Sony STR-DE697 User Manual [pl]

4-255-338-42(1)

FM Stereo
FM-AM Receiver

STR-DE697

Guida facile all’impostazione

Przystępna instrukcja podłączeń
i ustawień

Italiano

Questa Guida facile all’impostazione spiega
come collegare un lettore DVD, un
televisore, diffusori e un subwoofer per poter
ascoltare il sonoro surround multicanale del
lettore DVD. Per dettagli, fare riferimento
alle istruzioni per l’uso allegate al ricevitore.

Polski

Instrukcja ta wyjaśnia, jak podłączyć
odtwarzacz DVD, odbiornik TV, kolumny
głośnikowe i subwoofer aby móc
korzystać z wielokanałowego dźwięku
dookólnego odtwarzacza DVD.
Szczegółowe informacje znajdziesz w
instrukcji obsługi dostarczonej wraz z
receiverem.

Italiano

Guida facile all’impostazione per il
sistema diffusori

Vedere il lato anteriore per i collegamenti dei diffusori (A–H).

Si possono impostare facilmente i diffusori
selezionando lo schema diffusori.

Per eseguire la procedura, utilizzare i tasti sul ricevitore.

1 Per individuare la configurazione dei diffusori in uso, fare

riferimento alla figura a destra. È possibile utilizzare il diagramma di
flusso a destra.

2 Premere ?/1 per accendere il sistema.
3 Premere più volte MAIN MENU per selezionare “ SET UP ”.
4 Premere più volte o per selezionare “EASY SET”. In caso di

mancata visualizzazione, selezionare “NORM SET” e ruotare la
manopola jog –/+ per selezionare “EASY SET”.

5 Premere più volte o per selezionare “SP. PAT. X –X”.
6 Ruotare la manopola jog –/+ per selezionare la configurazione dei

diffusori desiderata, quindi premere ENTER.

Polski

Przystępna instrukcja ustawiania systemu
kolumn głośnikowych

Szczegółowe informacje dotyczące podłączania głośników (A–H) można
znaleźć na pierwszej stronie.

Możesz bez trudności nastawić kolumny głośnikowe
wybierając jeden z wzorów dla kolumn głośnikowych.

Opisane czynności należy wykonać przy użyciu przycisków na odbiorniku.

1 Znajdź odpowiedni układ głośników na ilustracji z prawej strony.

Możesz w tym celu skorzystać ze schematu.

2 Naciśnij ?/1 aby włączyć system.
3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk MAIN MENU aby wybrać

„

SET UP ”.

4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk lub , aby wybrać opcję

„EASY SET”. Jeśli wskaźnik nie pojawia się na wyświetlaczu,
wybierz opcję „NORM SET” i obróć pokrętło jog –/+, aby wybrać
opcję „EASY SET”.

5 Naciśnij kilkakrotnie przycisk lub aby wybrać „SP. PAT. X
6 Obróć pokrętło jog –/+, aby wybraž wzorzec konfiguracji głośników,

a następnie naciśnij przycisk ENTER.

36

Diffusore posteriore
surround (destro)

Tylny głośnik dźwięku
przestrzennego (prawy)

Lettore DVD

Odtwarzacz DVD

COAXIAL

DIGITAL OUT

–

X”.

VIDEO

OUTPUT

Cavo video

Przewód wideo

Cavo coassiale

Przewód współosiowy

Cavo audio monofonico

Przewód monofoniczny audio

AUDIO

INPUT

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 2

IN

MD/

TAPE

IN

MD/

TAPE

OUT

SA-CD/

CD

IN

DVD

IN

SA-CD/

CD

IN

COAXIAL

ANTENNA

AM

L L

R R

OUT ININ IN

AUX MD/TAPE

SA-CD/CD

L

R

Odbiornik TV

VIDEO IN

VIDEO IN

S-VIDEO

S-VIDEO

IN

AUDIO IN

AUDIO IN

VIDEO 2

DVD

Televisore

INPUT

VIDEO

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

IN

LRL

AUDIO OUT

VIDEO 1

Cavo video

Przewód wideo

MONITOR

VIDEO IN

VIDEO OUT

S-VIDEO

S-VIDEO

IN

OUT

R

AUDIO IN

FRONT

SURROUND

MULTI CH IN

AUDIO

OUT

CENTER

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

Przewód głośnikowy

H

L

+

–

R

FRONT B

SPEAKERS

Cavo diffusore

Diffusore posteriore
surround (sinistro)

Tylny głośnik dźwięku
przestrzennego (lewy)

Cavo diffusore

Przewód głośnikowy

SURROUND BACK

LR

+ +

––

FRONT A

SURROUND

CENTER

LR

––

LR

SPEAKERS

+ +

G

AC OUTLET

Diffusore centrale

Środkowa kolumna
głośnikowa

C

Sony Corporation © 2004 Printed in Malaysia

D

Subwoofer

Głośnik sub-niskotonowy
(subwoofer)

B

Diffusore anteriore (destro)

Przednia kolumna głośnikowa
(prawy)

F

Diffusore surround (destro)

Kolumna dźwięku dookólnego
(prawy)

E

Diffusore surround (sinistro)

Kolumna dźwięku dookólnego
(lewy)

A

Diffusore anteriore (sinistro)

Przednia kolumna głośnikowa
(lewy)

4, 64, 5

Quale schema diffusori avete?

Jaki jest wzór twoich kolumn głośnikowych?

Lo schema diffusori dipende dal numero di diffusori impiegati.

Wzór kolumn głośnikowych zależy od ilości posiadanych kolumn.

A Diffusore anteriore (sinistro) / Przednia kolumna głośnikowa (L)
B Diffusore anteriore (destro) / Przednia kolumna głośnikowa (Pr.)
C Diffusore centrale / Środkowa kolumna głośnikowa
D Subwoofer / Głośnik sub-niskotonowy (subwoofer)
E Diffusore surround (sinistro) / Kolumna dźwięku dookólnego (L)
F Diffusore surround (destro) / Kolumna dźwięku dookólnego (Pr.)
G Diffusore posteriore surround (sinistro) / Tylny głośnik dźwięku przestrzennego (L)
H Diffusore posteriore surround (destro) / Tylny głośnik dźwięku przestrzennego (Pr.)

7 diffusori e un subwoofer

7 kolumn głośnikowych i subwoofer

Impostare su

Nastaw na

6 kolumn głośnikowych i subwoofer

Impostare su

Nastaw na

5 kolumn głośnikowych i subwoofer

Impostare su

Nastaw na

7-1

6 diffusori e un subwoofer

6-1

5 diffusori e un subwoofer

5-1

C

A

D

E

C

A

D

E

C

A

D

E

G

B

H

B

G

B

F

F

F

4 diffusori

4 głośniki

Impostare su

Nastaw na

3 diffusori

3 głośniki

Impostare su

Nastaw na

2 diffusori

2 głośniki

Impostare su

Nastaw na

4-0

3-0

2-0

A

A

A

C

E

B

B

B

Fare riferimento all’illustrazione a sinistra, seguire (sì) se si hanno i diffusori e seguire (no) in
caso contrario.

Na rysunku po lewej stronie wybieraj

C

Diffusore centrale

Środkowa kolumna

głośnikowa

SÌ

Tak

F

e

E F

i

Diffusori surround

Kolumny dźwięku dookólnego

SÌ

Tak

o

lub

G H

Diffusore posteriore surround

Tylny głośnik dźwięku

przestrzennego

SÌ

Tak

e

G H

i

Diffusore posteriore surround

(sinistro) (destro)

Tylny głośnik dźwięku

przestrzennego (L) (Pr.)

SÌ

Tak

No

Nie

No

Nie

No

Nie

No

Nie

e

E F

i

Diffusori surround

Kolumny dźwięku

dookólnego

o

lub

G H

Diffusore posteriore surround

Tylny głośnik dźwięku

przestrzennego

e

G H

i

Diffusore posteriore surround

(sinistro) (destro)

Tylny głośnik dźwięku

przestrzennego (L) (Pr.)

(tak) jeśli masz te kolumny, wybieraj (nie) jeśli nie masz.

Tak

Tak

Tak

No

Nie

SÌ

No

Nie

SÌ

No

Nie

SÌ

D

Subwoofer

Głośnik sub­niskotonowy

D

Subwoofer

Głośnik sub­niskotonowy

D

Subwoofer

Głośnik sub­niskotonowy

D

Subwoofer

Głośnik sub­niskotonowy

D

Subwoofer

Głośnik sub­niskotonowy

D

Subwoofer

Głośnik sub­niskotonowy

D

Subwoofer

Głośnik sub­niskotonowy

D

Subwoofer

Głośnik sub­niskotonowy

Nie

Tak

No

Nie

Tak

Nie

Tak

No

Nie

Tak

Nie

Tak

No

Nie

Tak

Nie

Tak

No

Nie

Tak

No

Impostare su

Nastaw na

SÌ

Impostare su

Nastaw na

SÌ

No

Impostare su

Nastaw na

SÌ

Impostare su

Nastaw na

SÌ

No

Impostare su

Nastaw na

SÌ

Impostare su

Nastaw na

SÌ

No

Impostare su

Nastaw na

SÌ

Impostare su

Nastaw na

SÌ

2-0

4-0

5C0

6C0

3-0

5-0

6-0

7-0

Impostare su

Nastaw na

Impostare su

Nastaw na

Impostare su

Nastaw na

Impostare su

Nastaw na

Impostare su

Nastaw na

Impostare su

Nastaw na

Impostare su

Nastaw na

Impostare su

Nastaw na

2-1

4-1

5C1

6C1

3-1

5-1

6-1

7-1