Sony STR-LV700R User Manual

Download

Page 1

4-249-847-22(1)

FM Stereo FM/AM Receiver

Mode d’emploi

STR-LV700R

Page 2

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas couvrir les orifices de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. et ne pas poser de bougies allumées sur l’appa r e il. Pour éviter les risques d’incendi e ou d’é le c tr oc ution, ne pas poser d’objets contenant du liquide, comme des vases, sur l’appareil.

Ne pas installer l’appareil dan s un es pa ce co nf in é comme dans une bibliothèque ou un me uble encastré.

Ne pas jeter les piles avec le s déchets domestiques, les jeter avec les déchets chimiqu es.

A propos de ce mode d’emploi

Les instructions de ce mode d’emploi décrivent comment installer votr e sy stème et utiliser la télécommande, le récepteur et Network Media pour profiter de supports divers.

Ce récepteur intègre les systèmes Dolby* Digital et Pro Logic Surround et le système DTS Digital Surround**.

Exemples d’écran dans ce manuel

Les écrans utilisés dans ce manue l pour ill ustrer les procédures peuvent être légèr eme nt dif f é rents de l’affichage de votre écran .

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

« Dolby », « Pro Logic » et le symbole du double D sont des marques commercial es de Dolby Laboratories.

**« DTS » et « DTS Digital S ur ro und » sont des

marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc.

Page 3

Table des matières

Présentation..................................................5

Préparations

Vérification de la procédure d’installatio n...8

— Préparation du récepteur

Etape 1 : Vérificat ion de la procédure de

raccordement de vos types

d’appareils d’émission .............9

Etape 1a : Raccordement d’appareils

numériques.............................10

Etape 1b : Raccordement d’appareils

analogiques............................13

Etape 1c : Raccordement de l’antenne......15

Etape 2 : Raccordement des enceintes.....16

Etape 3 : Raccordement du cordon

d’alimentation........................18

Etape 4 : Mise en place des piles dans la

télécommande........................18

Etape 5 : Réglage des enceintes ...............19

Etape 6 : Réglage des niveaux et de la

balance des enceintes ............. 21

— Préparation de Network Media

Etape 1 : Vérification de votre modèle

d’ordinateur VAIO.................23

Etape 2 : Mise à jour de votre logiciel..... 23

Etape 3 : Raccordements.........................24

Etape 4 : Configuration de l’ordinateur

VAIO .....................................31

Etape 5 : Prép arations nécessaires pour

utiliser Network Media..........35

Etape 6 : Réglage de la méthode

d’acquisition de l’adresse IP du

récepteur.................................37

Etape 7 : Redémarrage du récepteur........38

Utilisation du récepteur

— Opérations de base

Sélection d’un appareil............................... 39

Réception d’émissions radio......................39

Utilisation du système d'informations radio

(RDS) ..................................................41

A propos des indications affichées............ 43

— Ecoute du son ambiophonique

Utilisation des enceintes avant seulement. 44

Profitez d’un son de meilleure qualité....... 44

Sélection d’un cha mp sonore ..................... 45

Personnalisation des champs sonores ........ 47

— Opérations et réglages divers

Modification du mode d’entrée audio pour les

appareils numériques........................... 50

Sélection de la priorité de décodage de

l’entrée audio numérique..................... 50

Enregistrement audio................................51

Utilisation de la minuterie de sommeil...... 51

Utilisation de Network Media

Optimisation des perfor mances de Network

Media...................................................52

— Visionnage de vidéos enregistrées

sur l’ordinateur VAIO

Visionnage de vidéos.................................60

Tri de la liste des capsules vidéo ...............62

Suppression de capsules vidéo ..................62

Protection en éc riture des capsules vidéo.. 63

Modification des réglages vidéo................63

Recherche avec les images d’index........... 64

Recherche d’une scène par heure.............. 65

Commencer la lecture à partir du point où

vous l’avez arrêtée............................... 65

— Ecoute de morceaux de musique

enregistrés sur l’ordinateur VAIO

Ecoute de la musique.................................66

Tri des dossiers ou de la list e d’ écoute...... 68

Page 4

— Visionnage de photos enregistrées

sur l’ordinateur VAIO

Visionnage de photos................................. 69

Visionnage d’une liste de photos...............71

Changement de s réglages du diaporama....73

— Visionnage de programmes

télévisés captés par l’ordinateur VAIO

Visionnage de programmes télévisés.........74

Changement de la qua lité d’image du

programme télévisé..............................76

— Enregistrement de programmes

télévisés captés par l’ordinateur VAIO

Enregistrement de programmes télévisés...77

Enregistrement par minuterie.....................79

Changement de la qualité

d’enregistrement..................................80

Modification de s réglages de Network Media

Réglage de l’adresse IP du récepteur.........81

Mise à jour du logiciel du récepteur ..........82

Sélection de la langue de Network Media .83

Réinitialisation de Network Media ............83

Enregistrement du récepteur sur l’ordinateur

VAIO (restriction de l’accès à

l’ordinateur VAIO) ..............................84

Annexes

Utilisation de la télécommande..................86

Précautions................................................92

Guide de dépannage...................................93

Spécifications.............................................98

Marques commerciales et droits d’auteur.. 99 Liste des emplacements de touches et pages

de référence........................................100

Index ........................................................101

Page 5

Présentation

Le récepteur prend en charge le système Dolby Pro Logic II utilisé pour créer des signaux audio à 5.1 canaux à partir de deux sources de canaux comme un téléviseur ou un appareil vidéo et vous permet de profiter d’un son dig i ta l s ur round de haute qualit é. Le r écepteur est également doté d’un Networ k Media, qui vous permet de voir des photos (d es im ages fixes), de regarder des vidéos ou d’écouter de la musique sur un ordinateur VAIO grâce au système d’enceinte à 5.1 canaux et à un téléviseur raccordé au récepteur. L’appareil vous permet également d’accéder à distance aux données sauvegardées sur les ordinateurs VAIO en établissant des connexions de rés eau avec le récepteu r de la même façon que si vous souhaitiez accéder à un DVD ou à une autre source. De plus, si vous raccordez un ordinateur VAIO capable de recevoir des programmes télévi sés à un récepteur, vous pouvez le s r egarder sur un téléviseur ou contrôler l’enregistrement des programmes sur un ordinateur VAIO à partir du récepteur.

Suite à la page suivante

Page 6

Raccordement de plusieurs ordinateurs VAIO au récepteur

Vous pouvez raccorder plusieurs o rdinateurs VAIO via un r out eur (doté d’un concentrateur) ou un concentrateur stan dard. De cette façon , vous pouvez sélecti onner l’ordinateu r VA IO à utiliser en tant que source de donn ées.

Utilisation du Network Media

Télévision/ Vidéo

• Regarder des vidéos enregistr ées sur l’ordinateur VAIO (pa ge 60).

• Regarder un progr amme télévisé av ec l’ordinateur VAIO et l’enregistrer (page 74).

• Régler l’horloge pour enregistrer un programme télév isé reçu par l’ordinateur VAIO (page 79).

• Utiliser la fonction de bobine de film pour trouver une scène précise lors de la lecture de vidéos sur l’ordinate ur V A IO, (page 64).

Remarque

Avec le Network Media, vous pouve z regarder les programmes télévisés reçus par l’ordinateur VAIO, regarder des photos, écouter de la musique ou regarder des vidéos enregistrées sur l’ordinateur VAIO. Cependant, vous ne pouvez accéder aux données que sur des ordinateurs VAIO.

Photos

• Regarder des ph ot os (des images fixes) sur l’ordinateur VA IO en mode diaporama sur votre téléviseur (page 69 ).

• Ecouter de la musique en fond sonore pendant le diaporama (page 70).

• Afficher l’ i nde x des vi gn et tes de v os phot os (page 71).

• Sélectionner les photos que vous souhaitez regarder (page72).

Musique

• Ecouter de la musique enregistrée sur l’ordinateur VAIO (page 66).

• Lecture (pag e67).

• Lecture continue (page 68).

Page 7

Compatibilité multimédia du Network Media

Média Support pouvant être lu Fichiers pouvant être lus

Vidéo Capsules vidéo enregistrées a vec Giga Po ck et

ou Network Media sur l’ordinateur VAIO

Musique Les listes d’écoute enregistrées sur l’ordinateur

VAIO avec SonicStage ou SonicStage

Premium

Photos Les photos (images fixes) enregistrées sur

l’ordinateur VAIO avec PictureGear Studio les photos (images fixes) enregistr é e s dan s un dossier particulier sur l’ordinateur VAIO

Network Media vous permet uniquement de regarder des capsules vidéo enregistrées sur l’ordinateur VAIO avec Giga Pocket et les capsules vidéo enre gistrées sur l’ordinateur VAIO avec Network Medi a. Vous ne pouvez pas regarder de fichiers vidéo avec cet te fon ction. Les noms des boîtiers vidéo et des capsules vidé o affic hé s ont é té créés par Giga Pocket. Pour plus de détails sur Giga Pocket, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre ordinateur VAIO ou à l’Aide Giga Pocket.

Vous pouvez écouter uniquement les listes d’écoute supportées par SonicStage et SonicStage Premium. Vous ne pouvez pas écouter d’autres fichiers de musique ou de la musique achetés à un service de distribution de musique électronique sur Intern et (EM D) ave c Netw or k Me dia. Les noms des dossiers de listes d’é co ute et des li ste s d’écoute affichés ont été créés pa r Soni c St ag e et SonicStage Premium. Pour plus de déta il s sur SonicStage ou SonicStage Premium, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre ordinateur VAIO ou à l’Aide SonicStage.

PictureGear Studio doit être in sta llé sur votre ordinateur VAIO pour pouvoir exéc ute r ce tt e op éra tion. Lorsque Picture Gear Studio est installé, vous pouvez utiliser la fonction Phot o Col le ction (collection de photos) pour enregistrer des images fixes sur le Photo Server. Pour plus de détails, reportez-vous à l’Aide Picture Gear Studio.

Si PictureGear Studio n’est pas installé sur votre ordinateur VAIO, enregistrez les images fixes dans C:\Documents and Settings\All Users \Photo Server\VAIO Media. Network Media ne trouve pas les image s fixes enregistrées dans d’autres dossiers et, par conséquent, vous ne pouvez pas les voir. Le nom du dossier spécifié peut être différent. Pour plus de détails, démarrez votre ordinateur VAIO, cliquez sur Start, puis sur Tous les programmes, VAI O M ed ia, Administration serveur, et pour fi nir sur Photo Server Readme.

Vous pouvez lire n’importe quelles capsules

vidéo exceptées :

• les listes d’écoute de s ca ps ule s vidéo ;

• les capsules vidéo contenant uniquement des données administratives ;

• les capsules vidéo devant être enregistrées avec l’horloge d’enregistrement ;

• les capsules vidéo avec des re st ri ct io n s de visionnage.

• Fichiers MP3

• Fichiers ATRAC3

• Fichiers ATRAC3 plus

• Fichiers WAV

• Fichiers Bitmap

• Fichiers JPEG

• Fichiers GIF

•Fichiers TIFF

• Fichiers PNG

Page 8

Préparations

Vérification de la procédure d’installation

Avant de pouvo ir ut iliser le récepteur ou le Network Media , v ous devez d’abord les installer correctement. Les procédures d’installation des deux appareils sont présentées ci-dessous. Pour de plus amples informations sur chaque étape d’installation, reportez-vous à la section appropriée dans le mode d’emploi, en suivant le numéro de page indiqué à côté de chaque étape.

Remarque

Avant de passer à l’étape suivante, vérifiez le contenu de l’emballage du STR-LV700R. Pour obtenir la liste complète des éléments, reportez-vous à la page 99. S’il manque un élément ou s’il est endommagé, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Procédures d’installation

Etape 1 : Raccordez votre téléviseur, votre lecteur DVD, etc. Pages 9 à 15

Etape 2 : Raccordez vos enceintes

Etape 3 : Raccordez le cordon d’alimentation au récepteur

Etape 4 : Insérez des piles dans la télécommande

Etape 5 : Réglez vos enceintes

Installation du récepteur terminée

Etape 1 : Vérifiez le modèle de votre ordinateur VAIO

Etape 2 : Mettez à jour le logiciel de votre ordinateur VAIO

Etape 3 : Raccordez le récepteur à votre ordinateur VAIO

Etape 4 :

Etape 5 :

Effectuez les réglages préliminaires sur votre ordinateur VAIO

Réglez la méthode d'acquisition de l'adresse IP du récepteur

Pour de plus amples informations sur la manière d'utiliser le récepteur, reportez-vous à

la section “Utilisation du récepteur” (page 39).

Pour de plus amples informations, reportez-

vous aux pages indiquées ci-dessous

Pages 16 à 17

Page 18

Pages 19 à 21

Page 23

Pages 24 à 30

Pages 31 à 35

Page 37

Installation de Network Media terminée

Pour de plus amples informations sur la façon d'utiliser le Network Media, reportez-vous à la

section “Utilisation de Network Media” (page 52).

Lorsque l’installation est terminée

« Utilisation du récepteur» décrit l’utilisation de la lecture multicanale, le réglage des effets sonores ainsi que l’utilisation détaillée du récepteur et de la télécommande. Reportez-vous à ce chapitre à chaque fois que ce l a est nécessaire. « Utilisation de Network Media » décrit la lecture de fichiers sur votre ordi nateur avec Network Media.

Reportez-vous à ce chapitre à ch aque fois que cela es t né cessaire.

Page 9

— Préparation du récepteur

Cette section décrit comment installer le récepteur avant de l’utiliser.

Etape 1 : Vérification de la procédure de raccordement de vos types d’appareils d’émission

Les procédures de raccordement de vos appareils d’émissi on sont expliquées au x ét apes 1a, 1b et 1c. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour effectuer ces raccordements.

Liste des appareils d’émission

Préparations

Appareil d’émission Pages

Lecteur DVD Avec prises de sortie numérique

Avec prises de sortie analogique uniquement Télévision 14 Tuner satellite Avec prises de sortie numérique

Avec prises de sortie analogique uniquement Lecteur MD ou de cassettes Avec prises de sortie numérique

Avec prises de sortie analogique uniquement Magnétoscope 14 Antenne 15

Lorsque l’appareil est livré avec des prises telles que des prises de sor tie optique numérique ou coaxiale numérique.

Lorsque l’appareil n’est livr é qu’ a vec des prises telles que des prises de sorti e audio L/R (gauche et droite).

10 – 11

13 – 14 12

Préparatifs

Les schémas de raccordement décrits aux pages suivantes nécessitent l’emploi des câbles suivants en option (A à D).

A Câble audio

Blanc (G) Rouge (D)

B Câble vidéo

Jaune

Remarques

• Eteignez tous les appareils avant de les raccorde r .

• Les fiches doivent être insé r é es à fond dan s le s pr ise s pour éviter tout bourdonnement et pa rasi te .

• Raccordez le connecteur jaune du câble vidéo à la prise VIDEO IN du récepteur.

• Raccordez le connecteur rouge du câble audio à la prise AUDIO IN R et le connecteur blanc à la prise AUDIO IN

L du récepteur

• Lorsque vous raccordez des câbles optiques numériques, insérez les fiches tout droit dans les prises jusqu’à ce vous

entendiez un déclic.

• Ne pliez et ne tordez jamais les câbles optiques numériques.

C Câble optique numérique

D Câble coaxial numérique

Page 10

Etape 1a : Raccordement d’appareils numériques

Raccordement d’un lecteur DVD, d’un magnétoscope ou d’un tuner satellite

Pour de plus amples informations sur les câbles nécessaires (A–D), voir la page 9.

1 Raccordement d’un appareil audio

Tuner satellite

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUT

VIDEO

MONITOR

OUT

IN IN IN IN

HDD/MD VIDEODVD

TV/SAT TV/SAT

OUT

OPT OUT OPT IN

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUT

OUTPUT

DIGITAL

OPT IN

OPT IN COAX IN

DVDHDD/MD

VIDEO

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

CENTER FRONT L

FRONT R

+–+–+–

–+–+

SURR R SURR L

(IMPEDANCE USE 6-16 )

SPEAKERS

Lecteur DVD

Raccordez l’appareil à la prise COAX IN ou OPT IN. Il est conseillé de la brancher sur la prise COAX IN.

Remarques

• Toutes les prises audio numériques sont compatibles avec les fréquences d'échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz.

• Pour écouter le son am biophonique multicanal par ce récept eur, il f au t changer le réglage de sortie numérique de l'appareil raccordé. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil.

• Lorsque vous raccordez la sortie audio de votre téléviseur à la prise VIDEO IN (AUDIO) du récepteur, vous pouvez écouter le son du téléviseur via le r éce pte ur . Dans ce cas, raccor de z aus si la sor tie vidéo de votre téléviseur à la prise VIDEO IN (VIDEO) du récepteur.

Page 11

2 Raccordement du système vidéo

Télévision Lecteur DVD

INPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

MONITOR

OUT

IN IN IN IN

HDD/MD VIDEODVD

TV/SAT TV/SAT

OUT

OPT OUT OPT IN

OPT IN

VIDEO

OPT IN COAX IN

DVDHDD/MD

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

CENTER FRONT L

FRONT R

+–+–+–

–+–+

SURR R SURR L

(IMPEDANCE USE 6-16 )

SPEAKERS

OUTPUT

VIDEO

Tuner satellite

Remarque

Lorsque vous raccordez la sortie audio de votre téléviseur à la prise VIDEO IN (AUDIO) du récept eur, vous pouvez écouter le son du téléviseur via le récepteur. Dans ce cas, raccordez aussi la sortie vidéo de votre téléviseur à la prise VIDEO IN (VIDEO) du récepteur. Si vous souhaitez r accorder un tuner satellite ou un appareil similaire, raccordez les systèmes audio et vidéo, tel qu’ indiqué dans l’illustration.

Préparations

Suite à la page suivante

Page 12

Raccordement d’un lecteur MD ou de cassettes

Pour de plus amples informations sur les câbles nécessaires (A–D), voir la page 9.

Enregistreur audio, lecteur MD/de cassettes

INPUT OUTPUT

LINE

DIGITAL

OPTICAL

OUT

A A

OUT

IN IN IN IN

HDD/MD VIDEODVD

OUT

OPT OUT OPT IN

MONITOR

VIDEO

OPT IN

OUT

TV/SAT TV/SAT

VIDEO

OPT IN COAX IN

DVDHDD/MD

VIDEO

Remarques

• Toutes les prises audio numériques sont compatibles avec les fréquences d’échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz.

• Vous ne pouvez pas enr e gist r er num ériquement un son ambiophonique mul ti can a l num é rique .

• Etant donné qu’il n’y a pas d’émission vers les prises HDD/MD OUT ou OUTPUT lors de la lecture vidéo ou audio avec Network Media, il est impossible d’enregistrer une bande son avec le récepteur.

Page 13

Etape 1b : Raccordement d’appareils analogiques

Raccordement d’u n ap par e i l au dio

Pour de plus ample s informations sur les câbles néce ssaires (A–D), voir la page 9.

Enregistreur audi o,

lecteur MD ou de

cassettes

INPUT OUTPUT

LINE

Préparations

OUT

HDD/MD VIDEODVD

IN IN IN IN

TV/SAT TV/SAT

MONITOR

OUT

OPT OUT OPT IN

VIDEO

OPT IN

VIDEO

OPT IN COAX IN

DVDHDD/MD

VIDEO

OUTPUT

LINE

Tuner satellite

Suite à la page suivante

Page 14

Raccordement d’un appareil vidéo

Lorsque vous raccordez votre téléviseur à la prise MONITO R, vous pouvez rega rder la vidéo depuis l’entrée sélectionnée (pour de plus am ples informatio ns , voir la page 60). Pour de plus amples informations sur les câbles nécessaires (A–D), voir la page 9.

Télévision Tuner satellite

INPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

B B

VIDEO

MONITOR

OUT

IN IN IN IN

HDD/MD VIDEODVD

TV/SAT TV/SAT

OUT

OPT OUT OPT IN

OPT IN

OPT IN COAX IN

DVDHDD/MD

OUTPUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

CENTER FRONT L

FRONT R

+–+–+–

–+–+

SURR R SURR L

(IMPEDANCE USE 6-16 )

SPEAKERS

Magnétoscope

Page 15

Etape 1c : Raccordement de l’antenne

Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne filaire FM fournies.

Antenne fil FM (fournie)

Antenne cadre AM (fournie)

Préparations

ANTENNA

OUT

IN IN IN IN

TV/SAT T

MONITOR

OUT

OPT OUT OPT IN

HDD/MDHDD/MD VIDEODVD

Remarques

• Pour éviter les bruits pa r as ite s, pla cez l’antenne cadre AM à l’écart du ré cepteur et des autres appareils.

• Veillez à bien dérouler l’antenne fil FM.

• Après avoir raccordé l’antenne filaire FM , in sta llez-la dans la position la plus hor iz ontale possible.

Page 16

Etape 2 : Raccordement des enceintes

Raccordez vos enceintes au réce pt eur. Vous pouvez r accorder un systèmes d’enceinte d’ une capacité allant jusqu’à 5.1 canaux au récepteur. Pour profiter pleinement du son ambiophonique multicanal de qualité cinéma, il vous faut cinq enceintes (deux à l’avan t , u ne au milieu et deux en ceintes ambiophonique s), ainsi qu’un caisson de graves.

Exemple de configuration d’enceinte à 5.1 canaux

Enceinte centrale

Enceinte avant (D)

Enceinte ambiophonique (D)

Enceinte avant (G)

Caisson de graves

Enceinte ambiophonique (G)

Remarques

• Le caisson de graves n’est pas un appareil directionnel, par conséquent, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.

• Lorsque vous raccor de z les câbles d’enceintes, veill ez à fixe r les fi ches d’ e nc ei nte s f our nies sur les câbles. Reportez-vous à la fiche tech nique séparée pour plus de détails.

Impédance des enceintes

Pour profiter pleinement du son ambiophonique multicanal, assurez-vous de bien raccorder des enceintes d’ une impédan ce de 6 Ω ou plus aux prises FRONT, CENTER et SURROUND du récept eur. Si vous n’êtes pas sû r de l’i mpé da nce nomin al e de vos ence in tes, repo rt ez-v ou s à leur mode d’e mpl oi respectif (l’impédance nominale de la plupart des enceintes est indiquée sur leur partie arrière).

Page 17

Câbles nécessaires

A Câbles d’enceintes (non fournis)

B Câble audio mono (non fourni)

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

Enceinte centrale

CENTER FRONT L

FRONT R

+–+–+–

–+–+

SURR R SURR L

(IMPEDANCE USE 6-16 )

SPEAKERS

Enceinte avant (D)

VIDEO

OPT IN COAX IN

OPT IN

DVD

TV/SAT

AAA

VIDEO

INPUT

AUDIO

(+) (–)

Noir

Enceinte avant (G)

Préparations

Caisson de graves

Enceinte

ambiophonique (D)

Enceinte

ambiophonique (G)

Page 18

Etape 3 : Raccordement

Etape 4 : Mise en place

du cordon d’alimentation

Raccordez le cordon d’alimentation secteur du récepteur à la prise murale.

Cordon d’alimentation secteur

vers une prise secteur

Installation initiale

Avant d’utiliser le récepteur pour la première fois, initialisez-le de la façon suivante. Procédez de la même façon pour rétablir les réglages par dé faut.

1 Appuyez sur la touche ?/1 du

récepteur pour l’éteindre.

2 M a intenez la touc he ?/1 enfoncée

pendant 5 secondes.

Les éléments suivants sont réinitialisés ou effacés lorsque INITIAL s’affiche à l’écran :

• Tous les réglages par défaut des champs sonores sont rétablis.

• Les réglages par défaut de tous les paramètres SET UP, LEVEL et TONE sont rétablis.

• Les champs sonores mémorisés pour chaque source et station préréglée sont supprimés.

• Le volume principal est réglé sur VOL MIN.

des piles dans la télécommande

Insérez deux p iles R6 (taille AA) en orientant correctement les pôles + et – dans le logement des piles.

Conseil

Normalement, les piles durent environ 6 mois. Lorsque la télécommande n’agit plus sur le centre de commande, remplacez les deux piles par des neuves.

Remarques

• Ne laissez pas la télécommande à un endro it extrêmement chaud ou humide.

• N’utilisez pas une pile neuve avec une vieille pile.

• N’exposez pas le capteur de rayons infrarouges du centre de commande à la lum ière direct e du soleil ou d'une lampe. Ceci peut entraîner un problème de fonctionnement.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retire z-e n le s pil es pour éviter tout dommage dû à une fu ite d’électroly te ou à la corrosion.

• Eteignez to us le s appareils avant de les raccorder.

• Les fiches doivent être insérées à fond dans les prises pour éviter tout bourdonnement et parasite.

Page 19

Etape 5 : Réglage des enceintes

Vous pouvez utiliser le m enu SET UP pour spécifier la taille et la distance des enceintes raccordées au récepteur.

///

MAIN MENU

1 Appuyez sur ?/1 pour mettre le

récepteur sous tension.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

noire MAIN MENU, jusqu’à ce que SET UP s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

l’élément du menu souhaité.

Pour plus de détails, voir « Paramèt res de réglage des ence intes » ci-dessous.

4 Appuyez sur / pour sélectionner

le paramètr e .

5 Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que

tous les éléments suivants soient réglés.

Paramètres de réglage des enceintes

Les réglages initiaux sont soulignés.

x (SUB WOOFER) (caisson de graves)

•YES

Si vous raccordez un caisson de graves, sélectionnez

YES.

•NO

Si vous ne raccordez pas un caisson de graves, sélectionnez NO. Le circuit de réaiguillage des graves est activé et les signaux LFE sont fournis par d’autres enceintes.

x (FRONT) (enceintes avant)

• LARGE

Si vous raccordez des grandes enceintes qui reproduisent efficacement les basses fréquences, sélectionnez LARGE. No r malement, s électionnez

LARGE.

•SMALL

Si le son est déformé ou si les effets ambiophoniques sont faibles lorsque vous utilisez le son ambiophonique multicanal, sélectionnez SMALL pour activer le circuit de réaiguillage des graves et transmettre les basse s fré quen ces du canal avant au caisson de graves. Lorsque les enc ei nte s a van t sont réglées sur SMALL, les enceintes centrales et ambiophoniques se règlent autom at ique m e nt sur SMALL (à moins qu'elles aient été réglées sur NO).

x (CENTER) (enceinte centrale)

• LARGE

Si vous raccordez une grande enceinte qui reproduit efficacement les basses fréquences, sélectionnez LARGE. Normalement, sélectionnez LARGE. Toutefois, si les enceintes avant sont réglées sur SMALL, vous ne pourrez pas régle r l’enc e int e centrale sur LARGE.

•SMALL

Si le son est déformé ou si les effets ambiophoniques sont faibles lorsque vous utilisez le son ambiophonique multicanal, sélectionnez SMALL pour activer le circuit de réaiguillage des graves et transmettre les basses fréquences du canal central via les enceintes avant (si elles sont réglées sur LARGE) ou le caisson de graves.

•NO

Si vous ne raccordez pas d’enceinte centrale, sélectionnez NO. Le son d u canal central e st émis par les enceintes avant.

Préparations

Suite à la page suivante

Page 20

x (SURROUND) (enceintes ambiophoniques)

• LARGE

Si vous raccordez des grandes enceintes qui reproduisent efficacement les basses fréquences, sélectionnez LARGE. Normalement, sélectionn ez LARGE. Toutefois, si les enceintes avant sont réglées sur SMALL, vous ne pourrez pas régler les enceintes ambiophoniques sur LARGE.

•SMALL

•NO

Si vous ne raccordez pas d’enceintes ambiophoniques, sélectionnez NO.

Conseil

Les réglages LARGE et SMALL de chaque encein te spécifient si le processeur sonore interne doit ou ne doit pas couper le signal des graves de ce canal. Lorsque le signal des graves d’un canal est co upé , le ci r cui t de réaiguillage des graves envoi e le s ba sse s f r éq ue nce s correspondantes au caisson de grave s ou à d’a utr e s enceintes LARGE. Dans la mesure du possible, il est préférable de ne pas les couper. C’est pourquoi, lorsque vous utilisez de petites enceintes, vous pouvez les régler sur LARGE si vous voulez que cette enceinte fournisse les basses fréquences. D’autre part, si vous utili se z une gra nde enceinte, mais préférez qu’elle ne fournisse pas de basses fréquences, réglez-la sur SMALL. Si le niveau d’ensemble du son est trop bas, réglez toutes les enceintes sur LARGE. S’il n’y a pas assez de basses, vous pouvez utiliser l’égaliseur pour accentuer les niveaux des basses. Pour régler le s gr av es , voi r la page 48.

x DIST. X.X m (distance entre l’auditeur et les enceintes avant)

Réglage initial : 3,0 m Permet de régle r la dis ta nce de vo tr e posi tio n d’é cout e par rapport aux enceintes avan t ( A). Vous pouvez régler cette distan ce de 1,0 m à 7,0 m par incréme nts de 0,1 m. Si les deux en ceintes avant ne sont pas p lacées à égale distance de la position d’écoute, réglez la distance par rapport à l’enceinte la plus proche .

A A

45˚

90˚

20˚

x DIST. X.X m (distance par rapport à l’ence inte centrale )

Réglage initial : 3,0 m Permet de régler la distance entre votre position

d’écoute et l’enceinte centrale. Vous pouvez régler cette distance de 1,0 m à 7,0 m par incréments de 0,1 m.

x DIST. X.X m (distance par rapport aux enceintes ambiophoniques)

Réglage initial : 3,0 m Permet de régler la distance entre votre position d’écoute et les enceintes ambiophoniques. Vous pouvez régler cette distance de 1,0 m à 7,0 m par incréments de 0,1 m. Si les enceintes ambiophoniques ne sont pas placées à égale distance de la position d ’éc oute, réglez la distance par rapport à l’enceinte la pl us pr oc he .

x PL. (emplacement des enceintes ambiophoniques)

Permet de spécifier la hauteur d’insta ll at ion de vos enceintes ambiophoniques po ur une uti li sa tion

Page 21

correcte des effets ambiophoni que s da ns le s modes Cinema Studio EX (page 45).

Etape 6 : Réglage des

Préparations

niveaux et de la balance

•LOW

Sélectionnez ce régl age si la hauteur d’i nstallation de vos enceintes ambiophoniques correspond à la zone A.

•HIGH

Sélectionnez ce régl age si la hauteur d’i nstallation de vos enceintes ambiophoniques correspond à la zone B.

* Ce paramètre n’est pas disponible qua nd le

paramètre des enceintes ambi ophoniques est réglé sur NO.

des enceintes

— TEST TONE

Utilisez la télécommande pour ajuster le niveau de chaque encei nt e à partir de votre posi t ion d’écoute.

?/1

TEST TONE

ALT

///

MAIN MENU

1 Appuyez sur ?/1 pour mettre le

récepteur sous tension.

2 Tournez VOLUME dans le sens des

aiguilles d’une montre sur le récepteur.

3 Mettez le caisson de graves sous

tension.

Suite à la page suivante

Page 22

4 Appuyez sur la touche ALT. 5 Appuyez sur la touche TEST TONE de

la télécommande.

Le signal d’essai sort successive ment de chaque enceinte. Avant (gauch e) t Centrale t Avant (droite) t Ambiophonique (droite) t Ambiophonique (gauche) t Caisson de graves

6 Réglez les paramètres LEVEL de sorte

que le niveau du signal d’essai de chaque enceinte soit identique lorsque vous vous trouvez dans votre position d’écoute principale.

Pour régler l’équi li br e et le niveau des enceintes, appu yez plusieurs fois sur la touche noir e MAIN MENU jusqu’à ce que LEVEL s’affiche à l’écran, appuyez sur la touche / pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez ré gl er (page 47), puis appuyez sur la touche /

pour sélectionner le réglage.

7 Appuyez une nouvelle fois sur la

touche TEST TONE de la télécommande pour arrêter le signal d’essai.

Conseil

Vous pouvez régler le niveau de toutes les enceintes à la fois. Tournez le bouton VOLUME sur l’appareil ou appuyez sur la touche MASTER VOL +/– de la télécommande.

Remarques

• La balance avant, le niveau central, le nivea u ambiophonique et le niveau du caisson de graves sont indiqués sur l’écran pendant le réglage.

• Pour obtenir un meilleur son, n’augmentez pas trop le volume du caisson de graves.

Page 23

— Préparation de Network Media

Cette section décrit comment installer Network Media et votre ordinateur VAIO avant de les utiliser.

Etape 1 : Vérification de votre modèle d’ordinateur VAIO

Modèles d’ordina teur s VAIO pouvant être raccordés au récepteur et utilisation de Network Media

Modèles d’ordinateurs VAIO commercialisés à partir d’octobre 2003 fonctionnant avec Windows XP Professional ou Windows XP Home Edition. Les fonctions disponibles varient selo n le modèle de l’ordina t eur VAIO raccordé.

Modèles

Fonctions prises en charge

Lecture de musique Possibilité de voir des photos Oui Lecture de vidéos Oui Non Enregistrement et visionnage

de programmes télévisés

Remarques

• Les modèles d’ord inate ur s VAI O com m erc ia lisés avant octobre 2003 ne prennent pas en ch arge le s fo nc tions cidessus.

• Certaines restrictions d’utilisation s’appliquent, selon la configuration de votre ordinateur VAIO. Pour obtenir plus de détails sur ces restrictions, ainsi que des informations actualisées, consultez le site Internet du support clientèle Sony pour le matériel audio à l’adresse suivante : http://www.vaio-link.com/info/lv700R/F R/.

Modèles d’ordinateurs VAIO commercialisés à partir d’octobre 2003

Modèles équipés de Giga Pocket Modèles sans Giga Pocket

Série PCV-W Série PCV-RZ4 Série PCV-RS3

Oui Non

Série PCS-RS3 sans Giga Pocket

Tous portables Sony avec

support VAIO

Oui

Préparations

Etape 2 : Mise à jour de votre logiciel

Afin de pouvoir utilise r Ne t w ork Media, vous devez d’ abord mettre à jour le log ic iel de l’ordinateur VAIO raccordé au récepteur. Veillez à utiliser la mise à jour du logiciel correspondant à l’ordinateur VAIO raccordé au récepteur.

Mise à jour du logiciel

Sur le site Internet du support clientèl e pour le maté riel a udio (http ://www. vaio-li nk.com/i nfo/ lv700R/ FR/), recherchez v ot re m odèle d’ordinateur V A IO. Téléchargez la mise à jour correspondan t à v ot re modèle d’ordinateur et suivez les instructions à l’écran pour exécuter la mise à jour.

Page 24

Etape 3 : Raccordements

Evaluation de votre réseau domestique

Vous pouvez raccorder le récepteur à votre (vos) ordinateur(s) VAIO à l’aide du port Ethernet de votre (vos) ordinateu r( s), d’un routeur doté d’un commutat eur de réseau inté gré ou d’un appareil de commutation de ré seau. Ces exemples de réseau à domicile peuvent vous aider à détermin er quelle est la meil leure méthode de raccordement d u récepteur et du (de s) ordinateur(s) VAIO. Des appareils et des câbl es en opti on peuven t être néce ssaires po ur raccor der votre récepteur de support de réseau et le( s) ordinateur(s) VAIO.

Fixation du noyau de ferrite au câble de réseau

Avant de raccorder le récepteur au réseau ou à votre ordinateur VAIO, veillez à fixer le noyau de ferrite fourni. Le noyau de ferrite est utilisé pour réduire les interférences électriques.

1 Ouvrez le noyau de ferrite et placez-le à environ 10-12 cm d’une extrémité du câble de

réseau.

2 Enroulez le câble de réseau autour du noyau de ferrite de façon à ce que le câble passe

par la rainure au centre du noyau.

3 Fermez le noyau de ferrite sur le câble de réseau.

Remarque

Assurez-vous que le câble de réseau est bien attaché au noyau de ferrite.

10 à 12 cm

Page 25

Réseau à domicile 1 : modem câble ou DSL doté d’un routeur intégré et de ports de commutation de réseau

Ordinateur VAIO 1

Modem câble ou DSL doté d’un routeur intégré et de ports de commutation de réseau (vendus séparément)

Internet

Préparations

MONITOR

LAN LINE

Vers le port

USB

HEADPHONES

MIC

LINE IN

MONITOR

VHF/UHF

AUDIO

S VIDEO/VIDEO S VIDEO/VIDEO

–

VIDEO OUTPUT

VIDEO1 INPUT

LINEPHONE

Ethernet

Câble de réseau

(vendu séparément)

Vers le port Ethernet

Câble de réseau avec un noyau de ferrite (fourni)

ANTENNA

STR-LV700R

OUT

HDD/MD

Vers le port Ethernet

Câble de réseau

Ordinateur VAIO 2

Utilisez un modem câble ou DSL compati bl e av ec le 100Base-TX.

Fixez le noyau de ferrite fourni au câble de réseau fourni avant de raccorder le câble entre le modem compatible

(vendu séparément)

et le récepteur.

Remarque

Les raccordements peuvent être diff ére nts sel on votre réseau. Contactez votre fourniss e ur de serv ic es Interne t pour obtenir des informations sur le raccor de ment.

Méthode de raccordement du réseau à domicile 1

1 Raccordez le récepteur au modem câble ou DSL (vendu séparément) à l’aide du câble de réseau

(fourni) avec le noyau de ferrite (fourni).

2 Raccordez la prise Ethernet de chaque ordinateur VAIO aux prises du modem câble ou DSL à

l’aide des câbles de réseau supplémentaires (vendus séparément).

Remarques

• Cette méthode de rac co rd em e nt pe ut ê tr e dif fér e nte sel on le s f acte ur s spécifiques de votre réseau.

• Reportez-vous au mode d’emploi de votre modem câble ou DSL pour vérifier qu’il est doté d’un routeur intégré et de ports de commutation de réseau.

Suite à la page suivante

Page 26

Réseau à domicile 2 : modem câble ou DSL doté d’un routeur intégré mais sans port de commutation de réseau

Internet

Ordinateur VAIO 1

MONITOR

LINELAN

Modem câble ou DSL doté d’un routeur intégré

Concentrateur générique

Vers le port

USB

MIC

HEADPHONES

LINE IN

MONITOR

AUDIO

S VIDEO/VIDEO S VIDEO/VIDEO

–

VIDEO OUTPUT

Ethernet

Vers le port Ethernet

Câble de réseau

VHF/UHF

AUDIO

–

VIDEO1 INPUT

LINEPHONE

(vendu séparément)

Câble de réseau avec un noyau de ferrite

ANTENNA

STR-LV700R

OUT

HDD/MD

(fourni)

Vers le port Ethernet

Câble de réseau

(vendu séparément)

Ordinateur VAIO 2

Les raccordements peuvent être différents selon votre réseau. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des informations sur le raccordement.

Utilisez un c o mmutateur de réseau compatible avec le 1 0 0 Base-TX.

Fixez le noyau de ferrite fourni au câble de rése a u fo ur ni a van t de racc orde r le câb le au ré cept eur.

Remarque

Utilisez les câbles de réseau et d’appareils compatibles avec le 100Base-TX.

Méthode de raccordement du réseau à domicile 2

1 Raccordez le récepteur à l’appareil de commutation du réseau (vendu séparément) à l’aide du

câble de réseau (fourni) avec le noyau de ferrite (fourni).

2 Raccordez la prise Ethernet de chaque ordinateur VAIO aux prises du commutateur de réseau

à l’aide des câbles de réseau supplémentaires (vendus séparément).

3 Raccordez l’appareil de commutation du réseau au modem câble ou DSL à l’aide du câble de

réseau (vendu séparément).

Remarque

Cette méthode de raccordement peut être différente selon les facteurs spécifiques de votre rés eau .

Page 27

Réseau à domicile 3 : modem câble ou DSL sans routeur intégré

Internet

Modem câble ou DSL sans

Ordinateur VAIO 1

LINELAN

routeur intégré séparément)

(vendu

Préparations

MONITOR

LANWAN

Routeur doté d’un commutateur de réseau intégré

(vendu séparément)

Vers le port

USB

HEADPHONES

MIC

LINE IN

MONITOR

VHF/UHF

AUDIO

S VIDEO/VIDEO S VIDEO/VIDEO

–

VIDEO OUTPUT

VIDEO1 INPUT

LINEPHONE

Ethernet

Câble de réseau

(vendu séparément)

Vers le port Ethernet

Câble de réseau avec un noyau de ferrite

ANTENNA

STR-LV700R

OUT

HDD/MD

(fourni)

Vers le port Ethernet

Câble de réseau

Ordinateur VAIO 2

Les raccordements peuvent être différents selon votre réseau. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des informations sur le raccordement.

Utilisez un routeur doté d’un commutateur de réseau intégré compatible avec le 100Base-TX.

Fixez le noyau de ferrite fourni au câble de réseau fourni avant de raccorder le câble au récepteur.

(vendu séparément)

Remarque

Utilisez les câbles et les appa reils compatibles avec le 100Ba se - TX.

Méthode de raccordement du réseau à domicile 3

1 Raccordez le récepteur au routeur doté d’un commutateur de réseau (vendu séparément) à l’aide

du câble de réseau (fourni) avec le noyau de ferrite (fourni).

2 Raccordez la prise Ethernet de chaque ordinateur VAIO aux prises du routeur à l’aide des câbles

de réseau supplémentaires (vendus séparément).

3 Raccordez la prise WAN du routeur à la prise LAN du modem câble ou DSL à l’aide du câble de

réseau (vendu séparément).

Remarque

Cette méthode de raccordement pe ut êtr e diff é r en te selon le s fac te ur s spé c if iq ues d e votre r és eau.

Suite à la page suivante

Page 28

Réseau à domicile 4 : le câble de réseau est raccordé à une prise LAN, connectée à un ensemble d’habitations

LAN

Ordinateur VAIO 1

Routeur doté d’un commutateur de réseau intégré

(vendu séparément)

MONITOR

USB

HEADPHONES

MIC

LINE IN

MONITOR

AUDIO

S VIDEO/VIDEO S VIDEO/VIDEO

–

VIDEO OUTPUT

VIDEO1 INPUT

LINEPHONE

VHF/UHF

Vers le port Ethernet

Câble de réseau

(vendu séparément)

LANWAN

Vers le port Ethernet

Câble de réseau avec un noyau de ferrite (fourni)

ANTENNA

STR-LV700R

OUT

HDD/MD

Vers le port Ethernet

Câble de réseau

Ordinateur VAIO 2

Utilisez un routeur doté d’un commutateur de réseau intégré compati ble av ec le 100B as e-TX.

Fixez le noyau de ferrite fourni au câble de rése a u fo ur ni a van t de racc orde r le câb le au ré cept eur.

(vendu séparément)

Remarques

• Les raccordements peuvent être différents selon votre réseau. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des informations sur le raccordement.

• Utilisez les câbles et les appareils compatibles avec le 100Base-TX.

Méthode de raccordement du réseau à domicile 4

1 Raccordez le récepteur au routeur doté d’un commutateur de réseau intégré (vendu séparément)

à l’aide du câble de réseau (fourni) avec le noyau de ferrite (fourni).

2 Raccordez la prise Ethernet de chaque ordinateur VAIO aux prises du routeur à l’aide de câbles

de réseau supplémentaires (vendus séparément).

3 Raccordez la prise WAN du routeur à la prise LAN (connectée à l’ensemble des habitations).

Remarque

Cette méthode de raccordement peut être différente selon les facteurs spécifiques de votre rés eau .

Page 29

Réseau à domicile 5 : l’ordinateur VAIO est connecté à Internet via un modem intégré

Fixez le noyau de ferrite fourni au câble de réseau fourni avant de raccorder le câble au récepteur.

Connecté à Internet via un modem intégré.

MONITOR

USB

HEADPHONES

MIC

LINE IN

MONITOR

VHF/UHF

AUDIO

S VIDEO/VIDEO S VIDEO/VIDEO

–

VIDEO OUTPUT

VIDEO1 INPUT

LINEPHONE

Ordinateur VAIO

Vers le port Ethernet

Câble croisé

Adaptateu r de raccordement

Câble de réseau avec un noyau de ferrite (fourni)

Vers le port Ethernet

ANTENNA

STR-LV700R

OUT

HDD/MD

Méthode de raccordement du réseau à domicile 5

1 Raccordez le Câble croisé (fourni) à la prise Ethernet de votre ordinateur VAIO. 2 Raccordez l’autre extrémité du Câble croisé à l’adaptateur de raccordement (fourni). 3 Raccordez le câble de réseau (fourni) avec le noyau de ferrite (fourni) à l’adaptateur de

raccordement.

4 Raccordez l’autre extrémité du câble de réseau à la prise Ethernet du récepteur.

Remarques

• Cette méthode de rac co rd em e nt pe ut ê tr e dif fér e nte sel on le s f acte ur s spécifiques de votre réseau.

• Pour les raccordements à domicile 5 et 6, l’ordinateur VAIO doit avoir une adresse IP fixe pour le raccordement LAN.

Réseau à domicile 6 : l’ordinateur VAIO n’est pas raccordé à Internet

Préparations

Fixez le noyau de ferrite fourni au câble de réseau fourni avant de raccorder le câble au récepteur.

MONITOR

USB

HEADPHONES

MIC

LINE IN

MONITOR

VHF/UHF

AUDIO

S VIDEO/VIDEO S VIDEO/VIDEO

–

VIDEO OUTPUT

VIDEO1 INPUT

LINEPHONE

Ordinateur VAIO

Vers le port Ethernet

Câble croisé

Adaptateur de raccordement

Câble de réseau avec un noyau de ferrite (fourni)

Vers le port Ethernet

ANTENNA

STR-LV700R

OUT

Méthode de raccordement du réseau à domicile 6

raccordement.

4 Raccordez l’autre extrémité du câble de réseau à la prise Ethernet du récepteur.

Suite à la page suivante

HDD/MD

Page 30

Remarques

• Cette méthode de raccordement peut être différente selon les facteurs spécifiques de votre réseau.

• Pour les raccordements à domicile 5 et 6, l’ordinateur VAIO doit avoir une adresse IP fixe pour le r accordement LAN .

Réseau à domicile 7 : raccordement de plusieurs ordinateurs VAIO (

dans les mêmes conditions que celles pour les réseaux à domicile 5 et 6

Ordinateur VAIO 1

ou routeur

ANTENNA

STR-LV700R

OUT

HDD/MD

MONITOR

USB

HEADPHONES

MIC

LINE IN

MONITOR

VHF/UHF

AUDIO

S VIDEO/VIDEO S VIDEO/VIDEO

–

VIDEO OUTPUT

VIDEO1 INPUT

LINEPHONE

Ordinateur VAIO 2

Vers le port Ethernet

Câble de réseau

(vendu séparément)

Vers le port Ethernet

(vendu séparément)

LANWAN

Câble de réseau

Commutateur de réseau doté d’un commutateur de réseau

intégré

(vendu séparément)

Vers le port Ethernet

Câble de réseau avec un noyau de ferrite (fourni)

)

L’ordinateur VAIO a besoin d’une adress e IP si vous le rac co rd ez à un appa r eil de commutation de réseau doté de plusieurs ports (vendu séparé me nt) .

Utilisez un routeur ou un appareil de commutation de réseau doté de plusieurs ports, compatible avec le 100BaseTX. Un raccordement à la prise WAN n’est pas nécessaire.

Fixez le noyau de ferrite fourni au câble de rése a u fo ur ni a van t de racc orde r le câb le au ré cept eur.

Remarque

Les raccordements peuvent ê tr e di ffé rents selon votre réseau. Contac tez votre fournisseur de services Inte rn e t pour obtenir des informations sur le raccordement.

Méthode de raccordement du réseau à domicile 7

1 Raccordez le récepteur au routeur doté d’un commutateur de réseau intégré ou un appareil de

commutation de réseau doté de plusieurs ports à l’aide du câble de réseau (fourni) avec le noyau de ferrite (fourni).

2 Raccordez la prise Ethernet de chaque ordinateur VAIO aux prises du routeur à l’aide des câbles

de réseau supplémentaires (vendus séparément).

3 Si vous utilisez un routeur doté d’un commutateur de réseau intégré, le raccordement à la prise

WAN n’est pas nécessaire.

Remarques

• Cette méthode de raccordement peut être différente selon les facteurs spécifiques de votre réseau.

• Si vous utilis ez un ap pare il de commutation de réseau doté de plusi eurs ports, votre ordinateur VAIO doit a voi r une adresse IP fixe.

Page 31

Etape 4 : Configuration de l’ordinateur VAIO

Afin de pouvoir utili se r Network Media, vous devez d’abord démarrer VAIO Media Music Server, Photo Server et Giga Pocket Server. Configurez Music Server et Photo Server en suivant les directives de la section 4a, « Préparations de VA IO Media (servi ces de démarrage) » (page 31 ) et G i ga Pocket Server en suivant l es d i rectives de la section 4b, « Démarr age de Giga Pocket Server » (pa g e 31).

Remarque

Si vous réinitialisez votre ordinat eu r VAIO (rep rise), vous devez effectuer ces réglages une nouve lle fois.

Etape 4a :Préparat ions de VAIO Media (services de dém arr a ge)

Afin de pouvoir uti li se r Network Media avec l’ordinateur V A I O raccordé au récept eur, vous devez d’abord configurer VAIO Media.

1 Da ns le menu Start, sélectionnez Tous les programmes, VAIO Media,

Administration serveur, puis cliqu e z s ur Console.

La boîte de dialogue VAIO Media Console s’affiche.

2 Sous Paramètres de cont rôle d’ accès, cochez la case Accéder à cet ordinateur

depuis d’autres périphériques connectés au réseau, puis sélectionnez No device registration needed in a secure network environment.

3 Sous Start and Stop Servers, vérifiez que toutes les applications du serveur sont

activées.

Remarque

Si une application du serveur est désacti vé e, cl iquez sur Start All.

4 Fermez la boîte de dialogue VAIO Media Console.

Remarque

Un message peut alors ap pa ra ître, mais il disparaît automatiquement.

Préparations

Etape 4b : Démar r age de Giga Pocket Server

Afin de pouvoir utiliser Network Media avec les fonctions télévisées et vidéo de l’or di nat eur VAIO raccordé au réce pt eur, vous devez d’ab ord démarrer Giga Pocket Server. Not ez que les opérations nécessair es dép end en t d e l a d at e d’ac ha t d e l ’ ordi na te ur VAI O. Pa r co ns éque n t, ve ui lle z vo us r epor te r aux instructions de votre modèle.

1 Da ns le menu Start menu, sélectionnez Tous les programmes, Giga Pocket, All

Software, puis cliquez sur Giga Pocket Server.

La boîte de dialogue Giga Pocket Server password setting apparaît.

2 Cliquez sur Set pass w ord.

Suivez les instructions à l’écran.

Remarque

Si le mot de passe Giga Pocket Serve r est déjà dé f ini, la fenêtre Giga Pocket apparaît au lieu de la boîte de dialogue Giga Pocket Server password setting. Cliquez sur Hide pour terminer cette procédure.

3 Lorsque la fenêtre Giga Pocket Server apparaît, cliquez sur Hide.

Le mot de passe Giga Po cket Server est désorm ai s d éf i ni et v ous pouvez utiliser Net w ork Media avec votre ordinateur VAIO.

Suite à la page suivante

Page 32

Remarque

Ajoutez Giga Pocket Server dans votre men u Start de Windows pour un accès plus facile.

Etape 4c :Attribution d’une adresse IP fixe à l’ordinateur VAIO

Dans les environnements, il est nécessaire d’attribuer une adresse IP fixe à l’ordinateur VAIO. Suivez la procédure suiv ante.

• Réseaux à domicile 5 et 6 (page 29).

• Réseaux à domic i le 7 (page 30) sans routeur doté d’un co ncentrateur.

Remarque

N’effectuez pas ces réglages si vous utili se z un rout eu r ou un routeur doté d’un concentrateur.

1 Dans le menu Démarrer, cliquez sur Poste de travail.

La fenêtre Poste de travail s’affiche.

2 Sous Autres emplacements, cliquez sur Favoris réseau.

Cliquez ici.

La fenêtre Favoris réseau s’affi che.

3 Sous Gestion du réseau, cliquez sur Afficher les connexions réseau.

Cliquez ici.

La fenêtre Connexions réseau s’affiche.

Page 33

4 Cliquez droit sur Local Area Connection, puis cliquez sur Propriétés.

Cliquez ici.

La boîte de dialogue Propri ét és de Local Area Connection s’affiche.

5 Sous l’onglet Général, sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP), puis cliquez sur

Propriétés.

Sélectionnez.

Cliquez ici.

Préparations

La boîte de dialogue des pr opriétés Internet Protoco l (TC P / IP) s’affiche.

Suite à la page suivante

Page 34

6 Sélectionnez Utiliser l’adresse IP suivante, puis tapez les adresses suivantes dans

Adresse IP et Masque de sous-réseau.

Si vous raccordez le récepteur à plusieurs ordinateurs VAIO, saisissez une adresse différente pour chaque ordi nateur VAIO.

Adresse IP 169.254.XXX.XXX

(tapez 169.254, puis remplacez chaque XXX par trois chiffres compris entre 001 et 254. Par exemple, tapez : 222.222.)

Masque de sousréseau

255.255.0.0

1 Sélectionnez cet t e op ti on .

2 Tapez les valeurs ci-dessus.

7 Cliquez sur OK.

L’adresse IP fixe de l’ordinateur VAIO est définie. Fermez la boîte de dia l ogue Propriétés de Local Area Connection et la fenêtre Connexions réseau.

Page 35

Etape 5 : Préparations nécessaires pour utiliser Network Media

Afin de pouvoir utiliser Network Media, vous devez d’abord démarrer votre ordinateur VAIO, mettre votre téléviseur sous tension, puis sélectionnez l’entrée vidéo raccordée au récepteur.

?/1

N.MEDIA

Abréviation de Network Media.

1 Si vous utilisez un concentrateur ou un routeur doté d’un concentrateur, mettez-le sous

tension.

2 Allumez l’ordinateur VAIO. 3 Une fois que l’ordinateur VAIO est démarré, lancez Giga Pocket Server.

Conseil

Il est conseillé d’ajouter Giga Pocket Server au me nu Dé ma r r er de Win dows.

4 Allumez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée à raccorder au récepteur.

Conseil

Si vous utilisez un téléviseur Sony , vous pouve z le mettre sous tension et sélectionner l’entrée avec la télécommande.

5 Appuyez sur la touche ?/1 de la télécommande pour allumer le récepteur. 6 Appuyez sur la touche N.MEDIA pour régler l’entrée du récepteur sur N.MEDIA.

La première fois que vous utilisez le récepteur ou après l’avoir réinitialisé, l’écran Language Select (Sélectionn er la langue) apparaî t . Si ce n’est pas le cas, passez les étapes 7 à 10.

7 Utilisez / / / pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur la touche

SELECT.

Remarque

La langue du récepteur est l’anglais pa r défau t.

8 Utilisez / / / pour sélectionner OK et appuyez sur la touche SELECT.

Un message de conf i rm ation dans la langue sélectionnée appar aî t, vous invitant à redé marrer le récepteur pour appliquer le changement de langue.

9 Appuyez sur la touche SELECT pour fermer le message.

Préparations

Suite à la page suivante

Page 36

10Appuyez sur la touche ?/1 pour redémarrer le récepteur.

L’écran des fonctions de Network Media s’affiche sur le téléviseur (l’aspect de l’écran dépend des réglages par défaut de Network Media (page 55)).

Si vous utilisez la procédure décrite dans la section « Troisième réglage utile : Réglage de l’ordinateur VAIO pour qu’il démarre automatiquement » (page 56), si l’ordinateur VAIO est en veille ou en veille prolongée, il démarre automatiquement lorsque vous utilisez Network Media.

Remarque

Vingt secondes après avoir raccordé le cordon d’alimentation, même si l’entrée du récepteur est réglée sur N.MEDIA, rien n’apparaît sur l’écran du téléviseur.

Conseil

Vous pouvez aussi sélectionner N.MEDIA en appuyant sur INPUT SEL EC TOR sur le récepteur.

Page 37

Etape 6 : Réglage de la méthode d’acquisition de l’adresse IP du récepteur

En fonction de l’environnement dans lequel vous utilisez Network Media, utilisez la procédure suivante pour sélectionner la méthode d’acquisition d’une adresse IP pour le récepteur.

///

SELECT

1 Appuyez sur la touche bleue MAIN MENU.

Le menu principal s’affiche.

2 Sélectionnez Paramètres et appuyez sur la touche SELE CT .

L’écran Paramètres s ’affiche.

3 Utilisez / pour sélectionner Paramètres Système, puis appuyez sur la touche

SELECT.

L’écran Paramètres Système s’affiche.

4 Utilisez / pour sélectionner Adresse IP, puis appuyez sur la touche SELECT.

L’écran Adresse IP s’affiche.

Paramètres Addresse IP

Obtenir une adresse IP automatiquement (avec router) Obtenir une adresse IP automatiquement (sans router) Spécifier une adresse IP

Paramètres actuels :

Adresse IP :

000

000..

:Retourner

Annuler

000 000

000..

SELECT

Masque de sous-réseau:

RETURN

:Selectionner

Préparations

5 Utilisez / pour sélectionner le paramètre approprié à l’environnement dans lequel

vous utilisez Network Media, puis appuyez sur la touche SELECT.

• Utilisati on de Network Media avec un routeur

c Sélectionnez Obtenir un e adresse IP automatiq uement (avec router).

• Utilisation de cette fonction sans routeur

c Sélectionnez Obtenir un e adresse IP automatiquement (sans router).

6 Utilisez / / / pour sélectionner OK, puis appuyez sur la touche SELECT.

Conseil

Pour régler l’adresse IP du récepte ur , voir la page 81.

Page 38

Etape 7 : Redémarrage du récepteur

Lorsque vous avez terminé la préparation pour utiliser Network Media, redémarrez le récepteur.

?/1 TV ?/1

1 Appuyez sur la touche ?/1 pour éteindre le récepteur.

Le panneau d’affichage disparaît et l’écran n’affiche plus rien.

2 Appuyez sur la touche TV ?/1 du téléviseur pour éteindre ce dernier.

Remarque

Vous ne pouvez pas utiliser la télécommande fournie avec le récepteur pour contrôler un téléviseur non conçu par Sony.

3 Dans le menu Démarrer, cliquez sur Arrêter l’ordinateur.

4 Cliquez sur Arrêter pour éteindre l’ or dinateur VAI O.

Choisissez la fonction que vous souhaitez utiliser. Pour chaque fonction, vous devez avoir effectué les opérations nécessaires décri te s dans la section « Préparations né cessaires pour util i ser Network Media » (pag e 35).

• Visionnage de vidéos (page 60) .

• Ecoute de la musi que (page 66).

• Afficher des photos (images fixes) enregistrées sur l’ordinateur VAIO (page 69).

• Regarder un programme télévisé capt é par l’ordinateur VA IO (page 74).

• Enregistrer un programme télévi sé capté par l’ordinateur VAIO (page 77).

• Réglages de Ne t w ork Media utiles (pages 52–59).

• Modification des réglages de Netwo rk Media (page 81).

Si vous rencontrez un problème…

Voir « Guide de dépannage » (page 93).

Page 39

Utilisation du récepteur

— Opé ra tion s de base

Cette section décri t l es opérations de base pouvant être effect uées avec le récepte ur .

Sélection d’un appareil

1 Appuyez à plusieurs reprises sur

INPUT SELECTOR pour sélectionner l’entrée.

L’entrée sélectionnée apparaît sur l’écran.

Pour sélectionner Affichage

Lecteur DVD DVD Magnétoscope VIDEO Disque dur ou lecteur MD HDD/MD Tuner satellite TV/SAT Network Media N.MEDIA Tuner intégré (FM) Tuner (FM) Tuner intégré (AM) Tuner (AM)

Remarque

Pour de plus amples information s sur la faço n d’utiliser le Network Media avec le récepteur, reportez-vous au chapitre 3.

2 Allumez l’appareil sélectionné et

lancez la lecture.

3 Tournez VOLUME pour régler le

volume.

Pour couper le son

Appuyez sur MUTING pour coupe r l e son. MUTING apparaît sur l’écran lorsque le son es t

coupé. Pour rétablir le son, appuyez une nouvelle fois sur cette t ouche, augmentez le volume ou éteigne z l e récepteur.

Utilisation du casque

Raccordez votre casque à la prise PHONES du récepteur. Lorsque vous raccordez le casque, les enceintes n’émet tent automatiquem ent plus de son.

Réception d’émissions radio

Avant de recevoir des stations de radio, assurezvous que les antennes FM et AM ont bien été raccordées au récepteur (page 15). Utilisez la télécommande pour effectuer ce réglage.

Réglage automatiq ue

Si vous ne connaissez pas la fréquence de la station que vous souhaitez écouter, vous pouvez laisser le récepteur effectuer le balayage de toutes les stati ons disponibles dans votre zone.

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche

FM ou AM pour sélectionner la bande FM ou AM.

Vous pouvez aussi utiliser INPUT SELECTOR sur l’appareil. La dernière

station reçue es t réglée.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

TUNING MODE pour sélectionner AUTO T..

3 Appuyez sur la touche TUNING + ou

TUNING –.

Appuyez sur la touche TUNING + pour parcourir les fréquences dans le sens ascendant et appuyez sur la touche TUNING – pour les parcour i r dans le sens descendant.

Le balayage s’arrête lorsqu’une station est reçue.

Lorsque le récepteur atteint l’une ou l’autre extrémité de la bande

Le balayage se répète dans le même sens.

Utilisation du récepteur

Suite à la page suivante

Page 40

4 Pour continuer le balayage, appuyez

de nouveau sur la touche TUNING + ou TUNING –.

Réglage manuel

L’intervalle de réglage des st ations FM est de 50 kHz et celui des sta t ions AM est de 9 kHz.

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche

FM ou AM pour sélectionner la bande FM ou AM.

Vous pouvez aussi utiliser INPUT SELECTOR sur l’appareil. La dernière

station reçue es t r églée.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

TUNING MODE pour sélectionner MANUAL T..

3 Appuyez plusieurs fois sur la touche

TUNING + ou TUNING – pour régler la station que vous souhaitez écouter.

Appuyez sur la touche TUNING + pour changer la fréq uence dans le sens ascendant. Appuyez sur la touche TUNING – pour changer la fréq uence dans le sens descendant.

Conseil

Si STEREO clignote sur l’écran et que la réception FM stéréo est de mauvaise qualité, appuyez sur FM MODE pour améliorer le son. L’effet stéréo sera annulé, mais le son moins para si té.

Remarque

Si STEREO n’apparaît pas du tout lorsqu’une émission FM est reçue, appuyez sur la touc he FM MODE pour allumer l’indication STEREO.

Réglage de stations préréglées

Après avoir réglé des stations en utilisant le réglage au tomatique o u manuel, vous pouvez les prérégler sur le récepteur. Ceci vous permettra de les sélectionner dir ectement par la suite . Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 stations FM ou AM. Le récepteur balaye également toutes les stations que vous avez préréglées. Avant de régler des stations préréglées, il faut les mémoriser en procédant comme indi qué dans « Préréglage de stations radio ».

Préréglage de stations radio

1 A ppuyez plusieurs fois sur la touche

FM ou AM pour sélectionner la bande FM ou AM.

Vous pouvez aussi utiliser INPUT SELECTOR sur l’appareil. La dernière

station reçu e est réglée.

2 Réglez la station que vous voulez

prérégler avec le réglage automatique ou manuel (page 39).

3 Appuyez sur la touche MEMORY.

MEMORY apparaît sur l’écran pendant quelques secondes.

Effectuez les étapes 4 et 5 avant que MEMORY disparaisse.

4 Appuyez sur la touche SHIFT pour

sélectionner la page de mémoire et appuyez sur PRESET CH/ALBUM + ou PRESET CH/ALBUM – pour sélectionner un numér o de pr é réglage.

Si MEMORY disparaît avant que vous n’ayez appuyé sur le numéro de préréglage, retournez à l’étape 3.

5 Appuyez de nouveau sur la touche

MEMORY pour enregis tre r la s tation.

Si MEMORY disparaît avant que vous n’ayez enregistré la station, retournez à l’étape 3.

6 Répétez les étapes 2 à 5 pour prérégler

une autre station.

Page 41

Réglage de stations préréglées

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche

FM ou AM pour sélectionner la bande FM ou AM.

Vous pouvez aussi utiliser INPUT SELECTOR sur l’appareil. La dernière

station reçue est réglée.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

PRESET CH/ALBUM + ou PRESET CH/ALBUM – pour sélectionner la

station préréglée.

A chaque pression de la touche, le récepteur règle une des stati ons préréglées, dans l’ordre et le sens suivants :

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Conseils

• A l’étape 2, appuye z sur la touche SHIFT pour

sélectionner une page mémoire (A, B ou C).

• Vous pouvez aussi utiliser les touches PRESET TUNING +/– du récepteur pour régler les stations préréglées.

Utilisation du système d'informations radio (RDS)

Ce récepteur permet aussi d’ut il i ser le système d'informat ions radi o RDS (Radi o Da ta Sys tem) , qui permet aux stations de radio d’envoyer des informations supplémentaires en même temps que le signal du pr ogr amme. Les inform ations RDS peuvent aussi être affichées.

Réception d’émissions RDS

Sélectionnez simplement une station de la bande FM avec le réglage automatique, le réglage manuel (page 39) ou le réglage de stations préréglées (page 40).

Lorsque vous ré glez une station qui f ournit des services RDS, l’indicateur RDS apparaît et le nom de la station est indiqué sur l’é cran.

Remarque

Le RDS peut ne pas fonctionner correcte ment si la station que vous avez réglée ne tr an sme t pa s correcteme nt le signal RDS ou si le signal est faible.

Affichage d es information s RDS

Pendant la réception d’une station RDS, appuyez sur la touche noire DISPLAY.

A chaque pression sur la touche, les informations RDS sur l’écran change nt dans l’ordre suivan t : Nom de la stationt Fréquence t In di cation du type de progra m m e alphanumériq ues de radio l’heure actuelle (format 24 heures) t Champ sonore appliqué t Volume

Type de programme diffusé (voir la page 42).

Messages alphanumériques en voyé s pa r la st ation RDS.

Remarques

• En cas d’annonce urgente par de s aut orit és

gouvernementales, ALARM clignote sur l’écran.

• Si le message contie nt ne uf ca r actè r e s ou plus, le message défile sur l’écran.

• Si une station ne fournit pas un ser vic e RDS particulier, NO XXXX (tel que NO TEXT) apparaît sur l’écran.

t Indications

t Indication de

Suite à la page suivante

Utilisation du récepteur

Page 42

Description des types de programmes

Indication des types de programmes

NEWS Programmes d’informations AFFAIRS Programmes sur des thèmes

INFO Programmes traitant d’un grand

SPORT Programmes sportifs EDUCATE Programmes éduc atif s, tels que

DRAMA Pièces de théâtre et feuilletons

CULTURE Programmes sur la culture

SCIENCE Programmes sur les sciences

VARIED Autres types de programmes

POP M Programmes de musique

ROCK M Programmes de musique rock EASY M Musique d’ambian ce LIGHT M Musique instrumentale, vocale et

CLASSICS Concerts d’orchestres célèbres,

OTHER M Musique ne rentrant dans aucune

WEATHER Météo FINANCE Rapports de transactions

CHILDREN Programmes pour enfants SOCIAL Programmes relatifs aux gens et

RELIGION Programmes religieux

Description

d’actualités

nombre de sujets, par exemple des conseils aux consommateur s et des conseils médicaux.

« comment faire... » et programmes de conseils

radiophoniques

nationale ou régionale, par exemple les débats linguisti que s ou sociaux

naturelles et la technologie

comme des entretiens avec des personnes célèbres, des jeux et des comédies

populaire

chorale

musique de chambre, opéra, etc.

catégorie mentionnée ci-dessus, telle que le rhythm and blues et le reggae

boursières et commerciales, etc.

aux situations auxquelles ils se trouvent confrontés

Indication des types de programmes

PHONE IN Programmes dans lesquels les

TRAVEL Programmes au sujet des voyages.

LEISURE Programmes sur les loisirs,

JAZZ Programmes de jazz COUNTRY Programmes de musique country NATION M Programmes de musique régionale OLDIES Programmes de musique rétro FOLK M Programmes de musique Folk DOCUMENT Programmes documentaires NONE Tout autre programme non défini

Description

auditeurs peuvent exprime r leur opinion par téléphone ou dans des forums publics

Ne concernent pas les annonces diffusées par TP/TA.

comme le jardinage, la pêche, la cuisine, etc.

ci-dessus

Page 43

A propos des indications affichées

12 34 5

907

8 6

Utilisation du récepteur

SLEEP

LFE

LCR

SLSW

SSB

DIGITAL D.RANGE EQ

;

DTS

PL II

;

OPT COAX

A SLEEP : apparaît lorsque la minuterie de

sommeil est activée.

B Indicateurs des chaînes en cours de

lecture : Les lettres (L, C, R, etc.) indiquent

les chaînes en cours de lecture. Les cadres qui entourent les lettres changent d’aspect pour indiquer comment le récepteur méla n g e la source sonore (selon les réglages d’enceintes effectués).

L (Avant gauche), R (Avant droite), C (Centrale (mono)), SL (Ambiophonique gauche), SR (Am bi ophonique droite), S (Ambiophonique (mono ou les composantes ambiophoniques obten ue s par l e traitement Pro Logic)), SW (Caisson de grave s )

Exemple :

Format d’enregistrement (Ava nt / Ambiophonique) : 3/2

Canal de sortie : sans enceintes am biophoniques Champ sonore : A.F.D. AUTO

LCR

SSB

SL SR

RDS

MEMORY

STEREO MONO

F Indicateurs de réglage : apparaît lorsque

vous utilisez le récepteur pour ré gl er de s stations radio, etc. Voi r pages 39-42 pour le fonctionnement du tuner.

G COAX : apparaît lorsque le signal source est

un signal numérique transmis par la born e COAX.

H OPT : apparaît lorsque lorsque le signa l

source est un signal numérique transmis par la borne OPT.

I DTS : apparaît lorsque lorsque des signaux

DTS sont transmis.

J : apparaît lorsque lorsque le disque lu

LFE

contient un canal LFE (effet basse fréquence) et que le signal du canal L F E e s t re produit.

C ; DIGITAL : apparaît lorsque le récepteur

décode des signaux enregistrés au format Dolby Digital.

D ; PL II : PL s’affiche lorsqu’un signal à 2

canaux est appliqué avec DOLBY PL ou C.ST.EX A–C. PL II s’affiche lorsque le traitement Dolby Pr o Logic II (PLII MOV ou PLII MUS) est appliqué. Cependant, cet indicateur s’a ff ich e si l es e ncei nte s cen t rale et ambiophoniques sont réglées sur NO, et que

A.F.D. AUTO, DOLBY PL, PLII MOV ou PLII MUS sont sélectionnés.

E D.RANGE : apparaît lorsque la compression

de la plage dynamique est activée (page 48).

Page 44

— Ecoute du son ambiophonique

Cette section décrit comment obtenir la meilleure qual ité sonor e poss ible à partir de l’appareil.

Utilisation des enceintes avant seulement

Dans ce mode, le récepteur transm et le son uniquement à partir des enceintes avant gauche et droite. Aucun son n’est émis par le cais son de graves.

Ecoute de sources stéréo à 2 canaux (2CH STEREO)

Les sources stéréo classiques à 2 canaux ne passent pas par le circuit de traitement des champs sonores et les formats de signaux ambiophonique s multicanaux sont ramenés à 2 canaux.

2CH

Appuyez sur la touche 2CH de la télécommande.

2CH ST. apparaît sur l’écran et le récepteur se met en mode 2CH STEREO.

Remarques

• Vous pouvez ég alem e n t uti liser la touche SOUND FIELD pour effectuer cette opération.

• Aucun son n’est ém is par le ca iss on de grave s e n mode 2CH STEREO. Pour écouter des sources stéréo à 2 canaux avec les enceintes avant gauche et droite et un caisson de graves, réglez A.F.D. AUTO.

Profitez d’un son de meilleure qualité

— AUTO FORMAT DIRECT

Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) permet de sélectionner le mode de décodage que vous souhaitez pour le son.

Mode A.F.D. (Affichage)

A.F.D. AUTO (A.F.D. AUTO)

PRO LOGIC (DOLBY PL)

PRO LOGIC II MOVIE (PLII MOV)

PRO LOGIC II MUSIC (PLII MUS)

Décodage automatique du signal audio reçu

Dans ce mode, le récepteur détecte automatiquement le type de signal audio reçu (Dolby Digital, DTS, stéréo 2 canau x st andard, etc.) et effectue l e décodage approprié, si nécessaire. Ce mode restitue le son tel qu’i l a été enregistré/en codé, sans ajoute r d’ ef fet ambiophoni que. Néa nmoin s, s’il n ’exist e pas de signaux de fréquences faibles (Dolby Digital LFE, etc.), ce mode génère un signal de fréquence faible pour le transmettre au caisson de graves.

Mode de décoda ge

Tel qu’encodé

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II

A.F.D.

Appuyez plusieurs fois sur la touche A.F.D. pour sélectionner A.F.D. AUTO.

Page 45

Le récepteur détecte automatiquement le type de signal audio reçu et effectue le décodage approprié si néces saire.

Conseil

Vous pouvez également utiliser la touche SOUND FIELD pour effectuer cette opération.

Ecoute du son stéréo sur plusieurs canaux (mode de décodage 2 canaux)

Ce mode permet de spécifier le type de décodage à appliquer aux sources audio répar ties sur 2 canaux. Ce récepteur peut reproduire le son à 2 canaux sur 5 canaux avec Dolby Pro Logic II ou sur 4 canaux avec D ol by Pro Logic.

Appuyez à plusieurs reprises sur A.F.D. pour sélectionne r le mode de décod age à 2 canaux.

Conseil

Vous pouvez également utiliser la touche SOUND FIELD pour effectuer cette opération.

x PRO LOGIC

Permet d’effectuer le décodage Dolby Pro Logic. La source enregistrée sur 2 canaux est déco dé e sur 4. 1 canaux.

x PRO LOGIC II MOVIE

Permet d’effectuer le décodage en mode Dolby Pro Logic II Movie. Ce réglage est idéa l pour le s films encodés en Dolby Surround. De plus, ce mode peut aussi reproduire le son de vieux films ou de films doublés sur 5.1 canaux.

x PRO LOGIC II MUSIC

Permet d’effectuer le décodage en mode Dolby Pro Logic II Music. Ce réglage est idéal pour le s sour c e s stéréo normales, telles que les CD.

Remarque

Les modes de décodage Dolby Pro Logic et Dolby Pro Logic II ne fonctionne pas pour les signaux au format DTS.

Si vous raccordez un caisson de graves

Si le signal audi o est u n sig nal s téréo à 2 ca naux ou si le signal de la source ne comprend p as de signal LFE, le récepteur génère un signal de basses fréquences qui est transmis au caisson de graves.

Sélection d’un champ sonore

Vous pouvez écouter le son ambiophonique en sélectionnant si m plement un des cham ps sonores préprogrammés du récepteur. Vous obtiendrez ain si à domicile un son vivant et intense, typique d’un cinéma ou d’une salle de concert.

Sélection d’un champ sonor e pour les films

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MOVIE pour sélectionner le champ sonore souhaité.

SOUND FIELD

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

2CH

Le champ sonore sélectionné a pparaît sur l’écran.

Champ sonore Affichage

CINEMA STUDIO EX A DCS C.ST.EX A CINEMA STUDIO EX B DCS C.ST.EX B CINEMA STUDIO EX C DCS C.ST.EX C

Conseil

Vous pouvez égal em ent utiliser la touche SOUND FIELD pour sélectionner un champ sonore.

A propos du DCS (Son cinéma numérique)

Les champs sonores avec le logo DCS utilisent la technologie DCS. DCS est le nom donné à la technologie ambiophoniqu e m is e au point par Sony pour l e cinéma à domicile. Le DCS emploie la technologie DSP (traitement du signal numérique) pour restituer les caractéristiques sonores d’un studio de cinéma. Lors de l’utilisation de l’appareil dans un endroit privé, le DCS cr ée un effet cinémato gr aphique

Suite à la page suivante

Utilisation du récepteur

Page 46

impressionnant qui simule la combinaison son et action, voulue par le réalisateur.

x C.ST.EX A (CINEMA STUDIO EX A) DCS

Reproduit les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Cary Grant Theatre » de Sony Pictures Entertainme n t. C’e st un mode standard, idéal pour regarder la maj or it é des fi lms.

x C.ST.EX B (CINEMA STUDIO EX B) DCS

Reproduit les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Kim Novak Theatre » de Sony Pictures Entertainme nt. Ce mode est idéal pour regarder des films de science-fiction ou des films d’action avec beaucoup d’effets sonores.

x C.ST.EX C (CINEMA STUDIO EX C) DCS

Reproduit les caractéristiques sonores du studio d’arrangement musical de Sony Pictures Entertainment. Ce mode est idéal pour regarder des comédies musicales ou des films dont la bande sonore comprend de la musique orchestrale.

A propos des modes CINEMA STUDIO EX

Les modes CINEMA ST UDIO EX so nt a dap tés pour regarder des films sur DVD, par exemple, comportant des ef fets ambiophoniqu es multicanaux. Vous pouvez reproduire à domicile les caractéristiques sonores des studios de doublage de Son y Pi ct ures Entertainment . Les modes CINEMA STUDIO EX sont constitués des trois éléments suivants.

• Multi-dimension virtuelle

Crée cinq paires d’enceintes virtuelles à partir d’une simple pair e d’enceintes ambiophoniques.

• Profondeur d’écran

Crée la sensat i on que le son vien t de l’intérieur de l’écran, comme au cinéma.

• Réverbéra t ion de studio de cinéma

Reproduit le type de rév er bération présente

dans les salles de cinéma. Les modes CINEMA STUDIO EX intègrent ces trois éléments sim ultanément.

Remarques

• Les effets fournis par les enceintes virtuelles peuvent

entraîner une augmentation des parasites dans le signal de lecture.

• Lorsque vous écoute z avec des champs sonores qui

utilisent les enceintes virtuelles, vous ne pouvez écouter aucun son venant directe me nt des enceintes ambiophoniques.

Sélection d’un champ sonore pour la musique

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MUSIC pour sélectionner le cha mp sonore souhaité.

SOUND FIELD

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

2CH

Le champ sonore sél ec tionné apparaît sur l’écran.

Champ sonor e Affichage

HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT

Conseil

Vous pouvez également utiliser la touche SOUND FIELD pour sélecti onner un champ sonore.

x HALL

Reproduit l’acoustique d’une sa lle de conc e r t classique.

x JAZZ (JAZZ CLUB)

Reproduit l’acoustique d’un club de jazz .

x CONCERT (LIVE CONCERT)

Reproduit l’acoustique d’un amphithéâtre de 300 places.

Pour désactiver l’effet ambiophonique

Appuyez sur la to uche 2CH ou A.F.D.

Conseils

• Le récepteur mémorise le dernier champ sonore sélectionné pour chaque source de prog ramme (liaison de champ sonore). Lorsque vous sélectionnez une source de programme, le dernier champ sonore sélectionné est au tomatiquement utilisé. Par exemple, si vous regardez un DVD avec le champ sonore HALL, changez la source de programme, puis regardez de nouveau le DVD, HALL sera automatiquement appliqué.

Page 47

• Vous pouvez identifier le format d’encodage du logiciel DVD, par exemple en regardant le logo qui se trouve sur l’emballage. – : disques Dolby Digital

– : programmes encodés en Dolby

Surround

– : programmes encodés selon la technologie

DTS Digital Surround

Personnalisation des champs sonores

En réglant le menu LEVEL et le menu TONE, vous pouvez per sonnaliser les cham ps sonores en tenant compte de votre position d’écoute.

Remarque sur les paramètres affichés

Les paramètres régla bles vari ent selon le champ sonore sélectionné. Si un paramètre apparaît plus sombre, i l s e peut qu’il ne soit pas disponible pour le champ sonore sélectionné ou bien il peut être impossible de le changer.

///

MAIN MENU

Réglage du menu LEVEL

Utilisation du récepteur

Vous pouvez ajus t er la b alance et le niveau sonore de chaque enceinte. Ces réglages s’appliquent à tous les champs sonores.

1 Commencez la lecture d’une source de

programme encodée avec des effets ambiophoniques multicanaux (DVD, etc.).

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

noire MAIN MENU jusqu’à ce que LEVEL s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

le paramètre.

Pour plus de détails, voir « Paramètres du menu LEVEL » ci-dessous.

4 Tout en écoutant le son, appuyez sur

/ pour régler le paramètre

sélectionné.

Vous pouvez sé le ct i onner n’importe qu el paramètre sauf EFCT.. Le réglage du paramètre EFCT. est enregistré séparément pour chaque cham p sonore.

Suite à la page suivante

Page 48

5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler

les autres paramètres.

Paramètres du menu LEVEL

x BAL. XXX (balance des en ceintes avant)

Réglage initial : BALANCE Permet de régler la balance entre les enceintes avant gauche et droite. Vous pouvez régler la plage de L (+ 1 à + 8), BALANCE (0), R (+ 1 à + 8) en 1 7 in crémen ts.

x CTR XXX dB (niveau de l’enceinte centrale)

x SUR.L. XXX dB (niveau de l’enceinte ambiophonique (G))

x SUR.R. XXX dB (niveau de l’enceinte ambiophonique (D))

x S.W. XXX dB (niveau du caisson de graves)

Réglage initial : 0 dB Vous pouvez régler ce paramètre de - 10 dB à + 10 dB

par incréments de 1 dB.

D.RANGE

x COMP. (compression de la plage dynamique)

Permet de comprimer la plage dynamique de la piste sonore. Ceci peut être utile lorsq u e vous souhaitez regarder un film à bas volume.

•OFF

La plage dynamique n’est pas compr e ssé e .

•STD

La plage dynamique est compressée au niveau voulu par l’ingénieur du son.

•MAX

La plage dynamique est énormément compressée.

Conseil

Le compresseur de plage dynamiq ue vous pe rm e t de comprimer la plage dynamique de la bande sonore en se basant sur les informations relatives à la plag e dynamique, comprises da ns le signa l Dol by Digital. STD est le réglage par défaut, mais il n’effectue qu’une légère compression.

Nous conseillons donc l’utilisation du réglage MAX. Il comprime considérablem e nt la pla g e dyna mique et vous permet de voir des films la nuit à bas vol ume . Contrairement aux limiteurs analogiques, les niveaux sont fixés et garantissent une c ompression très naturelle.

Remarque

La compression de la plage dynamiqu e n’e st possible qu’avec les sources Dolby Digital.

x EFCT. XXX (niveau de l’effet)

Permet de régler l’intensité de l’effet ambiophonique utilisé. Ce paramètre s’affiche uniquement si C.ST.EX A, C.ST.EX B, C.ST .EX C, CONCERT, JAZZ, ou HALL est sélectionné.

•MIN

L’effet ambiophonique dimi nue .

•STD

L’effet ambiophonique norm a l es t app liqué.

•MAX

L’effet ambiophonique est plus intense.

Réglage du menu TONE

Le menu TONE permet de régler la qualité sonore (nivea u des basses et aigus) de chaque enceinte.

1 Commencez la lecture d’une source de

programme encodée avec des effets ambiophoniques multicanaux (DVD, etc.).

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

noire MAIN MENU jusqu’à ce que TONE s’affiche à l’écran.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

le paramètre.

Pour plus de détails, voir « Paramèt res du menu TONE » ci-dessous.

4 Tout en écoutant le son, appuyez sur

/ pour régler le paramètre

sélectionné.

5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler

les autres paramètres.

Paramètres du menu TONE

x BASS XXX dB (niveau des graves des enceintes avant)

x TREB. XXX dB (niveau des aigus des enceintes avant)

Réglage initial : 0 dB Vous pouvez régler ces paramètres de - 6 dB à + 6 dB

par incréments de 1 dB.

Page 49

Réinitialisation des paramètres du champ sonore à leurs réglages par défa ut

1 Appuyez sur la touche ?/1 du

récepteur pour l’éteindre.

2 Tout en appuyant sur la touche SOUND

FIELD du réce pteur, appuyez sur la touche

?/1 pour le mettre sous

tension.

S.F CLR s’affiche à l’écran et tous les paramètres du cha m p sonore sont réinitialisés.

Utilisation du récepteur

Page 50

— Opérations et réglages divers

Cette section décrit les autres opérations et réglages pouvant être effectués avec le récepteur.

Modification du mode

Sélection de la priorité de d’entrée audio pour les appareils numériques

— INPUT MODE

Vous pouvez changer le mode d’entrée audio des appareils pour lesquels ce récepteur est doté de prises d’entrée audio numérique.

1 Appuyez sur INPUT SELECTOR pour

sélectionner l’ent r é e .

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche

INPUT MODE pour sélectionner le mode d’entrée audio.

Le mode d’entrée audio sélectionné apparaît sur l’écran.

Modes d’entrée audio

•AUTO IN

Donne la priorité aux signaux audio numériques et spécifie l’entrée du signal audio analogique aux prises AUDIO IN (L/R) lorsqu’il n’ y a pas d e s ign al au di o n uméri qu e.

•OPT IN

Spécifie le signal audio numérique trans m is aux prises d’entrée DIGITAL OPTICAL.

•COAX IN

Spécifie le signal audio numérique transmis à la prise d’entrée DIGITAL COAXIAL.

•ANALOG

Spécifie le signal audio analogique transmis aux prises AUDIO IN (L/R).

décodage de l’entrée

audio numérique

Permet de spécifier le mode d’entrée pour le signal numérique transmis aux prises d’ entrée numériques.

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche

noire MAIN MENU jusqu’à ce que SET UP s’affiche à l’écran.

2 Appuyez sur / pour sélectionner

DEC. XXXX.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

le réglage souhaité.

Priorité de décodage de l’entrée audio numérique

•AUTO

Permet de commuter automatiquement le mode d’entrée entr e D T S, Dolby Digital ou PCM.

•PCM

Les signaux PCM sont pr io ri t aires (pour éviter une interruption au début de la lecture). Même si d’autres signaux sont reçus, le son est transmis. Lorsq u e vous réglez ce paramètre sur AUTO, et que le son sortant par les prises audionum ériques (CD, etc.) est coupé au début de la lecture, sélection n ez le réglage PCM.

Page 51

Enregistrement audio Utilisation de la minuterie

Assurez-vous que tous les appare ils sont correctement raccordés avant l’enregistrement audio.

Enregistrement audio sur un MD, une cassette ou un disque dur

Vous pouvez utilis er le récepteur pour enregistrer d u son sur des mini-disques (MD ), des cassettes ou sur votre disque dur avec le logiciel approprié. Pour plus de détails sur la façon d’effe ctu er ce tte op érat i on, re po rtez -v ous au mode d’emploi de votre lecteur MD, de votre lecteur de casset te ou de votre enregi s tr eur audio.

1 Appuyez sur INPUT SELECTOR pour

sélectionner un appareil raccordé (source du programme).

2 Préparez l’appareil raccordé pour

l’enregistrement.

Par exemple, insérez un VCD dans votre lecteur VCD.

3 Insérez un MD ou une cassette dans

l’appareil d’enregistrement audio et réglez le niveau d’enregistrement.

4 Démarrez l’enregistrement sur

l’appareil d’enregistrement audio et commencez la lecture.

Remarques

• Le réglage audio n’affecte pas l’émission du signal à partir de la prise HDD/MD OUT du récepteur.

• Vous ne pouvez pas enregi str e r de sig na ux avec la technologie de protection contre la copie.

• Vous ne pouvez pas émettre une entrée audio vers une prise d’entrée numérique lorsqu’ e lle est déjà raccordée à une prise de sortie analo giq u e. Raccordez-la à une prise d’entrée analogique.

• Vous ne pouvez pas enregistrer le son lu avec un Network Media.

de sommeil

Vous pouvez régler le récepteur avec la télécommande po ur qu’il s’éteigne automatiquem ent à une heure précise .

1 Appuyez plusieurs fois sur la touche

noire MAIN MENU jusqu’à ce que SET UP s’affiche à l’écran.

2 Appuyez sur / pour sélectionner

OFF.

3 Appuyez sur / pour sélectionner

l’heure.

L’affichage change de la façon suivante : OFF (mode de som meil désactivé) t 2:00:00 (arrêt dans deux heures) t 1:30:00

(arrêt dans une heure et demi) t 1:00:00 (arrêt dans une heure) t 0:30:00 (arrêt dans une demi-heure) Lorsque vous utilisez la fonction de minuterie de sommeil, SLEEP s’affiche à l’écran.

Conseil

Pour vérifier le temps re stant avant l’ arrêt du récepteu r, effectuez les étapes 1 et 2 ci-dessus . L e t emps restant est indiqué sur l’écran .

Utilisation du récepteur

Page 52

Utilisation de Network Media

Optimisation des performances de Network Media

Avec les réglages suivants, vous pouvez configurer l’ordinateur VAIO pour qu’il démarre automatiquement lorsque vous lancez Network Media (page 56) ou sélectionner l’ordinateur VAIO à raccorder à cha que fonction utilisée (page 5 2).

Premier réglage utile : Réglage de l’ordinateur VAIO normalement raccor d é

Vous pouvez présélectionner l’ordinateur VAIO à raccorder à chaque fonction du Network Media (télévision, vidéo, musique, photographies). Ceci vous permet d’éviter d’avoir à effectuer une sélection à chaque fois que vous utilisez Networ k Media. Dans ce manuel, l’ordinateur V A I O raccordé automatiquement à chaque fonction est appelé « l’ordinateur VAIO normalement raccordé ». Même s’il n’y a qu’un seul ordinateur VAIO auquel le récepteur peut être raccordé, vous pouvez tout de même sélectionner l’ordinateur VAIO normalement raccordé.

La description suivante ut ilise la fonction vidéo comme exemple. Allumez d’abord votre té léviseur et sélectionnez l’e nt rée raccordée au récepteur. Lancez l’or di nateur VAIO que vous souhaitez régle r en tant qu’ordi nateur VAIO normalement rac cordé.

?/1

N.MEDIA

OPTIONS

///

SELECT

1 Sur la télécom mande, appu yez sur la touche ?/1 pour allumer le récepteur.

Page 53

2 Appuyez sur la touche N.MEDIA pour régler l’entrée du récepteur sur N.MEDIA.

Le Menu Principal s’affiche.

Menu Principal

TV Visualiser et enregistrer une èmission TV

VIDEO Visualisation d’un clip vidéo

MUSIC Lecture d’un fichier audio

PHOTO Affichage d’une photo

:Faire dèfiler

Conseil

Vous pouvez aussi sélectionner N.MEDIA en app uya nt sur INPUT SELECTOR sur le récepteur.

SELECT

Paramétres

:Selectionner

3 Utilisez / pour sélectionner VIDEO-Visualisation d’un clip vidéo, puis appuyez sur

la touche SELECT.

L’écran Sélectionne r un serveur s’affiche. Il co nt ient la liste des ordinateurs VAIO auxqu els vous pouvez vou s ra ccorder.

Remarque

Le nom de l’écran Sélectionner un serveur varie selon la fonction utilisée (p. ex. Sélectionner un serveur vidéo, etc.). Pour simplifier les choses, nous avons utilisé le nom Sélectionner un serveur tout au long de ce

document.

Sélectionner un serveur vidéo Available home servers:

Home Office

OPTIONS

RETURN

SELECT

:Selectionner

:Retourner

:Options

Icône Signification Etat de l’ordinateur VAIO

Ordinateur VAIO qui était déjà raccordé au récepteur via Network Media.

Ordinateur VAIO devant être raccordé pour la première fois.

Ordinateur VAIO qui était déjà raccordé au récepteur via Network Media.

Peut être raccordé.

Etat inconnu

Utilisation de Network Media

Même lorsque l’état de l’ordinateur VAIO est inconnu, si vous appuyez sur la touche SELECT, sélectionnez Connecter, puis appuyez de nouveau sur la touche SELECT, il est possible que vous puissez effectuer une connexion à l’ordinateur. N’importe laquelle des opérations suivantes est possible si la connexion n’est pas établie aprè s un certain temps d’attente .

• L’ordin ateur VAIO est en veille ou en veille prolong ée. cDémarrez l’ordinateur VAIO. Si vous suivez les instructions décrites dans la section « Troisième réglage

utile : Réglage de l’ordinateur VAI O pour qu’ il dé m arr e automatiquement » (page 56), lorsque vous raccordez l’ordinateur VAIO, il dém arre aut oma tiquement à partir du mode de veille ou de ve ille prolongée.

• L’ordinateur VAIO est hor s te nsi on. cDéma rr ez l’or dinateur VAIO.

• Il est impossible d’ établir la connexion avec le ré se au. cAss ur ez- vous que les connecteurs réseau sont c or rec te me nt raccordés. Si vous utilisez un concentr a te ur

ou un routeur doté d’un concentrateur, mettez-le sous tension.

Suite à la page suivante

Page 54

Conseils

• Si l’ordinateur VAIO n’apparaît pas sur l’écran Sélectionner un serveur, appuyez sur la touche OPTIONS et dans le menu OPTIONS, sélectionnez Rafraîchir, puis appu ye z sur la touc he SELECT. Note z q ue cela peut prendre un certain temps avant que l’or dinateur VAIO ne s’affiche.

• Pour changer le nom de l’ordinateur VAIO, dans le menu Démarrer cliquez sur Panneau de conf ig urati on,

Performances et maintena nce , puis sur Système. Sur l’onglet Nom de l’ordinateur de la boîte de dialogue Propriétés système, cliq u ez sur Modifier, saisissez un nouveau nom, puis cliquez sur OK. Notez bien que

vous devez redémarrer l’ordinateur VAIO pour que le change me nt de nom dev ienne eff e ctif .

Le nom de l’ordinateur s’affiche ici.

4 Utilisez / pour sélectionner l’ordinateur VAIO que vous souhaitez régler en tant

qu’ordinateur VAIO normalement raccordé, puis appuyez sur la touche SELECT.

Un sous-menu s’affi ch e.

5 Utilisez / pour sélectionner Connexion automatique, puis appuyez sur la

touche SELECT.

L'ordinateur VAI O sélectionné devient l’ordinateur VA IO normalement rac cordé. De cette manière, par la suite, la con nexion es t automati quement établie vers cet ordina teur VAIO. Un s’affiche à côté de l’ordinateur VAIO normalement raccordé.

Remarques

• Le réglage de l’ordin ateur VAIO normalement raccordé est perdu si vous dé bran ch ez le cordon d’alimentation ou si vous mettez à jour le logi ci el du récept eu r (pa ge 82 ). Dan s ce cas, vous de ve z effect ue r de nouveau la procédure ci-dessus .

• Vous devez régle r sépa ré ment l’ordinateur VAIO normale me nt raccor dé pour ch aque fonction (télévision, vidéo, musique, photographie s) que vou s utilisez.

Conseil

Pour annuler le réglage de raccordem ent standa r d de l’or di na te ur VA IO , séle c tionnez l’ordinateur VAIO que vous souhaitez supprimer da ns la fenê tr e Sélectionner un serveur, puis appuyez sur la touche SELECT. Sélectionnez Supprimer de la liste, puis cliquez sur OK dans la fenêtre de confirmation qui s’affiche. Pour afficher l’ordinateur VAIO pour lequel vous avez supprimé le réglage, dans la fenêtre Sélectionner un serveu r, appuyez sur la touche OPTIONS, sélectionnez Rafraîchir, puis appuyez sur la tou ch e SELECT.

Page 55

Deuxième réglage utile : Sélection du premier écran qui s’affiche lorsque vous commutez vers Network Media (menu de démarrage)

Lorsque vous commutez l’entrée du récepteur vers le Network Media, vous pouvez sélectionner le premier écran qui s’affiche. Vous pouvez choisir d’afficher le menu principal à chaque commutation ou d’afficher en perm anence un écran de fo nction particulier (p. ex. l’écran Boîtier vidéo dans la fonction vidéo). Par défaut, le menu de démarrage de la fonction utilisée le plus récemment s’affiche. (Si vous n’av ez pas précédemment réglé l’ordinateur VAIO normalement raccordé tel qu’il est indiqué dans la section « Premier réglage utile », l’écran Sélectionner un serveur s’affiche.)

MAIN MENU

///

SELECT

1 Appuyez sur la touche bleue MAIN MENU.

Le menu principal s’affiche.

Menu Principal

TV Visualiser et enregistrer une èmission TV

VIDEO Visualisation d’un clip vidéo

MUSIC Lecture d’un fichier audio

PHOTO Affichage d’une photo

:Faire dèfiler

SELECT

Paramétres

:Sélectionner

2 Utilisez / pour sélectionner Paramètres, puis appuyez sur la touche SELECT.

L’écran Paramètres s ’affiche.

Paramètres

Paramètres Système Paramètres TV Paramètres Vidéo Paramètres Photo

Utilisation de Network Media

RETURN

SELECT

:Selectionner

:Retourner

3 Utilisez / pour sélectionner Paramètres Système, puis appuyez sur la touche

SELECT.

L’écran Paramètres Système s’affiche.

Paramètres Paramètres Système

Enregistrement du périphérique Menu de démarrage Adresss IP Mise a jour du microprograme

Paramètres d'usine

Informations sar le périphérique Langue

RETURN

SELECT

:Selectionner

:Retourner

Suite à la page suivante

Page 56

4 Utilisez / pour sélectionner Menu de démarrage, puis appuyez sur la touche

SELECT.

L’écran Menu de démarrage s’affiche.

Paramètres

Menu de démarrage

Menu Principal TV Vidéo Audio Photo Derniére fonction utilisés

OK Annuier

RETURN

SELECT

:Sélectionner

:Retourner

5 Utilisez / pour sélectionner l’élément que vous souha itez régler en tant que menu

de démarrage, puis appuyez sur la touche SELECT.

• Menu principal

• TV (écran de programmes télévisés)

• Vidéo (écran des capsul es vidéo)

• Audio (écran des fichiers audio)

• Photo (écran des photos )

• Dernière fonction utilisée

Dernière fonction utilisée est réglé par défaut.

(écran de menu d e la dernière fonction utilisée)

6 Utilisez / / / pour sélectionner OK, puis appuyez sur la touche SELECT.

Remarque

Si vous déconnectez le cordon d’alime nta t ion, tous les réglages sauf l’adresse IP sont per dus. Lor sque vous reconnectez le cordon d’alimentation, vous devez refaire les réglages.

Troisième réglage ut ile : Réglage de l’ord inateur VAIO pour qu’il démarre automatiquement

Vous pouvez configurer l’ordinateur VAIO de manière à ce qu’il démarre automatiquement lorsque vous établissez une connexion à partir du récepteur à l’aide de Network Media. (L’ordinateur VAIO ne démarre pas lorsque vous mettez le récepteur sous tension. Il démarre lorsque vous essayez d’établir une connexion avec le Network Media.) Cette fonction est pratique si l’ordinateur VAIO est éloigné du récepteur. Pour utiliser cette fonction , l’ordinate ur VAIO doit être en mode de veille ou de veille prolong ée. Pour vérifier l’ordinateur VAIO, voir la page 59.

Remarques

• En fonction des réglages et de la configuration de l’ordinateur VAIO raccordé, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’utiliser cette fonction. Il se peut également que vous ne soyez pas en mesure d’utiliser cette fonction avec un ordinateur portable VAIO ou un ordinateur VAIO rac co rdé vi a un LAN sans fil.

• Vous pouvez utiliser cette fonction pour lancer automatiquement l’ordinateur VAIO lorsqu’il est en mode de veille ou de veille prolongée. Lorsque le récepteur est désactivé, l’ordinateur VAIO passe en mode de veille ou de veille prolongée, selon les options d’ali menta tion définies pour l’ordinateur VAIO. En foncti on de ce s régl ages, le passage en veille ou en veille prolongé e de l’ordinateur VAIO peut prendre un temps assez long.

Page 57

1 Dans le menu Démarrer cliquez sur Panneau de configuration, Performances et

maintenance, puis sur Système.

La boîte de dialogue Propriétés système s’affiche.

2 Sous l’onglet Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques.

La fenêtre Gestionnaire de périphériques s’affiche.

Utilisation de Network Media

3 Double-cliquez sur Cartes réseau.

L’affichage change tel qu’illustré ci-dessous.

Suite à la page suivante

Page 58

4 Double-cliquez sur le périphérique réseau raccordé au récepteur.

La boîte de dialogue des propriétés du périphérique s’affi che.

Le périphérique réseau raccordé au récepteur est doté d’un onglet Gestion de l’alimentation. S’il existe plus d’un périphérique réseau, sélectionnez le périphérique réseau avec l’onglet Gestion de l’alimentation.

5 Sur l’onglet Gestion de l’alimentation, cochez la case Autoriser ce périphérique

à sortir cet ordinateur de la mise en veille, puis cochez la case N’autoriser que les stations de gestion à faire sortir l’ordinateur du mode veille.

1 Cochez cette case.

2 Cochez cette case.

6 Cliquez sur OK. 7 Refermez la fenêtre Gestionnai re de périp hé riq ues et cliquez sur OK dans la boîte

de dialogue Propriétés système.

Page 59

Vérification ou réglage de l’heure de passage de l’ordinateur VAIO en mode de veille

La procédure suivante vous permet de vérifier ou de régler l’heure de passage de l’ordinateur VAIO en mode de veille. Si vous réglez l’ordi nateur VAIO pour qu’il entre automat i quement en mode de vei l le lorsque le récepteur est hors tension, vous n’avez pas à effectuer d’opération sur l’ordinateur VAIO, qui se trouve peut-être dans un autre endroit. Si vous n’effectuez pas cette opération, il devient nécessaire d’effectuer certaines opérations sur l’ordinateur VAIO raccordé pour le mettre en veille ou hors tension. Par défaut, l’ordinateur VAIO passe automatiquement en mode de veille lorsqu’il reste inutilisé pendant quelques m i nutes.

1 Dans le menu Démarrer cliquez sur Panneau de configuration, Performances et

maintenance, puis sur Options d’alimentation.

La boîte de dialogue Propriétés de Options d’alimentation s’affiche.

2 Sous l’onglet Modes de gestion de l’al ime nt at ion , sélectionnez les délais pour

Mise en veille et/ou Mise en veille prolongée.

Réglez ces délais sur un min imu m de tr ois minutes. Si vous les réglez sur Aucun, l’ordinateur ne passe pas en mode de veille ou de veille prolongée.

Utilisation de Network Media

Conseil

Avec les réglages de l’écran ci-dessus, l’ordinateur VAIO passe automatiquement en mode de veille 20 minutes après la mise hors tension du récepteur.

3 Cliquez sur OK.

Page 60

— Visionnage de vidéos enregistrées sur l’ordinateur VAIO

Cette section décrit comment regarder des vidéos enregistrées sur l’ordinateur VAIO et effectuer divers réglages liés à la vidéo.

1 Appuyez sur la touche bleue MAIN

Visionnage de vidéos

Vous pouvez regarder des capsules vidéo enregistrées et sa uvegardées sur un ordinateur VAIO avec Gig a Pocket ou sauvegard ées avec Network Media sur un t él éviseur raccordé au récepteur. Po ur pouvoir effec tuer ces opérat ions, vous devez d’abord effectuer l’« Etape 5 : Préparations né cessaires pour uti li ser Network Media» (page35).

Remarque

Vous pouvez uniquement regarder des capsules vidéo enregistrées et sauvegardées sur un ordi na te ur VAIO avec Giga Pocket ou sauvegardés avec Network Media. Vous ne pouvez pas regarder d’autre s f ic hie r s de films avec Network Media. Les noms de s boîtiers vidéo et des capsules vidéo ont été créés par Giga Pocket. Pour plus de détails sur Giga Pocket, reportezvous au mode d’emploi fourni avec l’ordinateur VAIO ou l’Aide Giga Pocket.

DISPLAY

REW/FWD

(lecture)

OPTIONS

FUNCTION

AUDIO X

(Pause)

(arrêt)

MAIN MENU

RETURN SELECT

MENU.

Le menu principal s’affiche.

Menu Principal

TV Visualiser et enregistrer une èmission TV

VIDEO Visualisation d’un clip vidéo

MUSIC Lecture d’un fichier audio

PHOTO Affichage d’une photo

:Faire dèfiler

SELECT

Paramétres

:Sélectionner

Tout en utilisant une fonction de Networ k Media différente , v ous pouvez aussi appuyer sur la to uche de sélection des fonctions pour sélectionner la fon ct i on vidéo.

Conseil

SELECT. Dans le sous-menu, sélectionnez Connecter et appuyez sur la touche SELECT. Si

aucun ordinateur VAIO n’apparaît dans l’é c ran

Sélectionner un serveur, appuyez sur la touche OPTIONS, et dans le menu OPTIONS,

sélectionnez Rafraîchir, puis appuyez sur la touche SELECT. Notez que cela peut prendre un certain temps avant que le s ordinateurs VAIO ne s’affichent.

2 Utilisez / pour sélectionner

VIDEO-Visualisation d’un clip vidéo, et appuyez sur la touche

SELECT.

Une liste des boîtiers vidéo s’affiche.

Video

: boîtier vidéo

: boîtier contenant une vidéo que vous n’avez pas encore regardé.

All Libraries

All Video Capsules My Cabinet Movies Music Videos Exercise Videos

SELECT

:Sélectionner

OPTIONS

:Options

17 clip(s) 8 clip(s) 5 clip(s) 2 clip(s) 2 clip(s)

Remarque

Certains caractères spéciaux ne peuve nt pa s s’afficher à l’écran.

Page 61

Lorsque l’écran Sélectionner un serveur s’affiche

Lorsque aucun ordinateur VAIO raccordé n’est réglé, l’écran

Sélectionner un serveur

s’affiche. Utilisez / pour sélectionner l’ordinateur VAIO à raccorder, puis appuyez sur la touche

SELECT

, puis sélectionnez

Connecter

. Pour régler l’ordinateur VAIO normalement raccordé, voir la page 52.

Pour regarder une vidéo enregistrée sur un autre ordinateur VAIO

Lorsque plusieurs ordinateurs VAIO sont raccordés au récepteur, vous pouvez sélectionner l’ordinateur VAIO auq uel vous souhaitez vous connecter. Pour ce faire, appuyez sur la touche OPTIONS. Dans le menu OPTIONS, sélectionnez Sélectionner un se rveur, puis appuyez sur la touche SELECT. Dans l’écran Sélectionner un serveur, sélecti onnez l’ordinateur V A I O à raccorder, sélectionnez Connecter, puis appuyez sur la touche SE LECT .

3 Utilisez / pour sélectionner le

boîtier vidéo contenant la vidéo (capsules vidéo) que vous souhaitez regarder et appuyez sur la touche SELECT.

Le boîtier vidéo s’ou vre et la liste des capsules vidéo s’affiche.

vidéo normale

: capsule vidéo que

vous souhaitez regarder

: capsule vidéo en

cours d’enregistrement

: capsule vidéo avec

réglage de l’horloge

: capsule

Nom du serveur connecté

Video

European Vacation

6/10