Sony STR-DB900 User Manual [fi]

Download

Page 1

4-255-066-11(1)

FM Stereo FM/AM Receiver

Betjningsvejledning __________________________ Käyttöohjeet________________________________

STR-DB900

Page 2

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må udstyret ikke udsættes for regn eller kraftig fugt.

For at forhindre brand må man ikk e dæ kke ap paratets ventilationsåbninger me d aviser, duge, gardiner etc. Anbring desuden ikke tændte lys ove npå ap pa rate t. For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande inde holdende væsker, såsom vaser eller lignende , oven på apparatet.

Installer ikke apparatet hvor plad se n er me ge t begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab.

Smid aldrig batterier ud med almindeligt skral d. Skil dig af med dem ifølge reglerne for bortskaffelse af kemi sk af f a ld.

Om denne brugsvejledning

Instruktionerne i denne brugsve jledning beskriver anvendelsen af kontrollerne på den medfølgende fjernbetjening. Det er også muligt at anvende kontrollerne på den medfølgende fjernbetjening, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som dem på receiveren.

Om områdekoder

Områdekoden for den receiver, du har købt, findes nederst på højre side af bagsiden (se ill ustrationen herunder).

AUDIO OUT

FRONT R+–FRONT L

SUB WOOFER

Enhver forskel med hensyn til betje ning grundet områdekoden er tydeligt anf ør t i teksten, som for eksempel "Gælder kun modeller med områdekode AA".

Denne receiver er udstyret med Dolby* Digital- og Pro Logic Surround- samt DTS** Digital Surround System. * Fremstillet på licen s fra D olby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

**Femsti lle t på licens fra Digital Theater Systems,

Inc. "DTS", "DTS-ES Extended Surround" og "Neo:6" er varemærker tilhørende Digital The at er Sy ste ms, Inc.

4-XXX-XXX-XX AA

Områdekode

Page 3

Indholdsfortegnelse

Tilslutning af udstyret

Nødvendige ledninger ............................4

Tilslutning af analogt udstyr ..................5

Tilslutning af digitalt udstyr ...................6

Tilslutning af antennerne .......................7

Placering af højttalerne ..........................8

Tilslutning af højttalerne ........................9

Inden den indled ende klargørin g

foretages ......................................... 11

Klargøring og indstilling af

højttalerne ......................................12

Indstilling af højttalerniveauerne og

balancen .........................................15

— TEST TONE

Bekræftelse af tilslutningerne ..............16

Grundlæggende betjeninger

Valg af en komponent ..........................17

Anvendelse af multikanallyd .............. .17

Modtagning af radioudsendelser ..........18

Anvendelse af Radio Data Systemet

(RDS) ............................................. 20

(Gælder kun mode lle r me d områdekode CEK, CEL)

Ændring af informationen på

displayet ........................................21

Om indikeringerne på displayet ...........22

Anvendelse af surroundlyd

Anvendelse af kun fronthøjttalerne ......23

Nyd lyd med højere t roværdighed . ......23

Valg af et lydfelt ..................................24

Brugertilpasning af lydfelter ................26

Andre betjeninger/ Indstillinger

Ændring af lydindgangsindstillingen

for DVD-afspilning ....................... 28

Valg af prioriteten for dekodning af

digital lydindgang ..........................28

Valg af en tosproget

afspilningsindstilling

(Dual Mono) ..................................29

Anvendelse af

afbryderautomatikken ....................29

Valg af en DTS 96/24

dekodningsindstilling .................... 30

Valg af dekodningsindstilling for

bagsurroundkanal .......................... 30

Anvendelse af fjernbetjeningen

Beskrivelse af delene ...........................32

Oversigt over de kn a p pe r , som anvendes

til at styre hvert enkelt apparat ...... 36

Programmering af fjernbetjeningen ..... 38

Valg af fjernbetjeningens

funktionsmåde ............................... 41

Anden information

Regler for anvendelse ..........................42

Fejlfinding ...........................................43

Specifikationer .....................................45

Liste over knappernes placering og

henvisningssider ............................ 47

Indeks ...................................................49

Page 4

Tilslutning af udstyret

Nødvendige ledninger

Til at begynde med

Tilslutningsdiagrammerne på de efterfølgende sider forudsætter anvendelse af følgende forbindelsesledninger ((a) til (f), medfølger ikke).

(a) Lyd/video-kabel

Gul (video) Hvid (L/lyd) Rød (H/lyd)

(d) Digitalt lyslederkabel

(e) Koaksialt lyslederkabel

(b) L ydkabel

Hvid (L) Rød (R)

Gul

Bemærk

Sluk for samtlige kompo nen te r , ind en du udfører nogen tilslutninger.

• Sørg altid for at trykke stikpropperne he lt ind, således at brum og støj undgås.

• Kontroller, når du sætter et lyd/videokabel i forbindelse, at de farvekodede sti kpr opper sættes i de modsvarende jackstik på komponenterne: gul (video) til gul, hvid (venstre lyd) til h vid og r ød (højr e lyd) til rød.

• Sæt stikpropperne lige ind, indtil de klikker på plads, når du sætter digital e ly sle derkabler i forbindelse.

• Lad være med at bøje eller sammenbinde digitale lyslederkabler .

(f) Monofonisk lydkabel

Sort

Et tip

Lydkablet kan (b) deles i to monofoniske lydkabler (f).

Page 5

Tilslutning af analogt udstyr

Hvis du tilslutter dit fjernsyn til MONITOR jackstikkene, kan du se video fra den valgte indgang (side 17). Angående detaljer om de nødvendige le dninger ((a) til (f)), se side 4.

Tilslutning af udstyret

COAXIAL

HDD/MD

DVD-afspiller

FRONT

MULTI CH OUT

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

VIDEO OUT

AUDIO OUT

OUTPUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

OUTPUT

(a)

(b) (f)

(b)

75Ω

OUT

DVDINDVD

TV/SAT

HDD/MD

DIGITAL SPEAKERS IMPEDANCE USE 4-16 Ω

FRONT

MULTI CH IN

COAXIALOPTICAL

(a)

SURROUND CENTER

ANALOGANTENNA

DVD DVDTV/SATVIDEO VIDEO

SUB WOOFER

IN IN

SURROUND BACK+–SURROUND R+–SURROUND L

MONITOR

+–

VIDEO

INININOUT

Til ANALOG VIDEO IN L/R jackstikkene

(a)**

TV monitor

AUDIO OUT

OUTPUT

(c)

MONITOR IN

INPUT

(c)

Satellit-tuner*

VIDEO OUT

OUTPUT

Videobåndoptager

+–

CENTER

–

FRONT R

* Anvend digitale tilslutninger til lydsignaler. Forbind det digitale udgangsjackstik på satellit-tuneren til dette

systems TV/SAT OPT IN jackstik (se sid e6).

**Hvis du får lyden fra en DVD-afspiller, en videobåndoptager eller en satellit-tuner til at gå igennem TV-

monitoren, skal de analoge udgangsjackstik på TV-monitoren forbindes til ANALOG VIDEO IN L/R jackstikkene. Lyden fra DVD-afspilleren, videobåndoptageren eller satellit-tuneren vil sendes ud til de højttalere, som er tilsluttet receiv er e n .

Page 6

Tilslutning af digitalt udstyr

Forbind de digitale udgangsjackstik på din DVD-afspiller (etc.) til dette systems digitale indgangsjackstik, således at du kan bringe multikanal-surroundlyden i en biograf ind i dit hjem. Denne receiver giver dig mulighed for at anvende et højttalersystem med op til 6.1 kanaler. For at få det fulde udbytte af multikanal-surroundlyd, skal du anvende fem højttalere (to fronthøjttalere, to surroundhøjttalere og en centerhøjttaler) samt en subwoofer. Det er muligt at opnå high fidelity-gengivelse af DVD-software, som er optaget i Dolby Digital EX eller DTS-ES-format, hvis der tilsluttes en ekstra bagsurroundhøjttaler (ialt 6.1-kanaler). For detaljer om de nødvendige kabler ( (a)

MD-afspiller, harddisk

DIGITAL

OPTICAL

(d) (d)

OUT

til (f)), se side 4.

OUT

ANALOGANTENNA

DVD DVDTV/SATVIDEO VIDEO

SUB WOOFER

IN IN

SURROUND BACK+–SURROUND R+–SURROUND L

DVD-afspiller

MONITOR

+–

VIDEO

INININOUT

Satellit-tuner

COAXIAL

75Ω

COAXIALOPTICAL

OUT

HDD/MD

DIGITAL

OPTICAL

OUT

DVDINDVD

TV/SATINHDD/MD

DIGITAL SPEAKERS

(d)

DIGITAL

OPTICAL

OUT

SURROUND CENTER

FRONT

MULTI CH IN

(e)

DIGITAL

COAXIAL

OUT

* Forbind til enten COAX IN- eller OPT IN-jackstikket. Vi anbefaler, at du udfører tilslutning til COAX IN-

jackstikket.

Bemærk

• Alle de digitale lydjackstik er kompatible med samplingfrekvenser på 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz og 96 kHz.

• Hvis du vil afspille multikanal-surroundlyd gennem denne højttaler, kan det være nødvendigt at ændre den digitale udgangsindstilling på den tilsluttede komponent. Se brugsvejle dningen for den tilsluttede komponent ang ående detaljer.

Page 7

Tilslutning af antennerne

Tilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne som vist herunder.

FM-ledningsantenne (medfølger)

AM-rammeantenne (medfølger)

Tilslutning af udstyret

ANALOGANTENNA

DVD DVDTV/SATVIDEO VIDEO

SUB WOOFER

IN IN

MONITOR

+–

SURROUND BACK+–SURROUND R+–SURROUND L

VIDEO

INININOUT

COAXIAL

HDD/MD

75Ω

OUT

DVDINDVD

TV/SAT

HDD/MD

DIGITAL SPEAKER

FRONT

SURROUND CENTER

MULTI CH IN

COAXIALOPTICAL

Bemærk

• For at forhindre opsamling af støj skal AM-rammeantennen holdes på god afstand af receiveren og andre appar ater.

• Sørg for, at FM- le dningsantennen er helt udstrakt.

• Hold FM-ledningsantennen så vandret som muligt, efter at den er blevet tilsluttet.

• Når den me df ølgende AM-rammeantenne tilsl uttes, skal du sætte det sorte kabel (A) i

U terminalen og det hvide

kabel (B) i den anden terminal.

Page 8

Placering af højttalerne

Stil dine højttalere op som vist, således at du fuldtud kan nyde surroundly de n.

• Anbring fronthøjttale rne på et sted, der er 1 til 7 m et er fra lyttepositionen (A).

• Du kan opnå forbedrede lydeffekter, hvis du placerer centerhøjttaleren i en afstand, der svarer til

afstanden til fronthøjttaleren (A) til en afstand af 1,5 meter nærmere lyttepositionen (B).

• Du kan opnå forbedrede lydeffekter, hvis du placerer surroundhøjttalerne i en afstand, der svarer til

afstanden til fronthøjttaleren (A) til en afstand af 4,5 meter nærmere lyttepositionen (C).

• Du kan opnå forbedrede lydeffekter, hvis du placerer bagsurroundhøjttalerne i en afstand, der svarer

til afstanden til fronthøjttaleren (A) til en afstand af 4,5 meter nærmere lyttepositionen (D).

• Du kan anbringe surroundhøjttalerne enten bag dig eller ved siden af dig, alt afhængigt af rummets

form (etc.).

• Du kan anbringe en af bagsur roundhøjttalerne um i ddelbart bag lytteposi tionen.

• Anbring subwooferen i den samme afstand fra lyttepositionen som fronthøjttalerne (venstre og

højre).

Anbring højttalerne som vist herunder.

A A

Bemærk

Anbring ikke centerhøjttale r en og surroundhøjttalerne længere væk fra lyt te posi tionen end fronthøjttalerne.

Page 9

Tilslutning af højttalerne

Når du sætter højttalerkablerne i forbindelse, skal du sørge for, at sætte de medfølgende højttalerstik på kablerne. Se det me df øl gende ark angående de t al je r o m , hvordan man sætter højt ta l estikkene på.

Sørg for at slukke for receiveren, inden du sætter højttalerkablerne i forbindelse.

Nødvendige ledninger

(a) Højttalerledninger (medfølger ikke)

( + ) ( – )

(b) M onofo nisk lydkabel (medfølger ikke)

Sort

Tilslutning af udstyret

Surroundbaghøjttaler

(a) (a)

ANALOG

DVD DVDTV/SATVIDEO VIDEO

IN IN

Surround højttaler

MONITOR

VIDEO

+–

SURROUND BACK+–SURROUND R+–SURROUND L

(a)

(R)

INININOUT

SPEAKERS

(a)

Surroundhøjttaler

(L)

Centerhøjttaler

+–

CENTER

IMPEDANCE USE 4-16 Ω

(a)

Front højttaler

FRONT R

(R)

Subwoofer

AUDIO

INPUT

(b)

Til en stikkontkt i væggen (Sluk med (POWER), inden du sætter

netledningen i forbindelse.)

AUDIO OUT

+–

FRONT L

+–

SUB WOOFER

(a)

Fronthøjttaler

(L)

fortsættes

Page 10

Angående tilslutning af højttalerkablerne til receiveren

Hvis højttalerkablerne ikke sættes korrekt i forbindelse, kan reciveren lide uoprettelig skade. Følg instruktionerne herunder, så risikien for beskadigelse un dgås.

1 Sæt ikke højttalerkablerne i forbindelse, me ns

der er tændt for receivere n. Sørg for fø rst at afbryde strømmen. Når

strømmen er afbrudt, anbefales det at du af sikkerhedsårsager tager netledningen ud af forbindelse.

2 Vær påpa ss el ig med, at den nøgne en de af

højttalerkablet ikke kommer i kontakt med nogen del af bagpanelet eller højttalerterminalen ved siden af.

Inden du sætter et højttalerkabel, hvis isolation er fjernet, i en højttalerterminal, skal du sno lednings t rådene godt sammen for at forhindre kontakt mellem en enkelt ledningstråd fra kablet og bagpanelet eller højttalerterminalen ved siden af på receiveren.

Fjern omkring 10 mm af isolationen i enden af kablet og sno derefter de nøgne ledningstråde sammen. Sæt de nøgne ender af kablerne i termi nalerne, og vær påpass el i g med, at der ikke opst år kontakt mellem kablerne. Kontroller, at ka bl erne er korrekt tilslut te t højttaler- og receiverterminalerne.

du tilslutter højttalerne. Sørg for, at den nøgne ledning i hvert højttalerkabel ikke kommer i berøring med en anden højttalerterminal eller den nøgne l edningstråd i et and et højttal e rkabel.

Eksempler på fejlagtig tilslutning af højttalerkabler

Kabler, hvis isolation er fjernet, er ikke helt tilsluttet og berører bagpanelet på receiveren.

Et højttalerkabel, hvis isolation er fjernet, berører en anden højttalerterminal.

Højttalerledninger, hvis isolation er fjernet, berører hinanden på grund af, at for meget af isolationen er fjernet.

10 mm

Hvordan kortslutning af højttalerne undgås

Kortslutning af hø jtt al erne kan beskadige receiveren. Fo r at forhindre ko rtslutning, skal du sørge for at følge di sse sikkerhe dsforskrifter, n år

Page 11

Inden den indledende klargøring foretages

Sørg for at udføre følgende, inden du foretager den først klargøringsprocedure.

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i et længere tidsrum, skal batterierne tages ud, således at muligheden for beskadigelse forårsaget af batteriudsivning og korrosion undgå s.

• Sluk for samtlige kompon ent e r, inde n du udf ør e r nogen tilslutninger.

• Sørg altid for at trykke stikpropper ne helt ind, således at brum og støj undgås.

Tilslutning af udstyret

Tilslutning af netledningen

Sæt netledningen i en stikkontakt i væggen.

Netledning

Inden fjernbetjeningen tages i brug

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Sæt to R6 (størrelse AA) batterier med polariteten (+ og –) i rigtig retning i batterirummet.

Et tip

Under normale forhold bør batterierne holde i omkring 6 måneder. Hvis det ikke længere er muligt at styre kontrolcenteret me dfjerneb t je ningen, skal begge batterierne skifte ud med nye.

Bemærk

• Efterla d ikke fjer nbetjeningen på et sted med st æ rk varme og luftfugtighed.

• Anvend ikke et nyt batteri sammen med et gammelt.

• Udsæt ikke fjernbetjeningssensor på kontrolcenteret for direkte sol eller andre lyskilder. Dette kan føre til fejlfunktion.

Til en stikkontakt i væggen

Om fjernbetjeningen

• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder kontrollerne på fjernbetjeningen. Det er også muligt at anvende kontrollerne på receiveren, hvis de har de samme eller lignende betegn el ser som dem på fjernbetjeningen.

• De oprindelige in dstillinger er understregede.

Hvordan den indledende klargøring udføres

Udfør initialiseringsprocedur en som vist herunder, inden du anvender receiveren f or første gang. Nedenstående pro cedure kan også anvend e s t il at sætte de udførte indstillinger tilbage til fabrikindstillingerne.

Tryk på ?/1, mens holdes 2CH inde. Når "CONFIRM" kommer frem, skal du trykke på 2CH igen.

De følgende punkter nulstilles eller slettes:

• Alle lydfeltparametre

• Alle parametre i menuerne SET UP, LEVEL og TONE

• Lydfelter, so m er ge mt for hver programkilde

• Faste stationer

Desuden indstilles hovedlydstyrken til den mindste værdi.

Page 12

Klargøring og indstilling af højttalerne

Du kan udføre klar gør ing og in dst il lin g af de til receiveren tilsluttede højttalere ved at følge nedenstående procedure.

1 Vælg højttalerimpedans e n.

Mere information findes i se "Indstilling af højttalerimpedansen" (side12).

2 Vælg højttalerstørrelse- og afstand.

Mere information findes i se "Vælg højttalerstørrelse- og afstand" (side 12).

3 Reguler højttalerlydstyrken.

Mere information findes i se "Indstilling af højttalerniveauerne og balancen" (s id e 15).

4 Kontroller tilslutningerne af den

tilsluttede komponent.

Mere information findes i se "Bekræftelse af tilslutningerne" (side 16).

Indstilling af højttalerimpedansen

Indstil impedansværdien i SET UP-menuen i overensstemmelse medde tilsluttede højttalere. Den indledende indstilling er 8 ohm.

1 Tryk på ?/1 for at tænde for systemet. 2 Tryk gentagne gange på MAIN MENU

for at vælge "<SET UP>".

3 Tryk gentagne gange på F/f for at

vælge "SP IMP".

4 Anvend G/g til at vælge "4" eller "8" i

overensstemmelse med impedansværdien for de tilsluttede højttalere.

Højttalerimpedans

For at opnå den bedst mulige multikanalsurroundlyd, skal der tilsluttes højttalere med en nominel impedans på 8 ohm eller mere til FRONT, CENTER, SURROUND og SURROUND BACK-terminalerne, og højttalerimpedansen skal sættes til "8" i SET UP menuen. Se brug svejledningen til dine

højttalere, hvis d u i kke er sikker på deres impedans. (Denne information fin des ofte på bagsiden af højttaleren.) Alternativt kan du forbinde højttalere med en nominel impedans på mellem 4 og 8 ohm til en hvilken som helst højttalerterminal eller alle højttalerterminalerne. Sørg imidlertid for at sætte højttalerimpedansen til "4" i SET UP menuen, hvis du tilslutter bl ot en enkelt højttaler med en nominel impedans på mellem 4 og 8ohm.

Vælg højttalerstørrelse- og afstand

Anvend SET UP-menuen til at indstille ty pen og størrelsen af de højttalere, som tilsluttes receiveren. Du kan vælge "EASY" (automatisk) eller "NORM." (manuel) til indstillingern e af højttalerstørrelse- og afstand. Den indledende indstilling er "EASY".

1 Tryk på ?/1 for at tænde for systemet. 2 Tryk gentagne gange på MAIN MENU

for at vælge "<SET UP>".

3 Tryk gentagne gange på F/f for at

vælge "XXXX SET".

4 Anvend G/g til at vælge "EASY" eller

"NORM.".

•EASY Valg af "EASY" gør det muligt at klargøre

højttalerne automatisk ved at vælge en forhåndsdefineret højttalermønster. Kontroller højttalermønsteret og udfør højttalerklargøring ved at konsul te re den medfølgende "Installationsvejledning".

• NORM. Valg af "NORM." gør det muligt at justere indstillingen af hver h øjttaler manuelt. Du kan

vælge størrelsen af og afstanden for hve r højttaler i SET UP menuen. Mere information findes i se "Højttaleropsætningsparametre" herunder.

Page 13

Højttaleropsætningsparametre

x (SUB WOOFER) (Subwoofer)

•YES Vælg "YES", hvis du anvender en subwoofer.

•NO Vælg "NO", hvis du ikke anvender en subwoofe r. Dette aktiverer basomdirigeringskredsløbet og sender LFE (Low Frequency Effect) signaler ne ud fra andre højttalere. Når "NO" er valgt, vil fron thøjttalerne automatisk blive indstillet til "LARGE".

x (FRONT) (Fronthøjttalere)

• LARGE Vælg "LARGE", hvis du anvender store højttal ere ,

som gengiver basfrekvensern e effe ktivt. Vælg normalt "LARGE".

•SMALL Hvis lyden er forvrænget eller du synes, at der

mangler surroundeffekter, når de r anve nde s multikanal-surroundlyd, skal du vælge "SMALL" for at aktivere basomdirig eringskredsløbet og udsende frontkanalens basfrekvens er f ra subwooferen. Når fro n thøjttalerne er indsti lle t til "SMALL", vil center- og surroundhøjttalerne også automatisk blive indstillet til "SMALL" (med mindre de allerede er indsti llet til "NO").

x (CENTER) (Centerhøjttaler )

• LARGE Vælg "LARGE", hvis du anvender store højttal ere ,

som gengiver basfrekvensern e effe ktivt. Vælg normalt "LARGE". Hvis fronthøjttale r ne imidlertid er indstillet til "SMA LL ", ka n ma n ikke indstille centerhøjttalere n til "LARGE".

•SMALL Hvis lyden er forvrænget eller der synes at mangle

lydeffekter, når der anvende s mul tikanalsurroundlyd, skal du vælge "SMALL" for at aktivere basomdirigeringskredsløbet og sende centerhøjttalerens bas fre kve nser ud fra fronthøjttale rn e ( hvis indstillet til "LAR G E") eller subwooferen.

•NO Vælg "NO", hvis du ikke anvender nogen

centerhøjttaler. Lyden fra centerhøjttaleren vil komme fra fronthøjttalerne.

x (SURROUND)

(Surroundhøjttalere)

• LARGE Vælg "LARGE", hvis du anvender store højttal ere , som gengiver basfrekvensern e effe ktivt. Vælg normalt "LARGE". Hvis fronthøjttale r ne imidlertid

er indstillet til "SMAL L", kan man ikke indstille centerhøjttaleren til "LARGE".

•SMALL Hvis lyden er forvrænget eller der synes at man ge

lydeffekter, når der anvendes multika na lsurroundlyd, skal du vælge "SMALL" for at aktivere basomdirigeringskredsl øbe t og udsende surroundkanalens basfrekvenser f ra subwooferen eller andre "LARGE"-højttalere.

•NO Vælg "NO", hvis du ikke anvender

surroundhøjttalere. Når surroundhøjttalerne er indstillet til "NO", vil bagsurroundhøjttalerne også automatisk blive indstillet til "NO".

x (SURR BACK)

(Surroundbaghøjttalere)

•YES Hvis du tilslutter en surroundbag højttaler, skal du vælge "YES".

•NO Hvis du tilslutter en surroundbag højttaler, skal du vælge "NO".

Et tip

"LARGE"- og "SMALL"-indstillingerne for hver højttaler er bestemmende for, hvorvidt den indbyggede lydprocessor afskærer bassen fra den kanal. Hvis bassen afskæres fra en kanal, vil basomdirigering skr e dsløbet sende de tilsvarende basfrekvenser til subwooferen eller andre "LARGE" højttalere. Det er imidlertid bedst ikke at afskære bassen, hvis dette kan undgås. Derfor kan du, selv hvis du anvender små høj tta lere, indstille en h øjttaler til "LARGE", hvis du vil sende basfrekvenserne ud fra den pågældende højttaler. På d en ande n side kan du, hvis du anvender en stor højttale r, me n f or et række r ikke at lade basfrekvenserne komme fra den pågældende højttaler, indstille den til "SMALL". Indstil alle højttalerne til "LARGE", hvis det generelle lydniveau er lavere end ønsket. Hvis der ikke er tilstrækkelig bas, kan du anvende equalizeren til at forstærke basniveauerne. Se side 27 angående indstilling af bassen.

x DIST. XX m

(Fronthøjttalerafstand)

Indledende indstilling: 3.0 m Gør det muligt at indst ille afstanden fra din lytteposition til fronthøjttalerne (A på side 8). Der kan indstilles fra 1,0 m til 7,0 m i 0,1 m trin. Indstil afstanden til den næ rm e ste højttaler, hvis afstanden fra de to fro nthøjttalere til din lytteposition ikke er ens.

fortsættes

Tilslutning af udstyret

Page 14

x DIST. XX m

(Centerhøjttalerafstand)

Indledende indstilling: 3.0 m Gør det muligt at indstille afstande n f ra din lytteposition til centerhøjttaleren. Der kan indstilles fra 1,0 m til 7,0 m i 0,1 m trin.

x DIST. XX m

(Surroundhøjttalerafstand)

Indledende indstilling: 3.0 m Gør det muligt at indstille afstande n f ra din

lytteposition til surroundhøjttalerne. Der kan indstilles fra 1,0 m til 7,0 m i 0,1 m trin.

Indstil afstanden til den nærmeste højttaler, hvis afstanden fra de to surroundhøjt ta ler e ti l din lytteposition ikke e r ens.

x DIST. XX m

(Surroundbaghøjttalerafstand)

Indledende indstilling: 3.0 m Gør det muligt at indstille afstande n f ra din lytteposition til surroundbaghøjttaleren. Der kan indstilles fra 1,0 m til 7,0 m i 0,1 m trin.

x PL.

(Placering af surroundhøjttalere)

Giver dig mulighed for at specificere højde n på dine surroundhøjttalere, så du opnår de rigt ige surroundeffekter i Cinema St udio EX indstillingerne (side 24).

Ligeledes kan surroundhøjttalerne ikke indstilles til at være længere væk fra lyttepositionen end fronthøjttalerne og kan ikke være me r e end 4, 5 m nærmere. Dette skyldes, at fork ert højttalerplacering ikke er fremmende for en god surroundlyd.

Bemærk venligst, at indstilling af højttalerafstanden til nærmere end den virkelige placering af højttalerne vil forårsage en forsinkelse af lyden fra den pågældende højttaler. Med andre ord vil højttaleren lyde, som om den er længere væk. For eksempel vil indstilling af centerhøjttalerafstanden til 1–2 meter nærmere end den virk el ige højttalerposition skabe en r e la tivt realistisk fornemmelse af, at man er "indeni" skærmen. Hvis en tilfredsstillende surroundeffekt ikke kan opnås, fordi surroundhøjttalerne er fo r tæ t på , vi l indstilling af en kortere højttalerafst an d end den virk elige afstand skabe en større lydscene.

Indstilling af disse parametre, mens du lytter til lyden, vil ofte resultere i en meget bedre surr oundlyd. Prøv selv!

•LOW Vælg denne indstilling, hvis højden af dine

surroundhøjttalere er som bes kr e vet i afsni t A.

•HIGH Vælg denne indstilling, hvis højden af dine

surroundhøjttalere er som bes kr e vet i afsni t B.

* Dette opsætningspunkt kan ikke anvendes, hvis

surroundhøjttalerp ara me tret er sat til "NO".

Et tip

Receiveren giver dig mulighed for at indprogrammere højttalerpositionen udt r ykt i a fs tand. Det er imidlertid ikke muligt at indstille afstanden fra centerhøjttaleren til længere end afstanden til fronthøjttalerne. Ligeledes kan centerhøjttale ren ikke indstilles til at være mere end 1,5 meter nærmere end fronthøjttalerne.

Page 15

Indstilling af højttalerniveauerne og balancen

— TEST TONE

Anvend fjernbet j eni ngen, mens du sidder ned i din lytteposition, for at indstille niveauet for hver enkelt højttal er .

1 Tryk på ?/1 for at tænde for receiveren. 2 Tryk på TEST TONE.

"T.TONE" vises på displayet og testtonen udsendes fra hver enkelt højttaler i rækkefølge:

Front (venstre)

Center

Front (højre)

Surround (højre)

Surround (bag)

Surround (venstre)

Subwoofer

Bemærk

• Frontbalancen, centerniveauet, surro undni ve au et , surroundbagniveauet og subwooferniveauet vises på displayet under indstilling en .

• For at opnåe en bedre lydkvalitet, må du ikke øge subwooferens lydstyrke for meget.

Tilslutning af udstyret

3 Indstil LEVEL parametren således, at

niveauet af testtonen fra hver højttaler lyder ens, når du er i din fore trukne lytteposition.

For at indstille højttale rnes balance og niveau, skal du trykke gentagne gange på MAIN MENU for at vælge LEVELmenuen og deref te r trykke på F/f for at vælge den parameter, du vil indstille (side 26). Tryk derefter på G/g for ay vælge en indstilling.

4 Tryk på TEST TONE igen for at koble

testtonen ud.

Et tip

Det er muligt at indstill e ni ve au et for al le højttalerne samtidigt. Tryk på MASTER VOL +/– på fjernbetjeningen eller drej VOLUME på receiveren.

Page 16

Bekræftelse af tilslutningerne

Kontroller, når du har tilsluttet alle dine komponenter til receiveren, at tilslutn ingern e er udført korrekt s o m beskrevet herund er .

1 Tryk på ?/1 for at tænde for receiveren. 2 Tryk på kn a ppe n for den komponent,

(VIDEO, DVD, TV/SAT, HDD/MD, MULTI CH), som du vil kontrollere.

Eller drej INPUT SELECTOR på receiveren.

3 Tænd for komponenten og start

afspilningen.

4 Tryk på MASTER VOL +/– for at

regulere lydstyrken.

Eller drej VOLUME på receivere n . Hvis du opnår normal lyd, efter at du har udfø rt denne procedure, se "Fejlfinding" på side 43 og tag de fonødne foholdsregler for at løse problemet.

Page 17

Grundlæggende betjeninger

Valg af en komponent

1 Tryk på knappen for den komponent,

(VIDEO, DVD, TV/SAT, HDD/MD, TUNER), som du vil kontrollere.

Eller drej INPUT SELECTOR på receiveren. Den valgte indgangskilde vises på displayet.

For at vælge Visning

Videobåndoptager VIDEO DVD-afspiller DVD Fjernsyn eller satellit-tuner TV/SAT Harddisk eller MD-

afspiller Indbygget-tuner TUNER

HDD/MD

2 Tæ nd for komponenten og start

afspilningen.

3 Tryk på MASTER VOL +/– for at

regulere lydstyrken.

Eller drej VOLUME på receiveren.

Afbrydelse af lyden

Tryk på MUTING for at afbyde lyden. "MUTING" kommer frem på displayet, når lyden er afbr udt. For at annullere lydafbrydelsen, trykkes på MUTIN G igen og lydstyrken øges.

Anvendelse af multikanallyd

Du kan vælge en lydkilde fra de komponenter, som er tilsluttet MULTI CH IN jackstikkene på receiveren. Dette giver dig mulighed for at afspille analoge lydkilder a f høj kvalitet som for eksempel Super Audio CD. Surroundeffekter aktiveres ikke, når denne indgangsmetode anvendes.

Tryk gentagne gange på MULTI CH for at vælge "MULTI CH IN".

Grundlæggende betjeninger

Page 18

Modtagning af radioudsendelser

Sørg for, inden du modtager radioudsendelser, at de medfølgende FM- og AM-antenner er tilsluttet receiveren (side 7).

Automatisk stationsindstilling

Hvis du ikke kend er den ønskede stations frekvens, kan du lade receiveren scanne alle de stationer, der kan modtages i dit område.

1 Tryk på TUNER for at vælge FM- eller

AM-båndet.

Eller drej INPUT SELECTOR på

receiveren fo r at vælge "TUNER FM" el ler

"TUNER AM".

2 Tryk gentagne gange på TUNING

MODE for at vælge "AUTO T.".

3 Tryk på TUNING + eller TUNING –.

Tryk på TUNING + for at scanen fra en lav

frekvens til en høj frekvens, tryk på

TUNING – for at scanne fra en høj

frekvens til en lav frekvens.

Receiveren stopper søgningen, når en

station går igenne m .

Når receiveren når til enden af et af

båndene.

Søgningen gentages i den samme retning .

4 For at fortsætte søgningen, skal du

trykke på TUNING + eller TUNING –

igen.

Manuel stationsindstilling

Det er muligt at stille ind på stationen i trin på 50 kH z for FM-båndet og i tri n på 9 kHz for AM-båndet.

1 Tryk på TUNER for at vælge FM- eller

AM-båndet.

Eller drej INPUT SELECTOR på

receiveren fo r at vælge "TUNER FM" el ler

"TUNER AM".

2 Tryk gentagne gange på TUNING

MODE for at vælge "MANUAL T.".

3 Try k gentagne gange på TUNING + eller

TUNING – for at vælge den ønskede station.

Tryk på TUNIN G + for at ændr e frekvens en fra lav til høj. Tryk på TUNING – for at ændre frekvensen fra høj til lav.

Et tip

Hvis "STEREO" blinker på displaye t og F Mmodtagningen i stereo er dårlig, kan du forbedre lyden ved at trykke på FM MODE. I dette tilfælde skifter lyden til monofonisk modta gni ng, og stereomodtagningen forsvinder, men generelt vil lyden blive mindre forvrænget. Hvis systemet tvinges til at aktivere den monofon i ske modtagemåde ved et tryk på FM MODE, vil "MONO" komme frem på displayet.

Bemærk

Hvis "STEREO" slet ikke komm e r frem , når en F Mudsendelse modtages på normal vis, skal du trykke på FM MODE for at tænde "STEREO" indikatoren. Hvis FM-modtagningen er svag, vil "STER EO" ikke begynde at lyse.

Faste stationer

Du kan indtaste dine FM- og AMfavoritstationer i receiverens hukommelse. Dette giver dig mulighed fo r at s til le dire kte i nd på stationerne. Det er muligt at indprogrammere 30 FM- og AM-stationer som faste stationer, og receiveren vil scanne alle de forindstillede stationer. Sørg for, inden du stiller ind på faste stationer, at indprogramme re dem med brug af trin ene i "Hvordan faste s tationer progra m m eres".

Hvordan faste stationer programmeres

1 Tryk på TUNER for at vælge FM- eller

AM-båndet.

Eller drej INPUT SELECTOR på receiveren. Der stilles ind på den sidst modtagne station.

Page 19

2 St il ind på den station, som skal

programmeres som fast station, ved hjælp af automatisk stationsindstilling (side 18) eller manuel stationsindstilling (side 18).

3 Tryk på MEMORY.

"MEMORY" lyser på d isplayet i et par sekunder.

Udfør trin 4 til 5 inden "MEMORY" slukker.

Bemærk

Hvis ALT-tasten begynder at lyse under ovenstående procedure, skal du trykke på ALT for at slukke den (deaktiver ALT).

4 Tryk på SHIFT for at vælge

hukommelsessiden og tryk på PRESET/CH + eller PRESET/CH – for at vælge et forvalgsnummer.

Begynd forfra fr a punkt 3, hvis "MEMORY" slukkes, inden du har valgt et forvalgsnummer.

5 Tryk på MEMORY igen for at gemme

stationen som fast station.

Begynd forfra fr a punkt 3, hvis "MEMORY" slukkes, inden du har valgt et forvalgsnummer.

6 Ge ntag punk t 2 til og med 5 , hvis d u vil

programmere endnu en fast station.

Indstilling på faste stationer

1 Tryk på TUNER for at vælge FM- eller

AM-båndet.

Eller drej INPUT SELECTOR på receiveren for at vælge "TUNER FM" eller "TUNER AM".

2 Tryk gentagne gange på SHIFT for at

vælge en hukommelsesside (A, B, C).

3 Tryk på talknappen for at vælge den

ønskede, faste station.

Den valgte, faste station på den aktuelle hukommelsesside er stillet ind. Tryk på SHIFT for at skifte hukommelsesside.

Direkte stationsindstilling

Det er muligt at stille ind på en station ved at vælge frekven se n di rekte med talknapperne.

1 Tryk på TUNER for at vælge FM- eller

AM-båndet.

Eller drej INPUT SELECTOR på receiveren f or a t væ lg e " TUNER FM" el l er "TUNER AM".

2 Tryk på D.TUNING.

Markøren blinker på det første ciffer i frekvensen.

3 Tryk på talknapperne for at indtaste

den ønskede frekvens.

Eksempel 1: FM 102,50 MHz

bbbb

1 0 2 50

Eksempel 2: AM 1.350 kHz

bbb

1 3 50

Det er ikke nødvendigt at indtaste det sidste "0", hvis stationsindstilli ngstrin net er sat til 100 khz for FM og til 10 khz for AM.

Hvis det ikke er muligt at stille ind på en station og de indtastede cifre blinker

Forvis dig om, at du har indtastet den rigtige frekvens. Hvis dette ikke er tilfældet: Gentag punkt 3. Hvis de indtastede cifre stadig blinker, betyder det, at frekvensen ikke anvendes i dit område.

Grundlæggende betjeninger

Page 20

Anvendelse af Radio Data Systemet (RDS)

(Gælder kun modeller med områdekode CEK, CEL)

RDS gør det muligt for radiostationer at sende ekstra information s am m en med ordinære programsignaler. Denne receiver giver dig også mulighed for at anvende RDS (Radio Da ta System) og vise RDS information.

Modtagning af RDS radioudsendelser

Vælg ganske enkelt en station på FMbåndet.

Anvend "Automat i sk stationsindstilling" (side 18), "Manuel stationsindstilling " (side 18), eller "Faste stationer" (side 18) eller "Direkte stationsindstilling" (side 19). Når du har stillet i nd på en station med RDSdataservice, tændes RDS-indikatoren, og programstationsnavnet kommer frem på displayet.

Bemærk

Det er ikke sikkert, at RDS virker korrekt, hvis de n station, der er stillet ind på, ikke sender RDS-signalet på korrekt vis, eller hvis signalstyrken er svag.

Visning af RDS-information

Tryk på DISPLAY under modtagning af en RDS-station.

Ved hvert tryk på kna ppen skifter RDSinformationen på displayet cyklisk som vist herunder: PS (Programs er vicenavn) eller nav n på fast stationa) t Frekvensb) t PTY (Program Type) angivelse angivelse tidsangivelse (i 24-timers system) t Aktuelt anvendte lydfelt t Lydstyrkeniveau

Denne information vises kun , når PS data modtages, eller den faste station er indekseret.

Denne information vises også for ikke-R DS FMstationer.

Programt ype, som send e s (se side20).

t RT (Radio Tekst)

t CT (Current Time) aktuel

Tekstmeddelelser fra RDS- sta t ione n.

Bemærk

• "ALARM" begynder at blinke på displayet, hvis der er en vigtig meddelelse fra myndighe de r ne .

• Hvi s me dde le lsen består af 9 eller flere karaktere r , vil den blive vist som rulletekst på skæ r me n.

• Hvis en station ikke yder en bestemt RDS-service, vil "NO XXXX" (som for eksempel "NO TEXT") komme frem på displayet.

Beskrivelse af programtyperne

Programtypeindikering

NEWS Nyhedsprogrammer AFFAIRS Aktuelle programmer, som går i

INFO Programmer med information om

SPORT Sportsprogrammer EDUCATE Undervisningsprogrammer som

DRAMA Hørespil og føljetoner CULTURE Programmer om national eller

SCIENCE Programmer om naturvidenskab

VARIED Andre typer programmer som for

POP M Programmer med populær musik ROCK M Programmer med rockmusik EASY M Let underholdningsmusik LIGHT M Instrume n t al mu sik, vokal- og

CLASSICS Koncerter med kendte orkestre,

OTHER M Musik, som ikke falder i nogen af

WEATHER Vejrudsigten FINANCE Aktiemarkedsrapporter og handel,

CHILDREN Børneprogrammer

Beskrivelse

dybden med aktuelle nyheder

et bredt spektrum af emner, inklusive forbrugerråd og helseråd

for eksempel "gør-det-selv" programmer

regional kultur, som for ek semp el sprog og sociale forhold

og teknologi

eksempel interviews med kendte personer, spørgelege og komed ie r

kormusik

kammermusik, opera, etc.

de ovennævnte kategorier, som for eksempel rhythm & blues og reggae

etc.

Page 21

Programtypeindikering

SOCIAL Programmer om mennesker og de

RELIGION Programmer af religiøst indhold PHONE IN Programmer, hvor almindelige

TRAVEL Programmer om rejser. Ikke til

LEISURE Programmer om fritidsakt ivi teter

JAZZ Programmer om jazz COUNTRY Programmer med country-musik NATION M Programmer med populær

OLDIES Programmer med gamle

FOLK M Progra mm er med folkemusik DOCUMENT Dokumentar-programmer NONE Programmer, som er udenfor de

Beskrivelse

ting, der angår dem

mennesker udtrykker deres synspunkter pr. telefon eller i et offentligt forum

meddelelser, som findes ved hjælp af TP/TA.

som for eksempel havebrug, fiskeri, madlavning, etc .

national eller regiona l musik

hitmelodier

ovennævnte katagorier

Ændring af informationen på displayet

Det er muligt at kontrollere information om lydfeltet, etc. ved at ændre informationen på displayet.

Tryk gentagne gange på DISPLAY.

Hver gang du tryk ker på DISPLAY, skifter displayet cyklis k som vist herunder.

• Når signalerne kommer fra en anden komponent end tu neren: Indtast navn t Lydfeltets navn t Lydstyrkeniveau

• Når "TUNER FM" eller "TUNER AM" er valgt: Frekvens t Lydfeltets navn t Lydstyrkeniveau

• Når en RDS station modtages: Se "Visning af RD S-information" på si de 20.

Grundlæggende betjeninger

Page 22

Om indikeringerne på displayet

12 34 5

PL II

;

MPEG-2 AAC

OPT COAX

SLEEP

LFE

LCR

SLSW

SSB

eller

SSB

DIGITAL EX

;

DTS-ES

NEO:6

A SLEEP: Lyser, nå r afbryderautomatikken er

aktiveret.

B Afspilningskanalindikatorer:

Bogstaverne (L, C, R, etc.) angiver den kanal (kanaler), der afspilles. Bo kse ne om kring bogstaverne er forskellige og angiver dermed, hvordan receiveren ne dmikser kildelyden (baseret på højttalerindstillingerne).

Forkortelser: L (venstre front), R (højre front), C (center (monofonisk)), SL (venst re surround), SR (højre surround), S (surround (monofonisk eller surround-apparaterne frembragt af Pro Logic-lydbehandling)), SB (bagsurround), SW (subwoofer)

Eksempel:

Optageformat (front/surround): 3/2 Udgangskanal: Surround- og

surroundbaghøjttalere fra væ r end e Lydfelt: A.F.D. (Direkte auto-format) AUTO

LCR

SSB

SL SR

D.RANGE

STEREO MONO

MEMORY

RDS

E D.RANGE: Lyser, når komprimerin g af de t

dynamiske område er a ktiveret (side 26).

F EQ: Lyser, når eq ualizeren er aktive ret. G Tuner indikeringer: Lyser, når receiveren

anvendes til at stille ind på radiostationer, etc. Se side 18–20 angående betjening af tuneren.

H COAX: Lyser, nå r kildesignalet er et digitalt

signal, som sendes ind gennem COAX INterminalen.

I OPT: Lyser, når kildesigna let er et digitalt

signal, som sendes ind gennem O P T IN jackstikket.

J NEO:6: Lyser, når DTS Neo:6 Cinema/

Music-dekodning er aktiveret.

K DTS-ES: Lyser, når der sendes DTS-ES-

signaler ind.

L : Lyser, når den disk, der afspilles,

LFE

indeholder LFE (lavfrekvenseffekt) kanal, og LFE kanalsignalet rent fakti sk reproduceres.

C ; DIGITAL EX: Lyser, når receiveren

dekoder signaler, som er opt aget i Dolby Digital-format.

D ; PL (II): "PL" lyser når et 2-ka nal s signal

aktiveres med "DOLBY PL" eller C.ST.EX A–C. "PL II" lyser når Dolby Pro Logic II behandling ("PLII MOV" eller "PLII MUS") anvendes. Denne indikat or l yser imidlertid ikke, hvis center- og surro undhøjttalerne er indstillet til "NO".

Page 23

Anvendelse af surroundlyd

Anvendelse af kun fronthøjttalerne

I denne indstilling sender receiveren ku n l yden ud fra venstre og højre fronthøjttaler. Der kommer ingen lyd fra subwoofren.

Lytning til 2-kanals stereokilder (2CH STEREO)

Standard 2-kanals stereokilder går helt uden om lydfeltbehandlin g, og multikanalsurroundformater nedmikses til 2 kanaler.

Tryk på 2CH.

Eller tryk flere gange på SOUND FIELD på receiveren. "2CH ST." vises på dis p l ayet og receiveren indstilles til 2CH STEREO-indstilling.

Bemærk

Der sendes ingen lyd ud fra subwooferen i 2CH STEREO-indstill ing. Indstil til "A.F.D. A U TO "indstilling, hvis du vil lytte ti l 2- ka na ls stereokilder med brug af venstre/højre fronthøj tta le r e og en subwoofer.

Lytning til lyd uden nogen indstilling (DIRECT)

Du kn høre lyden uden at indstille equalizereller lydfelt effekterne.

Tryk på DIRECT.

"DIRECT" kommer frem på displayet og equalizer- og lydfelteffekterne annulleres.

Nyd lyd med højere troværdighed

Auto Format Direct (A.F .D.)-indsti llingen gi ver dig mulighed for at vælge den dekodningsmåde, som du ønsker anvendt med lydkilden.

A.F.D. indstilling (Visning)

A.F.D. AUTO (A.F.D. AUTO)

DOLBY PRO LOGIC (DOLBY PL)

DOLBY PL II MOVIE (PLII MOV)

DOLBY PL II MUSIC (PLII MUS)

Neo:6 Cinema (NEO6 CIN)

Neo:6 Music (NEO6 MUS)

Automatisk dekodning af det indsendte lydsignal

I denne indstilling registrerer re ce iv er en automatisk typen af det lydsignal, der sendes ind (Dolby Digital, D TS, standard 2-kanals st er eo etc.) og udfører om nødvendigt den kor rekte dekodning. Denne indstilling får lyden til at lyde, som den var, da den blev optaget/kodet, og uden tilføjelse af nogen surroundeffekter. Hvis der imidlertid ikke er nogen la vfrekvenssign aler (Dolby Digital LFE, etc.), vil indstillingen frembringe et la vfrekvenssignal for udsendelse til subwooferen.

Tryk gentagne gange på A.F.D. for at vælge "A.F.D. AUTO".

Eller tryk flere gange på SOUND FIELD på receiveren. Receiveren detekterer automatisk den type lydsignal, der sendes ind, og udfører den korrekte dekodning, hvis dette er nødvendigt.

Dekodningsmåde

Som kodet

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II

DTS Neo:6

Anvendelse af surroundlyd

fortsættes

Page 24

Stereolyd i multikanal (2-kanals dekodningsmåde)

Denne funktion giver dig mulighed for at specificere dekodningstypen for 2-kanals lydkilder. Denn e receiver kan gengive 2- kanals lyd som 6 kanale r vi a DTS Ne o:6, 5 ka na le r via Dolby Pro Logic II eller 4 kanaler via Dolby Pro Logic. Dog vil DTS 2CH-kilder ikke blive dekodet af DTS Neo:6, men blive sendt i 2 kanaler.

Tryk gentagne gange på A.F.D. f or at vælge 2-kanals dekodningsmåde.

Eller tryk flere gange på SOUND FIELD på receiveren.

x DOLBY PRO LOGIC (DOLBY PL)

Udfører Dolby Pro Logic-dekodning. De i 2 kana le r optagne kilder dekodes til 4.1 kanaler.

x DOLBY PL II MOVIE (PLII MOV)

Udfører dekodning med Dolby Pro Logi c II Movie indstilling. Denne indstilling er ideel til film, som er kodet i Dolby Surround. Derudover kan denne indstilling gengive lyd i 5.1 kanal-format, hvis du vil se video med overspillede eller gamle film.

x DOLBY PL II MUSIC (PLII MUS)

Udfører dekodning med Dolby Pro Logi c II Musicindstilling. Denne indstilling er ideel til almindelige stereokilder, som for eksempel CD'er.

x Neo:6 Cinema (NEO6 CIN)

Udfører dekodning med DTS Neo:6 Cinemaindstilling.

x Neo:6 Music (NEO6 MUS)

Udfører dekodning med DTS Neo:6 Music-indstilling. Denne indstilling er ide e l til almindelige stereokil d e r , som for eksempel CD'er.

Hvis du anvender en subwoofer

Hvis lydsignalet er 2-kanals stereo, e ller hvis kildesignalet ikke indeholder et LFE-signal, vil receiveren frembringe et lavfrekvens signal ti l at sende ud til subwooferen. Lavfrekvenssignalet frembringes dog ikke, når "Neo:6 Cinema" eller "Neo:6 Music" er val gt.

Valg af et lydfelt

Du kan høre surroundlyd ved ganske enkelt at vælge et af receiverens forprogrammerede lydfelter. Disse lydfelter bringer en spændende og kraftig lyd, som den i biografen eller koncertsalen, ind i din stue.

Valg af et lydfelt til film

Tryk gentagne gange på MO DE for at vælge det ønskede lydfelt.

Eller tryk flere gange på SOUND FIELD på systemet. Det valgte lydfelt angi ves på displayet.

Lydfelt Visning

CINEMA STUDIO EX A DCS C.ST.EX A CINEMA STUDIO EX B DCS C.ST.EX B CINEMA STUDIO EX C DCS C.ST.EX C

Om DCS (Digital biograflyd)

Lydfelter, som er markeret med DCS anvender DCS teknologi. DCS er konceptbetegnel s en for surroundteknolo gi ti l hjemmebiografer, som er udviklet af Sony. DCS betjener sig af DSP (Digital Signal Processor) teknologi til at reproducere de lydkarakteristika, der findes i et rigtigt filmstudie i Hollywood. Ved afspilning hjemme vil DCS skabe en overbevisende bi ografeffekt, som modsvarer den kunstneriske kom bination af lyd og handling som filminstruktøren har tænkt sig det.

x C.ST.EX A

(CINEMA STUDIO EX A

Gengiver lydkarakteristik ke rn e i Sony P ic tur e s Entertainment "Cary Grant Theater" filmstudiet. Dette er en standardindstilling, som er meget velegnet til at de fleste slags film.

x C.ST.EX B

(CINEMA STUDIO EX B

Gengiver lydkarakteristik ke rn e i Sony P ic tur e s Entertainment "Kim Novak Theater" filmstudiet. Denne indstilling er ideel til science-fiction- eller actionfilm med masser af lydeff ek ter.

DCS )

Page 25

x C.ST.EX C

(CINEMA STUDIO EX C

Gengiver lydkarakteristika, svarende til Sony Pictures Entertainment musikstudiet. Denne indstilling er ideel til musicals eller film med orkestermusik på lydsporet.

DCS )

Om CINEMA STUDIO EXindstillinger

CINEMA STUDIO EX - indstillinger er velegnede, hvis du vil se DVD'er med spille film (etc.) med multikanal-surroundeffekt. Du kan således genskabe de lydkarakterist i k a, der findes i Sony Pictures Entertainment's dubbingstudie, hjemme hos dig selv. CINEMA STUDIO E X-indsti lling erne be står af de følgende tre elementer.

• Virtual Multi Dimension (Virtuel multi-dimension) Skaber 5 par virtuelle højttalere fra et enkelt par fysiske surroundhøjttalere.

• Screen Depth Matching (Skærmdybdetilpasning)

Skaber en fornemmelse af, at lyden kommer indefra skærmen som i en biograf.

• Cinema Studio Reverber at i on (Biografstudieefterklang)

Gengiver den ty pe efterklang, som forekommer i en biograf.

CINEMA STUDIO EX - indstillingerne integrerer disse tre elementer samtidigt.

Et par tips

• Receiveren gemmer det sidst valgte lydfelt for hver

programkilde i hukommelsen. Hv er gang du vælger en programkilde, vil det lydfelt, de r si dst blev anvendt, blive anvendt igen. Skift , hvis du fo r eksempel lytter til DVD med HALL som lydfelt, til en anden programkilde og gå derefter tilbage til DVD, HALL vil blive anvendt igen.

• Kodningsformatet for DVD-software, etc., kan

findes ved at se på logoet på emballagen. – : Dolby Digital-disks – : Dolby Surround-kodede

programmer

– : DTS Digital Surround-kodede programmer

Bemærk

• De effekter, som skabes af de virtuelle højttalere, kan

give øget støj i afspilningssignalet.

• Nå r du ly tter med lydfelter, som betj ener sig af

virtuelle højttalere, vil du ikke kunne høre lyd direkte fra surroundhøjttalerne.

Valg af lydfelt for musik

Tryk gentagne gange på MODE for at vælge det ønskede lydfelt.

Eller tryk flere gange på SOUND FIELD på systemet. Det valgte lydfelt angives på displayet.

Lydfelt Visning

HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT

x HALL (HALL)

Gengiver akustikken i en klassisk koncertsal.

x JAZZ (JAZZ CLUB)

Gengiver akustikken i en jazzklub.

x CONCERT (LIVE CONCERT)

Gengiver akustikken i et live house me d pla d s ti l 300 mennesker.

Udkobling af surroundeffekten

Tryk på 2CH eller A.F.D.

Anvendelse af surroundlyd

Page 26

Brugertilpasning af lydfelter

Du har mulighed for at brugertilpasse lydfelterne, så de modsvarer din særlige lyttesituation, ved at regulere LEVEL-menuen og TONE-menuen. Stil dine højttalere op og gå frem som besk revet i "Placering af højttalerne" (side 8) og "Bekræftelse af tilslu tningerne" (side 16), inden du brugertilpasser et lydfelt.

Indstilling af LEVEL-menuen

Du kan anvende LEVEL-menuen til at indstil le balancen og niveauet for hver højttaler. Disse indstillinger anvendes ved alle lydfelter. (Undtagen for EFCT. pa rameteren. Inds tilling af EFCT. parameteren gemmes uafhængigt for hvert lydfelt).

1 Begynd at afspille en kilde, som er

kodet med multikanal-surroundeffekter (DVD, etc.).

2 Tryk gentagne gange på MAIN MENU

for at vælge LEVEL-menue n.

3 Tryk på F/f for at vælge menuposten.

Se "LEVEL-menuparametre" herunder angående detaljer.

4 Tryk på G/g, mens du lytter til ly den,

for at indstille det valgte parameter.

5 Gentag punkt 3 og 4 for at indstille de

andre parametre.

LEVEL-menuparametre

x BAL. XXX (fronthøjttalerbalance)

Muliggør indstilling af ba la nc en mel le m ve nst r e og højre fronthøjtta ler.

• BALANCE (

• L (+1 dB to +8 dB)

• R (+ 1 dB to +8 dB)

±0 dB)

x CTR XXX dB (Centerhøjttalerniveau) x SUR.L. XXX dB

(Surroundhøjttaler (L) niveau)

x SUR.R. XXX dB

(Surroundhøjttaler (R) niveau)

x SB XXXX dB

(Bagsurroundhøjttalerniveau)

x S.W. XXX dB (Subwoofer-niveau)

Den indledende indstilling er 0 dB. Giver dig mulighed for at indstil le nive a u e t fo højttalerne (center, venst re surr ound, højre surround, bagsurround) eller subwoofer. Der kan indstilles fra –10 dB til +10 dB i trin på 1 dB.

D.RANGE

x COMP.

(Komprimering af det dynamiske område)

Giver dig mulighed for at komprim ere lydsporets dynamiske område. Dette kan være prakti sk, hvis du vil se film ve d lav lydstyrke sent om af tenen.

•OFF Det dynamiske område komprimere s ikke.

•STD Det dynamiske område komprimeres som tilsigtet af

optageteknikeren.

•MAX Det dynamiske område komprim ere s i stor udstrækning.

Et tip

Funktionen for komprimerim g af de t dynamiske område giver dig mulighed for at kom pr ime r e lydsporenes dynamiske område baseret på information om det dynamiske område, som er indehol dt i Dolby Digital signalet. "STD" e r den indledende indstilling, men denne giver kun en mindre komprim e ring.

Vi anbefaler derfor, at du anvender "MAX"indstillingen. Denne indsti lling komprimerer det dynamiske område kraftigt, så du kan se film sent om aftenen ved lav lydstyrke. I mo dsæ tni ng til analoge begrænsere, er niveauerne forudbe stemte og giver en meget naturlig komprime ring.

Bemærk

Komprimering af det dynamiske område er kun muligt med Dolby Digital-lydkilder.

Page 27

x EFCT. XXX (Effekt-niveau)

Lader dig just ere størrelse n på den aktuelle surroundeffek t. Denne menu vise s kun, når "C.ST.EX A", "C.ST.EX B", "C.ST.EX C", "CONCERT", "JAZZ", eller "HALL" er valgt.

•STD Normale surropundeffekter anvendes.

•MIN Mindsker lydeffekten.

•MAX Øger lydeffekten.

Indstilling af TONE-menuen

Det er muligt at anvende TONE-menuen til at indstille tonekva l it et en (bas- og diskantniveauet) for fronthøjttalerne.

1 Begynd at afspille en kilde, som er

kodet med mange forskellige surroundeffekter (DVD, etc.).

2 Try k gentagne gange på MAIN MENU

for at vælge TONE-menuen.

3 Tryk på F/f for at vælge den ønskede

menupost.

Se "TONE-menuparametre" herunder angående detaljer.

4 Tryk på G/g for at indstille den valgte

parameter, mens du hører ly den.

5 Gentag punkt 3 og 4 for at indstille de

andre parametre.

Bemærk

Du kan ikke justere equalizeren, når systemet er ved at dekode PCM 96 kHz signaler, eller når DTS 96/24, DTS-ES Matrix eller DTS Neo:6 dekodning anvendes.

TONE-menuparametre

x BASS XXX dB

(Fronthøjttalerbasniveau)

x TREB. XXX dB

(Fronthøjttalerdiskantniveau)

Den indledende indstilling er 0 dB. Der kan indstilles fra –6 dB til +6 dB i trin på 1 dB.

Anvendelse af surroundlyd

Page 28

Andre betjeninger/Indstillinger

Ændring af lydindgangsindstillingen for DVD-afspilning

Det er muligt at ændre lydindgangsindstillingen for DVD-afspilning.

1 Tryk på DVD for at vælge DVD-indgang. 2 Tryk gentagne gange på INPUT MODE

for at vælge lydindgangsindstillingen.

Den valgte lydind gangsindstilling angi ves på displayet.

Lydindgangsindstillinger

• AUTO IN Prioriterer digital e l ydi ndgangssignaler og specificerer analog lydsugnalsindgang til de

analoge IN (L/R)-jackstik, når der ikke er noget digitalt lydsig nal.

• COAX IN Specificer er de analoge lydsignaler, der sendes til COAX IN-jackstikket.

•OPT IN Specificer er de analoge lydsignaler, der sendes til OPT IN -j ackstikkene.

• ANALOG Specificerer de analoge lydsignaler , som sendes til IN (L /R)-jackstikkene .

Valg af prioriteten for dekodning af digital lydindgang

Gør det muligt at specificere indgangsindstillingen for den digitale signalindgang t il de digitale indgangsj ackstik.

1 Tryk på knappen for den komponent,

(DVD, TV/SAT, HDD/MD), som du vil indstille.

Eller drej INPUT SELECTOR på receiveren.

2 Tryk gentagne gange på MAIN MENU

for at vælge SET UP-menuen.

3 Tryk gentagne gange på F/f for at

vælge "DEC. XXXX

4 Tryk på G/g for at vælge den ønskede

indstilling.

Digital lydindgangsdekodningsindstilling

Den indledende indstilling er "DEC. AUTO" for TV/SAT, og "DEC. PCM" for DVD og HDD/ MD.

• DEC. AUTO Skifter automatisk indgangsindstillingen

mellem DTS, Dolby Digital og PCM.

•DEC. PCM PCM signaler har forrang (for at forebygge

afbrydelsen, når af spilning starter). Sel v når andre signaler se ndes ind, udsendes ly den. Når der er indstillet til "AUTO", og hvis lyden fra de digitale lydjac kstik (for CD, etc.) afbrydes, når afs pi ln ing starter, indstille s der til "DEC. PCM". Det er ikke sikkert, at der er nogen lyd. Dette afhænger af den valgte kilde.

Page 29

Valg af en tosproget

Anvendelse af afspilningsindstilling (Dual Mono)

Du kan vælge en tosproget a fspilningsindstill ing til afspilning af DVD-software etc. i AC-3 format.

Tryk gentagne gange på DUAL MONO for at vælge den ønskede indstilling.

Eller tryk gentagne gange på MAIN MENU for at vælge SET UP-menuen og tryk derefter på F/f for at vælge "DUAL XXX". Tryk på G/g for at vælge den ønskede indstilling.

Multikanalafspilningsindstillinger

•M (Main) Afspiller kun hovedkanalen.

• S (Sub) Afspiller kun su bkanalen.

• M+S (Main + Sub) Mikset afspiln in g af hoved- og subkana le n.

• M/S (Main/Sub) Afspiller hovedka nalen fra den venstre højttaler og subkanalen fra den højre højttaler.

afbryderautomatikken

Receiveren kan indstilles med fjernbetjeningen til at slukke automatisk på et valgt tidspunkt.

Efter et tryk på ALT, trykkes gentagne gange på SLEEP for at vælge den ønskede tid.

Eller tryk g entagne gange på MAIN MENU for at vælge SET UP menuen og tryk derefter på F/f, indtil "SLEEP" og "OFF" indikatorerne begynder at blinke på display. Tryk på G/g for at vælge tiden. Displayet skif ter cyklisk som vist herunder:

2:00:00 t 1:30:00

OFF T 0:30:00 T 1:00:00

Når afbydera ut omatikken er aktiveret, lyser "SLEEP" på displayet.

Et tip

udfør ovenstående procedure , hvis du vil be kr æfte, hvor meget tid der er tilbage, inden receiveren slukker. Den tilbageværende tid vise s på displayet.

Andre betjeninger/Indstillinger

Page 30

Valg af en DTS 96/24

Valg af

dekodningsindstilling

Det er muligt at vælge en dekodningsindstilling for DTS 96/24 signaler.

1 Tryk gentagne gange på MAIN MENU

for at vælge SET UP-menuen.

2 Tryk på F/f for at vælge "96 XXXX". 3 Tryk på G/g for at vælge den ønskede

indstilling.

DTS 96/24 dekodningsindstilling

•96 AUTO Når et DTS 96/24 -s ig nal sendes ind, vil det

blive afspillet med en samplingfrekve ns på 96 kHz.

•96 OFF Selv når et DTS 96/24- s ig nal sendes ind, vil

det blive afspillet med en samplingfrekvens på 48 kHz.

Bemærk

• Dett e para meter er kun gyldig i A.F.D.-indstillin g

(side 23). I andre lydfelter indsti lle s de tte parameter altid til "96 OFF".

• DT S 96/ 24 de kodning er kun disponibel i A.F.D.-

indstillingen (si de 23). Når systemet er indstillet til andre lydfelter, anvendes standard 48 kHz dekodning.

• Selv når et DTS 96/24 signal sendes ind, anvendes

standard 48 kHz dekodning, hvis nogen af de and re højttalere er indstillet til "SMALL", eller hvis subwooferen er indstil le t til "NO".

dekodningsindstilling for bagsurroundkanal

Denne funkt ion gi ve r dig mul ig he d for a t v ælge dekodningsindstillin g for bagsurroundsignalerne i multikanalindgangsstrømmen. Ved at dekode bagsurroundsignalet for DVDsoftware (etc.), som er optaget i Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix, eller DTS-ES Discrete 6.1formaterne , etc., kan du opnå surroundlyd som den, filmskaberme har villet skabe.

Tryk gentagne gange på SURR BACK DECODING for at vælge dekodningsindstilling for bagsurroundsignalet.

Eller tryk gentagne gange på MAIN MENU på fjernbetjeningen for at vælge SET UP-menuen. Vælg derefter "SB X X XX" med brug af G/g. For detaljer henvises t il se "Hvordan man vælger dekodningsindstilling for bagsurroundsignaler" på side 31.

Bemærk

Du kan kun vælge dekodningsindstilling for bagsurroundsignalet, når A.F.D. indstillingen er valgt.

Page 31

Hvordan man vælger dekodningsindstilling for bagsurroundsignaler

Du kan vælge den bagsurroundindstillin g, du ønsker, alt efter indga ngsstrømmen. Den in dl edende indstilling er "SB AUTO".

x Når du vælger "SB AUTO"

Hvis indgangsstr øm m en indeholder 6.1-ka nal s dekodningsmærke ta), vil den rigtige dekoder blive aktiveret til dekodning af bagsurroundsignalet.

Indgangsstrøm Udgangskanal Anvendt bagsurround-dekoder

Dolby Digital 5.1 5.1 — Dolby Digital EX

DTS 5.1 5.1 — DTS-ES Matrix 6.1 DTS-ES Discrete 6.1

x Når du vælger "SB MTRX"

Dolby Digital EX anvendes til dekodning af bagsurroundsignalet, uanset 6.1 kanaldekodningsmærket og fungerer på samme måde som de deko dere

Indgangsstrøm Udgangskanal Anvendt bagsurround-dekoder

Dolby Digital 5.1 6.1 Matrix-dekoder er i overensstemmelse med Dolby Digital

Dolby Digital EX

DTS 5.1 6.1 Matrix-dekoder er i overensstemmelse med Dolby Digital

DTS-ES Matrix 6.1

DTS-ES Discrete 6.1

6.1 Matrix-dekoder er i overensstemmelse med Dolby Digital EX

6.1 DTS Matrix-dekoder

6.1 DTS Discrete-dekoder

i indgangsstrømmen. Denne dekoder er i overenstemmelse med Dolby Digital EX

, som anvendes i biogr aferne.

6.1 Matrix-dekoder er i overensstemmelse med Dolby Digital EX

Andre betjeninger/Indstillinger

x Når du vælger "SB OFF"

Dekodning af bags ur roundsignalet find e r ik ke sted.

6.1 kanal-dekodningsmær ke t e r den infor mation, som er optaget på software som for eks emp e l DVD'er.

Dolby Digital DVD, som indeholder et Surround EX-mærke. Dolby Corporations webside kan hjælpe dig med at identificere Surround EX-film.

Software, som er kodet med et mærke til at betegne de n, har båd e Sur ro und EX- og 5.1 kanal-signaler.

Software, som er kodet med båd e 5.1 kan al - signaler og en forlængelsesstrøm, som er lavet til at returnere disse signaler til 6.1 diskrete signaler. Diskrete 6.1 signaler er specifikke DVD-signaler, som ikke anvendes i biograferne.

Denne dekoder kan anvendes til alle 6.1 formater (Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1).

Bemærk

Det kan ske, at der ikke er nogen lyd fra surroundbaghøjttalerne i Dolby Digital EX-indstilling. Nogle disks har intet Dolby Digital EX mærke, selv om embal la ge n er fo rs yne t me d Dol by Digital EX logoer. Vælg i dette tilfælde "SB MTRX".

Page 32

Anvendelse af fjernbetjeningen

Beskrivelse af delene

I dette kapitel fi nder du information om knapperns placering på den medfølgende fjernbetjening o g om , hvordan de anvend es til enkel betjen i ng af receiveren.

1 2

3 4 5 6 7 8 9

TV ?/1 AV ?/1

VIDEO

TUNER MULTI CH

2CH

MEMORY

TEST TONE

AUDIO

ANT CLEAR

TOPMENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

RM SET UP P

SYSTEM STANDBY DVD TV/SAT

AV1 AV2

HDD FUNCTION

MODE

A.F.D.

TUNING

FM MODE

MODE

DUAL

DIRECT

MONO

45 6

JUMP/

ANGLE

TIME

ENTER

SUBTITLE

>10/11

0/10

D.TUNINGSHIFT

DISC

SEACH MODE

RETURN/EXIT

VIDEO

WIDE INPUT MODE

?/1

SLEEP

HDD/MD

TUNING

PRESET/ CH/D.SKIP

ALT

MUTING

MASTER

VOL

wa w; ql qk

qj qh

HDD

MAIN

TV/

Fjernbetjeningsknap

Funktion

?/1 (strøm) 1 Tryk for at tænde eller slukke for

receiveren.

A.F.D. 4 Tryk for at ind sti lle receiveren til

automatisk at vælge dekodningsindstilling fo r indgangssignalet.

ALT qh Tryk for at ændre

fjernbetjeningstastfunktionen til at

aktivere de orangefarvede knapper. ANGLE 8 Tryk for at vælge vinklen. ANT* (Efter et

tryk på ALT)

Når du anvender en

videobåndoptager, skal du trykke

for at vælge udgangssignalet fra

antenneterminalen;

fjernsynssignalet eller

videoprogrammet. AUDIO 7 Ændring af lyden til multipl ex,

tosproget eller multika na ls

fjernsynslyd. AV MENU 0 Tryk for at vise manuerne for

videobåndoptager, satellit-tuner

eller DVD. AV ?/1 2 Tryk for at tænde eller slukke for de

valgte lyd- og videokomponenter.

Hvis du samtidigt trykker på ?/1,

vil receiveren og andre Sony lyd/

videokomponenter (SYSTEM

STANDBY) slukke.

Bemærk

Funktionen af AV ?/1 skifter

automatisk, hver gang du vælger

indgange med indgangsknapperne

(wd). Afhængigt af komponenten,

kan den ovennævnte operation

være umulig eller vil muligvis

fungere anderledes end beskrevet. AV1 wd Vælger kommandoindstillingen for

fjernbetjeningen. AV2 wd Vælger kommandoindstillingen for

fjernbetjeningen. CLEAR* (Efter

et tryk på ALT)

Når du anvender en CD-afspiller

eller en DVD-afspiller, skal du

trykke for at annullere operationen,

hvis du har trykket på en forkert

talknap, eller du skal trykke f o r at

gå tilbage til den kontinuerlige

afspilning etc.

Når du anvender en tuner, skal du

D.TUNING*

trykke for at vælge metoden for

direkte stationsindstil ling.

Page 33

Fjernbetjeningsknap

DIRECT 6 Tryk for at vælge DIRECT

DISC

9 Når du anvender en CD-afspiller

DISPLAY

DUAL MONO

ENTER (Efter et tryk på ALT)

FM MODE

HDD FUNCTION HDD/CD

Indgangsknapper

INPUT MODE qsTryk for at vælge

Funktion

funktionen.

eller en video-CD-afspiller, skal du trykke for at vælge en disk direkte (gælder kun multidiskskifter ) .

qa Tryk for at vælge den viste

information på receiverens eller fjernsynsskærmens display.

Valg af en tosproget afspilningsindstil ling (Dual Mono).

Tryk for at vælge en kanal, en disk eller et spor, når der er trykket på en talknap.

5 Tr yk for at væ lge FM -monofonisk

modtagning eller eller stereomodtagning.

Tryk for at skifte funktionen for harddisk-audiooptageren.

wdTryk for at vælge indgangen.

Anvend AV1 og AV2 at vælge kommandoindstillingen for fjernbetjeningen.

Bemærk, at indgangene er fabriksi ndstilled e som beskreve t i ovenstående oversigt. Udfør proceduren i "Programmering af fjernbetjeningen" (side 38), hvis du vil ændre fabriksindstillingerne af knapperne, så de modsvarer dine komponenter. Komponenterne forsynes med indgange som vist herunder. VIDEO: Videobåndoptager

DVD: DVD-afspiller TV/SAT: Fjernsyn/tuner HDD/MD: Harddisk/MD-afspiller TUNER: Indbygget tuner Se "Oversigt over de knapper, som anvendes til at styre hvert enkelt apparat" på side 36 angående information om de knapper, der kan anvendes til at styre hver enkelt komponent.

lydindgangsindstillingen.

Fjernbetjeningsknap

JUMP/TIME* qkNår et fjer nsyn anve ndes:

MAIN MENU qdTryk for at vælge receiverens

MASTER VOL +/– qf

MEMORY wj Tryk for at indprogrmmere

MODE wa Tryk for at vælge et lydfelt. MULTI CH

MUTING

Funktion

Tryk for at skifte mellem den valgte kanal og den tidligere kanal.

Når en CD-afspiller, en video CDafspiller eller en DVD-afspiller anvendes:

Tryk for at vise tidsinformationen.

menu. Tryk for at indstille niveauet for

alle højttalerne sa mtidigt.

radiostationer.

Tryk for at vælge de komponenter, som er tilslutt et MULTI CH IN jacksttikkene på receiveren.

Tryk for at afbyde lyden.

Anvendelse af fjernbetjeningen

fortsættes

Page 34

wh wj wk wl e;

ed ef

Fjernbetjeningsknap

PRESET/CH/ D.SKIP +/–*

RETURN (O)

/EXIT*

RM SET UP P

SYSTEM STANDBY

DVD TV/SAT

AV1 AV2

HDD FUNCTION

MODE

A.F.D.

TUNING

FM MODE

MODE

DUAL

DIRECT

MONO

45 6

JUMP/

ANGLE

TIME

ENTER

SUBTITLE

>10/11

0/10

D.TUNINGSHIFT

DISC

SEACH MODE

RETURN/EXIT

TV/

VIDEO

WIDE INPUT MODE

?/1

SLEEP

HDD/MD

HDD

TUNING

CH/D.SKIP

PRESET/

MUTING

MASTER

ALT

VOL

MAIN MENU

TV ?/1 AV ?/1

VIDEO

TUNER MULTI CH

2CH

MEMORY

TEST TONE

AUDIO

ANT CLEAR

TOPMENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

Funktion

Når en tuner anvendes: Tryk for at scanne og vælge faste

stationer. Når du anvender et fjernsyn, en videobåndoptager eller en sat ellittuner: Tryk for at vælge faste stationer. Når en CD-afspiller, en video-CDafspiller, en DVD-afspiller ell er en MD-afspiller anvendes: Tryk for at springe disks over (gælder kun multidiskskifter).

Tryk, efter indtrykning af MAIN MENU, AV MENU, eller TOP MENU/GUIDE, for at gå tilbage til den foregående menu eller afslutte menuen.

Tryk for at klargøre fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningsknap

SEARCH MODE*

Funktion

Når du anvender en DVD-afspiller,

skal du trykke for at vælge en søgeindstilling. Tryk for at vælge enheden til søgning (spor, indeks etc.).

e; Når du anvender en tuner, skal du

SHIFT*

trykke gentagne gange for at vælge en hukommelsesside til forindstilling af radiostationer eller indstilling på faste radiost ationer.

SLEEP (Efter et tryk på ALT)

Tryk gentagne gange for at aktivere afbyderautomatikken og vælge det tidsrum efter hvilket rece iveren automatisk slukker.

SUBTITLE* (Efter et tryk på ALT) wl

Tryk, når du anvender eb DVD- afspille r, for at skifte skærmen mellem undertekster og inge n undertekster.

Talknapper (1-9, 0/10)* (Efter et tryk på

ALT)

Når en tuner anvendes: Tryk, mens SHIFT holdes inde, for at vælge den numeriske indtastning for den faste station i tuneren under direkte stationsindstillings- eller hukommelsesindstilling. Når du anvender en CD-afspiller, en video-CD-afspiller, en DVDafspiller, en M D -afspiller elle r en DAT-båndoptager: Tryk for at vælge et spornummer. Tryk på 0/10 for at indtaste 10. Når du anvender et fjernsyn, en videobåndoptager elle r en sa te llittuner: Tryk for at vælge et kanalnummer.

TEST TONE

Tryk for at udsende en testtone.

TOP MENU/ GUIDE*

Tryk for at vise DVD-titler til

DVD-afspilleren eller vejledningsmenuer for tu nere n.

TUNING

MODE TUNING +/–

Tryk for at skifte stationsindstillingsmåde.

Tryk for at scanne radiostationer.

TV CH +/–

eg Tryk for at vælge faste

fjernsynsstationer. Tryk på for at regulere fjernsynets

TV VOL +/–

TV/VIDEO

lydstyrken.

ej Tryk for at vælge fjernsyn til

indgangssignal; fjernsynsindgang eller videoindgang.

Page 35

Fjernbetjeningsknap

TV ?/1

WIDE

eh Tryk for at skifte fjernsynet til

wh Tryk for at udkoble lydfeltet og

2CH

>10/11* (Efter et tryk på ALT)

-/--* 9 Når du anvender et fjernsyn, skal

F/f/G/g, ENTER/ EXECUTE ed

H ea Tryk for at begynde afspilning. S r; Tryk for at pausest oppe afsp ilning

s el Tryk for at stoppe afspilning. l/L wl Tryk for at springe spor over

Funktion

wf Tryk fo r at tæ nde elle r sl ukke fo r

fjernsynet.

bredformatbillede-indstilling (gælder kun SONY fjernsyn, som understøtter bredformatbilledeindstilling).

lytte til 2-kanals stereolyd. Multikanalskilder nedmikses også til en 2-kanals stereolyd.

Når du anvender en CD-afspiller, en video-CD-afspiller, en LDafspillerr, en MD-afspiller el ler en båndoptager: Tryk, når et ønskede spornummer er 10 eller derover. Når et fjernsyn anvendes:

Tryk for at vælge kanal 11.

du trykke for at vælge kanalindgangsindstillingen (1-cifret eller 2-cifret).

Efter tryk på MAIN MENU, AV MENU, eller TOP MENU/GUIDE, skal du bruge F/f/G/g til at udføre specifikke indstillinger og derefter trykke på ENTER/ EXECUTE for at indtaste valget.

eller optagelse eller tryk for at begynde optagelse på apparater, som e rindstillet til standby til optagelse.

(fremad eller bagud).

j/J e; Tryk for at spole hurtigt frem eller

tilbage. Tryk for at finde spor (fremad eller bagud).

Bemærk

• 12 kna ppe n er ikke til rådighed.

• Nogle knapper kan muligvis ikke anvendes. Dette afhænger af komponenten.

• O ve nstå e nde fo rk la r ing e r kun et ekse m pel . Afhængigt af komponenten, kan den ovennævnte operation derfor være umulig elle r vil muligvis fungere anderledes end beskrevet.

• For a t aktiver e knap pe rn e med ora nge farve t try k, skal du trykke på ALT først, inden du trykker på knapperne.

• Tryk på MAIN MENU, inen du anvender F/f/G/g og ENTER/EXECUTE knapperne til at betjene receiveren. For at anvende andre komponenter, ska l du trykke på TOP MENU/GUIDE eller AV MENU, når du har valgt indgangen.

Anvendelse af fjernbetjeningen

* Funktionen af disse knapper skifter automatisk, hver

gang du vælger indgang (wd). Afhængigt af komponenten, kan den ovennævnte operat ion være umulig eller vil muligvis fungere anderledes end beskrevet.

Page 36

Oversigt over de knapper, som anvendes til at styre hvert enkelt apparat

Når du programmerer fjernbetjeningen til at styre de følgende Sony- eller ikke-Sony-apparater, kan du anvende knapper ne på fjernbetjeninge n, som er mærket med cirkler i nedenstående oversigt. Den medfølgende fjernbetj ening kan styre de fø l gende apparater ((1) til (11)). Bemærk, at nogle af knapperne mul i gvis ikke virker med di t a pparat.

(1) CD-afspiller (5) LD afspiller (9) Video-CD-afspiller (2) DAT-båndoptager (6) Videobåndoptager (10) DVD-afspiller (3) MD-afspiller (7) TV (11) Harddisk-audiore corder (4) Båndoptager (A / B ) (8) Satellit-tuner/kabelboks

Komponent

Knapper

ANGLE −−−−−−−−−z − ANT −−−−−z −−− − AUDIO −−−−−zz−−z − AV MENU −−−−−z − z − z − AV ?/1 z z z − zzzzzzz CLEAR z −−−−−−−−z −

DISC DISPLAY z − z − zzzzzz −

D.SKIP

PRESET/CH +/– D.TUNING −−−−−−−z −−− ENTER zzzzzzzzzz − FM MODE −−−−−−−z −−− HDD FUNCTION

HDD/CD JUMP/

TIME MEMORY −−−−−−−z −−− RETURN (O) /

EXIT SEARCH MODE −−−−−−−−−z − SHIFT −−−−−−−z −−− SUBTITLE −−−−−−−−−z − SYSTEM

STANDBY Talknapper zzzzzzzzzz −

TOP MENU/GUIDE −−−−−−−z − z − TUNING MODE −−−−−−−z −−− TUNING +/– −−−−−−−z −−−

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)

z −−−−−−−zz −

−−z−−

−

−−−−−−−−−−z

−

z − zz − zzzzzz

−

z−z−z

−

−−z

−

z−z−−

−

−−zz−

z−z−−

z−z

z−−

−

Page 37

Komponent

Knapper

TV CH +/–, TV VOL

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)

−−−−−−z −−−−

+/–, TV/SAT, TV/ VIDEO, TV ?/1, WIDE

H zzzzzz −−zzz S zzzzzz −−zzz s zzzzzz −−zzz

l/L zzz z

zz −−zzz

j/J zzzzzz −−zzz

>10/11 z − zzz −−zz −−

-/-- −−−−−−zz −−− F/f/G/g,

−−−−−zzzzz −

ENTER/EXECUTE

Kun med en multidiskskifter.

Gælder kun B-afspillere.

Anvendelse af fjernbetjeningen

Page 38

Programmering af fjernbetjeningen

Det er muligt at programmere fjernbetjeningen til at styre apparater, som ikke er fra Sony. Når kontrolsignalerne er gemt i hukommelsen, kan du anvende disse apparater som en del af dit system. Derudover kan du også programmer e fjernbetjeningen til Sony-apparater, som fjernbetjeninge n i kke kan styre. Bemærk , at fjernbetjeningen kun kan styre apparater, som kan modtage infr arøde, trådløse styr esignaler.

1 Tryk på AV ?/1 , mens du holder RM

SET UP P nede.

RM SET UP P tændes e n gang.

2 Tryk på en af input buttons for at vælge

den indgang, du vil styre.

Hvis du for eksempel vil styre en DVDafspiller, skal du trykke på DVD.

Du kan også vælge TV ?/1.

3 Tryk på talknapperne for at indtaste

den talkode (eller en af koderne, hvis der er mere end en kode) , som svarer til apparatet og fabrikantn af det apparate, du vil styre.

Se oversigten begyndende fra side 39 angående inform at i o n om den talkode (talkoder), som svarer til apparat et og fabrikanten af apparatet. ( D et første ciffer og de sidste to cifre i talkoden svarer til henholdsvis kat egorien og fabrikante ns kode.)

4 Tryk på ENTER.

Når talkoderne er verificeret, vil RM SET UP P blinke langsomt t o gang, hvorefter fjernbetjeningen automatisk afslutter programmeringsindstillingen.

5 Gentag trin 1 til 4 for at programmere

andre apparater.

Annullering af programmering

Tryk på RM SET UP P under et hvilket som helst trin. Fjernbetjening en af slu tter automatisk programmeringsindstillingen.

Anvendelse af det programmerede input

Tryk på knapperne for det programmerede input.

Kontroller følgende, hvis programmeringen ikke lykkedes:

•Hvis RM SET UP P ikke begynder at lyse i trin 1,

betyder det, at batterierne er sva ge . Skif t begge batterier ud.

RM SET UP P blinke r 4 gan g e i hurt ig

•Hvis rækkefølge, mens du indtaster talkoden, betyder det, der er sket en fejl. Begynd igen fra trin 1.

• I trin 1 afslutter fjernbetjeningen automatisk programmeringsindstillingen, hvis der er gået 60 sekunder efter indtrykning af RM S ET UP P. Begynd igen fra trin 1.

Bemærk

•RM SET UP P lyser, mens der trykkes på en ugyldig knap.

• Hvi s du i trin 2 tr ykker på indgangsknapperne flere gang, vil kun det sidst valgte inpu t være gyld igt .

• Hvis du i trin 2 trykker på TV ?/1, vil kun TV VOL +/–, TV CH +/–, TV/SAT, TV/VIDEO og WIDE knapperne blive programmeret igen.

• Hvi s du i tr in 3 trykker på indtastningknapperne, vælges den nye indtastning og programmeringsproced uren går tilbage til bgyndelsen af trin 3.

• For tal kode r ne er kun de første tre indtastede tal gyldige.

Sletning af fjernbetjeningens hukommelse

Tryk på ?/1, AV ?/1 og MASTER VOL – samtidigt. RM SET UP P blinker 3 gange og slukker dereft er.

Page 39

De talkoder, der svarer til apparatet og fabrikanten af apparatet

Anvend talkoderne i nedenstående oversigt til at styre apparater, der ikke er fra Sony, og o gså Sony-appar ater, som normalt ikke kan styres med fjernbetjeningen. Eftersom det fjernstyringssignal, som et apparat kan modtage, er forskelligt, afhængigt af modellen og produktionsåret for apparatet, kan der gives flere hundrede koder til et apparat. Prøv at anven de andre koder, hvis du ikke kan progrmmere din fjernbetjening m ed brug af koderne.

Bemærk

• Talko derne er baseret på den sidste nye information om hvert mærke. Der er imidlertid en risiko for, at dit apparat ikke vil reagere på nogle af eller alle koderne.

• Det er ikke sikkert, at alle denne fjernbetjenings funktioner er til rådighed med ne top dit apparat.

Styring af en tuner

Fabrikant Kode(r)

SONY 002, 003, 004, 005

Styring af en digital tuner

Fabrikant Kode(r)

SONY 006

Styring af en CD-afspiller

Fabrikant Kode(r)

SONY 101, 102, 103 DENON 104, 123 JVC 105, 106, 107 KENWOOD 108, 109, 110 MAGNAVOX 111, 116 MARANTZ 116 ONKYO 112, 113, 114 PANASONIC 115 PHILIPS 116 PIONEER 117 TECHNICS 115, 118, 119 YAMAHA 120, 121, 122

Styring af en DAT-båndoptager

Fabrikant Kode(r)

SONY 203 PIONEER 219

Styring af en båndoptager

Fabrikant Kode(r)

SONY 201, 202 DENON 204, 205 KENWOOD 206, 207, 208, 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211, 212 PIONEER 213, 214 TECHNICS 215, 216 YAMAHA 217, 218

Styring af en MD-afspiller

Fabrikant Kode(r)

SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304

Styring af en harddiskaudiooptager

Fabrikant Kode(r)

SONY 305, 306

Styring af en DVD-afspiller

Fabrikant Kode(r)

SONY 401, 402, 403 PANASONIC 406, 408 PHILIPS 407 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405

Anvendelse af fjernbetjeningen

fortsættes

Page 40

Styring af et fjernsyn

Fabrikant Kode(r)

SONY 501, 502 DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515, 544 FISHER 508 FUJITSU 528 FUNAI 548 GOLDSTAR 503, 512, 515, 517, 534, 544, 556 GRUNDIG 511, 533, 534 HITACHI 513, 514, 515, 544, 557 ITT/NOKIA 521, 522 JVC 516, 552 MAGNAVOX 503, 518, 544 MITSUBISHI/

MGA NEC 503, 520, 544, 554 PANASONIC 509, 524, 553 PHILIPS 515, 518, 557 PIONEER 509, 525, 526, 540, 551, 555 RCA/PROSCAN 510, 523, 529, 544 SAMSUNG 5 03, 515, 531, 532 , 534, 544,

SANYO 508, 545, 546 SHARP 535, 550 TELEFUNKEN 537, 538, 547, 549, 558 THOMSON 530, 537, 539, 547, 549, 558 TOSHIBA 535, 539, 540, 541, 551 ZENITH 542, 543

503, 519, 527, 544

556, 557

Styring af en LD-afspiller

Fabrikant Kode(r)

SONY 601, 602, 603 PIONEER 606

Styring af en video-CD-afspiller

Fabrikant Kode(r)

SONY 605

Styring af et en videobåndoptager

Fabrikant Kode(r)

SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706 AIWA 710, 750, 757, 758 AKAI 707, 708, 709, 759 BLAUPUNKT 740 EMERSON 711, 712, 713, 714, 715, 716, 750 FISHER 717, 718, 719, 720 GENERAL

ELECTRIC GOLDSTAR 723, 753 GRUNDIG 724 HITACHI 722, 725, 729, 741 ITT/NOKIA 717 JVC 726, 727, 728, 736 MAGNAVOX 730, 731, 738 MITSUBISHI/

MGA NEC 736 PANASONIC 729, 730, 737, 738, 739, 740 PHILIPS 729, 730, 731 PIONEER 729 RCA/PROSCAN 722, 729, 730, 731, 741, 747 SAMSUNG 742, 743, 744, 745 SANYO 717, 720, 746 SHARP 748 , 749 TELEFUNKEN 751, 752 TOSHIBA 747, 755 , 756 ZENITH 754

712, 722, 730

732, 733, 734, 735

Styring af en satellit-tuner eller en kabelboks

Fabrikant Kode(r)

SONY 801, 802, 803, 804 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811,

PANASONIC 818 RCA 805, 819 S.ATLANTA 815, 816, 817

812, 813, 814

Page 41

Valg af fjernbetjeningens funktionsmåde

Det er muligt at skifte fjernbetjeningens kommandoindstilling (AV1 eller AV2). Hvis kommandomåderne for receiveren og fjernbetjeningen er forskellige, kan du ikke betjene receiver en med fjernbetjeni ngen.

Tryk på AV1 (eller på AV2) mens du holder RM SET UP P nede.

RM SET UP P lyser en gang, hvor efter kommandoindstillingen skift er .

Nulstilling af fjernbetjeningen til fabriksindstillingerne

Tryk på ?/1, AV ?/1 og MASTER VOL – samtidigt. RM SET UP P lyser 3 gange og slukker dereft er.

Anvendelse af fjernbetjeningen

Page 42

Anden information

Regler for anvendelse

Om sikkerheden

Hvis et fremmedlegeme eller væske skulle komme ind i receiveren, skal den tages ud af forbindelse og undersøges af en fagmand, inden den tages i brug igen.

Om strømforsyningen

• Kontroller, at receiverens driftsspænding er iden tisk med den lokale lysnetspænding, før du begynder at bruge receiveren. Driftsspændingen er angivet på navnepladen på bagsiden af receiver e n.

• Receiveren vil stadig vær e tilsluttet lysnettet, sålænge dens netledning sidder i en stikkontakt i væggen, uanset om der er slukket på selve receiveren.

• Tag receiverens netledning ud af stikkontakten i væggen, hvis receiveren ikke skal anvendes i længere tid. Tag fat i se lve stikket, når du tager netledningen ud af forbindelse. Træk aldri g i ledningen.

• Netl e dningen må kun udskiftes af en kvalificer et fagmand.

Om varmedannelse

Receiveren bliver varm under brug, men det te er normalt. Det er desuden normalt, at det øverste, venstre hjørne af receiveren er varmt, når receiveren er i strømforbindelse. Hvis r eceivere n anv endes u afbrudt i længere tid med stor lydstyrke, vil dens overside, sider og underside blive meget varme. Rør ikke ve d receiveren, da du kan brænde dig.

Om placeringen

• Anbring receiveren på et sted med tilstrække lig ventilation for at forhindre overophedning af dens indre og forlænge dens levetid.

• An br ing ikke receiveren i nærheden af varm eki lder eller på et sted med direkte sol, meg et støv eller vibrationer.

• An br ing ikke noget ovenpå receiveren, som kan blokere ventilationsåbningerne og forårsage fejlfunktion.

• Vær forsigtig, når du anbringer receiveren ell er højttalerne på overflader, som er specialbehandlet (med voks, olie, politur etc.), da resultatet kan blive pletter eller misfarvning af overfladen.

Om anvendelsen

Sørg for at slukke for receiveren og tage den ud af forbindelse, inden du tilslutter andre apparater.

Om rengøring

Rengør kabinet, panel og kontroller med en blød klud, som er let fugtet med et mildt rengør ingsmiddel. Anvend ikke nogen former for ridsende klude, skurepulver eller opløsningsmidle r som fo r eksempel alkohol eller rensebenzin. Henvend dig gerne til nærmeste Sony forhandler, hvis du har spørgsmål om eller problemer med din receiver.

Page 43

Fejlfinding

Prøv at løse eventuel le pr obl emer med denne fejlfindingsoversigt, hvis du skulle løbe ind i nogen af de føl gende vanskeligheder, når du anvender recei ver en. Henvend dig gerne til nærmeste Sony-forhandler, h vis probl emet ikke kan løses.

Der er ingen lyd, uanset hvilken komponent der er valgt.

• Kontroller, at der er tændt for både receiveren og de andre komponenter.

• Kontroller at MASTER VOL +/– ikke er sat til minimumsværdien.

• Kont ro lle r , at højttalerledningerne er korrekt tilsluttede (side 9).

• Tryk på MUTI NG for at annullere mutingfunktionen.

• Når Decode Priority er sat til "DEC. PCM", er det ikke sikkert, at lyden høres. I dett e ti lf æl de ska l Decode Priority sættes til "DEC. AUTO".

Der er ingen lyd fra en bestemt komponent.

• Kontroller, at komponenten er korrekt forbundet til de lydindgangsj ac kstik eller digitalindgangsstik, der svarer til den pågældende komponent (side 5, 6).

• Kont ro lle r , at le dni ngen (ledningerne), som anvendes til tilslutningen, er sat helt ind i jackstikkene på b åd e receiveren og komponenten.

Der er ingen lyd fra den ene af fronthøjttalerne.

• Tilslut et par hovedtelefoner til PHONESjackstikket for at verificer e, at lyden kom mer fra hovedtelefonerne. Hvis der kun er lyd i den ene kanal i hovedtelefonerne, er det ikke sikkert, at komponenten er korrekt tilsluttet receiveren. Kontroller, at alle le dningerne er sat helt ind i jackstikkene på både receiveren og komponenten. Hvis der er lyd i begge kanaler i hovedtelefonerne, er det ikke sikkert, at fronthøjttaleren er korrekt tilsluttet receiv eren. Kontroller tilsl u tningen af den fronthøjttaler, som ikke har nogen lyd.

Multikanal-surroundeffekterne i Dolby Digital eller DTS er ikke tydelige.

• Kontroller, at den DVD etc., der afspilles, er optaget i Dolby Digital- eller DTS-for mat.

• Når DVD-afspilleren etc., forbindes til de digitale indgangsjackstik på denne recei ve r, ska l lydindstillingen (indst ill inger for digital lydudgang) på den tilsluttede kom ponent kontrolleres.

• Kontroller, at lydsporet er korrekt valgt på DVDafspilleren. (Kontroller lydindstillingen på DVDmenuen).

Der er ingen lyd eller lyden er meg et svag.

• Kontroller, at højttalerne og komponenterne er ordentligt tilslu tte de ( side 9).

• K ontroller, at den rigtige komponent er valgt på receiveren (side17).

• Kontroller, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttede.

• Tryk på MUTING for at annullere mutingfunktionen.

• Beskyttelseskredsløbet er aktiveret. Sluk for receiveren, eliminer kortslutningsproblemet og tænd for receiveren igen efter cirk a 20 sekunders forløb.

Der er ingen lyd fra analoge 2-ka n a ls k ild e r .

• Kontroller, at INPUT MODE-vælgeren ikke er sat ikke er sat til "COAX IN" eller "OPT IN" (side 28).

Der er ingen lyd fra digitale kilder fra COAX IN eller OPT IN jack s t ik ke t .

• Kontroller, at INPUT MODE-vælgeren ikke er sat ikke er sat til "ANALOG" (side 28). Kontroller, at INPUT MODE ikke er sat til "COAX IN" for kilder fra OPT IN ja ckstikket eller sat til "OPT IN" for kilder fra COAX IN jackstikket.

Lyden fra venstre og højre højttaler er ubalanceret eller i modfase.

• Kontroller, at højttalerne og komponenterne er korrekt og ordentligt tilsluttede (side 9).

• Reguler balanceparametrene i LEVEL-menu en (side 26).

Der er kraftig brum eller støj.

• Kontroller, at højttalerne og komponenterne er ordentligt tilslu tte de ( side 9).

• Kontroller, at for bindelsesledninge rne ikke er i nærheden af en transformer eller en motor og mindst 3 meter væk fra e t fj ernsyn elle r lysst ofrør.

• Stikpropperne og jackstikkene er sna vse de . Tør dem af med en klud, der er let fugtet med alkohol.

Der er ingen lyd fra centerhøjttaleren.

• Kontroller, at lydfelt-funktionen er aktiveret. Tryk på A.F.D. eller MODE på fjernbetjeningen eller på SOUND FIELD på receiveren (side23).

• Vælg CINEMA STUDIO EX-indstillingen (side 24).

• Reguler højttalerlydstyrken ( side 15).

• Kontroller, at cente rhøjttalerstørrelsen er sat til enten "SMALL" e ller "LARGE" (side 13).

Anden information

fortsættes

Page 44

Der er ingen lyd fra surroundbaghøjttalerne.

• Nogle disks har intet Dolby Digital EX mærke, selv om emballagen er forsynet med et Dolby Digital EX logo. V ælg i dette tilfæld e "SB DECODING MTRX" i SET UP menuen (side 30).

Der er ingen lyd eller kun meget svag lyd fra surroundhøjttalerne.

• Kontroller, at lydfelt-funktionen er aktiveret. Tryk på A.F.D. eller MODE på fjernbetjeningen eller på SOUND FIELD på receiveren (side 23).

• Vælg en CINEMA STUDIO EX-indstilling (side 24).

• Reguler højttalerlydstyrken (side 15).

• Kontroller, at surroundhøjtt alerne er sat til enten "SMALL" eller "LARGE" (side 13).

Der er ingen lyd fra den aktive subwoofer.

• Kontroller, at "2CH ST."-vælgeren ikke er sat ikke er sat til (s ide 23).

Surroundeffekterne er ikke tydelige.

• Kontroller, at lydfelt-funktionen er aktiveret. Tryk på A.F.D. eller MODE på fjernbetjeningen eller på SOUND FIELD på receiveren (side 23).

• Ly df elte rne fungerer ikke for signaler med en samplingfrekvens på mere end 4 8 kHz .

Det er ikke muligt at stille ind på radiostationer.

• Ko n tr oll er, at antennerne er korrekt tilsl utte de . Flyt om på antennerne og anvend om nødvendigt en ekstern antenne (side 7).

• Stationens signalstyrke er for svag (ved indstilling med automatisk stat ionsindstilling). Anvend manuel stationsindstil ling (side 18).

• Ko n tr oll er, at afstemningsinterval let er kor r e kt indstillet (ved in dsti lling af AM-stationer med manuel stationsindstilling).

• Der er ikke pr ogr a mm ere t nogen faste stationer eller de faste stationer er blevet slettet (ved stationsindstill ing m ed søgning efter faste stationer). Programmer stationerne igen (side 18).

• Tryk på DISPLAY, så frekve nse n vises på displayet ( side 21).

FM-modtagningen er dårlig.

• Anvend et 75-ohms kabel (medfølger ikke) til at forbinde receiveren til en uden dør s FM - an te nne som vist herunder. Jordforbind receiveren for at forhindre lynnedslag, hvis du forbinder den til en udendørs antenne. Jordledningen må ikke forbindes til et gasrør, da dette kan føre til gaseksplosion.

Udendørs F M -antenne

Receiver

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

Jordledning (medfølger ikke)

Til jord

Det er ikke muligt at stille ind på radiostationer.

• Kontroller, at antennerne er korrekt tilslutt ed e. Flyt om på antennerne og anvend om nødvendigt en ekstern antenne (side7).

• Stationernes signals tyr ke er for svag (ved indstilling med automa tisk stationsindstilling). Anvend direkte stationsindstilling (side 19).

• Kontroller, at afstemningsintervallet er korrekt indstillet (ved indstilling af AM-stationer med direkte stationsindstil li ng) .

• Der er ikke pro gr am me re t noge n f as te sta tioner eller de faste stationer er blevet slettet (ved stationsindstilling me d søgning efter faste stationer). Programmer sta ti o nern e igen (side 18).

• Tryk på DISPLAY, så frekvensen vises på displayet.

RDS virker ikke.

• Forvis dig om, at du har stillet ind på en FM RDSstation (side 20).

• Vælg en FM-station med et stærkere signal.

Den ønskede RDS-information kommer ikke frem.

• Kontak t radiostationen for at finde ud af, om den yder den pågældende service. Hvis den gør det, kan det tænkes, at den pågældende serv ic e e r midlertidigt suspenderet.

Der er intet billede eller et uklart billede kommer frem på fjernsynsskæ rm en eller monitoren.

• Væ lg det ri gtige indgangssignal på receivere n (side 17).

• Indst il f je rnsynet til den rigtige indgang.

• Flyt fjernsynet væk fra lydudstyret.

Page 45

Fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen virker ikke.

• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren ( ) på receiveren.

• Fjern alle forhindringer i banen mellem fjernbetjeningen og receiveren.

• Skift alle batterier i fjernbetjeningen ud med nye, hvis de er udtjente (side 11).

• Forvis dig om, at du har valgt den rigtige indgang på fjernbetjeningen.

Fejlmeddelelser

Du kan kontroll ere sy stem et s til sta nd ve d hj ælp af meddelelsen. Se følgende tabel for at løse problemet.

DEC. EROR

Vises, når et signal, som receiveren ikke kan dekode, indgår og "DEC." er sat til "DEC. PCM". Vælg i dette tilfælde "DEC. AUTO" (si d e28).

PROTECT

• Irregulær spænding udsendes fra højttalerne. Sluk for receiveren, kontroller højttalertilslutningerne, og tænd derefter for strømmen ige n.

• Prøv, når højttalerimpedansen er sat til 8 ohm, at sætte den til 4 ohm (side 12). Afhæ ngi gt af højttaleren, kan den aktuelle impedans være mindre end den nominelle impedans (8 ohm). I dette tilfælde aktiveres "PROTECT" ved et lavere lydstyrkeniveau.

• Sluk for receiveren, vent til receiverens interne tempertur er gået tilstrække ligt ned (cirka 10 minutter) og tænd derefter for receive r e n ige n. Beskyttelseskredslø be t ka n blive aktiveret, hvis receiverens interne temperatur stiger.

• Henvend dig gerne til nærmeste Sony-forhandler, hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af de herover nævnte afhjælpnings fo rans ta ltninger.

Referenceafsnit for sletning af hukommelsen

For at slette Se

Alle indprogrammerede indst il linger side 11

Specifikationer

Forstærker

UDGANGSEFFEKT Nominal udgangseffekt i ste reoindstilling (8 ohm, 1 kHz, DIN) 120 W + 120 W Reference-udgangseffekt (8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, total harmonisk forvrængning 0,7%)

Afhængigt af lydfeltindstillingerne og kilden, er det ikke sikkert, at der høres nogen lyd.

Indgange (analoge) Følsomhed: 500 mV

Indgange (digitale) DVD (Koaksial) Impedans: 75 ohm Udgange LINE (subwoofer) Spænding: 2 V

FM-tuner

Modtageområde 87,5 – 108,0 MHz Antenneterminaler 75 ohm, ubalanceret Mellemfrekvens 10,7 MHz

AM-tuner

Modtageområde 531 – 1.602 kHz Antenne Rammeantenne Mellemfrekvens 450 kHz

Generelt

Receiver

Strømforsyning 230 V AC, 50/60 Hz Effektforbrug 130 W Mål (b/h/d) 430 × 85 × 400 mm

Vægt (ca.) 6,2 kg

Fjernbetjeningen

Fjernbetjeningssystem Infrarød kontrol Strømforsyning 3 V DC med to R6

Mål 210 × 49 × 25 mm Vægt (ca.) 85 g uden batterier

: 100 W + 100 W

FRONT

CENTER SURROUND 100 W + 100 W SURROUND BACK 100 W

Impedans: 50 kiloohm

Impedans: 1 kilohm

inklusive fremspringende dele og kontroller

(størrelse-AA) batterier

: 100 W

Anden information

fortsættes

Page 46

Medfølgende tilbehør

FM-ledningsantenne (1) AM-rammeantenne (1) Fjernbetjening (1) R6 (størrelse AA) batterier (2)

Vi forbeholder os ret til at ændre design og specifikationer uden varsel .

Page 47

Liste over knappernes placering og henvisningssider

Illustrati

2 8

653471

qfqdqsqaq

Hvordan denne side anvendes

På denne side vises det, hvor knapperne og andre dele af systemet, som nævnes i teksten, findes.

Hovedapparat

ALFABETISK RÆKKEFØLGE

DIRECT qa (23) DISPLAY 6 (20, 44) Displayrude 4 (21, 22) INPUT MODE 5 (28) INPUT SELECTOR 7

(16, 17, 18, 19) MULTI CH IN qs (17) PHONES jackstik qg (43) POWER (strøm) afbyder 2

(11, 12, 15) PRESET TUNING +/– qf (18) SOUND FIELD q;

(23, 24, 25, 43, 44) STANDBY indikator 3 SURROUND BACK

DECODING qd (30) VOLUME 8 (15, 17, 43)

TAL OG SYMBOLER

(fjernbetjeningssenor) 1 (45)

2CH 9 (11, 23, 25)

onsnummer

DISPLAY 6 (20, 44)

Navn på knap/del Henvisningsside

Anden information

;

fortsættes

Page 48

Fjernbetjeningen

ALFABETISK RÆKKEFØLGE

A – O P – U V – Z

A.F.D. 4 (23, 24, 25, 32, 43, 44) ALT qh (32) ANGLE 8 (32, 36) ANT e; (32, 36) AUDIO 7 (32, 36) AV MENU 0 (32, 34, 35, 36) AV1 wd (32, 41) AV2 wd (32, 41) AV ?/1 (strøm) 2

(32, 36, 38, 41) CLEAR e; (32, 36) DIRECT 6 (23, 33) DISC 9 (33, 36) DISPLAY qa (20, 21, 33, 36, 44) DUAL MONO w; (29, 33) DVD wd (16, 17, 28, 33) D.TUNING e; (19, 32, 36) ENTER qj (33, 36, 38) ENTER/EXECUTE ed (35, 37) FM MODE 5 (18, 33, 36) HDD FUNCTION HDD/CD ws

(33, 36) HDD/MD wd (16, 17, 33) INPUT MODE qs (28, 33) JUMP/TIME qk (33, 36) MAIN MENU qd

(12, 15, 26, 27, 28, 30, 33, 35) MASTER VOL +/– qf

(15, 17, 33, 38, 41) MEMORY wj (19, 33, 36) MODE wa (24, 25, 33, 43, 44) MULTI CH 3 (16, 17, 33) MUTING qg (17, 33, 43)

PRESET/CH/D.SKIP +/– ra

(19, 34, 36)

RETURN (O) /EXIT ek

(34, 36) RM SET UP P wg (34, 38, 41) SEARCH MODE 9 (34, 36) SHIFT

e; (19, 34, 36) SLEEP 1 (29, 34) SUBTITLE wl (34, 36) SYSTEM STANDBY 1

(32, 36)

Talknapper ql

(19, 34, 36, 38) TEST TONE wk (15, 34) TOP MENU/GUIDE es

(34, 35, 36) TUNER wd (17, 18, 19, 33) TUNING +/–

rs (18, 34, 36)

TUNING MODE rd (18, 34, 36) TV/SAT wd (16, 17, 33, 37, 38) TV CH +/– eg (34, 37, 38) TV VOL +/– ef (34, 37, 38) TV/VIDEO ej (34, 37, 38) TV ?/1 (strøm) wf (35, 37, 38)

?/1

TV ?/1 AV ?/1

1 2

3 4 5 6 7 8 9

RM SET UP P

VIDEO

AV1 AV2

TUNER MULTI CH

2CH

A.F.D.

MEMORY

FM MODE

TEST

DIRECT

TONE

456

AUDIO

ANGLE

7 SUBTITLE

0/10

D.TUNINGSHIFT

ANT CLEAR

TOPMENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

SYSTEM STANDBY

DVD TV/SAT

>10/11

SEACH MODE

AV MENU

RETURN/EXIT

HDD FUNCTION

HDD

MODE

TUNING MODE

DUAL

MONO

JUMP/

TIME

ENTER

DISC

TV/

VIDEO

WIDE INPUT MODE

SLEEP

HDD/MD

TUNING

PRESET/ CH/D.SKIP

ALT

MUTING

MASTER

VOL

MAIN MENU

VIDEO wd (16, 17, 33) WIDE eh (35, 37, 38)

TAL OG SYMBOLER

?/1 (strøm) 1

(11, 12, 15, 32, 38, 41)

F/f/G/g ed

(12, 15, 26, 27, 28, 30, 35, 37)

j/J e; (35, 37) l/L wl (35, 37)

H ea (35, 37)

S r; (35, 37) s el (35, 37)

-/-- 9 (35, 37) 2CH wh (11, 23, 25, 35) >10/11

wd ws wa

wl (35, 37)

?/1

TV ?/1 AV ?/1

RM SET UP P

SYSTEM STANDBY

SLEEP

VIDEO

DVD TV/SAT

HDD/MD

AV1 AV2

HDD FUNCTION

TUNER MULTI CH

HDD

2CH

MODE

A.F.D.

TUNING

MEMORY

TUNING

FM MODE

MODE

DUAL

TEST

DIRECT

MONO

TONE

456

PRESET/

JUMP/

AUDIO

ANGLE

CH/D.SKIP

TIME

ENTER

SUBTITLE

>10/11

0/10

ALT

D.TUNINGSHIFT

DISC

ANT CLEAR

SEACH MODE

MUTING

TOPMENU/

GUIDE

AV MENU

MASTER

VOL

DISPLAY

RETURN/EXIT

MAIN

TV/

VIDEO

TV VOL TV CH

WIDE INPUT MODE

rd rs

r; el

ek ej

Page 49

Indeks

A.F.D. (Direkte auto-format) 23–25

Ændring af informationen på disp layet Ændring af lydindgangsindstillingen Afbryderautomatik Automatisk stationsinds tilling

Bagsurround-dekodningsindstilling 30

Bekræftelse af tilslutningen

CINEMA STUDIO EX 24–25

DCS (Digital biograflyd) 24

Digital lydindgangsdekodningsindstilling Direkte stat io nsindstilling

23–24, 31

Dolby

23–24, 31

DTS DTS 96/24 dekodningsindstilling

Faste stationer 18

Fjernbetjeningen

Højttalere

Indstilling af højttalerstyrke Klargøring og indstilling Placering Tilslutning

Højttalerimpedans

Indstilling

Højttalerstyrke LEVEL-parameter TONE-menu

LEVEL-menu 26

LFE (Low Frequency Effect = Lavfrekvenseffekt)

13, 22

Lydfelt

Brugertilpasning Forprogrammeret Valg af

24–25

Manuel stationsindstilling 18

Medfølgende tilbehør Modtagning af radioudsendelser Multikanallyd

Neo:6 23–24

RDS (Radio Data System) 20

Sletning af receiverens huk om melse 11, 45

Stationsindstilling

Automatisk Direkte Faste stationer Manuel

Testtone 15

Tilslutning

Analog komponent

antenne Digital komponent

Netledning TONE-menu Tosproget afspilningsindstilling

Valg af

Komponent

Lydfelt

Tosproget afspilningsindstilling

24–25

Anden information

Page 50

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuva ar an välttämiseksi laitetta ei saa jättää alttiiksi sateelle tai kosteudel le .

Tulipalon estämiseksi älä peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja sa nomalehdillä, pöytäliinoilla , verhoilla jne. Älä myöskään aset a palavia kynttilöitä laitteen päälle .

Tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta nesteillä täytettyjä esine itä, kuten kukkavaaseja, laitteen päälle .

Älä asenna laitetta ah taaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.

Älä heitä paristoja talousro ski en yhteydessä; hävitä ne oikein kemiallisin a jätteinä.

Tästä käyttöohjeesta

Tämän käyttöohjeen ohjeissa on kuvattu käyttö varusteisiin kuuluvan kauko-ohjaimen säätimillä. On myös mahdollista käytt ää va staanottimen säätimiä, joilla on samanlaise t ta i sa mantapaiset nimet kuin kauko-ohjaimen säätimillä.

Aluekoodeista

Vastaanottimen aluekoodi on merkitty takaseinän oikeaan osaan (katso alla oleva a kuva a).

AUDIO OUT

FRONT R+–FRONT L

SUB WOOFER

Aluekoodista aiheutuvat käyttöerot on merkitty tekstiin selvästi, e simerkiksi merkinnäl lä ”V a in aluekoodin AA mallit”.

Tässä vastaanottimessa on Dolby* Digital, Pro Logic Surround ja DTS** Digital Sur round järjestelmät.

* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

**Valmistettu Digital Theater Systems, Inc.’in

lisenssillä ”DTS”, ”DTS-ES Extended Surround” ja ”Neo:6” ovat Digital Thea ter Systems, Inc.’in tavaramerkkejä.

4-XXX-XXX-XX AA

Aluekoodi

Page 51

Sisältö

Laitteiden liittäminen

Tarvittavat johdot.......................... ..........4

Analogisten laitteiden liittäminen...........5

Digitaalisten laitteiden liittäminen..........6

Antennien liittäminen..............................7

Kaiuttimien sijoittaminen........................8

Kaiuttimien liittäminen...........................9

Ennen alkusäädön suorittamista............11

Kaiuttimien säätö ja asetukset...............12

Kaiuttimen tason ja tasapainon säätö....15

— TEST TONE

Liitäntöjen tarkastus..............................16

Perustoiminnot

Laitteen valinta............... ...................... .17

Monikanavaisen äänen

kuunteleminen ................................17

Lähetysten vastaanot to...................... ... .18

Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttö....20

(Vain aluekoodie n CE K, CEL

mallit)

Näytön tietojen muuttaminen............... .21

Näytössä näkyvist ä merk ki va lo is ta.......22

Ympäristötilaäänen käyttäminen

Vain etukaiuttimien käyttö............ ........23

Todentuntuisen äänen saaminen...........23

Äänikentän valinta................................24

Äänikenttien muokkaus ........................26

Varusteisiin kuuluvan kauko-ohjaimen käyttäminen

Osien kuvaus.......... ...............................32

Taulukko kunkin lai tteen säätöön

käytettävistä painikke ista............... 36

Kauko-ohjaimen ohjelmointi................ 38

Kauko-ohjaimen muodon valinta......... 41

Lisätietoja

Huomautuksia.......................................42

Vianetsintä............................................ 43

Tekniset tiedot......................................45

Luettelo painikkeiden sijainnista ja

viitesivuista.....................................47

Hakemisto.............................................49

Muut toiminnot/asetukset

DVD-toiston äänitulomuodon

kytkeminen .....................................28

Digitaalisen äänitulon dekoodauksen

etuisuuden valinta...........................28

Kaksikielisen toistomuodon

(Dual Mono) valinta................... ... .29

Uniajastimen käyttö..............................29

DTS 96/24 dekooda us m uo don

valinta .............................................30

Ympäristötilan takasignaalin

dekoodausmuodon valinta..............30

Page 52

Laitteiden liittäminen

Tarvittavat johdot

Ennen kuin aloitat

Tässä luvussa esitetyissä liitäntä kaavio issa olet etaan, että käytös sä on se uraav at eri llise t liitä ntäjoh dot ((a)–(f), eivät kuulu varusteisiin).

(a) Ääni/kuvajohto

Keltainen (kuva) Valkoinen (vasen/ääni) Punainen (oikea/ääni)

(d) Optinen digitaalijohto

(e) Koaksiaalinen digitaalijohto

(b) Äänijohto

Valkoinen (vasen) Punainen (oikea)

Keltainen

Huomautuksia

Katkaise virta kaikista laitteista ennen liitäntöjen tekemistä.

• Li it ä johdot lujasti, jotta saadaan vä lte tyksi humina ja kohina.

• Ku n lii tä t ääni/kuvajohdon, liitä eri väreill ä m erkityt pistokkeet vastaavanvä r isi in liittimiin laitteissa: kel ta ine n

(kuva) keltaiseen, valko inen (v as en ääni) valkoiseen ja punainen (oikea ääni) puna iseen.

• Ku n lii tä t optisia digitaalijohtoja, pane johtojen pistokkeet suoraan paikall e en ni in, et tä ne napsahtavat kiinni.

• Äl ä taita tai sido optista johtoa.

(f) Monofoninen äänijohto

Musta

Vihje

Äänijohto (b) voidaan erottaa kahdeksi monofoniseksi äänijohdoksi (f).

Page 53

Analogisten laitteiden liittäminen

Jos liität TV-vastaanottimen liittimeen MONITOR, voit katsoa videokuvaa valitusta tulolähteestä (sivu 17). Katso tarkemmat tiedot tarvittavista johdoista ((a)–(f)), katso sivu 4.

Laitteiden liittäminen

COAXIAL

HDD/MD

DVD-soitin

FRONT

MULTI CH OUT

SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

VIDEO OUT

AUDIO OUT

OUTPUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

OUTPUT

(a)

(b) (f)

(b)

75Ω

OUT

DVDINDVD

TV/SAT

HDD/MD

DIGITAL SPEAKERS IMPEDANCE USE 4-16 Ω

FRONT

MULTI CH IN

COAXIALOPTICAL

(a)

SURROUND CENTER

ANALOGANTENNA

DVD DVDTV/SATVIDEO VIDEO

SUB WOOFER

IN IN

SURROUND BACK+–SURROUND R+–SURROUND L

MONITOR

+–

VIDEO

INININOUT

Liittimiin ANALOG VIDEO IN L/R

(a)**

TV-näyttöpääte

AUDIO OUT

OUTPUT

(c)

MONITOR IN

INPUT

(c)

Satelliittiviritin*

VIDEO OUT

OUTPUT

Kuvanauhuri

+–

CENTER

–

FRONT R

* Digitaaliliitäntöjen käyttö äänisignaaleille. Liit ä sa telliittivirittimen digitaalilähdön lii tin tämän

järjestelmän liitti me en TV/SAT OPT IN (katso sivu 6).

**Jos DVD-soittimen, videonauhurin tai satelliittivirittimen ääni menee TV-näyttöpäätteen kautta, liitä

TV-näyttöpäätteen analogiset äänilähdön liittimet liittimiin ANALOG VIDEO INL/R. DVD-soittimen, videonauhurin tai satelliittivirittimen ääni menee vastaanottimeen liitettyihin kaiuttimiin.

Page 54

Digitaalisten laitteiden liittäminen

Liitä DVD-soittimen (tms.) digitaaliset lähtöliittimet tämän järjestelmän digitaalisiin tuloliittimiin, jotta saat kotiisi elokuvateatterin monikanavaisen ympäristötilaäänen. Tässä vastaanottimessa voidaan käyttää jopa 6.1 kanavan kaiutinjärjestelmää. Jo tta voidaan nauttia täysin monikanavaisesta ympäristötilaäänestä, tarvitaan viisi kaiutinta (kaksi etukaiutinta, kaksi ympäristötilakaiutinta ja keskikaiutin) ja apubassokaiutin. Dolby Digital EX tai DTS-ES -muodolla äänitettyjen DVD-ohjelmien hifi-toistosta voidaan nauttia liittämällä yksi ylimääräinen ympäristötilan takakaiutin (yhteensä siis 6.1 kanavaa). Katso tarkemmat tiedot tarvittavista johdoista ((a)–(f)), katso sivu 4.

MD-dekki, kovalevy

DIGITAL

OPTICAL

OUT

(d) (d)

OUT

ANALOGANTENNA

DVD DVDTV/SATVIDEO VIDEO

SUB WOOFER

IN IN

MONITOR

+–

SURROUND BACK+–SURROUND R+–SURROUND L

DVD-soitin

VIDEO

INININOUT

Satelliittiviritin

COAXIAL

75Ω

COAXIALOPTICAL

OUT

HDD/MD

DIGITAL

OPTICAL

OUT

DVDINDVD

TV/SATINHDD/MD

DIGITAL SPEAKERS

(d)

DIGITAL

OPTICAL

OUT

SURROUND CENTER

FRONT

MULTI CH IN

(e)

DIGITAL

COAXIAL

OUT

* Liitä tämä johto joko liittimeen COAX IN tai OPT IN. Suosittelemme liittämistä liittimeen COAX IN.

Huomautuksia

• Kaikki digitaaliset ääniliittimet ovat yhteensopivia näytte e nottotaajuuksille 32 kHz, 44,1 kHz , 48 kHz ja 96 kHz.

• Jotta voidaan toistaa monikanavainen ympäristötilaääni tällä vastaanottimella, on kenties muutettava

digitaalilähd ön asetus liitetystä laitteesta. Katso tarke mmat tiedot liitetyn laitteen käyttöohjeesta.

Page 55

Antennien liittäminen

Liitä varusteisiin kuuluva AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni alla näytetyllä tavalla.

FM-johtoantenni (vakiovaruste)

AM-kehäantenni (vakiovaruste)

Laitteiden liittäminen

ANALOGANTENNA

DVD DVDTV/SATVIDEO VIDEO

SUB WOOFER

IN IN

MONITOR

+–

SURROUND BACK+–SURROUND R+–SURROUND L

VIDEO

INININOUT

COAXIAL

HDD/MD

75Ω

OUT

DVDINDVD

TV/SAT

HDD/MD

DIGITAL SPEAKER

FRONT

SURROUND CENTER

MULTI CH IN

COAXIALOPTICAL

Huomautuksia

• Jotta laite ei poimi kohinaa, pidä AM-kehäantenni poissa vastaanottimen ja muiden laitteiden läheisyydestä.

• Suorista FM-johtoantenni aivan suoraksi.

• Kun FM- johtoantenni on liitetty, pidä se mahdollisimman suorana.

• Kun li ite tä ä n varusteisiin kuuluva AM-keh äantenni, liitä musta johto (A) liittimeen

U ja valkoinen johto (B)

toiseen liittimeen.

Page 56

Kaiuttimien sijoittaminen

Jotta voidaan nauttia ympäri stötilaäänestä parha alla mahdollisella tavall a, sijoita kaiuttimet se uraavalla tavalla.

• Sijoita etukaiuttimet 1 – 7 metrin päähän kuuntelupaikasta (A).

• Paremmat äänitehosteet saadaan, kun keskikaiutin sijoitetaan samalle etäisyydelle kuin

etukaiuttimet (A) tai korkeintaan 1,5 met riä lähemmäs kuunte lu paikkaa (B).

• Paremmat äänitehosteet saadaan, kun ympäristötilakaiuttimet sijoitetaan samalle etäisyydelle kuin

etukaiuttimet (A) tai korkeintaan 4,5 met riä lähemmäs kuunte lu paikkaa (C).

• Paremmat äänite hostee t saadaa n, kun ympä ristö tilan takakaiu ttimet sijoit etaa n samalle etäis yydell e

kuin etukaiuttimet (A) tai korkeintaa n 4, 5 m etriä lähemmäs kuunt elupaikkaa (D).

• Ympäristötilakaiuttimet voidaan sijoittaa joko kuuntelupaikan taakse tai sen sivuille huoneen

muodosta (tms.) riippuen.

• Yksi ympäristötilakaiutin voidaan sijoittaa heti kuuntelupaikan taakse.

• Sijoita apubass okaiutin sama lle etäisy ydelle kuunte lupaikkaan nähden kuin etukaiut timet (vasen ta i

oikea).

Sijoita kaiuttimet alla kuvatulla tavalla.

A A

Huomautus

Älä sijoita keskikaiutinta ja ympäristötilakaiuttimia etukaiuttimia kauemmas kuunte lupaikasta.

Page 57

Kaiuttimien liittäminen

Kun liität kaiutinjohtoja, muista kiinnittää varusteisiin kuuluvat kaiutinpistokkeet kaiutinjohtoihin. Katso mukana toimitetusta lehtisestä ohjeet kaiutinpistokkeiden kiinnittämisestä.

kaiutinjohdot, katkaise virta vastaanottimesta.

Tarvittavat johdot

(a) Kaiutinjoh dot (eivät kuulu varus teisiin)

( + ) ( – )

(b) Monofoninen äänijohto

(ei kuulu varusteisiin)

Musta

Ennen kuin liität

Laitteiden liittäminen

Ympäristötilan

takakaiutin

(a) (a)

ANALOG

DVD DVDTV/SATVIDEO VIDEO

IN IN

Ympäristötilan

kaiutin (oikea)

MONITOR

VIDEO

+–

SURROUND BACK+–SURROUND R+–SURROUND L

(a)

INININOUT

SPEAKERS

(a)

Ympäristötilan kaiutin (vasen)

Keskikaiutin

+–

CENTER

IMPEDANCE USE 4-16 Ω

FRONT R

(a)

Etukaiutin (oikea)

+–

Apubassokaiutin

AUDIO

INPUT

(b)

AUDIO OUT

+–

SUB WOOFER

FRONT L

(a)

Etukaiutin (vasen)

Seinäpistorasiaan (Katkaise v irta (PO WER)

ennen kuin liität virtajohdon.)

jatkuu

Page 58

Huomautus kaiutinjohtojen liittämisestä vastaanottimeen

Jos kaiutinjohtoja ei liitetä oikein, vasta anotin saattaa vahingoi ttua. Vahinkojen välttämiseksi alla olevia ohjeita on noudatettava.

1 Älä liitä kaiutinjohtoja, kun vastaanottimen

virta on kytketty. Katkaise aina ensin virta. Kun virta on

katkaistu, suosittelemme, että virtajohto irrotetaan pistorasiasta lis äturvallisuuden vuoksi.

2 Varo ettei kaiutinjohto, josta on poistettu

eristettä, pääse koskettamaan takaseinän mitään osaa tai viereistä kaiutinliitintä.

Ennen kuin asetat kai utinliittimeen kaiutinjohdon, josta on poistettu eristettä , kierrä johtolangat tiukasti yhteen, jotta johdon yksittäiset säikeet eivät pääse koskettamaan vastaanottimen takaseinää ja

viereistä kaiutinliitintä. Poista noin 10 mm eristettä johdon päästä ja kierrä sitten näkyviin tulleet säikeet yhteen.

Liitä johtojen paljastetut päät liittimiin varoen johtojen välistä kosketusta. Varmista, että johdot tulevat tiukasti liitety ik si kaiuttimen ja vastaanottimen liittimiin.

Esimerkkejä virheellisestä kaiutinjohdon liittämisestä

Paljastettuja joht oja ei ole kiinnitetty tiukasti ja ne koskettavat vastaanottimen takaseinää.

Paljastettu kaiutinjohto koskettaa toisen kaiuttimen liitintä.

Paljastetut johdot koskettavat toisiaan, koska eristettä on poistettu liian paljon.

10 mm

Kaiuttimien oikosulun välttämiseksi

Kaiuttimien oikosulku saattaa vahingoittaa vastaanotinta. Tämän estämiseksi seuraavia ohjeita on noudatettava kaiuttimia liitettäessä. Varmista, että kunkin johdon paljastettu johtolanka ei kosketa toisen kaiuttimen liitintä tai toisen kaiutinjohdon paljastett ua johtolankaa.

Page 59

Ennen alkusäädön suorittamista

Ennen kuin teet alkusäädöt, muista tehdä seuraavat toimenpiteet.

• Kun kauko-ohjainta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, ota paristot pois, jotta mahdollinen paristovuoto ja syöpyminen eivät aiheuta vahinkoja.

• Katkaise virta kaikista laitteista ennen liitäntöjen tekemistä.

• Liitä johdot lujasti, jotta saadaan vältetyksi humina ja kohina.

Laitteiden liittäminen

Virtajohdon liittäminen

Liitä virtajohto seinäpistorasiaan.

Virtajohto

Ennen kuin käytät kaukoohjainta

Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen

Aseta kaksi R6 (koko A A ) paristoa paristokoteloon niin, että napaisuus (+ ja –) tulee oikein päin.

Seinäpistorasiaan

Kauko-ohjaimen käytöstä

• Tämän käyttöohjeen ohj ei ss a on kuvattu käyttö kauko-ohjaimen säätimillä. On myös mahdollista käyttää vastaano ttimen säätimiä, joilla on samanlaiset tai samantapaiset nimet kuin kauko-ohjaimen säätimillä.

• Alkusäädöt on alleviivatt u.

Alkusäätöjen suorittaminen

Ennen kuin käytät vastaanotinta ensimmäistä kertaa, suorita alustustoimenpiteet seuraavalla tavalla. Näiden toimenpiteiden avulla voidaan myös palauttaa tehdyt säädöt tehdassäädöille.

Paina ?/1 samalla, kun painetaan painiketta 2CH. Kun ”CONFIRM” tulee näkyviin, paina 2CH uudelleen.

Seuraavat kohd at palautuvat alkusäädöille tai pyyhkiytyvät po is :

• Kaikki äänikentän omin ai suudet

• Kaikki valikoiden SET UP, LEVEL ja TONE ominaisuudet.

• Kullekin ohjelmalä hteelle ta llennetut äänikentät

• Esiviritysasemat

Lisäksi pää-ään envoimakkuus säät yy minimilukemaan.

Vihje

Normaalioloissa paristojen tulisi kestää noin 6 kuukautta. Kun kauko-ohjaimella ei enää voi säätää säätöohjainta, vaihda kumpikin paristo.

Huomautuksia

• Älä jätä kauko-ohjainta erittäin kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa.

• Älä anna suoran auringonvalon tai valaisimen valon loistaa suoraan säätöoh ja imen kauko-ohjaimen tunnistimeen. Tämä saatt aa ai he uttaa laitteen menemisen epäkuntoon.

Page 60

Kaiuttimien säätö ja asetukset

Vastaanottimeen liitettyjen kaiuttimien säätö ja asetukset voidaan tehdä alla kuvattuja toimenpiteitä noudattamalla.

1 Valitse kaiuttimen impedanssi.

Lisätietoja, katso ”Kaiuttimen impedans sin säätö” (sivu 12).

2 Valitse kaiuttimen koko ja etäisyys.

Lisätietoja, katso ”Kaiuttimen koon ja etäisyyden säätö” (sivu 12).

3 Säädä kaiutintaso.

Lisätietoja, katso ”Kaiuttimen tason ja tasapainon säätö” (sivu 15).

4 Tarkasta liitetyn laitteen liitännät.

Lisätietoja, katso ”Liitäntöjen tarkastus” (sivu 16).

Kaiuttimen impedanssin säätö

Säädä impedanssiarvo valikosta SET UP liitettyjen kaiuttimien mukaisesti. Alkusäätö on 8 oh m ia .

1 Kytke järjestelmän virta painamalla

painiketta ?/1.

2 Valitse painiketta MAIN MENU

toistuvasti painamalla ”<SET UP>”.

3 Valitse painiketta F/f toistuvasti

painamalla ”SP IMP”.

4 Valitse painikkeella G/g arvoksi ”4” tai

”8” liitettyjen kaiutt imien impedanssiarvon mukaisesti.

Kaiuttimien impedanssi

Jotta voitaisiin nauttia parhaasta mahdollisesta monikanavaisesta ympäristöt ilaäänestä, liitä kaiuttimet, joiden nimellisimpedanssi on 8 ohmia tai suurempi liittimiin FRONT, CENTER, SURROUND ja SURROUND BACK, ja aseta kaiutinimpedanssi asentoon ”8” valikosta SE T UP. Kats o kai utin ten va rustei sii n kuuluvista käyttöohjeista kaiuttimien

impedanssi, jos et ole var ma siitä. (Se on yleensä merkitty kaiuttimen taakse.) Mihin tahansa tai kaikkiin kaiutinliittimiin on mahdollista liittää myös kaiuttimet, joiden nimellisimpedanssi on 4–8 ohmia. Muista kuitenkin asettaa kaiutinimpedanssi asentoon ”4” valikosta SET UP, j os li ität yhdenkin sellaisen kaiuttimen, jonka nimellisimpedanssi on 4–8 ohmia.

Kaiuttimen koon ja etäisyyden säätö

Säädä SET UP-valikon avulla vastaanottimeen liitettyjen kaiuttimien koko ja etäisyys. Kaiuttimen koon ja etäisyyden asetukseksi voidaan valita ”EASY” (automaattinen) tai ”NORM.” (manuaalinen). Alkusäätö on ”EASY”.

1 Kytke järjestelmän virta painamalla

painiketta ?/1.

2 Valitse painiketta MAIN MENU

toistuvasti painamalla ”<SET UP>”.

3 Valitse painiketta F/f toistuvasti

painamalla ”XXXX SET”.

4 Valitse painikkeella G/g asetus

”EASY” tai ”NORM.”.

•EASY Kun valitaan ”EASY”, kaiuttimet voidaan säätää automaattisti valitsemalla ennalta

määritetty kaiutinmalli. Tarkasta kaiutin malli ja suorita kaiuttimien säätö varuste isiin kuuluvan ”Asennusopas” ohjeita noudattamalla.

• NORM. Valitse ”NORM.”, kun haluat säätää kunk in kaiuttimen asetukset manuaalisesti. Kunkin kaiuttimen koko ja etäisyys voidaan säätää valikossa SET UP. Li sätietoja, katso ”Kaiuttimien säätöominaisuud et”.

Kaiuttimien säätöominaisuudet

x (SUB WOOFER) (Apubassokaiutin)

•YES

Jos liität apubassokaiuttimen, valit se ”Y ES”.

Page 61

•NO Jos et liitä apubasso ka iutinta, valitse ”NO” . Tämä käynnistää basson uudelleensuuntauspiirin ja lähettää LFE-signaalit (matalataajuuksinen tehoste) muista kaiuttimis ta . Kun on valittu ”NO”, etukaiuttimet säätyvät automaattisesti asetukselle ”L A RGE ”.

x (FRONT) (Etukaiuttimet)

• LARGE Jos liität suuret kaiuttimet, jotka toistavat tehokkaasti

bassotaajuudet, valitse ”LAR GE” . Valitse tavallisesti ”LA RG E ” .

•SMALL Jos ääni kuulostaa säröytyneeltä tai ympäristötilatehostee t tu ntuvat puuttuvan käytettäessä monik anavaista ympäristötilaääntä, valitse ”SMALL”, jotta basson uudelleensuuntauspiiri käynnistyy ja etukanavan bassotaajuudet lähtevät apu bassokaiuttimesta. Kun etukaiuttimille on valittu asento ”SMALL”, keski- ja ympäristötilan kaiuttimet säätyvät myös automaattisesti säädölle ”SMALL” (ellei aiemmin ole valittu asentoa ”NO”).

x (CENTER) (Keskikaiutin)

• LARGE Jos liität suuren kaiuttimen, joka toistaa tehokkaasti bassotaajuudet, valitse ”LAR GE” . Valitse tavallisesti ”LA RG E”. Jos etukaiuttimi lle on kuitenkin valittu säätö ”SMALL”, keskikaiuttimelle ei voi valita säätöä ”LARGE”.

•SMALL Jos ääni kuulostaa säröytyneeltä tai ympäristötilatehostee t tu ntuvat puuttuvan käytettäessä monik anavaista ympäristötilaääntä, valitse ”SMALL”, jotta basson uudelleensuuntauspiiri käynnistyy ja keskikanavan bassotaajuudet lähtevät etukaiuttimista (jos on valittu säätö ”LARGE”) ta i apubassokaiuttime sta .

•NO Jos keskikaiutinta ei ole liitetty, valitse ”NO ”. Keskikanavan ääni lähtee etukaiuttimista.

x (SURROUND)

(Ympäristötilakaiuttimet)

• LARGE Jos liität suuret kaiuttimet, jotka toistavat tehokkaasti

bassotaajuudet, valitse ”LAR GE” . Valitse tavallisesti ”LA RG E”. Jos etukaiuttimi lle on kuitenkin valittu säätö ”SMALL”, ympäristötilakaiuttimille ei voi valita säätöä ”LARGE”.

•SMALL Jos ääni on säröytynyt tai ympäristötilatehosteet tuntuvat puuttuvan käytettäessä monikanavaista

ympäristötilaääntä, valitse ”SMALL”, jotta basson uudelleensuuntauspiiri käynnistyy ja ympäristötilakanavan bassot a aj uude t lä htevät apubassokaiuttimesta tai muista ”LARGE” kaiuttimista.

•NO Jos ei liitetä ympäris tötilakaiuttimia, valitse ”NO”. Kun ympäristötilakaiuttimille on valittu säätö ”NO”, ympäristötilan takakaiut ti me t sä ä tyvä t automaattisesti säädölle ”NO”.

x (SURR BACK)

(Ympäristötilan takakaiutin)

•YES Jos liität ympäristöti la n takakaiuttimen, valitse

”YES”.

•NO Jos et liitä ympäristötilan takakaiutinta, valitse

”NO”.

Vihje

Kunkin kaiuttime n ” L A R G E ” ja ”SMALL” säädöllä päätetään katkaiseeko sisäinen äänenkäsittelijä bassosignaalit kyseisestä kanavasta. Kun basso katkaistaan kanavasta, bass on uude ll e en suuntauspiiri lähettää vastaavat bassotaajuudet apubassokaiuttimeen tai muihin ”LARG E ” ka iuttimiin. Niitä ei kuit enkaan ole hyvä katkaista, jos mahdollista. Siksi vaikka käytetään pieniä kaiuttimia, ne voidaan säätää säädölle ”LARGE”, jos bassoäänien halut aan lä htevän kyseisestä kaiutt imesta. Toisaalta jos käytetään suurta kaiutinta, mutta basso äänien ei haluta kuuluvan siitä, se voidaan säätää säädölle ”SMALL”.

Jos äänen kokonaistaso on halutt ua alh ai se mp i, säädä kaikki kaiuttimet a sentoon ”LARGE”. Jos bassoa ei ole tarpeeksi, sitä voidaan korostaa taajuuskorjaimella. Katso ohjeet basson säätämisestä katso sivu 27.

x DIST. XX m

(Etukaiuttimien etäisyys)

Alkusäätö: 3.0 m Tällä voidaan säätää etäisyys kuuntelupaikasta etukaiuttimii n (A sivu 8). Säätö on mahdollista alalla 1,0 m – 7 m 0,1 metrin vaiheissa. Jos kumpaakin etuka iutinta ei ole asetettu samalle etäisyydelle kuunteluas en nost a, sä äd ä etä isyys lähimpään kaiuttimeen.

x DIST. XX m

(Keskikaiuttimen etäisyys)

Alkusäätö: 3.0 m Tämän avulla voidaan säätää etäi s yys

kuuntelupaikasta keskikaiuttimeen. Säätö on mahdollista alalla 1,0 m – 7 m 0,1 me tr in va iheissa.

jatkuu

Laitteiden liittäminen

Page 62

x DIST. XX m

(Ympäristötilakaiuttimen etäisyys)

Alkusäätö: 3.0 m Tämän avul la voidaan säät ää etäisyys kuuntelupaikasta ympä ristötilan kaiuttimiin. Säätö on mahdollista alalla 1,0 m – 7 m 0,1 metrin vaiheissa. Jos kumpaakin ympär istötilakaiutinta ei ol e a se tettu samalle etäisyydelle kuuntelupaikasta, säädä etäisyys lähimpään kaiuttim e en.

x DIST. XX m

(Ympäristötilan takakaiuttimen etäisyys)

Alkusäätö: 3.0 m Tämän avul la voidaan säät ää etäisyys

kuuntelupaikasta ympäri stötilan takakaiuttimeen. Säätö on mahdollista alalla 1,0 m – 7 m 0,1 metrin vaiheissa.

x PL.

(Ympäristötilakaiuttimen sijoittaminen)

Tällä ominaisuudella voidaan määrittää ympäristötilakaiuttimien korkeus, jotta Cinema Studio EX-muodon ympäristötilatehosteet toimivat oikein (sivu 24).

Pyydämme huomaamaan, että kaiuttimien etäisyyden säätäminen lähemmäksi kuin kaiuttimien tosiasiallinen sijainti viivästyttää äänen lähtöä kaiuttimesta. Toisin sanoen kuulostaa siltä kuin kaiutin sijaitsisi kauempana.

Esimerkiksi keskikaiuttim en etäis yyde n sä ä tä mi ne n 1–2 m lähemmäs kuin kaiuttime n oike a sija inti antaa erittäin todentuntuise n ”l äs nä olon” tunteen. Jos tyydyttävää ympä ristöääniteh ostetta ei saad a siksi, että ympäristötilakaiuttimet sijaitsevat liian lähellä, ympäristötilakaiutt ime n e tä isyyden säätäminen lähemmäksi (lyhemmäksi) kuin niiden tosiasiallinen sijainti antaa suuremman äänikentän.

Nämä ominaisuudet on paras säätää kuuntelemalla ääntä. Kokeile!

•LOW Valitse, jos ympäristötil akaiuttimien korkeus vastaa alaa A.

•HIGH Valitse, jos ympäristötil akaiuttimien korkeus vastaa alaa B.

* Tämä säätöominaisuus ei ole käytettävissä, kun

ympäristötilakaiuttimen ominaisuus on säädetty asentoon ”NO”.

Vihje

Vastaanottimella on mahdollista ilmoittaa kaiuttimien paikka etäisyyden avulla. Ei kuite nka an o le mahdollista säätää keskikaiutinta kauemmas kuin etukaiuttimet. Keskikaiuti nta ei myös kä än voi sä ät ää yli 1,5 m lähemmäs kuin etukaiuttimet. Ympäristötilakaiuttimia ei myöskään voi säätää kauemmas kuuntelupaika sta kuin etukaiuttimet eikä myöskään yli 4,5 m lähemmäs. Tämä siksi, että virheellinen kaiut timien sijoitus heikentää ympäristötilaäänestä na ut timista.

Page 63

Kaiuttimen tason ja tasapainon säätö

— TEST TONE

Säädä kunkin kaiuttimen taso kauko-o hjaimella istuessa si kuuntelupaikassa .

1 Kytke vastaanottimen virta painamalla

painiketta ?/1.

2 Paina painiketta TEST TONE.

”T.TONE” tulee näkyviin näyttöön ja testiääni kuuluuseuraavassa järjestyksessä kustakin kaiuttimesta:

Etu (vasen)

Keski

Etu (oikea)

Ympäristötila (oikea)

Ympäristötila (taka)

Ympäristötila (vasen)

Apubassokaiutin

Huomautuksia

• Etutasapaino, keskitaso, ympäristötilan taso, ympäristötilan takataso ja apubassokaiuttimen taso näkyvät näytössä säädön aikana.

• Jotta saadaan parempi äänenlaa tu, äl ä su ur en na apubassokaiuttimen äänenvoimakkuutta liian suureksi.

Laitteiden liittäminen

3 Säädä LEVEL-ominaisuudet niin, että

kustakin kaiuttimesta kuuluva testiääni kuulostaa samalta kuuntelupaikassa.

Säädä kaiuttimien tasapaino ja taso valitsemalla painiketta MAIN MENU toistuvasti painamalla valikko LEVEL ja valitsemalla sitten painiketta F/f painamalla säädettävä ominaisuus (sivu 26). Valitse seuraavaksi asetus painamalla painiketta G/g.

4 Katkaise testiääni pois toiminnasta

painamalla uudelle e n pa iniketta TEST TONE.

Vihje

Kaikkien kaiuttimien taso voidaan säät ää kerralla. Paina painiketta MASTER VOL +/– kauko-ohjaimesta tai kääntämällä sä ä dintä VOLUME vastaanot timesta.

Page 64

Liitäntöjen tarkastus

Kun kaikki laitteet on liitetty vastaanottimeen, tarkasta seuraavalla t avalla, että kaikki liitänn ät on varmasti tehty oi kein.

1 Kytke vastaanottimen virta painamalla

painiketta ?/1.

2 Paina sen painikkeen painiketta

(VIDEO, DVD, TV/SAT, HDD/MD, MULTI CH), joka halutaan tarkastaa.

Tai käännä säädintä INPUT SELECTOR vastaanottimesta.

3 Kytke laitteen virta ja aloita soitto. 4 Säädä äänenvoimakkuus painamalla

painiketta MASTER VOL +/–.

Tai käännä säädintä VOLUME vastaanottimesta.

Jos tavallista äänilähtöä ei saada näiden toimenpiteiden suorittamisen jälkeen, katso katso ”Vianetsintä” sivulta43 ja korjaa ongelma suorittamalla tarpeelliset toimenpiteet.

Page 65

Perustoiminnot

Laitteen valinta

1 Paina sen laitteen painiketta (VIDEO,

DVD, TV/SAT, HDD/MD, TUNER), jota halutaan käyttää.

Tai käännä säädintä INPUT SELECTOR vastaanottimesta. Valittu tulolähde tulee näkyviin näyttöön.

Kun halutaan valita Näyttö

Kuvanauhuri VIDEO DVD-soitin DVD TV tai satelliittivir itin TV/SAT Kovalevy tai MD-dekki HDD/MD Yhdysrakenteinen viritin TUNER

2 Kytke laitteen virta ja aloita soitto. 3 Säädä äänenvoimakkuus painamalla

painiketta MASTER VOL +/–.

Tai käännä säädintä VOLUME vastaanottimesta.

Äänen vaimentaminen

Ääni vaimennetaan painamalla painiketta MUTING. ”MUTIN G ” näkyy näytössä, kun ääni on vaimennettu. Vaimennus lopetetaan painamalla uudelleen painiketta MUTING tai suurentamalla äänenvoimakkuutta.

Monikanavaisen äänen kuunteleminen

Äänilähde voidaan valita vastaanottimen MULTI CH IN-liittimiin liitetyistä laitteista. Tämän toiminnon avulla on mahdollista nauttia korkealaatuis es t a analogisesta äänestä esimerkiksi Super Audio CD-levyiltä. Ympäristötilatehosteet eivät käynnisty käytettäessä tätä tulotapaa.

Valitse painiketta MULTI CH toistuvasti painamalla ”MULTI CH IN”.

Perustoiminnot

Page 66

Lähetysten vastaanotto

Varmista ennen käyttöä, että FM- ja AMantenni on liitetty vastaanottimeen (sivu 7).

Automaattiviritys

Jos et tiedä haluamasi aseman taajuutta, voit antaa vastaanottimen selata kaikki asuinalueellasi vastaanotettavat kanavat.

1 Valitse painiketta TUNER painamalla

FM- tai AM-kaista.

Tai käännä säädintä INPUT SELECTOR vastaanottimesta ja valitse ”TUNER FM” tai ”TUNER AM”.

2 Valitse painiketta TUNING MODE

toistuvasti painamalla ”AUTO T.”.

3 Paina TUNING + tai TUNING –.

Paina TUNING + ja selaa matalilta taajuuksilta korkeille; paina TUNING – ja selaa korkeilta taajuuksilta matalille.

Vastaanotin lop et taa selauksen, kun asem a virittyy kohdalle.

Kun vastaanotin saavuttaa kaistan jommankumman pään

Selaus toistuu samaan suuntaan.

4 Jatka selausta painamalla uudelleen

painiketta TUNING + tai TUNING –.

Manuaalinen viritys

Asema voidaan vi rittää 50 kHz vaiheissa FMkaistalla ja 9 kHz vaiheissa AM-kaistalla.

1 Valitse painiketta TUNER painamalla

FM- tai AM-kaista.

Tai käännä säädintä INPUT SELECTOR vastaanottimesta ja valitse ”TUNER FM” tai ”TUNER AM”.

2 Valitse painiketta TUNING MODE

toistuvasti painamalla ”MANUAL T.”.

3 Viritä painiketta TUNING + tai TUNING –

toistuvasti painamalla haluttu asema.

Paina TUNING +, kun haluat muuttaa taajuuden matalilta korkeille.

Paina TUNING –, kun haluat muuttaa taajuuden korkeilta matalille.

Vihje

Jos ”STEREO” vilkkuu näytössä ja FMstereolähetyksen kuuluvuus on huono, paina FM MODE äänen parantamiseksi. Tässä ta pa uksessa ääni kytkeytyy monofonise lle va sta a notolle eikä stereotehoste toimi, mutta äänessä on vähemmän säröä. Jos laite kytketään monofoniselle muodolle painamalla painiketta FM MODE, ”MONO” tulee näkyviin näyttöön.

Huomautus

Jos ”STEREO” ei näy lainkaan otettaessa vastaan FM-lähetystä normaaliin tapaan, kytke painiketta FM MODE painam a lla merkkivalo ”STERE O ” . Jos FM-vastaanotto on heikko, ”STEREO” ei pala.

Esiviritys

Halutut FM- tai AM-asemat voidaan esivirittää vastaanottimeen. Näin asemat saadaan kuuluviin suoraan. On mahdollista esiviritt ää jopa 30 FM- tai AM- asemaa, ja v a staanoti n selaa kaikki esiviritetyt asemat. Ennen kuin esiviritetyille asemille voidaan virittää, ne on tallennettava muistiin luvun ”Radioasemien esiviritys” vaiheita noudattamalla.

Radioasemien esiviritys

1 Valitse painiketta TUNER painamalla

FM- tai AM-kaista.

Tai käännä säädintä INPUT SELECTOR vastaanottimesta. Viimeksi kuunneltu asema virittyy kohdalle.

2 Viritä automaattisella virityksellä

(sivu 18) tai manuaalisella virityksellä (sivu 18) asemalle, joka halutaan esivirittää.

3 Paina painiketta MEMORY.

”MEMORY” tulee näkyviin näyttöön muutamaksi se kunniksi. Suorita vaiheet 4 – 5 ennen kuin merkkivalo ”MEMORY” sammuu.

Huomautus

Jos ALT-näppäin palaa edellä kuva ttujen toimenpiteiden aikana, sammuta se painamalla ALT (kytke ALT pois toiminnasta).

Page 67

4 Valitse muistisivu painamalla SHIFT ja

valitse esiviritysnumero painamalla PRESET/CH + tai PRESET/CH –.

Jos ”MEMORY” sam m uu ennen kuin painat esiviritysnumeroa, al oita uudelleen vaiheesta 3.

5 Tallenna asema painamalla painiketta

MEMORY uudelleen.

Jos ”MEMORY” sam m uu ennen kuin tallennat aseman, aloita uudelleen vaiheesta

6 Esiviritä muut asemat toistamalla

vaiheita 2–5.

Esiviritettyjen asemien kuuntelu

1 Valitse painiketta TUNER painamalla

FM- tai AM-kaista.

Tai käännä säädintä INPUT SELECTOR vastaanottimesta ja valitse ”TUNER FM” tai ”TUNER AM”.

2 Valitse muistisivu (A, B, C) painamalla

toistuvasti painiketta SHIFT.

3 Valitse numeropainiketta toistuvasti

painamalla haluttu esiviritysasema.

Senhetkisen muistisi vun va littu esiviritysasema virittyy kohdalle. Paina SHIFT muistisivun muuttamista varten.

Esimerkki 2: AM 1 350 kHz

bbb

1 3 50

Viimeistä nollaa ”0” ei tarvitse näppäillä, kun viritysvai he on säädetty arvolle 100 kHz FM-k aistalla ja 10 kHz AMkaistalla.

Jos aseman viritys ei onnistu ja näppäillyt numerot vilkkuvat

Varmista, että olet näppäillyt oikean taajuuden. Jos näin ei ole, toista vaihe 3. Jos näppäillyt numerot vilkkuvat yhä, taajuutta ei käytetä asuinalueellasi.

Perustoiminnot

Suora viritys

Asema voidaan virittää valitsemalla taajuus suoraan numeropainikkeilla.

1 Valitse painiketta TUNER painamalla

FM- tai AM-kaista.

Tai käännä säädintä INPUT SELECTOR vastaanottimesta ja valitse ”TUNER FM” tai ”TUNER AM”.

2 Paina painiketta D.TUNING.

Kohdistin vilkkuu taajuuden ensimmäisen numeron kohdalla.

3 Näppäile haluttu ta a ju us

numeropainikkeilla.

Esimerkki 1: FM 102,50 MHz

bbbb

1 0 2 50

Page 68

Radiotietojärjestelmän

• Jos asemalla ei ole ti ettyä RDS-palvel umuotoa, ”NO XXXX” (esim. ”NO TEXT”) näkyy näytössä.

(RDS) käyttö

(Vain aluekoodien CEK, CEL mallit)

Radiotietojärjestelmän avulla radioasemat voivat lähettää lisätietoja tavallisen ohjelmasignaalin ohessa. Tällä vastaano ttimella on mahdollista käyttää radiotietojärjestelmää (RDS) ja näyttää RDS-tiedot.

RDS-lähetysten vastaanotto

Valitse asema FM-kaistalta.

Käytä ”Automaattiviritys” (sivu 18), ”Manuaalinen viritys” (sivu18) tai ”Esiviritys” (sivu 18) tai ”Suora viritys” (sivu19). Kun viritetään sellaiselle asemalle, jolla on RDS-palvelu, RDS-merkkivalo syttyy ja ohjelman asemanimi tulee näkyviin näyttöön.

Huomautus

RDS ei toimi kunnolla, jos vir it et ty a se ma ei väli tä RDS-signaalia oikein ta i jos signaalin voimakkuus on heikko.

RDS-tietojen näyttö

Kun vastaanotetaan RDS-asemaa, paina painiketta DISPLAY.

Joka kerta, kun painat painiketta, näytö n RDS-tiedot muuttuvat seuraavalla tavalla: PS (Ohjelmapalvelun nimi) tai esiviritetyn aseman nimi PTY (Ohjelmatyypin) merkintä RT (Radiotekstin) merkintä ajan) merkintä (24-tunnin järjestelmällä t Parhaillaan voim assa oleva äänikentt ä t Äänenvoimakkuustaso

Tämä tieto näkyy vain vain kun PS-t ieto ote taan vastaan tai esiviritysasema on indeksoitu.

Tämä tieto näkyy myös muilla kuin RDS FMasemilla.

Lähetettävän ohjelman tyyppi (katso sivu 20).

RDS-aseman lähe ttämät tekstiviestit.

Huomautuksia

• Jos vir anomaiset lähettävät hätäs an oman, ”ALARM” vilkkuu näytössä.

• Jos vie stissä on yli 9 kirjainta, viesti vierii näytössä.

t Taajuusb) t

t CT (Oikean

Ohjelmatyyppien kuvaus

Ohjelmatyypin merkkivalo

NEWS Uutisia AFFAIRS Ajankohtaista ohjelmaa

INFO Tieto-ohjelm aa eri aih ei s ta mm.

SPORT Urheiluohjelmaa EDUCATE Koulutusohjelmaa, ”tee se itse” -

DRAMA R a diokuunnelmia ja -sarjoja CULTURE Ohjelm aa ka nsallisesta tai alueen

SCIENCE Ohjelm aa luonnontieteistä ja

VARIED Muun tyyppistä ohjelm a a kuten

POP M Pop-musiikkia ROCK M Rock-musiikkia EASY M Kevyttä kuunneltavaa LIGHT M Instr ume ntaali, vokaali ja

CLASSICS Suurten orkesterien esityksiä,

OTHER M Musiikkia, joka ei sovi em.

WEATHER Säätiedotuksia FINANCE Pörssitiedotuksia, uutisia kaupasta

CHILDREN Ohjelmaa lapsille SOCIAL Ohjelmia yhteiskunnasta ja

RELIGION Uskonnollista ohj el ma a PHONE IN Ohjelmia, joihin kuuntelijat voivat

TRAVEL Ohje lm aa matkustamisesta. Ei

Kuvaus

laajemmin päivän uu tisista

kuluttajia koskevista asioista, lääkärin neuvoja jne

ohjelmia, vinkkejä ja neuvoja

kulttuurista, kielestä, yhteiskunnallisista asioista

teknologiasta

kuuluisuuksien haasta tt el uja , pelejä ja komedioita

kuoroteoksia

kamarimusiikkia, oopperoita jne.

luokkiin kuten esim. rhythm & blues ja reggae- musiikkia

jne.

ihmisiin vaikuttavista asioista

soittaa ja ilmaista mielipiteensä eri asioista

tiedotuksille, jotka saadaan kuuluviin TP/TA:n avulla.

Page 69

Ohjelmatyypin merkkivalo

LEISURE Ohjelmaa ha rrastuksista kuten

JAZZ Jazz-ohjelmaa COUNTRY Ohjelmia Country-musiikista NATION M Ohjelmia alueen suositusta

OLDIES Ikivihreitä FOLK M Folk-mu siikkia DOCUMENT Tutkivia asiaohjelmia NONE Sellaista ohjelmaa, joka ei sovi

Kuvaus

puutarhanhoidosta, kala stuksesta, ruoanlaitosta ym.

musiikista

em. luokkiin

Näytön tietojen muuttaminen

On mahdollista nähdä parhaillaan kä yt össä oleva äänike nttä jne.muuttamalla näyt össä näkyviä tietoja.

Paina painiketta DISPLAY toistuvasti.

Joka kerta, kun pa in at D ISPLAY, näyttö muuttuu seuraavalla tavalla.

• Kun signaalit tulevat muusta laitteesta kuin virittimestä: Tulon nimi t Äänikentän nimi t Äänenvoimakkuuden taso

• Kun on valittu ”TUNER FM” tai ”TUNER AM”: Taajuus t Äänikentän nimi t Äänenvoimakkuuden taso

• Kun otetaan vastaan RDS-asemaa: Katso ”RDS-tieto j en näyttö” sivulta 20.

Perustoiminnot

Page 70

Näytössä näkyvistä merkkivaloista

12 34 5

PL II

;

MPEG-2 AAC

OPT COAX

SLEEP

LFE

LCR

SLSW

SSB

tai

SSB

DIGITAL EX

;

DTS-ES

NEO:6

A SLEEP: Palaa kun uniajastin on käynnistetty. B Toistuvan kanavan merkkivalot:

Kirjaimet (L, C, R jne.) osoittavat toistuvia kanavia. Kirjainten ympärillä olevat viivat muuttuvat ja näyttävät miten laite käsittelee lähteen ääntä (kaiutinsäätöjen mukaan).

Lyhennykset: L (Etu vasen), R (Etu oikea), C (Keski (monofoninen)), SL (Ympäristöti la vasen), SR (Ympäristötila oikea), S (Ympärist öt il a (m onofoninen tai ympäristötilakomponentit, jotka on saatu Pro Logic -käsittelyl lä)) , SB (Ymp ärist ötil a taka ), SW (apubassokaiutin)

Esimerkki:

Äänitysmuoto (etu/ympäristötila): 3/2 Lähtökanava: Ei ympäristötilan ja ympäristötilan takakaiuttimia Äänikenttä: A.F.D. (Auto Format Direct) AUTO

LCR

SSB

SL SR

C ; DIGITAL EX: Palaa, kun vastaanotin

dekoodaa Dolby Digi ta l- muodolla äänitettyjä signaaleita.

D ; PL (II): ”PL” palaa, kun 2-kanavaiseen

signaaliin käytetä än muotoa ”DOLBY PL” ta i C.ST.EX A–C. ”PL II” palaa kun Dolby Pro Logic II-käsittely (”PLII MOV” tai ”PLII MUS”) on käytössä. Tämä merkkivalo ei kuitenkaan pala, jos keski- ja ympäristötilakaiuttimet on säädetty asentoon ”NO”.

D.RANGE

STEREO MONO

MEMORY

RDS

E D.RANGE: Palaa, kun on käynnistetty

dynaamisen alan puristus (sivu 26).

F EQ: Palaa kun taajuuskorjain on käynnistetty. G Virittimen merkkivalot: Palaa käytettäessä

vastaanotinta radioasem ie n vi rit ykseen jne. Katso sivuilta 18–20 ohjeet virittimen toiminnoista.

H COAX: Palaa, kun lähdesignaali on

digitaalisignaali, joka tulee COAX INliittimen kautta .

I OPT: Palaa, kun lähdesignaali on

digitaalisignaali, joka tulee OPT IN-liittimen kautta.

J NEO:6: Palaa kun DTS Neo:6 Cinema/

Music-muodon dekoodaus on käynnistetty.

K DTS-ES: Palaa DTS-ES-signaalien tulon

aikana.

L : Palaa, kun toiste ttava levy sisältää

LFE

LFE-kanavan (matalataa jui ne n te hoste) ja LFE-kanavan signaali todell a t oistuu.

Page 71

Ympäristötilaäänen käyttäminen

Vain etukaiuttimien käyttö

Tällä muodolla vastaanotin antaa äänen vain vasemmasta/oikeasta etukaiuttimesta. Apubassokaiut tim esta ei kuulu ääntä.

2-kanavaisten stereolähteiden kuuntelu (2CH STEREO)

Tavalliset 2-kanavaiset stereolähteet ohittavat kokonaan äänikent tä käsittelyn ja monikanavaiset ympäristötilaformaatit käsitellään 2-kanavaisiksi.

Paina painiketta 2CH.

Tai käännä säädintä SOUND FIELD vastaanottimesta toist uvas ti. ”2CH ST.” tulee näkyviin näyttöön ja vastaanotin kytkeytyy 2CH STEREO-muodolle.

Huomautus

Ääntä ei kuulu apubassokaiuttime sta 2CH STEREOmuodolla. Kun haluat kuunnella 2-kana vaista stereolähdettä käyttämällä vasenta/oikeaa etukaiutinta ja apubassokaiutinta, kytke ”A.F.D. AUTO”-muoto.

Äänen kuuntelu ilman säätöjä (DIRECT)

Ääntä voidaan kuunnella säätämättä taajuuskorjainta tai äänikenttätehosteita.

Paina painiketta DIRECT.

”DIRECT” tulee näkyviin näyttöön ja taajuusk o rjain ja ään ikenttäte h osteet peruuntuvat.

Todentuntuisen äänen saaminen

A.F.D.-muodon (Auto Format Di rect) av ulla on mahdollista vali ta äänelle haluttu dekoodausmuoto.

A.F.D.-muoto (Näyttö)

A.F.D. AUTO (A.F.D. AUTO)

DOLBY PRO LOGIC (DOLBY PL)

DOLBY PL II MOVIE (PLII MOV)

DOLBY PL II MUSIC (PLII MUS)

Neo:6 Cinema (NEO6 CIN)

Neo:6 Music (NEO6 MUS)

Tulosignaalien automaattinen dekoodaus

Tällä muodolla vastaanotin tunnistaa automaattisesti tulevan äänisignaalin tyypin (Dolby Digital, DTS, tavallinen 2-kanavainen stereo jne.) ja su or it t aa sopivan dekoodau ksen, jos sellainen on tarpeen. Tämä muoto antaa äänen sellaisena kuin se on äänitetty/koodattu lisäämättä mitään ympäristötilatehosteita. Jos matalataajuisia signaaleita (Dolby Digital LFE tms.) ei ole, se luo matalataajuisen signaalin apubassokaiuttimeen tapahtuvaa lähtöä varten.

Valitse painiketta A.F.D. toistuvasti painamalla ”A.F.D. AUTO”.

Tai käännä säädintä SOUND FIELD vastaanottimesta toistuvasti. Vastaanotin tunnistaa automaattisesti tul ev an äänisignaalin tyypin ja suorittaa tarpeen ollen tarvittavan deko odauksen.

Dekoodausmuoto

kuten koodattu

Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II

DTS Neo:6

Ympäristötilaäänen käyttäminen

jatkuu

Page 72

Stereoäänen kuuntelu monikanavaisena (2-kanavainen dekoodausmuoto)

Tällä muodolla voidaan määrittää 2-kanav aisten äänilähtei den deko odaus tapa. Tämä vast aanoti n voi toistaa 2-kanavaisen äänen 6-kanavaisena toiminnolla DTS Neo:6; 5-kanavaisena toiminnolla Dolby Pro Logic II tai 4-kanavaisena toi m i nnolla Dolby Pro Logic. Lähteitä DTS 2CH ei kuitenkaan dekoodat a toiminnolla DTS Neo:6; ne kuuluvat 2-kanavaisina.

Paina painiketta A.F.D. toistuvasti ja valitse 2-kanavainen dekoodausmuoto.

Tai paina painiketta SOUND FIELD järjestelmästä toistuvasti.

x DOLBY PRO LOGIC (DOLBY PL)

Suorittaa Dolby Pro Logic dekoodauksen. 2-kanavaisena äänitetyt lähteet dekoodataan 4.1 kanavaisiksi.

x DOLBY PL II MOVIE (PLII MOV)

Suorittaa Dolby Pro Logic II Movie-muodon dekoodauksen. Tämä asento on ihanteellinen Dolby Surround-muodolla koodatuille elokuville. Tämä muoto pystyy lisäksi toistamaan äänen 5.1 kanavaisena katsottaessa päälleäänitettyjä videoita tai vanhoja elokuvia.

x DOLBY PL II MUSIC (PLII MUS)

Suorittaa Dolby Pro Logic II Music-muodon dekoodauksen. Tämä asento on ihanteellinen tavallisille stere o lä hteille kuten CD-levyil le .

x Neo:6 Cinema (NEO6 CIN)

Suorittaa DTS Neo:6 Cinema-muodon dekoodauksen.

x Neo:6 Music (NEO6 MUS)

Suorittaa DTS Neo:6 Music-mu odon de koodauksen. Tämä asento on ihanteellinen tavallisille stereolähteille kuten CD-levyille.

Jos liität apubassokaiuttimen

Jos äänsignaalina on 2-kanavainen stereo tai jos lähdesignaalissa ei ole LFE-signaalia, vastaanotin luo matalataajuisen signaalin apubassokaiuttimiin. Matalataajuista signaalia ei kuitenkaan anneta, kun ”Neo:6 Cinema” tai ”Neo:6 Music” valitaan.

Äänikentän valinta

Ympäristötilaääntä voidaan käyttää hyväksi valitsemalla jokin vastaanottimeen jo ennalta tallennetuista äänikentistä. Näin saat voimakkaan ja jännittävän elokuvateatterin ja konserttisalin ääne n kotiisi.

Äänikentän valinta elokuvia varten

Valitse painiketta MODE toistuvasti painamalla haluttu äänikenttä

Tai paina painiketta SOUND FIELD järjestelmästä toistuvasti. Valittu äänikenttä tulee näkyviin näyttöön.

Äänikenttä Näyttö

CINEMA STUDIO EX A DCS C.ST.EX A CINEMA STUDIO EX B DCS C.ST.EX B CINEMA STUDIO EX C DCS C.ST.EX C

Muodosta DCS (Digital Cinema Sound)

Merkinnällä DCS merkityt äänikentät käyttävät DCS-te knologiaa. DCS on nimi ympäristötilatekn ol ogialle, jonka Sony on kehittänyt kotitea tteria varten. DCS käyt tä ä DSP-teknologiaa (Digital Signal Processo r) Hollywood-elokuvien leikkausstudion ääniominaisuuksien toistoon. Koto na toistettaessa DCS antaa voimakkaan teatterimaisen tehosteen, jok a jäljittelee äänen ja toiminnan taiteellista yhdistelmää elokuvan ohjaajan suunnittelemalla tavalla .

x C.ST.EX A

(CINEMA STUDIO EX A

Toistaa Sony Pictures Entertainment ”Cary Grant Theater” elokuvastudion ääniomina isuudet. Tämä on standardimuoto, joka sopii use im p ie n e lokuvien katsomiseen.

x C.ST.EX B

(CINEMA STUDIO EX B

Toistaa Sony Pictures Entertainment ”Kim Novak Theater” elokuvastudion ääniomina isuudet. Tämä muoto on ihanteellinen paljon äänitehoste ita sisältävien toimintaelokuvien ja tieteisseikkailuelokuvien katsomiseen.

DCS )

Page 73

x C.ST.EX C

(CINEMA STUDIO EX C

Toistaa Sony Pictures Entertainment esityslavan ääniominaisuudet. Tämä muoto on ihanteellinen musikaalien ja sellaiste n el okuvien katsomiseen, joiden ääniraidoilla on orkesterimusiikkia.

DCS )

CINEMA STUDIO EX-muodoista

CINEMA STUDIO EX muodot sopivat elokuvien katseluun DVD-levyiltä (jne.), joilla on monikanavaiset ympäristötilatehosteet. Saat toistetuksi kotioloissa Sony Pictures Entertainment’ äänitysstudion ääniominaisuudet. CINEMA STUDIO EX - m uodot koostuvat seuraavista kol m esta elementistä.

• Virtual Multi Dimension (Virtuaalinen moniulotteisuus) Luo 5 virtuaal ikaiutinta yhdestä oi keasta ympäristötilakaiutinparista.

• Screen Depth Matching (Ruutusyvyyde n sovitus) Luo tunteen, että ääni tulee ruudun sisältä niin kuin teattereissa.

• Cinema Studio Reverber at i on (Elokuvastudiomainen jälkikaiutinta)

Toistaa elokuvateatterin jälkikaiunnan.

CINEMA STUDIO EX -muodoissa yhdist yvät nämä kolme eleme nt ti ä.

Vihjeitä

• Va sta anotin tallentaa muist iin kullekin

ohjelmalähteelle viim ek si va litun äänikentän. Aina kun ohjelmalähde valitaan, viimeksi käytetty äänikenttä tulee a utomaattisesti voim aa n. Esimerkiksi jos kuuntelet DVD-levyä äänikenttää HALL käyttäen, muu ta t toiselle ohjelmaläht eelle ja palaat sitten taas kuuntelemaan DVD-levyä, HALL tulee taas voimaan.

• On mahdollista tunnistaa DVD-levyn tms.

koodausmuoto katsomalla pakkauksessa olevaa merkintää.

– : Dolby Digital-levyt – : Dolby Surround-koodatut

ohjelmat

– : DTS Digital Surround-koodatut oh je lm a t

Huomautuksia

• Vir tuaalikaiuttimien luo mat tehosteet saattava t

aiheuttaa kohinaa toistosignaalissa.

• Kun kuu nne llaan sellaisella äänikentäll ä, joka

käyttää virtuaalikaiuttimia, ääni ei kuulu suoraan ympäristötilakaiuttimista.

Äänikentän valinta musiikkia varten

Valitse painiketta MODE toistuvasti painamalla haluttu äänikenttä

Tai paina painiketta SOUND FIELD järjestelmästä toistuvasti. Valittu äänikent tä tu le e näkyviin näyttöön.

Äänikenttä Näyttö

HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT

x HALL (HALL)

Toistaa klassisen konsert tisalin akustiikan.

x JAZZ (JAZZ CLUB)

Toistaa Jazz-klubin akustiikan.

x CONCERT (LIVE CONCERT)

Toistaa 300 paikkaisen klub in a kust iikan.

Ympäristötilatehosteen katkaiseminen

Paina 2CH tai A.F.D.

Ympäristötilaäänen käyttäminen

Page 74

Äänikenttien muokkaus

LEVEL-valikkoa ja TONE-valikkoa säätämällä äänikentät voidaan säätää kuuntelu til anteeseen sopiviksi. Sijoita kaiuttimet ja tee toimenpiteet luvussa ”Kaiuttimien sijoittaminen” (sivu 8) ja ”Liitäntöjen tarkastus” (sivu 16) kuvatulla tavalla ennen kuin muokkaat äänikenttää.

LEVEL-valikon säätö

Voit säätää kunkin kaiuttimen tasapainon ja tason LEVEL- valikon avulla. Nämä säädö t tulevat voimaan kaikille äänikentille. (Lukuun ottamatta ominaisuutta EFCT. Ominaisuuden EFCT. asetus tallen t uu i ts enäisesti kullekin äänikentälle.)

1 Aloita monikanavaisella

ympäristötilaäänitehosteilla koodatun äänilähteen toisto (DVD jne.).

2 Valitse painiketta MAIN MENU

toistuvasti painamalla valikko LEVEL.

3 Valitse painiketta F/f toistuvasti

painamalla valikon kohta.

Katso tarkemmat tiedot alla olevasta kohdasta katso ”LEV EL-valikon ominaisuudet”.

4 Tarkkaile ääntä ja säädä painiketta G/g

painamalla valittu ominaisuus.

5 Säädä muut ominaisuudet toistamalla

vaiheita 3 ja 4.

LEVEL-valikon ominaisuudet

x BAL. XXX (Etukaiuttimien tasapaino)

Tämän avulla voidaan säätää vase mman ja oikean etukaiuttimen välinen tasa pa ino.

• BALANCE (

• L (+1 dB – +8 dB)

• R (+1 dB – +8 dB )

±0 dB)

x CTR XXX dB (Keskikaiuttimen taso) x SUR.L. XXX dB

(Ympäristötilakaiuttimen (vasen) taso)

x SUR.R. XXX dB

(Ympäristötilakaiuttimen (oikea) taso)

x SB XXXX dB

(Ympäristötilan takakaiuttimen taso)

x S.W. XXX dB (Apubassokaiuttimen taso)

Alkusäätö on 0 dB. Tällä voidaan säätää kaiuttimien (keski, ympäristötilan vasen, ympäristötilan oikea , ym pä r ist ötilan taka) tai apubassokaiuttimen taso. Säätö on mahdollista alalla –10 dB – +10 dB 1 dB vaiheissa.

D.RANGE

x COMP.

(Dynaamisen alan puristus)

Tällä voidaan puristaa ääniraitojen dynaaminen ala. Tämä on kätevää esimerkiksi kat sottaessa elokuvia myöhäiseen aikaan.

•OFF Dynaamista alaa ei puristeta.

•STD Dynaaminen ala puristetaan ääni tys insinöörin

tarkoittama ll a tavalla.

•MAX Puristaa dynaami sta alaa huomattavasti.

Vihje

Dynaamisen alan puristus mahdollistaa ääniraitojen dynaamisen alan puristuksen perustuen Dolby Digitalsignaalin dynaamisen alan tietoihin. ”STD” on alkuasetus, mutta se mahdollistaa vain piene n puristuksen. Suosittelemme siis ”MAX” säädön käyttämistä. Tämä puristaa dynaamista alaa huoma ttavasti ja sen avulla voidaan katsoa elokuvia yöaikaan pie ne ll ä äänenvoimakkuudella. Toi sin kuin analogiset rajoittimet, tasot on ennalta määritetty ja saadaan hyvin luonnolliselta kuulostava puristus.

Huomautus

Dynaamisen alan puristus on mahdollista vain Dolby Digital-lähteillä.

Page 75

x EFCT. XXX (Tehos tetaso)

Tällä voidaan säätää parhaillaan voim assa olevan ympäristötilatehosteen koko. Tämä valikkokohta näkyy vain, kun ”C.ST.EX A”, ”C.ST. EX B”, ”C.S T.EX C”, ”CONCERT”, ”JAZZ”, tai ”HALL” on valittu.

•STD Tavallisia ympäristötil at eh oste ita käytetään.

•MIN Heikentää ympäristöt ila te hostetta.

•MAX Voimistaa ympäristötilatehostetta.

TONE-valikon säätö

TONE-valikkoa käyttämällä voidaan säätää etukaiuttimen äänenlaatu (basson ja diskantin taso).

1 Aloita monilla

ympäristötilaäänitehosteilla koodatun äänilähteen toisto (DVD jne.).

2 Valitse painiketta MAIN MENU

toistuvasti painamalla valikko TONE.

3 Paina F/f halutun valikkokohdan

valintaa varten.

Katso tarkemmat tiedot alla olevasta kohdasta katso ”T O N E-valikon ominaisuudet”.

4 Tarkkaile ääntä ja säädä painiketta G/g

painamalla valittu ominaisuus.

5 Säädä muut ominaisuudet toistamalla

vaiheita 3 ja 4.

Huomautus

Taajuuskorjainta ei voi säätää, kun järje st el mä dekoodaa PCM 96 kHz signaaleita tai kun DTS 96/24, DTS-ES Matrix tai DTS Neo:6 dekoodaus on käytössä.

TONE-valikon ominaisuudet

x BASS XXX dB

(Etukaiuttimen bassotaso)

x TREB. XXX dB

(Etukaiuttimien diskanttitaso)

Alkusäätö on 0 dB. Säätö on mahdollista alalla –6 dB – +6 dB 1 dB

vaiheissa.

Ympäristötilaäänen käyttäminen

Page 76

Muut toiminnot/asetukset

DVD-toiston äänitulomuodon kytkeminen

DVD-toiston äänitulomuotoa voi daan muuttaa.

1 Valitse DVD-tulo painamalla painiketta

DVD.

2 Valitse äänitulomuoto painamalla

toistuvasti painiketta INPUT MODE.

Valittu äänitulomuoto tulee näkyviin näyttöön.

Äänitulomuodot

• AUTO IN Antaa etusijan digitaalisille äänisignaaleille ja määrittää analogisten äänisignaalie n tulon

analogisiin liittimiin IN (L/R), kun digitaalista äänisignaalia ei ole.

• COAX IN Määrittää digitaalisten äänisignaalien tulon COAX IN-digitaaliliittimeen.

•OPT IN Määrittää digitaalisten äänisignaalien tulon OPT IN-digitaaliliittimiin.

• ANALOG Määrittää analogisten äänisignaali en tulon IN (L /R)-analogiliittimiin.

Digitaalisen äänitulon dekoodauksen etuisuuden valinta

On mahdollista määrittää digita alisiin tuloliittimiin tulevien digitaalisignaalien tulomuoto.

1 Paina sen laitteen painiketta (DVD, TV/

SAT, HDD/MD), joka halutaan säätää.

Tai käännä säädintä INPUT SELECTOR vastaanottimesta.

2 Valitse painiketta MAIN MENU

toistuvasti painamalla valikko SET UP.

3 Valitse painiketta F/f toistuvasti

painamalla ”DEC. XXXX

”.

4 Paina G/g halutun asetuksen valintaa

varten.

Digitaalisen äänitulon dekoodauksen etuisuus

Oletussäätö on ”DEC. AUTO” toiminnolle TV/SAT ja ”DEC. PCM” toiminnolle DVD ja HDD/MD.

• DEC. AUTO Kytkee automaattisesti tu lomuodon välillä DTS, Dolby Digital ja PCM.

•DEC. PCM PCM-signaaleille annetaan etusija (jot ta keskeytystä ei tapahdu soitto aloitettaessa). Ääni kuuluu myös m ui den signaalien tulon aikana. Kun kytket ään asento ”AUTO” ja digitaalisen ääniliittimien (CD jne.) ääni katkeaa toiston alettua, säädä asento ”DEC. PCM”. Valitusta lähteestä riippuen ääntä ei kenties kuul u.

Page 77

Kaksikielisen

Uniajastimen käyttö toistomuodon (Dual Mono) valinta

On mahdollista valita kaks ikielinen tois tomuoto DVD-ohjelman ym. kuunteluun AC-3formaatilla.

Valitse painiketta DUAL MONO toistuvasti painamalla haluttu asetus.

Tai valitse painiketta MAIN MENU toistuvasti painamalla valikko SET UP ja valitse sitten painiketta F/f painamalla ”DUAL XXX”. Paina G/g halutun asetuksen valintaa varten.

Monikanavaiset toistomuodot

•M (Main) Toistaa vain pää kanavan.

• S (Sub) Toistaa vain sivukanavan.

• M+S (Main + Sub) Pää- ja sivukanavan toisto sekoitett una.

• M+S (Main/Sub) Toistaa pääkanavan vasemmasta ka iuttimesta ja sivukanavan oikeasta kaiuttimesta.

Vastaanottimen virta voidaan kauko-ohjaimella säätää katkeamaan automaattisesti tiettynä aikana.

Kun olet painanut painiket ta ALT, paina SLEEP toistuvasti ja valitse haluttu aika.

Tai valitse painiketta MAIN MENU toistuvasti painamalla valikko SET UP ja paina sitten painiketta F/f kunnes ”SLEEP” ja ”OFF” merkinnät vilkkuvat näytössä. Valitse aika painamalla G/g. Näyttö muuttuu seuraavalla tavalla:

2:00:00 t 1:30:00

OFF T 0:30:00 T 1:00:00

Kun uniajastin toimii, ”SLEEP” palaa näytössä.

Vihje

Kun halutaan tarkastaa vastaanottimen virran katkeamiseen jälje ll ä olev a aika, suorita edellä mainitut toimenpitee t. Jäl je llä oleva aika näkyy näytössä.

Muut toiminnot/asetukset

Page 78

DTS 96/24

Ympäristötilan

dekoodausmuodon valinta

On mahdollista vallita dekood aus muoto DTS 96/24signaaleille.

1 Valitse painiketta MAIN MENU

toistuvasti painamalla valikko SET UP.

2 Valitse painiketta F/f painamalla ”96

XXXX”.

3 Paina G/g halutun asetuksen valintaa

varten.

DTS 96/24 dekoodausmuodot

•96 AUTO DTS 96/24 signaalitulon aikana signaali toistuu 96 kHz näytte enottotaajuudella.

•96 OFF Myös DTS 96/24 signaalitulon aikana signaali toistuu 48 kHz näytteenottotaajuudella.

Huomautuksia

• Tämä ominaisuus toimii ainoastaan muodolla A.F.D.

(sivu 23). Muilla äänikentillä tämä ominaisuus on aina asennossa ”96 OFF”.

• DTS 96/24 dekoodaus toimii vain A.F.D. muodolla

(sivu 23). Kun tämä järjestelmä on säädetty muille äänikentille, käytö ssä on sta nda r di 48 kHz dekoodaus.

• Myös DTS 96/24 signaalitulon aikana on käytössä

standardi 48 kHz dekoodaus, jos jokin kaiuttimista on säädetty as entoon ”SMALL” tai jos apubassokaiutin on säädetty asentoon ”NO”.

takasignaalin dekoodausmuodon valinta

Tämän toiminnon avulla on mahdollista valita dekoodausmuoto monikanavaisen tulovirran ympäristötilan ta kasignaaleille. Kun Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete 6.1 tms. muodolla äänitetyn DVD-ohjelman (tms.) ympäristötilan takasignaalit dek oodataan, voidaan na ut t ia elokuvan tekijöiden suunnittelemasta ympäristötilaäänestä.

Valitse vastaanottimen painiketta SURR BACK DECODING toistuvasti painamalla ympäristötilan takasignaalien dekoodausmuoto.

Tai paina toistuvasti nä ppäintä MAIN MENU kauko-ohjaime st a valitaksesi valikon SE T U P . Valitse sitten ”SB XXXX” käyttämällä G/g. Katso tarkemmat tiedot kohdasta katso ”Ympäristötilan takasignaalin dekoodausmuodon valinta” sivulta 31.

Huomautus

Ympäristötilan takasigna a lin de koodausmuoto voidaan valita vain kun A.F.D.-muoto on valittu.

Page 79

Ympäristötilan takasignaalin dekoodausmuodon valinta

Voit valita ympäristöti lan takasi gnaalin muodo n haluamallas i tavalla t ulovirra n mukaisesti. Alkusäätö on ”SB AUTO”.

x Kun valitaan ”SB AUTO”

Kun tulovirrassa on 6.1 kanavan dekoodauslippua), sopiva dekooderi dekoodaa ympär is t öt il an takasignaalin.

Tulovirta Lähtökanava Ympäristötilan takasignaalin dekooderi

Dolby Digital 5.1 5.1 — Dolby Digital EX

DTS 5.1 5.1 — DTS-ES Matrix 6.1 DTS-ES Discrete 6.1

x Kun valitaan ”SB MTRX”

Dolby Digital EX käynnistetään dekoodaamaan ympäris tötil an takas ignaal i riip pumatta tu lovirra n 6. 1 kanavan dekoodauslip usta ja toimii samalla tavalla kuin elokuvateattereissa käytetyt dekooderit

Tulovirta Lähtökanava Ympäristötilan takasignaalin dekooderi

Dolby Digital 5.1 6.1 Matr ix-dekooderi on yhteensopiva Dolby Digi ta l EX-

Dolby Digital EX

DTS 5.1 6.1 Matrix-dekooderi on yhteensopiva Dolby Digita l EX-

DTS-ES Matrix 6.1

DTS-ES Discrete 6.1

6.1 Matrix-dekooderi on yhteensopiva Dolby Digita l EXjärjestelmän kan ssa

6.1 DTS Matrix -dekooderi

6.1 DTS Discrete -dekooderi

. Tämä dekooderi on yhteensopiva Dolby Digital EX-järjestelmän kanssa

järjestelmän kan ssa

6.1 Matrix-dekooderi on yhteensopiva Dolby Digita l EXjärjestelmän kan ssa

järjestelmän kan ssa

6.1 Matrix-dekooderi on yhteensopiva Dolby Digita l EXjärjestelmän kan ssa

Muut toiminnot/asetukset

x Kun valitaan ”SB OFF”

Ympäristötilan tak asignaalin dekoodausta ei suoriteta.

6.1 kanavan dekoodauslippu on ohjelmiin kuten DVD-levy ille nauho itet tu tieto .

Dolby Digital DVD, joka sisältää Surround EX-lipun. Dolby Corporationin verkkosivun av ulla voi t erottaa Surround EX filmit.

Lipulla koodattu ohjelma , jo tta voidaan ilmoittaa sillä olevan sek ä Sur ro und EX et tä 5.1 kanava n signaalit.

Ohjelma, joka on koodattu sekä 5.1 kanavan signaalein että jatkevirra lla , joka on ta rk oitettu näiden signaalien palauttamiseen 6.1 discrete kanaviksi. Discrete 6.1 kanavan signaalit ovat erityisiä DVD-signaaleja, joita ei käytetä elokuvateattereissa.

Tätä dekooderia voidaan käyttää kaikille 6.1-muodoille (Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete

6.1).

Huomautus

Dolby Digital EX-muodolla ympäristötilan takakaiuttimesta ei kenties kuulu ääntä. Joillakin levyillä ei ole Dolby Digital EX lippua vaikka pakkaukse ssa on me r kintä Dolby Digital EX. Valitse tässä tapa uksessa ”SB MTRX”.

Page 80

Varusteisiin kuuluvan kauko-ohjaimen käyttäminen

Osien kuvaus

Tässä luvussa on tietoa varusteisiin kuuluvan kauko-ohjaimen painikkeiden sijainnista ja siinä selostetaan kuin ka niitä käytetään vastaanottimen perustoimintojen suorittamiseen.

1 2

3 4 5 6 7 8 9

TV ?/1 AV ?/1

VIDEO

TUNER MULTI CH

2CH

MEMORY

TEST TONE

AUDIO

ANT CLEAR

TOPMENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

RM SET UP P

SYSTEM STANDBY DVD TV/SAT

AV1 AV2

HDD FUNCTION

MODE

A.F.D.

TUNING

FM MODE

MODE

DUAL

DIRECT

MONO

45 6

JUMP/

ANGLE

TIME

ENTER

SUBTITLE

>10/11

0/10

D.TUNINGSHIFT

DISC

SEACH MODE

RETURN/EXIT

VIDEO

WIDE INPUT MODE

?/1

SLEEP

HDD/MD

wd ws

HDD

CH/D.SKIP

TUNING

PRESET/

MUTING

MASTER

wa w; ql qk

ALT

qj qh

VOL

MAIN

TV/

Kaukopainike Toiminto

?/1 (virta) 1 Kytke tai katkaise vastaanottimen

virta painamalla painiketta.

A.F.D. 4 Säädä tätä painamalla vastaanotin

valitsemaan tulosign a al in dekoodausmuoto auto ma a ttisesti.

ALT qh Muuta tätä painamalla

kaukonäppäintoiminto käynnistämään oranssill a mer kityt

painikkeet. ANGLE 8 Valitse asento painam alla tätä. ANT*

(Painettuasi ALT) e;

Kun käytetään kuvanauhuria,

valitse tätä painamalla

lähtösignaali ant e nniliittimestä,

TV-signaali tai kuvanauhurin

ohjelma. AUDIO 7 Äänen muutto multiplexääneksi,

kaksikieliseksi tai

monikanavaiseksi TV-ään eks i. AV MENU 0 Ota tätä painamalla näkyviin

kuvanauhurin, satelliittivirittimen

tai DVD:n valikot. AV ?/1 2 Kytke tai katkaise tätä painama lla

valitut audio- ja videolaitteet.

Jos painetaan ?/1 samaan aikaan,

vastaanottimesta ja muusta Sony

audio/videolaitteest a k at ke aa virta

(SYSTEM STANDBY).

Huomautus

AV ?/1 toiminto muuttuu

automaattisesti joka kerta, kun

valitaan tulo tulopainikkeilla (wd).

Laitteesta riippuen edellä kuva ttu

toiminto ei kenties toim i ta i se

saattaa toimia toisin kuin kuvattu. AV1 wd Valitsee kauko-ohjaimen

komentomuodon. AV2 wd Valitsee kauko-ohjaimen

komentomuodon. CLEAR*

(Painettuasi ALT) e;

Kun käytetään CD-soitinta tai

DVD-soitinta, lopeta tätä

painamalla toiminto, kun olet

painanut väärää numeropainiketta

tai palauta tätä painamalla jatkuva

soitto jne. D.TUNING*

Kun käytetään viritintä, valitse tätä

painamalla suora viritystoiminto. DIRECT 6 Valitse tätä pain amalla DIRECT-

toiminto.

Page 81

Kaukopainike Toiminto

DISC 9 Kun käytetään CD-soitinta tai

video CD-soitinta, valitse tätä painamalla levy suoraan (vain monilevyvaihtajat).

DISPLAY

qa Valitse tätä painamalla

vastaanottimen tai TV-ruudun näytössä näkyvät tiedot.

DUAL MONO

Valitse tätä painamalla kaksikielinen toistomuoto (Dual Mono).

ENTER (Painettuasi ALT) qj

FM MODE

Valitse tätä painamalla kanava, levy tai raita sen jälkeen, kun numeropainiketta on painettu.

5 Valitse tätä painamalla

monofoninen tai stereofonine n FM-vastaanotto.

HDD FUNCTION HDD/CD

Muuta tätä painamalla kovalevyaudionauhurin toimi n to.

INPUT MODE qsValitse äänitulo mu o to pa inamalla

painiketta.

JUMP/TIME* qkKäytettäessä TV-vastaanotinta:

Kytke tätä painamalla parhaillaan näkyvän ja edellisen kanavan välillä.

Käytettäessä CD-soitinta, video CD-soitinta tai DVD-soitinta: Ota aikatieto näkyviin painamalla painiketta.

MAIN MENU qdValitse vastaanottimen valikko

painamalla painiketta.

MASTER VOL +/– qf

Paina ja säädä kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuustaso kerrall a.

MEMORY wj Tallenna radioasemat pain am a lla

painiketta.

MODE wa Valitse äänik en tt ä painamalla

painiketta.

MULTI CH

3 Valitse painiketta painamalla

vastaanottimen liittimiin MULTI CH IN liitetyt lait teet.

MUTING

qg Vaimenna ääni painamalla

painiketta.

wh wj wk wl e;

TV ?/1 AV ?/1

RM SET UP P

SYSTEM STANDBY

VIDEO

DVD TV/SAT

AV1 AV2

TUNER MULTI CH

2CH

A.F.D.

MEMORY

FM MODE

TEST

DIRECT

TONE

45 6

AUDIO

ANGLE

SUBTITLE

0/10

D.TUNINGSHIFT

ANT CLEAR

TOPMENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

Kaukopainike Toiminto

Numeropainikk eet (1-9, 0/10)* (Painettuasi ALT) ql

Käytettäessä viritintä: Valitse tätä ja pain ike tta SHIFT

yhtäaikaa painamalla numerotulo virittimen esiviritysasemalle suoran virityksen tai muistimuodon aikana.

Käytettäessä CD-soitinta, video CD-soitinta tai DVD-soitinta, MDdekkiä tai DAT-dekkiä:

Valitse painiketta pa inamalla raitanumero. 10 näppäillään painamalla 0/10.

Käytettäessä TV-vastaanotinta, kuvanauhuria tai satelliittiviritintä: Valitse painiketta pa inamalla kanavanumero.

HDD FUNCTION

HDD

MODE

TUNING MODE

DUAL

MONO

JUMP/

TIME

ENTER

>10/11

DISC

SEACH MODE

RETURN/EXIT

TV/

VIDEO

WIDE INPUT MODE

HDD/MD

TUNING

PRESET/ CH/D.SKIP

MUTING

MASTER

?/1

SLEEP

rd rs

ALT

VOL

MAIN

Varusteisiin kuuluvan kauko-ohjaimen käyttäminen

ej eh

jatkuu

Page 82

Kaukopainike Toiminto

PRESET/CH/ D.SKIP +/–*

RETURN (O) /EXIT*

RM SET UP P

SEARCH MODE*

SHIFT*

SLEEP (Painettuasi ALT) 1

SUBTITLE* (Painettuasi ALT) wl

TEST TONE

TOP MENU/ GUIDE*

Käytettäessä viritintä: Selaa ja valitse esiviritysasemat painamalla paini ketta. Käytettäessä TV-vastaanotinta, kuvanauhuria tai sa te lliittiviritintä: Valitse esivirityskanavat painiketta painamalla. Käytettäessä CD-soitinta, video CD-soitinta tai DVD-soitinta tai MD-dekkiä: Ohita levyjä painamall a painiketta (vain monilevyvaihtaja ).

Painettuasi MAIN MENU, AV

MENU tai TOP MENU/GUIDE paina palataksesi edelliseen valikkoon tai poistuaksesi valikosta.

Paina kauko-ohjaimen säätämiseksi.

Kun käytät DVD-soitinta, paina

etsintämuodon valintaa varten. Valitse tätä pain a malla etsintäyksikkö (raita, indeksi jne.).

e; Kun käytät viritintä, paina

toistuvasti radioasemien esiviritystä tai esiviritettyjen asemien kuuntelua varten olevan muistisivun valintaa varten.

Paina toistuvasti unitoiminnon käynnistämistä varten ja va litse aika, jonka jälkeen vastaanottimen virta katkeaa automa attisesti.

Kun käytät DVD-soitinta, paina, kun haluat kytkeä ruutuun tekstityksen tai kytkeä ne siitä pois.

Tätä painamalla saadaan kuu luviin testiääni.

Tätä painamalla saadaan nä kyv iin

DVD-soittimen DVD-nimikkeet tai virittimen opasvalikot.

Kaukopainike Toiminto

Tulopainikkeet wdValitse tätä painamalla tulo. Käytä

TUNING

MODE TUNING +/–

TV CH +/–

TV VOL +/–

TV/VIDEO

TV ?/1

WIDE

eh Tätä painamalla kytketään TV

wh Tätä painamalla katkaistaan

2CH

AV1 ja AV2 kauko-ohjaimen komentomuodon valintaa varte n. Huomaa, että tulot on sä äd etty tehtaalla yllä olevassa taulukossa näytetyllä tavalla. Jos ha luat muuttaa painikkeiden tehdassäädöt vastaamaan omia laitteitasi, suorita kohdassa ”Kauko-ohjaimen ohjelmointi” (sivu 38) kuvatut toimenpiteet. Tulot on määritetty la itteille seuraavalla tavalla.

VIDEO: Kuvanauhuri DVD: DVD-soitin TV/SAT: TV/viritin HDD/MD: Kovalevy/MD-dekki TUNER: Yhdysrakenteinen viritin Kohdassa Katso ”Taulukko kunkin laitteen säätöön käytettävistä painikkeista” sivulta 36 on tietoa painikkeista, joita voidaan kä yttää kunkin laitteen säätöön.

Tätä painamalla muutetaan viritinmuotoa.

Tätä painamalla sel a t aan radioasemat.

eg Tätä painamalla valitaan

esiviritetyt TV -kanavat. Tätä painamalla säädetään TV-

vastaanottimen äänenvoimakkuutta.

ej Tätä painamalla valitaan

TV-vastaanottimen tu l os i g naali, TV-tulo tai videotulo.

wf Tätä painamalla kytketä än tai

katkaistaan TV-vastaanottimen virta.

laajakuvamuodolle (vain SONYTV, joka tukee laajakuvamuotoa).

äänikenttä ja kuunnellaan 2kanavaista stereoääntä. Monikanavainen lähde käsitellään myös 2-kanavaiseksi stereoääneksi.

Page 83

Kaukopainike Toiminto

>10/11* (Painettuasi ALT) wl

-/--* 9 Kun käytetään TV-va sta a notinta,

F/f/G/g, ENTER/ EXECUTE ed

H ea Paina toiston aloittami seksi. S r; Paina toiston tai nauhoituksen

s el Paina toist on lopettamiseksi. l/L wl Paina raitoj en ohittamiseksi

Kun käytät CD-soitinta, video CDsoitinta, LD-soitinta, MD-dekkiä tai kasettidekkiä: Paina, kun haluttu raitanumero on 10 tai suurempi.

Käytettäessä TV-vastaanotinta: Paina ja valitse 11. kanava.

paina ka navan tulomuodon valintaa varten (1-numer oinen tai 2-numeroinen).

Painettuasi MAIN MENU, AV MENU tai TOP MENU/GUIDE, käytä F/f/G/g erityissäätöjen tekoon ja paina sitten ENTER/ EXECUTE valinnan asettamiseksi voimaan.

kytkemiseksi tauolle tai paina nauhoituksen aloittamiseksi laitteilla, jotka on säädetty nauhoitusvalmiuteen.

(eteen tai taa k se ) .

j/J e; Paina nopeaa eteen- tai

taaksesiirtoa varten. Paina raitojen etsintää varten

(eteen tai taa k se ) .

Huomautuksia

• Pa iniketta 12 ei ole käytettävissä.

• Joitakin painikkeita ei kenties voi käyttää laitteesta riippuen.

• Edellä oleva selostus on tarkoi te ttu ainoastaan esimerkiksi. Laitteest a rii ppue n edellä kuvattu toiminto ei siis kenties ole mahdollinen tai se saattaa toimia toisin kuin on kuvattu.

• Kun halutaan käynnistää orans sil la me rk ityt painikkeet, paina ALT ennen painikkeide n painamista.

• Ennen kuin käytät painikkeita F/f/G/g ja ENTER/ EXECUTE vastaanottimen käyttöön, paina MAIN MENU. Kun haluat käyttää muita laitteita, paina TOP MENU/GUIDE tai AV MENU tulon valinnan jälkeen.

Varusteisiin kuuluvan kauko-ohjaimen käyttäminen

* Näiden painikke ide n toiminta muuttuu

automaattises ti joka kerta, kun valitaan tulo (wd). Laitteesta riippuen edellä kuvattu toiminto ei kenties ole mahdollinen tai se saatta a toimia toisin kuin kuvattu.

Page 84

Taulukko kunkin laitteen säätöön käytettävistä painikkeista

Kun kauko-ohjai n ohjelmoidaan käy t tä m ään seuraavia Sony tai muita kuin Sony-lai ttei ta, on mahdollista käyttää alla olevassa taulukossa ympyrällä merkittyjä painikkeita. Varusteisiin k uul uvalla kauko-ohja imella voidaan säätää seuraavia laitteita ((1)–(11)). Pyydämme huomaamaan, että jotkut painikkeista eivät kenties toimi omistamallesi laitteelle.

(1) CD-soitin (5) LD-soitin (9) Video CD-soitin (2) DAT-dekki (6) Kuvanauhuri (10) DVD-soitin (3) MD-dekki (7) TV (11) Kovalevyaudionauhu ri (4) Kasettidekki (A/B) (8) Satelliittiviritin/Kaapelirasia

Laite

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)

Painikkeet

ANGLE −−−−−−−−−z − ANT −−−−−z −−− − AUDIO −−−−−zz −−z − AV MENU −−−−−z − z − z − AV ?/1 z z z − zzzzzzz CLEAR z −−−−−−−−z −

DISC DISPLAY z − z − zzzzzz −

D.SKIP

PRESET/CH +/– D.TUNING −−−−−−−z −−− ENTER zzzzzzzzzz − FM MODE −−−−−−−z −−− HDD FUNCTION

HDD/CD JUMP/

TIME MEMORY −−−−−−−z −−− Numeropainikkeet zzzzzzzzzz − RETURN (O) /

EXIT SEARCH MODE −−−−−−−−−z − SHIFT −−−−−−−z −−− SUBTITLE −−−−−−−−−z − SYSTEM

STANDBY TOP MENU/GUIDE −−−−−−−z − z −

TUNING MODE −−−−−−−z −−− TUNING +/– −−−−−−−z −−−

z −−−−−−−zz −

−−z−−

−

−−−−−−−−−−z

−

z − zz − zzzzzz

−

z−z−z

−

z−z−−

−

−−zz−

z−z−−

z−z

z−−

−

Page 85

Laite

(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)

Painikkeet

TV CH +/–, TV VOL

−−−−−−z −−−−

+/–, TV/SAT, TV/ VIDEO, TV ?/1, WIDE

H zzzzzz −−zzz S zzzzzz −−zzz s zzzzzz −−zzz

l/L zzz z

zz −−zzz

j/J zzzzzz −−zzz

>10/11 z − zzz −−zz −−

-/-- −−−−−−zz −−− F/f/G/g,

−−−−−zzzzz −

ENTER/EXECUTE

Vain monilevyvaihtajalla.

Vain dekeille B.

Varusteisiin kuuluvan kauko-ohjaimen käyttäminen

Page 86

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

Kauko-ohjain voidaan ohj elmoida säätämään muita kuin Sony-laitteita. Kun säätösignaa lit on kerran tallennettu muistiin, kyseisiä laitteita voidaan käyttää tämän järjestelmän osana. Lisäksi on mahdollista ohjelmoida kauko-ohjain sellaisille Sony-laitteille, joita se ei pysty säätämään. Huomaa, että kauko-ohja in pys tyy säätämään vain sellaisia laitteita, jotka ottavat vastaan langattomia infrapuna säätösignaaleja.

1 Paina AV ?/1 kun pidät painettuna

RM SET UP P.

RM SET UP P syttyy kerran.

2 Paina jotakin painikkeista

tulopainikkeista säädettävän tulon valintaa varten.

Jos esimerkiksi aiot sä ätä ä DVD-soitinta, paina DVD.

Voit valita myös TV ?/1.

3 Paina numero painikkeita ja näppäile

numerokoodi (tai jokin k oodeista, jos koodeja on useampia) säädettävän laitteen ja laitteen valmistajan mukaisesti.

Katso taulukoista, jotka alkavat sivulla sivu 39 tiedot laitetta ja laitteen valmistajaa vastaavista numerokoodista (koodeista). (Numerokoodin e nsimmäinen numero ja kaksi viimeistä numeroa vastaavat luokkaa ja valmistajan koodia tässä järjestyksessä.)

4 Paina painiketta ENTER.

Kun numerokood i o n varmistettu, RM SET UP P vilkkuu hitaasti kaksi kertaa ja kauko-ohjain poistuu automaattisesti phjelmointimuodolta.

5 Toista vaiheet 1 – 4 muiden laitteiden

säätöä varten.

Ohjelmoinnin peruuttaminen

Paina RM SET UP P missä vaiheessa tahansa. Kauko-ohjain lopettaa automaattisesti ohjelmointimuodon.

Ohjelmoidun tulon käyttö

Paina oh jelmoituja tulopainikkeita .

Jos ohjelmointi ei onnistu, tarkasta seuraavat seikat:

•Jos RM SET UP P ei syty vaiheessa 1, paristot ovat heikot. Vaihda kumpikin paristo.

• Jos RM SET UP P vilkkuu 4 kertaa nopeasti perätysten numerokoodin näppäilyn aikana, on tapahtunut jokin virhe. Aloita uudelleen vaiheesta 1.

• Vaihe e ssa 1 ka uko- ohjain lopettaa automaattisesti ohjelmointimuodon, jos 60 sekuntia kuluu painikkeen RM SET UP P painamisen jälkeen. Aloita uudelleen vaiheest a 1.

Huomautuksia

•RM SET UP P palaa painettaessa to imivaa painiketta.

• Jos vaiheessa 2 on painettu tulopainikkeita useamman kerran, vain viimeksi valittu tulo on voimassa.

• Jos vaiheessa 2 pa inetaan TV ?/1, vain TV VOL +/–, TV CH +/–, TV/SAT, TV/VIDEO ja WIDE painikkeet ohjelmoidaan uudelleen.

• Jos vaiheessa 3 painetaan tulopainikkeita, uusi tulo valitaan ja ohjelmointitoimissa palataan vaiheen 3 alkuun.

• Num e ro koodeilla vain kolme ensin näppäiltyä numeroa ovat voimassa.

Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys

Paina ?/1, AV ?/1 ja MASTER VOL – samanaikaisesti. RM SET UP P vilkkuu 3 kertaa ja sammuu sitten.

Page 87

Laitetta ja laitteen valmistaja vastaavat numerokoodit

Käytä alla olevissa taulukoissa näkyviä numerokoodeja, kun haluat säätää muita kuin Sony-laitteita tai sellaisia Sony-laiteita, joita kauko-ohjain normaalisti ei pysty säätämään. Koska laitteen hyväksymä kauko-ohjaussignaali vaihtelee laitteen mallista ja valmistusv u odes ta riippuen, samalle laitt eelle saattaa olla i lmoitettu useampi kuin yksi koodi. Jos kauko-ohj ai m en ohjelmointi yhtä koo di a käyttämällä ei onnistu , kokeile muita koodeja.

Huomautuksia

• Numerokoodit perustuvat kunkin valmistajan viimeisimmille tiedoille. On kuiten kin mahdollista, että laite ei reagoi johonk in tai kaikkiin näistä koodeista.

• On mahdollista, että jonkin tietyn laitteen kanssa käytettäessä tämän kauko-ohjaimen kaikki toiminnot eivät toimi.

Virittimen ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

SONY 002, 003, 004, 005

Digitaalivirittimen ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

SONY 006

CD-soittimen ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

DAT-dekin ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

SONY 203 PIONEER 219

Kasettidekin ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

SONY 201, 202 DENON 204, 205 KENWOOD 206, 207, 208, 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211, 212 PIONEER 213, 214 TECHNICS 215, 216 YAMAHA 217, 218

MD-dekin ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304

Kovalevyaudionauhurin ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

SONY 305, 306

DVD-soittimen ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

SONY 401, 402, 403 PANASONIC 406, 408 PHILIPS 407 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405

Varusteisiin kuuluvan kauko-ohjaimen käyttäminen

jatkuu

Page 88

TV-vastaanottimen ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

MGA NEC 503, 520, 544, 554 PANASONIC 509, 524, 553 PHILIPS 515, 518, 557 PIONEER 509, 525, 526, 540, 551, 555 RCA/PROSCAN 510, 523, 529, 544 SAMSUNG 5 03, 515, 531, 532 , 534, 544,

SANYO 508, 545, 546 SHARP 535, 550 TELEFUNKEN 537, 538, 547, 549, 558 THOMSON 530, 537, 539, 547, 549, 558 TOSHIBA 535, 539, 540, 541, 551 ZENITH 542, 543

503, 519, 527, 544

556, 557

LD-soittimen ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

SONY 601, 602, 603 PIONEER 606

Video CD-soittimen ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

SONY 605

Kuvanauhurin ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

SONY 701, 702, 703, 704, 705, 706 AIWA 710, 750, 757, 758 AKAI 707, 708, 709, 759 BLAUPUNKT 740 EMERSON 711, 712, 713, 714, 715, 716, 750 FISHER 717, 718, 719, 720 GENERAL

ELECTRIC GOLDSTAR 723, 753 GRUNDIG 724 HITACHI 722, 725, 729, 741 ITT/NOKIA 717 JVC 726, 727, 728, 736 MAGNAVOX 730, 731, 738 MITSUBISHI/

712, 722, 730

732, 733, 734, 735

Satelliittivirittimen tai kaapelirasian ohjaus

Valmistaja Koodi(t)

SONY 801, 802, 803, 804 JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811,

PANASONIC 818 RCA 805, 819 S.ATLANTA 815, 816, 817

812, 813, 814

Page 89

Kauko-ohjaimen muodon valinta

Kauko-ohjaimen kom entomuoto voidaan va l ita (AV1 tai AV2). Jos vastaanottimen ja kaukoohjaimen komento muoto ei ole sama, vastaanotinta ei voi käyttää kauko-ohjaimella.

Paina AV1 (tai AV2) samalla, kun painat RM SET UP P.

RM SET UP P syttyy palamaan kerran, ja sen jälkeen komentom uoto muuttuu.

Kauko-ohjaimen palautus tehdassäädöille

Paina ?/1, AV ?/1 ja MASTER VOL – samanaikaisesti. RM SET UP P syttyy 3 k ertaa ja sammuu sitten.

Varusteisiin kuuluvan kauko-ohjaimen käyttäminen

Page 90

Lisätietoja

Huomautuksia

Turvallisuudesta

Jos vastaanottimen s isään putoaa j okin esine t ai kaatuu jotakin nestettä, kytke laite irti virtalähteestä ja tarkastuta se ammattihe nkilöllä ennen kuin jatkat käyttöä.

Virtalähteistä

• Ennen kuin alat käyttää laitetta, varmista, ett ä se n käyttöjännite on sama kuin paika ll inen verkkojännite. Käyttöjännite on merkitty vastaanottimen taka na ole va an arvokylttiin.

• Laite ei ole katkennut vaihtovirtalähteestä (verkosta) niin kauan kuin se on liitetty seinä pistorasiaan, vaikka itse laitteesta olisi katkaistu virta.

• Kytke vastaanotin irti seinäpistorasiasta, jos sitä ei aiota käyttää pitkähköön aikaan. Kun irrotat verkkojohdon, ota aina kiinni pistokkeesta. Älä koskaan vedä itse johdosta.

• Vaihtovirtajohto on vaihdatute tt ava vain asiantuntevassa huoltamossa.

Kuumuuden kertymisestä

Vaikka laite kuumenee käytön a ikana , se ei ole oir e viasta. Laitteen vasemma n ylä nurkan kuumeneminen virran ollessa kytketty ei myöskään ole oire laiteviasta. Jos laitetta käytetään jatkuvasti suurella äänenvoimakkuudella , laitteen pinta, sivut ja pohja kuumenevat huomattavast i . Älä k osk eta pintoja, jotta et polta itseäsi.

Sijoituksesta

• Sijoita vastaanotin sellaisee n pai kka an, jossa ilma pääsee vaihtumaan riittävästi, jotta saadaan es tettyä kuumuuden kertyminen vasta a not timen sisään.

• Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden läheisyyteen tai paikkoihin, joihin aurinko paistaa suoraan, joissa on paljon pölyä tai mahdollises ti mekaanista tärinää.

• Älä aseta laitteen päälle mitään sel laista, jok a saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa epäkuntoo n menemisen.

• Ol e va r ova inen, kun sijoitat laitteen tai ka iuttimet erityisesti käsitellyille pinnoille (vatut, öljyty t, kiillotetut pinn a t jne .) , s illä pintaan saattaa tu lla tahroja tai siitä saat taa lähteä väriä.

Käytöstä

Ennen kuin liität muut laitteet, katkaise virta ja irrota vastaanottimen verkkojohto pistorasiasta.

Puhdistuksesta

Puhdista pinnat, seinämät ja säätimet pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu mietoon pesuaineliuokseen. Älä käytä hankaavia puhdistuslappuja, pulvereita tai liuottimia kuten alkoholia tai bensiiniä. Jos vastaanottimen suhteen ilmenee kysymyksiä tai ongelmia, pyydämme ottamaan yhteyden lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Page 91

Vianetsintä

Jos laitteen toiminnass a esiintyy seur aavanlaisia ongelmia, käytä vian määrityksessä apuna seuraavaa vianmääritystaulukkoa. Jos ongelmaa ei saada korjattua, ota yhteys lähimpään Sonyedustajaan.

Ei ääntä valittiinpa mikä laite tahansa.

• Varm is ta , että virta on kytketty sekä vastaanottimeen että ka ikkiin muihin laitteisiin.

• Varmista, että MASTER VOL +/– ei ole minimiarvossa.

• Varm ista, että kaikki kaiutinjohdot on liitetty oikein (s iv u9).

• Lope ta vaimennus painamalla p ai niketta MUTING.

• Kun dekoodausetuisuus on säädetty asentoon ”DEC. PCM”, ääntä ei kenties kuulu. Säädä tässä tapauksessa dekoodausetuisuus asentoon ”DEC. AUTO”.

Ei ääntä jostakin tietystä laitteesta.

• Va rm ista, että laite on liitetty oike in kyseisen laitteen äänen tai digitaalisen tulon liittimiin (sivu 5, 6).

• Varm ista, että liitännässä käytety t johdot on asetettu lujasti sekä vastaanottimen et tä laitteen liittimiin.

Ei ääntä toisesta etukaiuttimesta.

• Liitä kuulokkeet PHONES-liittimeen ja tarkasta kuuluuko ääntä kuulokkeista. Jos kuulokkeista kuuluu vain yhden kanavan ääni, laitetta ei kenties ole liitetty oikein vastaanottimeen. Varmista, että kaikki johdot on liitetty lujasti sekä vastaanottimen että itse laitteen liittimiin. Jos kuulokkeista kuuluu kummankin kanavan ääni, etukaiutinta ei kenties ole liitetty oikein vastaanottimeen. Tarkasta sen etukaiuttimen liitäntä, josta ei kuulu ääntä.

Muodon Dolby Digital tai DTS monikanavaiset ympäristötilatehosteet ovat lähes huomaamattomat.

• Varmista, että DVD tms. on nauhoitettu Dolby Digital tai DTS-muodolla.

• Kun liitetään DVD-soitin tms. tämän järjestelmän digitaalitulon liittimeen, tarkasta laitteen äänisäätö (äänilähdön säätö).

• Varmista, että ääniraita on valittu oikein DVDsoittimeen. (Tarkast a DVD-va likon äänisäätö.)

Ei ääntä tai vain hyvin matalatasoinen ääni.

• Varmista, että kaiuttimet ja laitteet on liitetty lujasti (sivu 9 ) .

• Varmista, että vastaanottimella on valittu oikea laite (sivu17).

• Varmista, että kuulokkeita ei ole liitetty.

• Lopeta vaimennus painamalla painiketta MUTING.

• Suojapiiri on käynnistynyt. Katkaise virta vastaanottim esta, poista oikosulun aiheuttaja ja kytke virta uudelleen noin 20 sekunnin kuluttua.

Ei ääntä analogisista 2-kanavaisista lähteistä.

• Varmista, et tä INPUT MODE-valitsinta ei ole asetettu katkaistuun asentoon ”COAX IN” eikä ”OPT IN” (sivu 28).

Ei ääntä digitaalilähteistä tuloliittimestä COAX IN tai OPT IN .

• Varmista, et tä INPUT MODE-valitsinta ei ole asetettu asentoon ”ANALOG” (sivu 28). Varmista, et tä INPUT MODE ei ole asetettu asentoon ”COAX IN” liittimen OPT IN lähteille eikä asentoon ”OPT IN” liittimen COAX IN lähteille.

Vasemman ja oikean kaiuttimen ääni on epätasapainossa tai käänteinen.

• Varmista, että kaiuttimet ja laitteet on liitetty oikein ja lujasti (siv u 9).

• Säädä tasapainon ominaisuudet LEVEL-valikosta (sivu 26).

Huomattava kohina tai humina.

• Varmista, että kaiuttimet ja laitteet on liitetty lujasti (sivu 9 ) .

• Varmista, että liitäntäjohdot ovat poissa muuntimien ja moottorien läheisyydestä ja ainakin 3 m päässä TV-vasta anottimesta ja fluoresoivista va laisimista.

• Pistokkeet ja liittimet ovat likaiset. Pyyhi ne kankaalla, joka on kostutettu alkoh oliin.

Ei ääntä keskikaiuttimesta.

• Varmista, että äänikenttätoiminto o n kyt k et ty. Paina painiketta A.F.D. tai MODE kaukoohjaimesta tai SOU ND FIELD vastaanottimesta (sivu 23).

• V alitse CINEMA STUDIO EX-muoto (sivu 24).

• Säädä kaiutinta so ( sivu 15).

• Varmista, että keskikaiutin on säädetty joko asentoon ”SMALL” tai ”LARGE” (sivu 13).

Ei ääntä ympäristötilan takakaiuttimesta.

• Joillakin levyillä ei ole Dolby Digit al EX lippua vaikka pakkauksessa on merkintä Dolby Digital EX. Valitse tässä tapauksessa ”SB DECODING MTRX” valikosta SET UP (sivu 30).

jatkuu

Lisätietoja

Page 92

Ei ääntä tai vain hyvin matalatasoinen ääni ympäristötilakaiuttimista.

• Var mista, että äänikenttätoimi nto on kytketty. Paina painiketta A.F.D. tai MODE kaukoohjaimesta tai SOUND FIELD vastaanottimesta (sivu 23).

• Vali tse CINEMA STUDIO EX-muoto (sivu 24).

• Sä äd ä kaiut int as o (s ivu 15).

• Varmista, että ympäristötilakaiutti met on säädetty joko asentoon ”SMALL” tai ”LARGE” (sivu 13).

Ei ääntä aktiivisesta apubassokaiuttimesta.

• Varmista, että ”2CH ST.”-valitsinta ei ole asetettu asentoon (sivu 23).

Ympäristö t i latehosteet eivät ole ilmeis et .

• Var mista, että äänikenttätoimi nto on kytketty. Paina painiketta A.F.D. tai MODE kaukoohjaimesta tai SOUND FIELD vastaanottimesta (sivu 23).

• Äänikentät eivät toimi signaaleille, joiden näytteenottotaajuus on yli 48 kHz.

Radioasemien viritys ei onn istu.

• Va r mista, että antennit on liite tty lujasti. Säädä antenneja ja liitä tarpee n oll e n u lkoantenni (sivu 7).

• As em a n signaalivoimakkuus on liian heikko (viritettäessä automaattivirityksellä). Käytä manuaalista viritystä (sivu 18).

• Säädä viritysjakso oikein (kun virität AM-asemia manuaalisella virityksellä).

• Asemia ei ole esiviritetty tai esiviritetyt asemat ovat pyyhkiytyneet pois (viritettäessä selaamalla esiviritettyjä asemia). Esivir itä asemat (sivu 18).

• Paina painiketta DISPLAY niin, että taajuus tulee näkyviin näyttöön (sivu 21).

FM-vastaanotto on heikko.

• Käy t ä 75 ohm in koaksiaalikaapelia (ei kuulu varusteisiin) vastaanottimen liittämiseen FM ulkoantenniin alla kuvatulla tavalla. Jos vastaanotin liitetään ul koa nte nniin, maadoita se salaman varalta. K aas uräjähdyksen välttämi se ksi maajohtoa ei saa liittää kaas uputkeen.

FM-ulkoantenni

Vastaanotin

ANTENNA

COAXIAL

75Ω

Maajohto (ei kuulu varusteisiin)

Maahan

Radioasemien viritys ei onnistu.

• Va rm i sta, että antennit on lii te tty lujasti. Säädä antenneja ja liitä tarpeen olle n ulkoantenni (sivu 7).

• Asemien signaalivoimakkuus on liian hei kko (viritettäessä automaattivirityk se llä). Käytä suoraa vi r itystä (sivu 19).

• Säädä viritysjakso oikein (kun virität AM-asemia suoralla virityksellä).

• Ase mia ei ole esiviritetty tai esiviritetyt asem at ovat pyyhkiytyneet pois (vir ite t tä es sä selaamalla esiviritettyjä asemia). Esiviritä ase mat (sivu 18).

• Paina painiketta DISPLAY niin, että taajuus tulee näkyviin näyttöön.

RDS ei toimi.

• Va rm i sta, että on viritetty FM RDS-asemalle (sivu 20).

• Valitse sellainen FM-asema, jonka signaali on voimakkaampi.

Haluttu RDS-tieto ei tule näkyviin.

• Ota yhte y s radioasemaan ja varmista onko asemalla kyseistä palvelua. Palvelu saattaa olla tilapäisesti epäkunnos sa .

Ei kuvaa tai epäselvä kuva TV-ruudussa tai näyttöpäätteessä.

• Valitse oikea tulo vastaanottimesta (sivu 17).

• Säädä TV sopi val le tulomuodolle.

• Siir rä TV po is au diol aitteiden läheisyydestä.

Page 93

Kauko-ohjain

Kauko-ohjain ei toimi.

• Suuntaa kauko-ohjain vastaanottimen kaukoohjaimen ( ) tunnistimeen .

• Po ist a kaikki mahdolliset es te et kauko-ohjaimen ja vastaanottimen välistä.

• Vaihda ka uko- ohj aimen kaikki paristot, jos paristot ovat heikot (sivu 11).

• Varm is ta , että ole t va linnut oikean tulon kaukoohjaimesta.

Virheviestit

Tämän viestin avulla on mahdollista tarkistaa vastaanottimen tila. Katso seuraavasta ohjeet ongelman ratkai suun.

DEC. EROR

Näkyy sellaisen signaalitulon aikana, jota vastaanotin ei voi dekoodata ja kun ”DEC.” on säädetty asentoon ”DEC. PCM”. Valitse tässä tapauksessa ”DEC. AUTO” (sivu 28).

PROTECT

• Epä ta va llinen virta kaiuttimis ta . K a tkaise virta ja tarkasta kaiuttimen tila ja kytke sitte n vir ta uudelleen.

• Kun kaiutinimpedanssiksi on säädetty 8 ohm ia , yritä säätää se 4 ohmiin (sivu 12). Kaiuttim e sta riippuen oikea impedanssitaso saattaa olla alhaisempi kuin normaali im pe da nssi (8 ohmia). Tässä tapauksessa ”PROTECT” käynnistyy alhaisemmalla äänenvoimakkuustasolla.

• Katka ise va sta a nottimesta virta, odota kunnes laitteen sisäinen lämpötila on laskenut riittävästi (noin 10 minuuttia) ja kytke virta sitten uudelleen. Suojapiiri saattaa käynnistyä, kun laitteen sisäinen lämpötila nousee.

• Jos ongelmaa ei saada korjattua edellä mainituilla korjaustavoilla, pyydämm e otta ma a n yhte yden lähimpään Sony-jäll een my y jään.

Viite vastaanottimen muistin tyhjentämiseen

Kun halutaan tyhjentää Katso

Kaikki tall ennetut sääd öt sivu 11

Tekniset tiedot

Vahvistinosa

TEHOLÄHTÖ Nimellinen teholähtö st ere omuodolla (8 ohmia, 1 kHz, DIN) 120 W + 120 W Viiteteholähtö (8 ohmia, 20 Hz – 20 kHz, harmoninen kokonaissär ö 0,7%)

Riippuen äänikentän ja lähtee n sääd öistä ääntä ei kenties kuulu.

Tulot (analogiset) Herkkyys: 500 mV

Tulot (digitaal is et) DVD (Koaksiaalinen) Imp e da nssi : 75 ohmia Lähdöt LINE (apubassokaiutin) Jännite: 2 V

FM-viritinosa

Viritysala 87,5 – 108,0 MHz Antenniliittimet 75 ohmia,

Välitaajuus 10,7 MHz

AM-viritinosa

Viritysala 531 – 1 602 kHz Antenni Kehäantenni Välitaajuus 450 kHz

Yleistä

Vastaanotin

Virtavaatimukset 230 V vaihtovirtaa,

Virrankulutus 130 W Mitat (l/k/s) 430 × 85 × 400 mm

Paino (likim.) 6,2 kg

Kauko-ohjain

Kauko-ohjausjärjestelmä Infrapuna Virtavaatimukset 3 V tasavirtaa kahdella R6

Mitat 210 × 49 × 25 mm Paino (likim.) 85 g ilman paristoja

FRONT*: 100 W + 100 W

CENTER SURROUND 100 W + 100 W SURROUND BACK 100 W

Impedanssi: 50 kilo-ohmia

Impedanssi: 1 kilo-ohmi

epätasapainottamaton

50/60 Hz

mukaan lukien esiintyöntyvät osat ja säätimet

(koko AA) paristolla

: 100 W

jatkuu

Lisätietoja

Page 94

Vakiovarusteet

FM-johtoantenni (1) AM-kehäantenni (1 ) Kauko-ohjain (1) R6 (koko AA) paristot (2)

Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Page 95

Luettelo painikkeiden sijainnista ja viitesivuista

2 8

653471

qfqdqsqaq

Tämän sivun käyttö

Käytä tätä sivua hyväksesi, kun haluat lö ytää painikkeiden ja muiden päätekstissä mainittujen laitteen osien sijainnin.

Päälaite

Aakkosellinen järjestys

DIRECT qa (23) DISPLAY 6 (20, 44) INPUT MODE 5 (28) INPUT SELECTOR 7

(16, 17, 18, 19) MULTI CH IN qs (17) Näyttö 4 21,22) PHONES-liitin qg (43) POWER (virta) k ytkin 2

(11, 12, 15) PRESET TUNING +/– qf (18) SOUND FIELD q;

(23, 24, 25, 43, 44) STANDBY-merkkivalo 3 SURROUND BACK

DECODING qd (30) VOLUME 8 (15, 17, 43)

Numerot ja symbolit

(kauko-ohjaimen tunnistin)

1 (45)

2CH 9 (11, 23, 25)

uvanumero

DISPLAY 6 (20, 44)

Painikkeen/osan nimi Viitesivu

Lisätietoja

;

jatkuu

Page 96

Kauko-ohjain

Aakkosellinen järjestys

A – O P – U V – Z

A.F.D. 4 (23, 24, 25, 32, 43, 44) ALT qh (32) ANGLE 8 (32, 36) ANT e; (32, 36) AUDIO 7 (32, 36) AV MENU 0 (32, 34, 35, 36) AV1 wd (32, 41) AV2 wd (32, 41) AV ?/1 (virta) 2

(32, 36, 38, 41) CLEAR e; (32, 36) DIRECT 6 (23, 32) DISC 9 (33, 36) DISPLAY qa (20, 21, 33, 36, 44) DUAL MONO w; (29, 33) DVD wd (16, 17, 28, 34) D.TUNING e; (19, 32, 36) ENTER qj (33, 36, 38) ENTER/EXECUTE ed (35, 37) FM MODE 5 (18, 33, 36) HDD FUNCTION HDD/CD ws

(33, 36) HDD/MD wd (16, 17, 34) INPUT MODE qs (28, 33) JUMP/TIME qk (33, 36) MAIN MENU qd

(12, 15, 26, 27, 28, 30, 33, 35) MASTER VOL +/– qf

(15, 17, 33, 38, 41) MEMORY wj (18, 19, 33, 36) MODE wa (24, 25, 33, 43, 44) MULTI CH 3 (16, 17, 33) MUTING qg (17, 33, 43) Numeropainikkeet ql

(19, 33, 36, 38)

PRESET/CH/D.SKIP +/– ra

(19, 34, 36)

RETURN (O) /EXIT ek

(34, 36) RM SET UP P wg (34, 38, 41) SEARCH MODE 9 (34, 36) SHIFT

e; (19, 34, 36) SLEEP 1 (29, 34) SUBTITLE wl (34, 36) SYSTEM STANDBY 1

(32, 36) TEST TONE wk (15, 34) TOP MENU/GUIDE es

(34, 35, 36) TUNER wd (17, 18, 19, 34) TUNING +/–

rs (18, 34, 36)

TUNING MODE rd (18, 34, 36) TV/SAT wd (16, 17, 34, 37, 38) TV CH +/– eg (34, 37, 38) TV VOL +/– ef (34, 37, 38) TV/VIDEO ej (34, 37, 38) TV ?/1 (virta) wf (34, 37, 38)

?/1

TV ?/1 AV ?/1

1 2

3 4 5 6 7 8 9

RM SET UP P

VIDEO

AV1 AV2

TUNER MULTI CH

2CH

A.F.D.

MEMORY

FM MODE

TEST

DIRECT

TONE

456

AUDIO

ANGLE

7 SUBTITLE

0/10

D.TUNINGSHIFT

ANT CLEAR

TOPMENU/

GUIDE

DISPLAY

TV VOL TV CH

SYSTEM STANDBY

DVD TV/SAT

>10/11

SEACH MODE

AV MENU

RETURN/EXIT

HDD FUNCTION

HDD

MODE

TUNING MODE

DUAL

MONO

JUMP/

TIME

ENTER

DISC

TV/

VIDEO

WIDE INPUT MODE

SLEEP

HDD/MD

TUNING

PRESET/ CH/D.SKIP

ALT

MUTING

MASTER

VOL

MAIN MENU

VIDEO wd (16, 17, 34) WIDE eh (34, 37, 38)

Numerot ja symbolit

?/1 (virta) 1

(11, 12, 15, 32, 38, 41)

F/f/G/g ed

(12, 15, 26, 27, 28, 30, 35, 37)

j/J e; (35, 37) l/L wl (35, 37)

H ea (35, 37)

S r; (35, 37) s el (35, 37)

-/-- 9 (35, 37) 2CH wh (11, 23, 25, 34) >10/11

wd ws wa

wl (35, 37)

?/1

TV ?/1 AV ?/1

RM SET UP P

SYSTEM STANDBY

SLEEP

VIDEO

DVD TV/SAT

HDD/MD

AV1 AV2

HDD FUNCTION

TUNER MULTI CH

HDD

2CH

MODE

A.F.D.

TUNING

MEMORY

TUNING

FM MODE

MODE

DUAL

TEST

DIRECT

MONO

TONE

456

PRESET/

JUMP/

AUDIO

ANGLE

CH/D.SKIP

TIME

ENTER

SUBTITLE

>10/11

0/10

ALT

D.TUNINGSHIFT

DISC

ANT CLEAR

SEACH MODE

MUTING

TOPMENU/

GUIDE

AV MENU

MASTER

VOL

DISPLAY

RETURN/EXIT

MAIN

TV/

VIDEO

TV VOL TV CH

WIDE INPUT MODE

rd rs

r; el

ek ej

Page 97

Hakemisto

A.F.D. (Auto Format Direct) 23–25

Äänikenttä

Ennalta tal lennettu Muokkaus

Valinta Äänitulomuodon kytke m inen Automaattinen viritys

24–25

CINEMA STUDIO EX 24–25

DCS (Digital Cinema Sound) 24

Digitaalisen äänitulon de koodauksen etuisuus

23–24, 31

Dolby DTS

23–24, 31

DTS 96/24 dekoodausmuodon valinta

Esiviritys 18

Kaiuttimet

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätö

Liitäntä

Säätö ja asetuk s et

Sijoittaminen Kaiuttimien impedanssi Kaksikielinen toistom uo to Kauko-ohjain

Lähetysten vastaanotto 18

LEVEL-valikko LFE (matalataajuuksinen t ehoste) Liitäntöje n tarkastamin en Liittäminen

Analoginen laite

antenni

Digitaalinen laite

Virtajohto

13, 22

Manuaalinen viritys 18

Monikanavainen ääni

Näytön tietojen muuttam ine n 21

Neo:6

23–24

RDS (Radiotietojärjestelmä) 20

Säätö

Kaiuttimen äänenv oim akkuus LEVEL-ominaisuus TONE-valikko

Suora viritys

Testiääni 15

TONE-valikko

Uniajastin 29

Vakiovarusteet 46

Valinta

Äänikenttä Kaksikielinen toistomuoto

Laite Vastaanottimen muistin poisto Viritys

Automaattisesti

Esiviritysasemat

Manuaalisesti

Suoraan

24–25

11, 45

Ympäristötilan takasignaal in dekoodausmuoto 30

Lisätietoja

Page 98

Page 99

Page 100

Sony Corporation

http://www.sony.net/