SONY T100 Manuel d'utilisation [fr]

Table des matières

Sony Ericsson T100/T105

Guide rapide 3

Accès rapide à certaines fonctions.

Mise en route 6

Emettre et recevoir le premier appel.

Présentation de votre téléphone 9

Fonctions des touches, aide-mémoire, saisie des lettres.

Personnalisation de votre téléphone 16

Choisir une sonnerie, créer des images et autres suppléments.

Appel 26

Utiliser le répertoire et les options d’appel.

Messagerie 44

E-mail et messages texte.

Fonctions supplémentaires 54

Agenda, réveil, jeux et autres suppléments.

Sécurité 57

Verrou de la carte SIM, verrou du téléphone.

Dépannage 59

Pourquoi le téléphone ne fonctionne-t-il pas comme je le souhaite ?

Informations complémentaires 61

Utilisation efficace et sans danger, garantie, déclaration de conformité.

Affichage des icônes 71

Que signifient les icônes ?

Index 73

Utilisation de Mobile Internet 50

Navigateur WAP, signets.

Table des matières 1

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson T100/T105

Première édition (mai 2003) Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Communications AB peut procéder

tout moment et sans préavis à toute amélioration

à toute modification à la suite d'une erreur

et typographique, d'une erreur dans l'information présentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions

ce manuel.

Numéro de publication : FR/LZT 108 6583 R1A INNOVATRON PATENTS

Remarque :

Certains services présentés dans ce manuel ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cela s'applique aussi au numéro d'urgence international 112.

2 Table des matières

Veuillez contacter votre exploitant de réseau ou votre fournisseur de services si vous n'êtes pas certain de

la disponibilité d'un service donné.

Il est conseillé de lire attentivement les chapitres

Instructions pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie limitée avant d’utiliser votre

téléphone mobile.

La saisie de texte T9™ est une marque déposée

Tegic Communications.

La saisie de texte T9™ est utilisée sous licence sous un ou plusieurs des brevets suivants E.-U. n° 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 et 6,011,554 brevet à Hong Kong n° HK0940329 de Singapour n° 51383 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB et autres brevets en instance dans le monde.

; brevet au Canada n° 1,331,057 ;

au Royaume-Uni n° 2238414B ; brevet standard

; brevet européen n° 0 842 463

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

: brevets aux

; brevet de la République

Guide rapide

Pour Procédez comme suit :

afficher la Liste d’appels en mode veille, appuyez

accéder à la première fonction du menu

Raccourcis

accéder au menu

Cherche&Appel.

appeler votre messagerie vocale

entrer le signe + pour émettre un appel international

régler le téléphone

silence

sur désactiver le microphone maintenez enfoncée

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

sur en mode veille, maintenez

enfoncée la touche

en mode veille, maintenez enfoncée la touche

touche pendant

un appel

Pour Procédez comme suit :

utiliser la composition abrégée (positions de répertoire

rechercher une entrée de par la première lettre d’une touche (ou par la lettre suivante la plus proche)

rechercher une entrée de

mettre un appel en attente passer d’un appel à l’autre accéder au menu Options

lors de la rédaction d’un message texte

1 à 9)

répertoire commençant

répertoire

en mode veille, appuyez sur n’importe quelle touche numérique comprise entre et , puis sur

en mode veille, maintenez enfoncée n’importe quelle touche comprise entre

en mode veille, entrez le puis appuyez sur

appuyez sur appuyez sur maintenez la touche

numéro de position,

enfoncée

Guide rapide 3

4 Guide rapide

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Face Dos

Témoin lumineux

To uc h e de réglage du volume

Ecran

To uc h e de mise sous/ hors tension

Clavier

Couvercle

Microphone

To uc h e d’option

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mise en route

A propos de ce Guide de l’utilisateur

Certains services et fonctions décrits dans ce Guide

l’utilisateur sont tributaires d’un réseau et d’un

de abonnement. Il se peut donc que tous les menus ne soient pas disponibles sur votre téléphone et que les numéros des raccourcis vers les menus et fonctions varient d’un appareil à l’autre.

Ce symbole indique qu’un service ou une fonction est tributaire d’un réseau ou d’un opérateur.

Pour plus d’informations sur votre abonnement, consultez les informations fournies par votre opérateur

votre téléphone » à la page 9 afin d’obtenir davantage d’informations sur la manière d’accéder aux différents

Avertissement : Si votre enceinte magnétique entre en peut en être altéré.

6 Mise en route

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

réseau.

Il est conseillé de lire le chapitre « Présentation de

menus.

contact avec votre carte de crédit, le magnétisme

La carte SIM

Lorsque vous vous abonnez auprès d’un opérateur réseau, vous recevez une carte SIM (module d’identification de l’abonné). Cette carte contient notamment une puce qui assure le suivi de votre numéro de téléphone, des services compris dans

abonnement ainsi que des informations

votre

votre répertoire.

Mise en service

Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez :

• insérer la carte SIM,

• fixer, puis charger la batterie.

Remarque : Il faut toujours mettre le téléphone

tension et retirer le chargeur avant d’installer

hors

de retirer la carte SIM.

Vous devez insérer la carte SIM et charger la batterie pour pouvoir utiliser le téléphone.

≈ 30 min

≈ 4 h

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Informations sur les batteries et la carte SIM

Lors du chargement, il peut s’écouler jusqu’à 30 minutes avant l’affichage d’une icône à l’écran.

1. Insérez la carte SIM. Assurez-vous qu’elle est placée sous les guides argentés.

2. Placez la batterie au dos du téléphone et enfoncez-la jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

3. Branchez le chargeur sur le téléphone au niveau de l’icône d’éclair. L’icône d’éclair du chargeur doit être orientée vers le haut.

4. Cela peut prendre jusqu’à 30 minutes pour que l’icône apparaisse à l’écran.

5. Attendez environ quatre heures ou jusqu’à ce que la batterie soit complètement chargée.

6. Retirez le chargeur en inclinant la fiche vers le haut.

Mise en route 7

Emission et réception d’appels

Si vous commettez une erreur en entrant votre code PIN, effacez le chiffre erroné en appuyant

Bienvenue

Entrer PIN :

Mise sous/hors tension

sur .

Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erroné, la carte SIM se bloque. Le message « PIN bloqué » s’affiche à l’écran. Vous pouvez la débloquer en entrant votre clé personnelle

Réseau

12:18

de déverrouillage (PUK). Celle-ci est fournie par votre opérateur réseau.

Pour émettre et recevoir des appels

• Entrez l’indicatif régional et le numéro

Pour mettre le téléphone sous tension

• Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité.

de téléphone, .

• Appuyez sur pour répondre à l’appel.

• Appuyez sur pour mettre fin à l’appel.

• Entrez votre numéro d’identification personnel (PIN) si vous en possédez un pour votre carte SIM. Le code PIN est fourni par votre opérateur réseau.

8 Mise en route

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Présentation de votre téléphone

Fonctions des touches

Permet d’émettre et de recevoir des appels. Permet de sélectionner un menu, un sous-menu ou une option.

Maintenez cette touche enfoncée pour mettre le téléphone sous et hors tension et pour revenir en mode veille. Appuyez sur cette touche pour mettre fin à un appel ou le refuser ou encore pour revenir au niveau de menu précédent ou quitter sans enregistrer les modifications.

Permettent de parcourir les menus, les listes et le texte.

(effacer)

Permet de supprimer des chiffres et des lettres affichés à l’écran, de supprimer un élément d'une liste, et de désactiver le microphone pendant un appel en maintenant la touche enfoncée.

Permet d’entrer le symbole *.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1–9, 0 Permet d’entrer des lettres

Touche de réglage du volume

Présentation de votre téléphone 9

Permet d’entrer le symbole #. Maintenez cette touche enfoncée pour accéder au menu Options.

et les chiffres 0 à 9, d’entrer le préfixe d’appel international + en maintenant la touche enfoncée, et de parcourir les différents menus à l’aide des touches de raccourcis.

Permet d’augmenter ou de baisser le volume de l’écouteur pendant un appel, de faire défiler les menus, les listes et le texte, et d’accéder au menu Etat. Pour refuser un appel entrant, déplacez la touche vers le haut ou le bas deux fois de suite.

Déplacement dans les menus

Vous pouvez parcourir les menus des deux manières suivantes

• l’utilisation du défilement à l’aide des touches et ,

• l’utilisation des raccourcis.

Utilisation des raccourcis

Utilisez les touches de raccourci pour parcourir

rapidement les menus. Pour accéder aux menus,

plus

suffit d’appuyer sur ou sur , puis d’entrer

il le numéro du menu qui vous intéresse. Revenez en mode veille en maintenant enfoncée la touche

Défilement à l’aide des touches et

Touche Fonction

Faire défiler les menus vers la gauche

vers le haut.

ou Faire défiler les menus vers la droite

vers le bas.

ou Sélectionner un menu, un sous-menu

une option.

ou Remonter d’un niveau dans le système

menus ou quitter sans sauvegarder

modifications.

les Revenez en mode veille en maintenant enfoncée la touche

10 Présentation de votre téléphone

Interprétation des instructions

Dans cet exemple représentant la manière d’interpréter les instructions, nous allons affecter au son des touches le paramètre Tonalité.

Pour régler le son des touches

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Sons & alertes,

YES, Son touches, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez Tonalité, puis appuyez sur YES.

Vous devez interpréter ces instructions comme suit :

1. En mode veille, appuyez sur ou sur pour accéder au menu Réglages.

2. Appuyez sur pour sélectionner le menu Réglages. Le nom du menu que vous avez sélectionné figure en haut de l’écran Réglages.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3. Appuyez sur pour sélectionner le sous-menu

Sons & alertes. (Il est inutile d’utiliser les touches fléchées, puisqu’il s’agit du premier sous-menu.)

4. Appuyez sur ou sur pour accéder au sous-menu Son touches, puis appuyez sur pour le sélectionner.

5. Appuyez sur ou sur pour accéder à l’option Tonalité, puis appuyez sur pour la sélectionner. Les touches émettent maintenant des sons.

6. Revenez en mode veille en maintenant enfoncée

touche .

Texte à l’écran

• Le texte mis en surbrillance indique votre position dans le menu. Pour afficher ce menu ou sélectionner cette option, appuyez sur

• Le texte en gris indique qu’une fonction est momentanément indisponible, par exemple si elle n’est pas offerte par votre abonnement ou si elle dépend d’un réglage déterminé qui n’a pas été activé.

Présentation de votre téléphone 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aperçu des menus

Réseau

12:18

Répertoire

Cherche&Appel.

Ajout numéro

Cherche&Modif.

Images CLI

Sonneries perso

Groupes

Adresses e-mail

Options

Etat mémoire

Num. spéciaux

Messages Info appels

Messagerie

Réception

Nouvel envoi

Non envoyé

Modèles

Elém. envoyés

Options

Appels manqués

Liste d’appels

Coûts appels

Compteurs app.

Appel sui vant

Options

Désact tonalités*

En attente*

Permuter appels*

Libérer appel* Joindre appels* Transfert appel*

Libérer tous*

Réglages

Sons & alertes

Profils

Options d’appel

Réseaux

Affichage

Langue

Heure et date

Verrous

Mains libres

Nom téléphone

Réinitialiser

Extras

Agenda

Heure

Images

Calculatr ice

Jeux

Services WAP

Certains menus sont tributaires du réseau et de votre abonnement. * Option disponible uniquement pendant un appel.

12 Présentation de votre téléphone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page d’accueil

Signets

Boîte PUSH

Saisie URL Reprendre

Choisir profil

Vider Cache

Param. WAP

Raccourcis

Nouvel envoi

Images

Vol. sonnerie

Edit. raccourcis

Saisie de lettres

Il est nécessaire d’entrer des lettres lorsque vous ajoutez des noms à votre répertoire, rédigez des messages texte (SMS) ou entrez des adresses WAP.

Pour entrer des lettres sur votre téléphone, vous devez utiliser la saisie de texte configurée par défaut) ou la saisie de texte

langue de saisie sélectionnée prend en charge cette

multitape (méthode

T9™ si

méthode. La saisie de texte T9 vous permet de rédiger un texte plus rapidement. Voir

« Saisie de texte T9™ »

à la page 14.

Saisie de texte multitape

Lorsque vous enregistrez des noms dans le répertoire ou que vous écrivez des adresses WAP, vous devez toujours saisir les lettres à l’aide de la méthode de saisie de texte multitape.

L’exemple suivant montre comment rédiger message texte.

Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie

texte multitape

1. Faites défiler jusqu’à Messages, YES, Nouvel envoi, puis appuyez sur YES .

Langue

Avant de commencer à entrer des lettres, vous devez sélectionner les langues que vous souhaitez utiliser.

Pour sélectionner une langue

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Langue, YES, Option de saisie, puis appuyez sur YES.

2. Faites défiler jusqu’à la langue à utiliser pour

des lettres, puis appuyez sur .

entrer Répétez l’étape 2 si vous souhaitez utiliser une

langue.

autre

3. Appuyez sur YES pour quitter le menu.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche adéquate

– , ou ) jusqu’à ce que

( le caractère souhaité s’affiche à l’écran.

Touche Caractère ou fonction

Espace - ? ! ‚ . : ; " ’ < = > ( ) _ 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6

Présentation de votre téléphone 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Touche Caractère ou fonction

P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + & @ / ¤ % $ £ ¥ § ¿ ¡ 0 Θ Ξ Ψ Ω # *↵ permet de supprimer des lettres

des chiffres

ou permet de passer des majuscules aux

minuscules

– maintenez cette touche enfoncée pour

entrer des nombres permet de passer à l’une de vos méthodes

de saisie sélectionnées en maintenant cette touche enfoncée

Exemple :

• Pour entrer un « A », appuyez une seule fois sur .

• Pour entrer un « B », appuyez rapidement à deux reprises sur

14 Présentation de votre téléphone

• Pour entrer des lettres en minuscules, appuyez , puis tapez la lettre, par exemple un « A ».

sur Les lettres apparaissent en minuscules jusqu’à ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur

• Pour entrer des chiffres, maintenez enfoncée une

touche numérique quelconque.

• Pour supprimer des lettres et des chiffres,

sur .

appuyez

Remarque : Lorsque vous entrez des lettres dans une adresse WAP, certains caractères s’affichent dans un ordre différent.

Saisie de texte T9™

Vous pouvez utiliser la saisie de texte T9 pour rédiger des textes tels que des messages texte et des e-mails. Cette méthode a recours à un dictionnaire intégré qui reconnaît la plupart des mots courants pour chaque combinaison de lettres entrées. Il vous suffit donc d’appuyer une seule fois sur chaque touche, même si

la lettre souhaitée n’est pas la première sur la touche. Lorsque vous appuyez sur les touches, un mot est proposé à l’écran.

Remarque : La saisie de texte T9 n’est pas disponible dans toutes les langues.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour activer ou désactiver la saisie de texte T9

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Langue, YES,

3. Continuez la rédaction de votre message. Voir aussi

« Pour envoyer un message texte » à la page 45.

Saisie T9, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez Activé ou Désactivé.

Pour entrer des lettres à l’aide de la saisie de

texte T9

1. Faites défiler jusqu’à Messages, YES, Nouvel envoi, puis appuyez sur YES.

2. Par exemple, si vous voulez écrire le mot « Jane », appuyez sur

, , , .

Si ce mot correspond au mot souhaité :

• appuyez sur pour l’accepter et ajouter

un espace.

Si ce mot ne correspond pas à celui souhaité :

• appuyez sur pour afficher les autres mots

suggérés. Appuyez sur pour accepter le mot choisi et ajouter un espace.

Si vous ne trouvez pas le mot souhaité en appuyant

sur

• maintenez enfoncée la touche pour activer

la saisie de texte standard (abc). Déplacez le curseur à l’aide de

ou et puis supprimez les lettres en appuyant sur . Entrez des lettres en appuyant plusieurs fois sur la touche adéquate jusqu’à ce que la lettre souhaitée apparaisse à l’écran.

Fonctions des touches lors de l’utilisation

la méthode de saisie de texte T9

• Méthode de saisie Maintenez enfoncée la touche pour changer de méthode de saisie.

• Accepter mot Appuyez sur pour accepter le mot suggéré et ajouter un espace.

• Propositions Appuyez à plusieurs reprises sur pour faire défiler les différents mots suggérés.

• Symboles Appuyez à plusieurs reprises sur pour ajouter des symboles et des signes de ponctuation tels que ? et , Appuyez à plusieurs reprises sur défiler les symboles et les signes de ponctuation.

• Chiffres Maintenez enfoncée – pour entrer des chiffres uniquement.

• Déverrouiller Majuscules Appuyez sur pour passer des majuscules aux minuscules et inversement.

Présentation de votre téléphone 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

pour faire

Personnalisation de votre téléphone

Vous pouvez définir les réglages du téléphone

fonction de vos besoins.

Sonneries

Vous pouvez spécifier le volume de la sonnerie, choisir parmi différentes sonneries ou encore composer vos propres sonneries.

Volume de la sonnerie

Vous avez le choix entre six niveaux de sonnerie différents. Il est également possible de désactiver

sonnerie (0).

Pour régler le volume de la sonnerie

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Sons & alertes,

YES, Vol. sonnerie, puis appuyez sur YES.

2. Appuyez sur ou sur pour augmenter ou baisser le volume.

3. Appuyez sur YES pour enregistrer le paramètre.

Conseil : Utilisez les touches latérales de réglage

volume pour changer silencieusement le volume.

16 Personnalisation de votre téléphone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pour activer ou désactiver la sonnerie

1. En mode veille, maintenez enfoncée la touche .

2. Sélectionnez Activer silence, puis appuyez sur YES.

Tous les signaux sont désactivés, à l’exception de ceux de l’alarme et du minuteur. Pour annuler l’opération, répétez l’étape 1, sélectionnez Désact. silence, puis appuyez sur YES.

Sonnerie croissante

Vous pouvez choisir une sonnerie qui augmente progressivement le volume de l’intensité la plus faible à la plus élevée.

Pour activer ou désactiver la sonnerie croissante

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Sons & alertes,

YES, Augmenter son, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez Activé ou Désactivé, puis appuyez sur YES.

Types de sonneries

Vous pouvez choisir une sonnerie parmi une liste

tonalités et de mélodies.

Pour sélectionner une sonnerie

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Sons & alertes,

YES, Sonneries, YES, Renvoyer tjrs, puis appuyez

sur YES.

2. Sélectionnez une sonnerie, puis appuyez sur YES.

Pour affecter une sonnerie spécifique

un appelant

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Sons & alertes,

YES, Sonneries, YES, Sonneries perso, YES,

Ajout nouveau ?, puis appuyez sur YES.

2. Entrez le numéro de l’appelant, puis appuyez sur YES.

Conseil : Utilisez les touches latérales de réglage

volume pour faire défiler silencieusement.

Appuyez sur la touche pour extraire un numéro à partir du répertoire.

3. Sélectionnez une sonnerie, puis appuyez sur YES.

Sonneries spécifiques destinées aux appels personnels

Si votre abonnement comprend le service

Composition de votre propre sonnerie

Vous pouvez composer dix sonneries différentes.

d’identification de l’appelant, vous pouvez affecter

sonnerie personnelle à 10 numéros maximum.

une

Lorsque les sept derniers chiffres du numéro d’un appelant correspondent à l’un des numéros que vous avez spécifiés, sa sonnerie personnelle est utilisée.

Vous pouvez inclure des points d’interrogation dans

Pour composer ou modifier une sonnerie

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Sons & alertes,

YES, Mes mélodies, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez l’une des mélodies, puis appuyez sur YES.

3. Appuyez sur pour supprimer des notes.

un numéro de téléphone. Par exemple, 012345??? signifie que vous souhaitez affecter une même sonnerie personnelle aux numéros de téléphone compris entre 012345000 et 012345 999. Pour insérer un point d’interrogation, maintenez enfoncée la touche

Personnalisation de votre téléphone 17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

4. Utilisez les touches numériques pour entrer des notes :

• Maintenez une touche enfoncée pour entrer une note longue.

• Appuyez sur pour hausser

Pour régler le vibreur

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Sons & alertes,

YES, Vibreur, puis appuyez sur YES .

2. Sélectionnez le réglage souhaité, puis appuyez sur YES.

la note d’une octave.

• Appuyez une seule fois sur

pour hausser la note d’un

demi-ton.

• Appuyez à deux reprises sur

pour baisser la note d’un

demi-ton.

Signal de message

Vous pouvez sélectionner comme signal de message

déclics, des tonalités ou le silence.

des

• Sélectionnez Alerte message dans le menu Réglages/Sons & alertes, puis sélectionnez le signal de votre choix.

5. Pour écouter votre mélodie, appuyez sur YES.

6. Appuyez à nouveau sur YES pour l’enregistrer ou sur

NO pour poursuivre la composition de la mélodie.

Vibreur

Vous pouvez spécifier que vous souhaitez être averti

l’arrivée d’un appel entrant par le bourdonnement

de du vibreur. Vous pouvez affecter au vibreur l’une des valeurs suivantes

• Activé (le vibreur est toujours désactivé)

• Actif si silence (le vibreur est activé lorsque le volume de la sonnerie est désactivé ou lorsque

téléphone est réglé sur silence)

Son des touches

Vous pouvez sélectionner comme son de touche des déclics, des tonalités ou le silence.

• Sélectionnez Son touches dans le menu Réglages/Sons & alertes, puis sélectionnez le son de touche souhaité.

Bip minute

Si vous activez le bip minute, l’appareil émet un bip

chaque minute pendant l’appel.

• Choisissez Bip minute dans le menu Info appels/ Compteurs app., puis sélectionnez Activé ou Désactivé.

• Désactivé (le vibreur est toujours désactivé)

18 Personnalisation de votre téléphone

Langue des menus

La langue des menus de la plupart des cartes SIM

réglée en fonction du pays d’achat de la carte

est

(mode Automatique). Dans le cas contraire,

SIM la langue prédéfinie est l’anglais.

Images

Votre téléphone est livré avec un certain nombre d’images.

• Faites défiler jusqu’à Extras, YES, Images, puis appuyez sur YES. Vous pouvez alors :

• Affecter une image à un numéro du répertoire.

Pour changer la langue des menus

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Langue, YES, Menus, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez une langue, puis appuyez sur YES.

Lorsque celui-ci vous appelle, l’image s’affiche

l’écran (à condition que votre abonnement

le service d’identification de l’appelant).

offre

« Pour ajouter une image à une entrée

Vo i r du répertoire » à la page 31.

Remarque : Vous pouvez à tout moment choisir

• Modifier une image.

Automatique en appuyant sur 8888 en mode veille. Vous pouvez choisir Anglais à tout moment en appuyant sur

0000

en mode veille.

Pour dessiner vos propres images

1. Faites défiler jusqu’à Extras, YES, Images, YES, Mes images, puis appuyez sur YES.

2. Appuyez sur YES pour commencer à dessiner à l’aide

Eclairage de l’écran

Vous pouvez régler l’éclairage de l’écran sur automatique, activé ou désactivé. En mode automatique,

de l’éditeur d’images.

3. Appuyez à deux reprises sur YES pour enregistrer l’image.

l’éclairage s’éteint quelques secondes après que vous avez cessé d’utiliser le clavier.

• Sélectionnez Eclairage dans le menu Réglages/ Affichage, puis sélectionnez l’option de votre choix.

Pour modifier une image

1. Faites défiler jusqu’à Extras, YES, Images, puis appuyez sur YES .

2. Sélectionnez un groupe d’images, puis appuyez sur YES.

Personnalisation de votre téléphone 19

3. Sélectionnez une image et appuyez sur YES pour commencer à la modifier à l’aide de l’éditeur d’images.

4. Appuyez à deux reprises sur YES pour enregistrer l’image. L’image s’enregistre dans Mes images.

Fonctions et touches de l’éditeur d’images

Le tableau ci-dessous présente la liste des fonctions

clavier.

Touche Description

Permet de déplacer le curseur vers le haut

vers la gauche.

et Permet de déplacer le curseur vers le haut. Permet de déplacer le curseur vers le haut

vers la droite.

et Permet de déplacer le curseur vers la gauche. Permet de soulever ou de déposer le crayon.

Maintenez la touche enfoncée pour passer du zoom au plein écran et inversement.

Permet de déplacer le curseur vers la droite.

Touche Description

Permet de déplacer le curseur vers le bas. Permet de déplacer le curseur vers le bas

vers la droite.

et Permet de modifier l’épaisseur du trait. Permet d’ouvrir le menu Options. Permet de quitter l’éditeur d’images. Permet de supprimer l’image. Permet de déplacer le curseur de 1, 5 ou

10 espaces.

de Permet de passer du crayon noir au crayon

blanc et inversement.

Pour enregistrer une image dans Mes favoris

1. Faites défiler jusqu’à Extras, YES, Images, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez un groupe d’images, puis appuyez sur YES.

3. Sélectionnez une image, puis appuyez sur .

4. Appuyez sur YES pour enregistrer l’image.

Permet de déplacer le curseur vers le bas

vers la gauche.

20 Personnalisation de votre téléphone

Pour supprimer une image de Mes favoris

1. Faites défiler jusqu’à Extras, YES, Images, puis

Ecran de veille

Activez l’écran de veille pour économiser la batterie.

appuyez sur YES.

2. Sélectionnez Mes favoris, puis appuyez sur YES.

3. Sélectionnez une image, puis appuyez sur .

4. Appuyez sur YES pour supprimer l’image.

Pour activer l’écran de veille

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Affichage, YES, Ecran de veille, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez Activé, puis appuyez sur YES.

Image de fond

Sélectionnez une image de fond en mode veille.

téléphone est fourni avec 10 images prédéfinies.

Vo t r e Vous pouvez également enregistrer 10

autres images

dans votre téléphone, que vous créez vous-même

téléchargez depuis le site Web de Sony Ericsson

ou Mobile Internet. Pour plus d’informations,

le site wap.SonyEricsson.com/.

visitez

Pour définir une image de fond

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Affichage, YES, Fond d’écran, YES, Sélect. image, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez une image, puis appuyez sur YES.

Pour activer l’image de fond

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Affichage, YES,

Heure et date

L’heure est toujours affichée en mode veille.

Pour régler l’horloge

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Heure et date, YES, Régler horloge, puis appuyez sur YES.

2. Entrez l’heure, puis appuyez sur YES. Si vous sélectionnez le format 12 heures, vous pouvez passer de am à pm et inversement au moyen

la touche .

de Vous avez le choix entre le format 12 heures

le format 24 heures.

• Sélectionnez Format heure dans le menu Réglages/ Heure et date, puis choisissez le format d’heure souhaité.

Fond d’écran, YES, Activer, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez Activé, puis appuyez sur YES.

Personnalisation de votre téléphone 21

Date

Lorsque le téléphone est en mode veille, vous pouvez appuyer sur l’une des touches de réglage du volume pour afficher la date du jour.

Affichage de démarrage/d’arrêt

Lorsque vous activez ou désactivez votre téléphone, l’affichage de démarrage/d’arrêt Sony apparaît à l’écran. Il se peut que le message d’accueil de l’opérateur apparaisse en lieu et place de celui-ci.

Pour définir la date

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Heure et date, YES, Régler date, puis appuyez sur YES.

2. Entrez la date, puis appuyez sur YES.

Vous pouvez sélectionner un autre format de date.

• Sélectionnez Format date dans le menu Réglages/ Heure et date, puis sélectionnez le format de date souhaité.

Mode réponse

Si vous utilisez un téléphone portable mains libres, vous pouvez choisir de répondre à un appel en appuyant

Vous pouvez interrompre l’affichage de démarrage

en appuyant sur

NO. Vous pouvez également créer votre

propre affichage de démarrage.

Pour sélectionner un affichage de

démarrage/d’arrêt

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Affichage, YES, Accueil, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez un affichage existant ou rédigez votre propre message d’accueil en sélectionnant Personnalisé, puis appuyez sur YES. Vous pouvez également désactiver l’affichage

démarrage/d’arrêt en sélectionnant Désactivé.

sur n’importe quelle touche (à l’exception de la touche

NO) ou configurer le téléphone de manière à ce qu’il

réponde automatiquement.

Pour sélectionner le mode réponse

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Mains libres, YES, Mode réponse, puis appuyez sur YE S.

2. Sélectionnez un mode réponse, puis appuyez sur YES.

22 Personnalisation de votre téléphone

Pour activer ou désactiver la mélodie

démarrage

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Affichage, YES, Accueil, puis appuyez sur YES.

2. Sélectionnez un affichage, puis appuyez sur YES.

3. Sélectionnez SonAnimation, YES, Activé

ou Désactivé, YES.

Ericsson

Pour créer votre propre affichage de démarrage

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Affichage, YES, Accueil, puis appuyez sur YES.

Remarque : Il est possible d’appeler le numéro d’urgence international 112 même si le clavier

verrouillé.

est

2. Sélectionnez Mon animation, YES, Image, YES.

3. Créez votre propre image, puis appuyez à deux

reprises sur

YES pour enregistrer l’image.

4. Sélectionnez SonAnimation, YES, Activé ou Désactivé,

Le clavier demeure verrouillé jusqu’à ce que vous :

• répondiez à un appel entrant et

• déverrouilliez le clavier.

puis appuyez sur YES.

5. Sélectionnez Transition, puis appuyez sur YES. Déterminez le mode de déplacement de l’affichage

démarrage sur l’écran, puis appuyez sur YES.

Pour verrouiller le clavier manuellement

1. Maintenez enfoncée la touche .

2. Sélectionnez Activ. verrou, puis appuyez sur YES.

6. Sélectionnez Prévisualisation pour faire apparaître

l’affichage de démarrage, puis appuyez sur

YES.

Verrouillage automatique

Si vous activez le verrouillage automatique du clavier,

Affichage du numéro de téléphone personnel

Vous pouvez afficher vos numéros de téléphone

celui-ci est automatiquement verrouillé lorsque le clavier n’est pas utilisé pendant 25

personnels.

• Sélectionnez Numéros perso. dans le menu Répertoire/ Num. spéciaux. Si votre numéro ne figure pas sur votre carte SIM, vous pouvez l’entrer vous-même.

Pour activer ou désactiver le verrouillage automatique

1. Faites défiler jusqu’à Réglages, YES, Verrous, YES, Clavier, puis appuyez sur YE S.

Verrouillage du clavier

Vous pouvez verrouiller le clavier afin d’éviter toute

2. Sélectionnez Activé ou Désactivé, puis appuyez sur YES.

numérotation accidentelle.

Personnalisation de votre téléphone 23

secondes.

+ 53 hidden pages