twilight /

Twilight Portrait / Landscape / Soft Snap / Snow / Beach / Fireworks

1千2百萬 12M (4,000 x 3,000) / 8百萬 M (3,264 x 2,448)

3:2 (3,264 x 2,176) / 16:9 (1,920 x 1,080) / VGA (640 x 480)

Multipoint AF (9 points) / Centre Weighted AF / Spot AF

多樣式、射燈、重點 Multi Pattern, Spot, Centre Weighted

雪景 / 海灘 / 煙花

/ High Speed Shutter

5百萬 M (2,592 x 1,944) / 3百萬 M (2,048 x 1,536)

多點自動對焦 (9 點) / 中央對焦 / 重點對焦

雙重防震系統

Double Anti-Blur Solution

有 Yes

自動、設定、關閉、慢速同步

Auto, Forced Flash, No Flash, Slow Synchro

ISO 自動 Auto: W: 0.2-3.3米m, T: 0.4-1.8米m

ISO 3200: W: 達至6.6米m, T: 達至3.8米m

W80W200

W90:整體Gross:約Approx. 8.3百萬像素Mega pixels / 有效Effective:

約Approx. 8.1百萬像素 Mega pixels; W80: 整體Gross:約Approx. 7.4

百萬像素Mega pixels / 有效Effective:約Approx. 7.2百萬像素 Mega

智能變焦 (16:9)：W90: 5.1 / W80: 4.8倍 / 智能變焦 (VGA)：W90:

Optical Zoom: 3x / Precision Digital Zoom: 6x /

Smart Zoom: W90: 5.1x / W80: 4.8x (HD) / Smart Zoom: W90: 15.3x

「蔡司」Vario-Tessar® 鏡頭 Carl Zeiss® Vario-Tessar®

自動對焦W：約500毫米 ~ ∞,T：約500毫米 ~ ∞,

微距自動對焦AF=W：40毫米 ~ ∞, T：350毫米 ~ ∞

W:Approx.500mm ~ ∞, T:Approx.500mm ~ ∞,

7種場景模式：高感光 / 微光 / 曙光人像 / 風景 /

W90: 8百萬 M (3,264 x 2,448) / 3:2 (3,264 x 2,176); W80: 7百萬 M (3,072 x 2,304) / 3:2 (3,027 x 2,048) 5百萬 M(2,592 x 1,944) / 3百萬 M (2,048 x 1,536) /

Multipoint AF (9 points) / Centre Weighted AF / Spot AF

多樣式、射燈、重點 Multi Pattern, Spot, Centre Weighted

pixelspixels

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

有 Yes有 Yes有 Yes有 Yes

光學變焦：3倍 / 精確數碼變焦：6倍 /

15.3 / W80: 14倍

/ W80: 14x (VGA)

F2.8-5.2

f = 35-105毫米 (相等於35毫米)

f = 35-105mm (35mm equivalent)

Macro AF=W: 40mm ~ ∞, T: 350mm ~ ∞

2.5吋 (115K點) TFT液晶顯示屏

2.5”(115K dots) TFT

W90: 約 Approx. 350 幅 images; W80: 約 Approx. 340 幅 images

光學 Optical光學 Optical––

柔焦 / 雪景 / 海灘

7 Scene Selection Modes: High Sensitivity /

Twilight / Twilight Portrait / Landscape /

Soft Snap / Snow / Beach

16:9 (1,920 x 1,080) / VGA (640 x 480)

多點自動對焦 (9 點) / 中央對焦 / 重點對焦

雙重防震系統

Double Anti-Blur Solution

有 Yes有 Yes有 Yes

自動、設定、關閉、慢速同步

Auto, Forced Flash, No Flash, Slow Synchro ISO 自動 Auto: W: 0.2-3.3米m, T: 0.4-1.8米m

ISO 3200: W: 達至6.6米m, T: 達至3.8米m

ISO 感光度調校 ISO Sensitivity Setting 自動 Auto / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 白平衡 White Balance

色彩模式 Colour Mode

光暗圖示 Histogram 防紅眼預閃 Red-eye Reduction 自拍計時器 Self-Timer 動態影片錄像模式

Movie Recording Format

Dynamic Range Optimizer 快門速度 Shutter Speed 自動 Auto (1/4 - 1/1600)

減噪慢快門功能 NR Slow Shutter EV 調校 EV Adjustment

夜間拍攝 Night Shot

用戶介面 Other Features

電池系列 Battery System 鋰離子充電池 Lithium Battery NP-BD1 鋰離子充電池 Lithium Battery: T70: NP-BD1; T20: NP-BG1 鋰離子充電池 InfoLithium Battery NP-BG1 鋰離子充電池 InfoLithium Battery NP-BG1 隨機配件 Supplied Accessories

解像度(高解像度)

12 Mega Pixels 10 Mega Pixels 192 394 779 1,563

記憶片Memory StickTM相片儲存量 Approx. number of shots in Memory StickTM

Pixels(Fine)

8 Mega Pixels 247 506 1,000 2,006 7 Mega Pixels 279 573 1,132 2,272

自動 / 日光 / 陰天 / 光管燈1-3 / 鎢絲燈 / 閃燈

Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent 1-3 / Incandescent / Flash

鮮艷色彩 / 自然色彩 / 懷舊 / 黑白

Vivid / Natural / Sepia / B&W

有Yes 有Yes 有Yes 有Yes 有Yes 有Yes 有Yes 有Yes

有Yes (10秒sec. / 2秒sec.) 有Yes (10秒sec. / 2秒sec.) 有Yes (10秒sec. / 2秒sec.) 有Yes (10秒sec. / 2秒sec.)

VX 高解像度 Fine (640 x 480, 每秒約 approx.30格 fps)

VX 標準 Standard (640 x 480, 每秒約 approx.16.6格 fps)

簡報 Presentation (320 x 240, 每秒約 approx.8.3格 fps)

自動 Auto (1/4 - 1/1000)

程式自動 Program auto (1” - 1/1000)

由 From +2.0 至 to -2.0, by 1/3 EV 級 step

鋰離子充電池 Lithium Battery NP-BD1 /

充電器 Battery Charger /

電源連接線 Power Cord /

AV/USB/電源輸入多用途連接線

AV/USB/DC IN Multi Connecting Cable /

腕帶 Wrist Strap / 手寫筆 Paint Pen / Adaptor Plate /

操作指南 Operation Instructions

隨機軟件 Supplied Software:

Picture Motion Browser, USB驅動程式 Driver

1GB 2GB 4GB 8GB

201 413 816 1,638

記憶片 Memory Stick

自動 Auto / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 自動 Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200自動 Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400

自動 / 日光 / 陰天 / 光管燈1-3 / 鎢絲燈 / 閃燈

Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent 1-3 / Incandescent / Flash

鮮艷色彩 / 自然色彩 / 懷舊 / 黑白

Vivid / Natural / Sepia / B&W

VX 高解像度 Fine (640 x 480, 每秒約 approx.30格 fps)

VX 標準 Standard (640 x 480, 每秒約 approx.16.6格 fps)

簡報 Presentation (320 x 240, 每秒約 approx.8.3格 fps)

自動 Auto (1/4 - 1/1000)

程式自動 Program auto (1” - 1/1000)

鋰離子充電池 Lithium Battery NP-BD1 (T70)/NP-BG1 (T20) /

腕帶 Wrist Strap / 手寫筆 Paint Pen (T70) / Adaptor Plate (T70) /

充電器 Battery Charger / 電源連接線 Power Cord /

AV/USB/多用途連接線

AV/USB/Multi Connecting Cable /

操作指南 Operation Instructions

隨機軟件 Supplied Software:

Picture Motion Browser, USB驅動程式 Driver

解像度(高解像度)

Pixels(Fine) 6 Mega Pixels 5 Mega Pixels 384 789 1,559 3,127 4 Mega Pixels 617 1,266 2,501 5,017

自動 / 日光 / 陰天 / 光管燈1-3 / 鎢絲燈 / 閃燈 / 閃光連環快拍 /

正常 / 自動分級曝光 Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent 1-3 /

Incandescent / Flash / Burst Mode / Normal / Auto Bracket

鮮艷色彩 / 自然色彩 / 懷舊 / 黑白

Vivid / Natural / Sepia / B&W

VX 高解像度 Fine (640 x 480, 每秒約 approx.30格 fps)

VX 標準 Standard (640 x 480, 每秒約 approx.16.6格 fps)

簡報 Presentation (320 x 240, 每秒約 approx.8.3格 fps)

自動 Auto (1/4 - 1/2000)

程式自動 Program auto (1” - 1/2000)

鋰離子充電池 InfoLithium Battery NP-BG1 /

充電器 Battery Charger / 電源連接線 Power Cord /

AV/USB/多用途連接線

AV/USB/Multi Connecting Cable /

腕帶 Wrist Strap / 操作指南 Operation Instructions

隨機軟件 Supplied Software:

Picture Motion Browser, USB驅動程式 Driver

記憶片Memory StickTM相片儲存量 Approx. number of shots in Memory StickTM

1GB 2GB 4GB 8GB

322 660 1,305 2,617

16 : 9 988 2,025 4,002 8,027

自動 / 日光 / 陰天 / 光管燈1-3 / 鎢絲燈 / 閃燈 / 閃光連環快拍 /

正常 / 自動分級曝光 Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent 1-3 /

Incandescent / Flash / Burst Mode / Normal / Auto Bracket

記憶片 Memory Stick

鮮艷色彩 / 自然色彩 / 懷舊 / 黑白

Vivid / Natural / Sepia / B&W

VX 高解像度 Fine (640 x 480, 每秒約 approx.30格 fps)

VX 標準 Standard (640 x 480, 每秒約 approx.16.6格 fps)

簡報 Presentation (320 x 240, 每秒約 approx.8.3格 fps)

標準 Standard標準 Standard標準 Standard標準 Standard

程式自動 Program auto (1” - 1/1600)

由 From +2.0 至 to -2.0, by 1/3 EV 級 step由 From +2.0 至 to -2.0, by 1/3 EV 級 step由 From +2.0 至 to -2.0, by 1/3 EV 級 step

鋰離子充電池 InfoLithium Battery NP-BG1 /

腕帶 Wrist Strap / 操作指南 Operation Instructions

Picture Motion Browser, USB驅動程式 Driver

有 Yes有 Yes有 Yes有 Yes

––––

充電器 Battery Charger /

AV/USB/多用途連接線

AV/USB/Multi Connecting Cable /

隨機軟件 Supplied Software:

Page 35

W55

整體：約7.4百萬像素／有效：約7.201百萬像素

Gross:7.4 Mega pixels / Effective:7.201 Mega pixels

1/2.5”Super HAD CCD 1/2.5”Super HAD CCD

真實影像處理器

Real Imaging Processor

光學變焦：3倍 / 精確數碼變焦：6倍 / 智能變焦 (16:9)：4.8倍 / 智能變焦 (VGA)：14倍 Optical Zoom: 3x / Precision Digital Zoom: 6x /

Smart Zoom: 4.8x (16:9) / Smart Zoom:14x (VGA)

「蔡司」Vario-Tessar® 鏡頭 Carl Zeiss® Vario-Tessar®

自動對焦W：約500毫米 ~ ∞,T：約500毫米 ~ ∞,

微距自動對焦AF=W：20毫米 ~ ∞, T：300毫米 ~ ∞

W:Approx.500mm ~ ∞, T:Approx.500mm ~ ∞,

Macro AF=W: 20mm ~ ∞, T: 300mm ~ ∞

Memory Stick Duo™ / Memory Stick PRO Duo™記憶片

7種場景模式：高感光 / 微光 / 曙光人像 / 風景 /

7 Scene Selection Modes: High Sensitivity /

Twilight / Twilight Portrait / Landscape /

7百萬 M (3,072 x 2,304) / 5百萬 M(2,592 x 1,944) 3百萬 M (2,048 x 1,536) / 2百萬 M (1,632 x 1,224)

3:2 (3,072 x 2,048) / 16:9 (1,920 x 1,080) / VGA (640 x 480)

Multipoint AF (5 points) / Centre Weighted AF

單張自動對焦 / 監察自動對焦 Single AF / Monitoring AF

多樣式、射燈、重點 Multi Pattern, Spot, Centre Weighted 多樣式、射燈、重點 Multi Pattern, Spot, Centre Weighted

Auto, Forced Flash, No Flash, Slow Synchro ISO 自動 Auto: W: 0.2-3.9米m, T: 0.3-2.0米m

ISO 1000: W: 達至7.0米m, T: 達至3.7米m

自動 Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1000

自動 / 日光 / 陰天 / 光管燈1-3 / 鎢絲燈 / 閃燈 / 閃光連環快拍

自動分級曝光 Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent 1-3 /

Flash / Burst Mode / Normal / Auto Bracket

VX 高解像度 Fine (640 x 480, 每秒約 approx.30格 fps) VX 標準 Standard (640 x 480, 每秒約 approx.17格 fps)

簡報 Presentation (120 x 112, 每秒約 approx.8格 fps)

程式自動 Program auto (1” - 1/2000)

由 From +2.0 至 to -2.0, by 1/3 EV 級 step

鋰離子充電池 InfoLithium Battery NP-BG1 /

腕帶 Wrist Strap / 操作指南 Operation Instructions

Picture Motion Browser, USB驅動程式 Driver

– 有 Yes

F2.8-5.2

f = 35-114毫米 (相等於35毫米)

f = 35-114mm (35mm equivalent)

約Approx. 56MB

2.5吋 (115K點) TFT液晶顯示屏

2.5”(115K dots) TFT

約380幅照片 Approx. 380 images

–

88.9 x 57.1 x 22.9毫米 mm

約 Approx.116克 g 約 Approx.204克 g

自動 Auto 程式自動 Program Auto 自動 Auto 程式自動 Program Auto 自動 Auto 程式自動 Program Auto 手動 Manual

柔焦 / 雪景 / 海灘

Soft Snap / Snow / Beach

多點自動對焦 (5 點) / 中央對焦

–

自動、設定、關閉、慢速同步

/ 正常 /

Incandescent /

鮮艷色彩 / 自然色彩 / 懷舊 / 黑白

Vivid / Natural / Sepia / B&W

有Yes

有Yes (10秒sec. / 2秒sec.)

– – –

自動 Auto (1/8 - 1/2000)

有 Yes

充電器 Battery Charger / 電源連接線 Power Cord /

AV/USB/多用途連接線

AV/USB/Multi Connecting Cable /

隨機軟件 Supplied Software:

整體：約6.1百萬像素 / 有效：約6.0百萬像素

Gross: Approx.6.1 Mega pixels / Effective: Approx.6.0 Mega

Optical Zoom: 3x / Precision Digital Zoom: 6x /

「蔡司」Vario-Tessar® 鏡頭 Carl Zeiss® Vario-Tessar® 「蔡司」Vario-Tessar® 鏡頭 Carl Zeiss® Vario-Tessar® 「蔡司」Vario-Tessar® 鏡頭 Carl Zeiss® Vario-Tessar®

自動對焦W：約500毫米 ~ ∞,T：約500毫米 ~ ∞,

微距自動對焦AF=W：80毫米 ~ ∞, T：250毫米 ~ ∞

W:Approx.500mm ~ ∞, T:Approx.800mm ~ ∞,

Macro AF=W: 80mm ~ ∞, T: 800mm ~ ∞

Magnifying Glass mode AF=W:10mm-200mm

Memory Stick Duo™ / Memory Stick PRO Duo™記憶片

10種場景模式：高感光 / 微光 / 曙光人像 / 風景 /

10 Scene Selection Modes: High Sensitivity /

Handheld Twilight /Twilight / Twilight Portrait / Landscape /

Soft Snap / Snow / Beach / Fireworks / High-speed shutter

６百萬 M (2,816x2,112) / 3百萬 M(2,048x1,536)

2百萬 M (1,632x1,224) / 3:2 (2,816 x 1,872) /

多點自動對焦 (9 點) / 中央對焦 / 重點對焦

Multipoint AF (9 points) / Centre Weighted AF / Spot AF

單張自動對焦 / 監察自動對焦 Single AF / Monitoring AF

Auto, Forced Flash, No Flash, Slow Synchro

自動 Auto / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1000 自動 Auto / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200

自動 / 日光 / 陰天 / 光管燈 / 鎢絲燈 / 閃燈

Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent / Incandescent / Flash

VGA (640 x 480, 每秒約 approx.30格 fps)

QVGA (320 x 240, 每秒約 approx.30格 fps)

由 From +2.0 至 to -2.0, by 1/3 EV 級 step

鋰離子充電池 InfoLithium Battery NP-FR1 鋰離子充電池 InfoLithium Battery NP-BG1 鋰離子充電池 InfoLithium Battery NP-BG1 AA Alkaline鋰離子充電池 InfoLithium Battery NP-BG1

鋰離子充電池 InfoLithium Battery NP-FR1 /

AV/USB/DC IN Multi Connecting Cable /

Picture Motion Browser, USB驅動程式 Driver

pixels

1/2.5”Super HAD CCD

真實影像處理器

Real Imaging Processor

光學變焦：3倍 / 精確數碼變焦：6倍 /

3.5”(921K dots) Clear Photo LCD Plus

16:9 (1,920 x 1,080) / VGA (640 x 480)

–

F3.5-4.3

f = 38-114毫米 (相等於35毫米)

f = 38-114mm (35mm equivalent)

放大鏡模式=W：10毫米-200毫米

約Approx. 2GB

3.5吋 (921K點) 強化特清晰顯示屏

約380幅照片 Approx. 380 images

–

93.3 x 71.1 x 25.3毫米 mm 106 x 68.5 x 47.5毫米 mm

柔焦 / 雪景 / 海灘 / 煙花 / 高速快門

雙重防震系統

Double Anti-Blur Solution

有 Yes有 Yes

自動、設定、關閉、慢速同步

ISO 自動 Auto

W: 0.2-4.8米 m / T: 0.34-2.5米 m

–

– –

有Yes

有Yes (10秒sec. / 2秒sec.) 有Yes (10秒sec. / 2秒sec.)有Yes (10秒sec. / 2秒sec.)

MP4 (每秒約 approx.30格 fps)

自動 Auto (1/4 - 1/1000)

程式自動 Program auto (1” - 1/1000)

有 Yes

充電器 Battery Charger /

電源連接線 Power Cord /

AV/USB/電源輸入多用途連接線

腕帶 Wrist Strap / 腳架 Crable /

操作指南 Operation Instructions

隨機軟件 Supplied Software:

H7 S800 S650

整體：約8.3百萬像素 / 有效：約8.1百萬像素

Gross: Approx.8.3 Mega pixels / Effective: Approx.8.1 Mega

智能變焦 (VGA)：76倍 / 影片拍攝時可作光學變焦 Optical Zoom: 15x / Precision Digital Zoom: 25x /

Smart Zoom: 30x (16:9) / Smart Zoom:76x (VGA) /

自動對焦W：約500毫米 ~ ∞,T：約1200毫米 ~ ∞,

微距自動對焦AF=W：80毫米 ~ ∞, T：250毫米 ~ ∞

W:Approx.500mm ~ ∞, T:Approx.1200mm ~ ∞,

Macro AF=W: 80mm ~ ∞, T: 250mm ~ ∞

Memory Stick Duo™ / Memory Stick PRO Duo™記憶片

H9: 3.0吋 (230K點) 強化特清晰LCD液晶顯示屏/

H9: 3.0”(230K dots) Clear Photo LCD Plus/

H9: 約 Approx.407克 g; H7: 約 Approx.375克 g

自動 Auto 程式自動 Program Auto 光圈先決 Shutter Speed

Priority 快門先決 Aperture Priority 手動 Manual

9種場景模式：高感光 / 運動 / 微光 / 曙光人像 /

9 Scene Selection Modes: Advanced Sport Shooting /

High Sensitivity / Twilight / Twilight Portrait / Landscape /

8百萬 M (3,264 x 2,448) / 5百萬 M(2,592 x 1,944)

3百萬 M (2,048 x 1,536) / 3:2 (3,264 x 2,176) /

多點自動對焦 (9 點) / 中央對焦 / 彈性對焦

Multipoint AF (9 points) / Centre Weighted AF /

單張自動對焦 / 監察自動對焦 Single AF / Monitoring AF

多樣式、射燈、重點 Multi Pattern, Spot, Centre Weighted

Auto, Forced Flash, No Flash, Slow Synchro

ISO 自動 Auto: W: 0.2-9.8米m, T: 1.2-6米m

ISO 3200: W: 達至20米m, T: 達至12米m

自動 Auto / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 自動 / 日光 / 陰天 / 光管燈1-3 / 鎢絲燈 / 閃燈 / 自設

Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent 1-3 /

VX 高解像度 Fine (640 x 480, 每秒約 approx.30格 fps)

VX 標準 Standard (640 x 480, 每秒約 approx.16.6格 fps)

簡報 Presentation (320 x 240, 每秒約 approx.8.3格 fps)

由 From +2.0 至 to -2.0, by 1/3 EV 級 step

鋰離子充電池 InfoLithium Battery NP-BG1 /

充電器 Battery Charger / 電源連接線 Power Cord /

AV/USB/多用途連接線 Multi Connecting Cable /

鏡頭蓋帶 Lens Cap Strap / 鏡頭連接環 Lens Adaptor /

Picture Motion Browser, USB驅動程式 Driver

pixels

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

有 Yes

光學變焦：15倍 / 精確數碼變焦：25倍 /

智能變焦 (16:9)：30倍 /

Optical Zoom during movie recording

F2.7-4.5

f = 31-465毫米(相等於35毫米)

f = 31-465mm (35mm equivalent)

約Approx. 31MB

H7: 2.5吋 (115K點) TFT液晶顯示屏

H7: 2.5”(115K dots) TFT LCD

H9: 約280幅照片 Approx. 280 images H7: 約300幅照片 Approx. 300 images

光學 Optical

109.5 x 83.4 x 85.7毫米 mm

風景 / 柔焦 / 雪景 /海灘 / 煙花

Portrait / Snow / Beach / Fireworks

16:9 (1,920 x 1,080) / VGA (640 x 480)

Flexible Spot AF

雙重防震系統

Double Anti-Blur Solution

有 Yes

自動、設定、關閉、慢速同步

Incandescent / Flash / One Push

鮮艷色彩 / 自然色彩 / 懷舊 / 黑白

Vivid / Natural / Sepia / B&W

有Yes 有Yes

有Yes (10秒sec. / 2秒sec.)

標準 Standard

自動 Auto (1/4 -1/4000)

程式自動 Program auto (1” - 1/4000) 快門先決 Shutter priority (30” - 1/4000) 光圈先決 Aperture priority (8” - 1/2000)

手動 Manual (30” - 1/4000)

有 Yes

腕帶 Wrist Strap / 鏡頭蓋 Lens Cap /

無線搖控器 Wireless Remote Control /

鏡頭遮光罩 Flower Lens Hood / 操作指南 Operation Instructions

隨機軟件 Supplied Software:

整體：約8.3百萬像素 / 有效：約8.1百萬像素

Gross: Approx.8.3 Mega pixels / Effective: Approx.8.1 Mega

光學變焦：10倍 / 精確數碼變焦：20倍 /

智能變焦 (VGA)：51倍 / 影片拍攝時可作光學變焦 Optical Zoom: 10x / Precision Digital Zoom: 20x /

Smart Zoom: 17x (16:9) / Smart Zoom:51x (VGA) /

自動對焦W：約500毫米 ~ ∞,T：約900毫米 ~ ∞,

微距自動對焦AF=W：20毫米 ~ ∞, T：900毫米 ~ ∞

W:Approx.500mm ~ ∞, T:Approx. 900mm ~ ∞,

Macro AF=W: 20mm ~ ∞, T: 900mm ~ ∞

Memory Stick Duo™ / Memory Stick PRO Duo™記憶片

10種場景模式：高感光 / 運動 / 微光 / 曙光人像 /

風景 /柔焦 / 雪景 / 海灘 / 煙花 / 高速快門

10 Scene Selection Modes: High Sensitivity /

Advanced Sport Shooting / Twilight / Twilight Portrait /

Landscape / Soft Snap / Snow / Beach /

8百萬 M (3,264 x 2,448) / 5百萬 M(2,592 x 1,944)

3百萬 M (2,048 x 1,536) / 3:2 (3,264 x 2,176) /

多點自動對焦 (9 點) / 中央對焦 / 重點對焦

Multipoint AF (9 points) / Centre Weighted AF / Spot AF

單張自動對焦 / 監察自動對焦 Single AF / Monitoring AF

多樣式、射燈、重點 Multi Pattern, Spot, Centre Weighted

Auto, Forced Flash, No Flash, Slow Synchro

ISO 自動 Auto: W: 0.2-7米m, T: 0.9-5.6米m ISO 3200: W: 達至14米m, T: 達至11.2米m

自動 / 日光 / 陰天 / 光管燈1-3 / 鎢絲燈 / 閃燈

Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent 1-3 / Incandescent /

VX 高解像度 Fine (640 x 480, 每秒約 approx.30格 fps)

VX 標準 Standard (640 x 480, 每秒約 approx.16.6格 fps)

簡報 Presentation (320 x 240, 每秒約 approx.8.3格 fps)

由 From +2.0 至 to -2.0, by 1/3 EV 級 step 由 From +2.0 至 to -2.0, by 1/3 EV 級 step

鋰離子充電池 InfoLithium Battery NP-BG1 /

充電器 Battery Charger / 電源連接線 Power Cord /

AV/USB/多用途連接線 Multi Connecting Cable /

肩帶 Shoulder Strap / 鏡頭蓋 Lens Cap /

遮光罩 Lens Hood / 鏡頭蓋帶 Lens Cap Strap /

Picture Motion Browser, USB驅動程式 Driver

pixels

1/2.5”Super HAD CCD

Bionz™ Engine數碼影像處理器

Bionz™ Image Processing Engine

智能變焦 (16:9)：17倍 /

Optical Zoom during movie recording

F3.5-4.4 F2.8-4.8

f = 38-380毫米(相等於35毫米)

f = 38-380mm (35mm equivalent)

約Approx. 31MB

2.5吋 (115K點) TFT液晶顯示屏

2.5”(115K dots) TFT

約330幅照片 Approx. 330 images

–

約 Approx.264克 g S800: 約 Approx.185克 g; S650: 約 Approx.130克 g

場景選擇 Scene Selection

Fireworks / High Speed Shutter

16:9 (1,920 x 1,080) / VGA (640 x 480)

雙重防震系統

Double Anti-Blur Solution

有 Yes 有 Yes

自動、設定、關閉、慢速同步

Flash

鮮艷色彩 / 自然色彩 / 懷舊 / 黑白

Vivid / Natural / Sepia / B&W

有Yes有Yes 有Yes

標準 Standard

自動 Auto (1/2000 -1/4)

程式自動 Program auto (1/2000 - 1)

手動 Manual (1/2000 - 30)

有 Yes

鏡頭連接環 Lens Adaptor Ring / 操作指南 Operation Instructions

隨機軟件 Supplied Software:

S800:整體Gross:約Approx. 8.3百萬像素Mega pixels / 有效

Effective:約Approx. 8.1百萬像素 Mega pixels; S650: 整體

Gross:約Approx. 7.4百萬像素Mega pixels / 有效Effective:約

Approx. 7.2百萬像素 Mega pixelspixels

1/2.5”Super HAD CCD

真實影像處理器

Real Imaging Processor

S800: 光學變焦Optical Zoom：6倍x / 精確數碼變焦Precision

Digital Zoom：12倍x / 智能變焦Smart Zoom：7.6倍x (5

Mega) / 9.6倍x (3 Mega) / 12倍x (2 Mega) / 30倍x (VGA) /

S650: 光學變焦Optical Zoom：3倍x / 精確數碼變焦Precision

Digital Zoom：6倍x / 智能變焦Smart Zoom：3.1倍x (3 Mega) / 5.2倍x (2 Mega) / 13倍x (VGA) / 4.4倍x (16:9)

S800: f = 35-105毫米mm(相等於35毫米 35mm equivalent); S650: f = 35-105毫米mm(相等於35毫米 35mm equivalent)

S800: 自動對焦W：約Approx. 500毫米mm ~ ∞,T：約

Approx. 500毫米mm ~ ∞, 微距自動對焦AF=W：20毫米mm

S650: 自動對焦W：約Approx. 500毫米mm ~ ∞,T：約

Approx. 500毫米mm ~ ∞, 微距自動對焦AF=W：30毫米mm

S800: 約Approx. 54MB; S650: 約Approx. 24MB

Memory Stick Duo™ / Memory Stick PRO Duo™記憶片

S800: 2.5吋 (230K點); S650: 2.0吋 (115K點) TFT液晶顯示屏

S800: 2.5”(230K dots) TFT; S650: 2.0”(115K dots)TFT

S800: 約Approx. 390幅相片 images; S650: 約Approx. 460幅

相片 images (配合鋰離子Ni-MH充電池 with Ni-MH battery)

自動 Auto 程式自動 Program Auto 手動 Manual

7種場景模式：高感光 / 微光 / 曙光人像 / 風景 /

7 Scene Selection Modes: High Sensitivity /

Twilight / Twilight Portrait / Landscape /

8百萬 M (3,264 x 2,448) (S800) / 7百萬 M (3,072 x 2,304)

5百萬 M(2,592 x 1,944) / 3百萬 M (2,048 x 1,536) /

2百萬 M (1.632 x 1,224) / 3:2 (3,072 x 2,048) /

16:9 (1,920 x 1,080) / VGA (640 x 480)

Auto, Forced Flash, No Flash, Slow Synchro

S800: ISO 自動 Auto: W: 0.5-5.0米m, T: 0.5-2.9米m

ISO 1250: W: 達至8.8米m, T: 達至5.1米m;

ISO 自動 Auto: W: 0.5-3.5米m, T: 0.5-2.0米m

ISO 1000: W: 達至6.3米m, T: 達至3.6米m

自動 Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1000 (S650) / 1250 (S800)

自動 / 日光 / 陰天 / 光管燈1 / 鎢絲燈 / 閃燈

Auto / Daylight / Cloudy / Fluorescent 1 / Incandescent /

鮮艷色彩 (S650) / 豐富 (S800) / 自然色彩 / 懷舊 / 黑白

Vivid (S650) / Rich (S800) / Natural / Sepia / B&W

(640 x 480, 每秒約 approx.30格 fps) (S650)

(640 x 480, 每秒約 approx.16.6格 fps) (S650)

簡報 Presentation (320 x 240, 每秒約 approx.8.3格 fps)

自動 Auto: S800 (1/8-1/2000) / S650: (1/4 - 1/1000)

鹼性電池 x 2 AA Alkaline Batteries x 2

腕帶 Wrist Strap / 操作指南 Operation Instructions

–

10倍x (16:9);

Sony Lens

~ ∞, T：700毫米mm ~ ∞;

~ ∞, T：350毫米mm ~ ∞

–

S800: 92.7 x 62.7 x 39.3毫米 mm;

S650: 91.0 x 61.0 x 26.5毫米 mm

場景選擇 Scene Selection

柔焦 / 雪景 / 海灘

Soft Snap / Snow / Beach

(S650) /

中央對焦

Centre Weighted AF

單張自動對焦 Single AF

–

多樣式、射燈 Multi Pattern, Spot

自動、設定、關閉、慢速同步

Flash

有Yes

VX 高解像度 Fine

VX 標準 Standard

程式自動 Program auto (1” - 1/2000)

–

–––

AV/USB/多用途連接線

AV/USB/Multi Connecting Cable /

隨機軟件 Supplied Software:

Picture Motion Browser

以上資料僅供參考，如有爭議，Sony保留最終決定權。

●

表列尺寸均以近似值。

●

所有資料經過小心核對，以求準確，如有任何印刷錯漏或在翻譯中可能產生之差誤，本公司不承擔因此產生的後果。

●

Sony公司保留更改產品設計與規格的權利，恕不另行通知。

●

印刷過程可能令資料內的產品圖片跟實物有輕微分別。

●

Dimensions and weights at approximate.

●

Sony Corporation will not bear the responsibility of problems caused by printing or translation errors.

●

Design and specification are subject to charge without notice.

●

Actual product size may deviate from this catalogue.

Page 36