Sony STR-DA3500ES User Manual [fi]

Multi Channel AV Receiver

4-144-909-12(1)

STR-DA3500ES

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

ADVARSEL

Dette apparat må ikke udsættes for væske eller fugt, da det udgør en brandfare og risiko for elektrisk stød.

Dæk ikke apparatets ventilationsåbninger til med aviser, duge, gardiner osv., da dette udgør en brandfare. Placér ikke tændte stearinlys, olielamper osv. på apparatet.

Placér ikke apparatet på et aflukket sted, f.eks. på en bogreol eller i et indbygget skab.

Udsæt ikke apparatet for dryp- eller væskesprøjt og placér ikke væskefyldte beholdere, såsom vaser, på apparatet, da det udgør en brandfare og risiko for elektrisk stød.

Tilslut apparatet til en lettilgængelig stikkontakt, da netstikket bruges til at frakoble apparatet fra strømforsyningen. Hvis apparatet viser sig ikke at fungere normalt, skal netstikket straks frakobles stikkontakten.

Udsæt ikke batterierne eller apparater med installerede batterier for høj varme, såsom sollys, ild eller lignende.

Til kunder i Europa

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Enheden er ikke koblet fra lysnettet, så længe den er tilsluttet til vekselstrømsstikket, selvom selve enheden er slukket.

Kraftigt lydtryk fra øreproptelefoner og hovedtelefoner kan forårsage tab af hørelse.

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Bemærkning til brugerne: De følgende oplysninger er kun tilgængelige for udstyr, der sælges i lande, hvor EUdirektiverne gælder.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.

Denne brugsanvisning

• Vejledningerne i denne manual gælder for modelnr. STR-DA3500ES. Produktets modelnr. er angiver i nederste højre hjørne på frontpanelet.

• I denne brugsanvisning bruges modeller med områdekoden CEL som illustrationseksempel, medmindre andet er anført. Variationer i betjening er tydeligt anført i teksten, f.eks. "Kun for modeller med områdekode CEK".

• Vejledningerne i denne manual beskriver kontrolfunktionerne på den medfølgende fjernbetjening. Du kan også bruge kontrolfunktionerne på receiveren, hvis de har ens eller lignende navne.

Om ophavsret

Denne receiver er udstyret med Dolby* Digital og Pro Logic Surround samt DTS** Digital Surround System. * Produceret under licens fra Dolby Laboratories.

Dolby, og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

** Fremstillet under licens i henhold til amerikanske

patentnumre: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872;

7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 og andre amerikanske og internationale udstedte og anmeldte patenter. DTS er et registreret varemærke, og DTS- logoerne og symbolerne, DTS-HD og DTS-HD Master Audio er varemærker tilhørende DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

"Neural-THX" og "NEURAL-THX", som er beskrevet i brugsanvisningen og vises i displayet samt i GUI-menuen, betyder Neural-THX Surround.

fortsættes

Dette produkt bruger Neural-THX® Surround er fremstillet under licens af Neural Audio Corporation og THX Ltd. Sony Corporation giver hermed brugeren ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig begrænsede rettigheder til at anvende dette produkt iht. amerikansk og udenlandsk patent, verserende patentansøgninger og anden teknologi eller varemærker ejet af Neural Audio Corporation og THX Ltd. "Neural Surround", "Neural Audio", "Neural" og "NRL" er varemærker og logoer tilhørende Neural Audio Corporation, og THX er et varemærke tilhørende THX Ltd., der kan være registreret i nogle jurisdiktioner. Alle rettigheder forbeholdes.

Receiveren anvender High-Definition Multimedia Interface-teknologi (HDMI™).

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

Den installerede fonttype i denne receiver (Shin Go R) er stillet til rådighed af MORISAWA & COMPANY LTD. Disse navne er varemærker tilhørende MORISAWA & COMPANY LTD. og ophavsretten til skifttypen tilhører også MORISAWA & COMPANY LTD.

iPod er et varemærke tihørende Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande. Alle andre varemærker og registrerede varemærker tilhører deres respektive ejere. Mærkerne ™ og ® er ikke anvendt i denne manual.

Mærket Bluetooth og det logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc. og disse er anvendt af Sony Corporation under licens. Andre varemærker and varenavne tilhører deres respektive ejere.

"M-crew Server" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

"x.v.Color (x.v.Colour)"- og "x.v.Color (x.v.Colour)"-logoerne er varemærker tilhørende Sony Corporation.

"BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

Indholdsfortegnelse

Introduktion

Beskrivelse og placering af dele .................. 7

1: Opsætning af højttalere .......................... 16

2: Tilslutning af højttalere .......................... 18

3: Tilslutning af TV .................................... 20

4a: Tilslutning af lydapparater ...................21

4b: Tilslutning af videoapparater ............... 27

5: Tilslutning af antenner ........................... 38

6: Forberedelse af receiver og

fjernbetjening ........................................ 39

7: Betjeningen af receiveren ved hjælp af GUI

(Graphical User Interface) .................... 42

8: Indstilling af højttalere ........................... 45

9: Automatisk kalibrering af

højttalerindstillinger

(Auto Calibration) ................................. 46

Afspilning

Valg af apparat ........................................... 53

Afspilning af en Super Audio CD/CD ....... 55

Afspilning af en DVD/Blu-ray Disc .......... 56

Sådan spiller du videospil .......................... 57

Sådan afspiller du video ............................. 58

Forstærkerbetjening

Lydindstillinger

(Audioindstillingsmenuen) ...................59

Videoindstillinger

(Videoindstillingsmenuen) .................... 60

Indstillinger for HDMI

(HDMI-indstillingsmenuen) ................. 60

Systemindstillinger

(Systemindstillingsmenuen) .................. 62

Lyt til Surround Sound

Lyt til et forprogrammet lydfelt ..................62

Sådan nulstiller du lydfelterne til

fabriksindstilling ....................................68

Sådan afspilles surround sound-effekter ved

lav lydstyrke (NIGHT MODE) .............69

Avanceret højttaleropsætning

Sådan justerer du højttalerindstillinger

manuelt ..................................................69

Sådan justeres equalizeren ..........................75

Betjening af tuneren

Sådan lytter du til FM-/AM-radio ..............76

Sådan anvender du Radio Data System

(RDS) .................................................... 79

"BRAVIA" Sync-funktioner

Sådan bruger du funktionerne for "BRAVIA"

Sync .......................................................80

Forberedelse af Kontrol til

HDMI-funktionen ..................................82

Afspilning af apparater med ét tryk

(Afspilning med ét tryk) ........................ 83

Sådan afspiller du TV-lyd fra højttalere, der er

tilsluttet receiveren

(Systemlydstyring) ................................84

Sådan slukkes receiveren og TV'et samtidig

(Systemets automatisk sluk) ..................84

Filmoplevelse med det bedste lydfelt

(Theater Mode Sync) ............................. 85

24p Auto Sound Sync .................................85

fortsættes

Sådan bruger du Multi-zonefunktionerne

Muligheder med Multi-zone-

funktionerne ...........................................86

At bruge en Multi-zone-funktion ................87

Ændring af fjernbetjeningens

zoneindstilling .......................................91

Andre betjeningsfunktioner

Konvertering af analoge

videoindgangssignaler ...........................93

Sådan afspiller du lyd/video på apparater, der

er tilsluttet DIGITAL MEDIA PORT ....94

Navngivning ...............................................98

Skift mellem digital og analog lydindgange

(INPUT MODE) ....................................99

Sådan afspiller du lyd/video fra andre

indgange ..............................................100

Ændring af displayvisning ........................103

Brug af sleeptimeren .................................106

Start af optagelse fra receiveren ...............107

Brug af en dobbeltforstærket tilslutning ...108

Betjening uden tilslutning til TV ..............109

Supplerende oplysninger

Glosar ....................................................... 130

Forholdsregler .......................................... 133

Fejlsøgning ............................................... 134

Specifikationer ......................................... 140

Hakemisto ................................................ 142

Brug af fjernbetjeningen

Betjening af apparater med

multifunktionsfjernbetjeningen ...........119

Programmering af fjernbetjeningen ..........121

Sådan sender du flere kommandoer til

receiveren automatisk på én gang

(Macro Play) ........................................125

Sådan indprogrammerer du brugertilpassede

betjeningskoder i fjernbetjeningen ......127

Sådan sletter du hele fjernbetjeningens

hukommelse .........................................129

Introduktion

Beskrivelse og placering af dele

Frontpanel

Sådan fjerner du klappen

Tryk på PUSH. Når du har fjernet klappen, så hold den uden for børns rækkevidde.

Introduktion

POWER-knappens status

Slukket Receiveren er slukket (ON/STANDBYlampen lyser ikke) (fabriksindstilling). Tryk på POWER-knappen for at tænde receiveren. Du kan ikke tænde receiveren med fjernbetjeningen.

Tændt/På standby

?/1 på fjernbetjeningen for at

Tryk på

- tænde receiveren (ON/STANDBYlampen lyser grønt).

- sætte receiveren i standby-tilstand (ON/STANDBY-lampen lyser rødt).

Tryk på POWER på receiveren for at slukke den.

fortsættes

Navn Funktion

A POWER Tryk på denne knap for

at tænde/slukke receiveren.

ON/STANDBYlampe

Viser receiverens status.

B TONE MODE Justér bas- og

TONE +/–

diskantniveauet for front-, center- og surround-/ surroundbagkanalerne. Tryk på TONE MODE adskillige gange for at vælge det punkt du ønsker, og drej derefter på TONE +/– for at justere niveauet (side 113).

C TUNING MODE Tryk på denne knap for

TUNING +/– MEMORY/

at betjene tuneren (FM/ AM) (side 117-118).

ENTER

D Fjernbetjenings

-sensor

Modtager signalet fra fjernbetjeningen.

E Display Her vises det valgte

apparats aktuelle status eller en liste over tilgængelige menupunkter (side 104).

F MULTI

CHANNEL DECODING-

Lyser, når lydsignaler fra flere kanaler afkodes.

lampe

G HD Digital

Cinema Sound-lampe

Lyser, når et lydfelt med HD-D.C.S. er valgt (side 67).

Navn Funktion

H ZONE POWER/

SELECT

Tryk på ZONE SELECT adskillige gange for at vælge zone 2, zone 3 eller den primære zone. Hver gang du trykker på ZONE POWER, vil udgangssignalerne for den valgte zone blive enten tændt eller slukket (side 86).

I MASTER

VOLUME

Drej på denne knap for at justere lydstyrken for alle højttalere samtidigt.

J INPUT

SELECTOR

Drej på denne knap for at vælge indgang-kilde for afspilning. For at vælge indgangkilde for zone 2 eller zone 3 skal du trykke på ZONE SELECT (8) for først at vælge zone 2 eller zone 3 og derefter dreje INPUT SELECTOR for at vælge indgang-kilden.

K 2CH/A.DIRECT Tryk på denne knap for

at vælge lydfelt (side 117) eller for at skifte til at afspilning af analoge signaler på det valgte apparat uden yderligere justering (side 117).

A.F.D. Tryk på denne knap for MOVIE

(HD-D.C.S.)

at vælge lydfelt (side 117).

MUSIC

L DISPLAY Tryk på denne knap

adskillige gange for at skifte mellem informationsvisninger i displayet.

Navn Funktion

M AUTO CAL

MIC-jackstik

Her kan du tilslutte den medfølgende optimeringsmikrofon til Digital Cinema Auto Calibration-funktionen (side 47).

N VIDEO 2 IN-

jackstik

Her kan du tilslutte et lyd-/videoapparat, såsom et videokamera eller et videospil.

O SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

Indstil til OFF, A, B, A+B for fronthøjttalerne (side 46).

P PHONES-

jackstik

Her kan du tilslutte hovedtelefoner.

Introduktion

Bagpanel

A DIGITAL INPUT/OUTPUT-sektion

OPTICAL IN/ OUT-jackstik

COAXIAL INjackstik

HDMI IN/ OUT*-jackstik

Tilslut en DVDafspiller, Super Audio CD-afspiller osv. COAXIALjackstikket giver en bedre lydkvalitet (side 20, 22, 31, 32).

Her kan du tilslutte en DVD-afspiller, Blu-ray discafspiller eller en satellittuner osv. Billedet vises på et TV eller en projektor, mens lyden kan afspilles fra et TV og/eller højttalere, der er tilsluttet receiveren (side 20, 28).

B ANTENNA-sektion

FM ANTENNAjackstik

AM ANTENNAjackstik

Tilsluttes til den medfølgende FMledningsantenne (side 38).

Tilsluttes til den medfølgende AMrammeantenne (side 38).

C RS232C-port

Bruges til vedligeholdelse og service.

D Kontrolstik til Sony-udstyr og andre

eksterne apparater

Prises IR REMOTE IN/ OUT

Prise TRIGGER OUT

Tilslut en IRrepeater (side 87).

Forbindelse til strømforsyningsafbryder på apparater, der er kompatible med 12V TRIGGER (side 90).

E AUDIO INPUT/OUTPUT-sektion

Hvide (L)

Rød (R)

AUDIO IN/ OUT-jackstik

MULTI CHANNEL INPUT-jackstik

PRE OUTjackstik

ZONE 3 AUDIO OUTjackstik

Tilslut til en kassettebåndoptager eller MDbåndoptager osv. (side 20, 22, 26).

Tilslut til en Super Audio CD-afspiller eller DVD-afspiller med et analogt lydjackstik til et 7.1-/

5.1-kanallyd (side 24).

Her kan du tilslutte en ekstern udgangsforstærker (side 18).

Her kan du tilslutte et apparat i zone 3 (side 88).

F SPEAKERS-sektion

Her kan du tilslutte højttalere (side 18).

G COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT-sektion

Grøn (Y) Blå

B/CB)

(P Rød

R/CR)

Y, PB/CB, PR/ C

IN/OUT*-

jackstik

Tilslut til en DVDafspiller, et TV, en satellittuner osv. (side 20, 31, 32, 33).

I DMPORT

Her kan du tilslutte en Sony DIGITAL MEDIA PORTadapter (side 22).

* Du kan se det valgte input-billede, når du tilslutter

MONITOR OUT- eller HDMI OUT-jackstikket til et TV (side 20). Du kan betjene receiveren ved hjælp af en GUI (Graphical User Interface) (side 42).

Introduktion

H VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT-

sektion

Hvide (L)

Rød (R)

Gul

AUDIO IN/ OUT-jackstik

VIDEO IN/ OUT*-jackstik

AUDIO OUTjackstik VIDEO OUTjackstik

Her kan du tilslutte en videobåndoptager, en DVD-afspiller, osv. (side 20, 31, 32, 33, 34).

Her kan du tilslutte et apparat i zone 2 (side 87).

Fjernbetjening

Du kan bruge den medfølgende fjernbetjening til at betjene receiveren og styre Sony-lyd-/ videoapparater, der er tildelt fjernbetjeningen (side 121).

Multifunktionsfjernbetjening (RM-AAL027)

Navn Funktion

A AV ?/1

(tændt/på standby)

B ?/1 (tændt/

på standby)

C ZONE Tryk på denne knap for at skifte

D AMP Tryk på denne knap for at

Apparatknapper

(TV

)

Tryk på denne knap for at tænde/slukke lyd-/ videoapparater, der er bestemt i fjernbetjeninge (side 121). Tryk på TV (Z), dernæst på AV ?/1 for at tænde/slukke for TV'et. Hvis du trykker på ?/1 (B) samtidigt, slukker receiveren og andre Sony-apparater også (SYSTEM STANDBY).

Bemærk

AV ?/1-kontaktens funktion ændres automatisk, hver gang du trykker på apparatknappen (E).

Tryk på denne knap for tænde receiveren eller sætte den på standby. Hvis zone 2 eller zone 3 er valgt, vil kun den primære receiver blive enten tændt eller slukket med denne knap. For at slukke alle Sonyapparater, inklusive forstærkere i zone 2 eller zone 3, skal du trykke på ?/1 og AV ?/1 (A) samtidigt (SYSTEM STANDBY). For at spare på strømmen i standby-tilstand skal du indstille "Control for HDMI" (side 80) og "Installer Mode" til "OFF".

handling for zone 2 eller zone 3 (side 91).

aktivere receiverfunktionen (side 42).

Tryk på den tilsvarende knap for det apparat, du ønsker at bruge. Receiveren tænder, hvis du trykker på en af disse knapper. Knapper er fabriksindstillet til at styre Sony-apparater (side 54). Du kan programmere fjernbetjeningen til at styre apparater, der ikke er produceret af Sony, ved at følge vejledningen i afsnittet "Programmering af fjernbetjeningen" (side 121).

Navn Funktion

SOURCE Tryk for at udlæse signalerne

Numeriske knapper (nummer

)

TV INPUT Tryk på TV (Z) dernæst på TV

WIDE Tryk på TV (Z) og dernæst

D.TUNING Tryk på SHIFT (Y), dernæst

-/-- Tryk på SHIFT (Y) dernæst på

ENT/MEM Tryk på SHIFT (Y) dernæst på

fra den nuværende indgang i hovedzonen til zone 2 og zone 3 (side 92).

Tryk på SHIFT (Y) dernæst på de numeriske knapper for at – gemme/tune ind på gemte

radiostationer.

– vælge spor på DVD-afspiller,

MD-båndoptager osv. Tryk på 0/10 for at være spor 10.

– vælge kanaler på

videobåndoptager, satellittuner osv.

Tryk på TV (Z) dernæst på de numeriske knapper for at vælge TV-kanaler.

INPUT for at vælge inputsignal (TV-input eller video-input).

flere gange på WIDE for at vælge bredformat-tilstand.

på D.TUNING for at skifte til direkte tuning (side 117).

-/-- for at indstille kanalindtastningstilstand til enten ét eller to cifre for en videobåndoptager, satellittuner osv. Tryk på TV (Z) dernæst på

-/-- for at vælge kanalindtastningstilstand på TV'et.

tryk på ENT/MEM at – indtast værdien efter du har

valgt en kanal, disk eller spor med de numeriske knapper.

– gemme en radiostation under

tuning.

Tryk på TV (Z) dernæst på ENT/MEM for at angive værdien for Sony TV.

Navn Funktion

CLEAR Tryk på SHIFT (Y) dernæst på

F A.F.D. Tryk på denne knap for at vælge

MOVIE

MUSIC

G NIGHT

MODE

H SLEEP Tryk på denne knap for at

I GUI MODE Tryk på denne for at skifte

V/v/B/b

K TOOLS/

OPTIONS

L MENU Tryk på AMP (D), og dernæst

HOME Tryk på TV (Z) dernæst på

tryk på CLEAR at – slette en forkert angivet

værdi med de numeriske knapper.

– vend tilbage til

satellittunerens, DVDafspillerens osv. uafbrudte afspilning, osv.

lydfelt (side 117).

Tryk på denne knap for at aktivere NIGHT MODEfunktionen (side 69).

aktivere Sleep Timerfunktionen og angive efter hvilket tidsrum receiveren skal slukke automatisk (side 106).

menuens visningstilstand mellem GUI MODE (for at vise menuen på tv-skærmen) og DISPLAY MODE (for at vise menuen i skærmvinduet).

Tryk på V/v/B/b for at vælge menupunkter. Tryk derefter på

for bekræfte dit valg.

Tryk på denne knap for vise og vælge punkter fra valgmenuerne på receiveren, DVD-afspilleren, Blu-ray discafspilleren osv. Tryk på TV (Z) dernæst på TOOLS/OPTIONS for at vise valgmulighederne for Sony TV.

på MENU for at vise menuen for betjening af receiveren. Tryk på MENU for at vise menuen for betjening af lyd-/videoapparaterne.

HOME for vise TV-menuen. Brug dernæst V/v/B/b og til at foretage menuvalg.

Introduktion

fortsættes

Navn Funktion

M m/M

N PRESET

O F1/F2 Tryk på denne knap for at vælge

P BD/DVD

Q MASTER

R MUTING Tryk på denne knap for at mute

S DISC SKIP Tryk på denne knap for at skifte

a) b)

N ./>

Tryk på denne knap for at betjene DVD-afspilleren, Bluray disc-afspilleren, et apparat tilsluttet DIGITAL MEDIA

PORT-adapteren osv.

B·/·b Tryk på denne knap for at vælge

et album.

TUNING +/– Tryk på denne knap for at vælge

en radiostation (side 117).

/–

Tryk på denne knap for at gemme en FM-/AMradiostation eller for at vælge gemte radiostationer.

TV CH +

/– Tryk på TV (Z) dernæst på TV

CH +/– for at betjene TV'et, satellittuneren, videobåndoptageren osv.

det apparat, du vil betjene.

• HDD/DISC-kombomaskine F1: HDD F2: DVD, Blu-ray disc

• DVD-/VHS-kombomaskine F1: DVD, Blu-ray disc F2: VHS

Tryk på denne knap for at vise

TOP MENU, MENU

menuen for en DVD- eller Bluray-disc på TV-skærmen. Brug dernæst V/v/B/b og til at foretage menuvalg (side 120).

MACRO 1, MACRO 2

Tryk på MACRO 1 eller MACRO 2 for at indstille makrofunktionen (side 125).

Tryk på denne knap for at

VOL +/–

justere lydstyrken for alle højttalere samtidigt.

TV VOL +/– Tryk på TV (Z) dernæst på TV

VOL +/– for at justere lydstyrken på TV'et.

lyden midlertidigt. Tryk på MUTING igen for at genaktivere lyden. Tryk på TV (Z) dernæst på MUTING for at aktivere TV'ets muting-funktion.

disk, når du bruger en multidisk-afspiller.

Navn Funktion

T RETURN/

EXIT O

U DISPLAY Tryk på denne knap for at skifte

V INPUT

MODE

RESOLUTION

X 2CH/

A.DIRECT

Y SHIFT Når du trykker på denne knap,

Z TV Når du trykker på denne knap,

Tryk på denne knap for at vende tilbage til den forrige menu eller forlade menuen, -mens menuen eller skærmguiden for videobåndoptageren, DVDafspilleren osv. vises på TVskærmen. Tryk på TV (Z), dernæst på RETURN/EXIT O for at vende tilbage til den forrige menu eller forlade TV-menuen, mens menuen vises på TVskærmen.

mellem informationsvisninger i displayet eller på TV-skærmen via videobåndoptageren, satellittuneren osv. Tryk på TV (Z) dernæst på DISPLAY for vise TV-billedet på TV-skærmen.

Tryk på denne knap for at vælge afspilningsapparat, når de samme apparater er tilsluttet både digitale og analoge jackstik (side 99).

Tryk på denne knap adskillige gange for at ændre signalopløsningen for out put fra HDMI OUT- eller COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-jackstik (side 93).

Tryk på denne knap for at vælge lydfelt (side 117) eller for at skifte til at afspilning af analoge signaler på det valgte apparat uden yderligere justering (side 117).

lyser den op, og aktiverer knapper med lyserød skrift.

lyser den op, og aktiverer knapper til TV-betjening (knapper med gul skrift).

Navn Funktion

wj THEATRE Tryk på denne knap for at slå

wk RM SET UP Tryk på denne knap for at

Du kan finde yderligere oplysninger om knapper, som du kan bruge til at styre hvert apparat, i tabellen på side 120.

Knapperne TV/5, N og PRESET +/TV CH+ har føleprikker. Brug føleprikkerne til at finde den rigtige knap, når du betjener receiveren.

Theater-funktionen til og fra, når receiveren forbindes til produkter med funktionen "BRAVIA" Sync.

Bemærk

Denne knap fungerer kun, hvis TV'et er kompatibelt med Theater Mode. Du kan finde yderligere oplysninger i brugsanvisningen til TV’et.

indstille fjernbetjeningens funktioner.

Bemærkninger

• Nogle af de funktioner, der er beskrevet i dette afsnit, er kun tilgængelige på kompatible modeller.

• Ovenstående forklaring skal kun anses for et eksempel. Det kan således være, at ovenstående betjeningsfunktion ikke er mulig på visse apparater eller måske fungerer anderledes end beskrevet her.

Almindelig fjernbetjening (RM-AAU039)

Denne fjernbetjening kan kun bruges til at betjene receiveren. Det let at styre receiverens hovedfunktioner med fjernbetjeningen.

SLEEP

DISPLAY

GUI MODE

Introduktion

Navn Funktion

A ?/1 (tændt/

på standby)

B A.F.D. Tryk på denne knap for at vælge

MOVIE MUSIC

C GUI MODE Tryk på denne knap for at vise

V/v/B/b

E OPTIONS Tryk på denne knap for at vise

Tryk på denne knap for at tænde/slukke receiveren.

lydfelt (side 117).

menuen for betjening af receiveren på TV-skærmen.

Tryk på GUI MODE (3) og dernæst på V/v/B/b for at vælge menupunkt. Tryk derefter på for bekræfte dit valg.

og vælge punkter på indstillingsmenuerne.

fortsættes

Navn Funktion

F MENU Tryk på denne knap for at vise

G INPUT

SELECTOR U/u

H MASTER

VOLUME +/–

I MUTING Tryk på denne knap for at mute

J DMPORT Tryk på denne knap for at

N Starter afspilning.

x Stopper afspilning. ./> Springer spor over.

K RETURN/

EXIT O

L DISPLAY Tryk på denne knap for at skifte

M 2CH/

A.DIRECT

N SLEEP Tryk på denne knap for at

menuen for betjening af receiveren.

Tryk på denne knap for at vælge input for afspilning.

Tryk på denne knap for at justere lydstyrken.

lyden midlertidigt. Tryk på knappen igen for at genaktivere lyden.

betjene apparatet, der tilsluttet DIGITAL MEDIA PORTadapteren (side 53).

Tryk på denne knap for vende tilbage til den forrige menu eller forlade menuen.

mellem informationsvisninger i displayet.

Tryk på denne knap for at vælge lydfelt (side 117) eller for at skifte til at afspilning af analoge signaler på det valgte apparat uden yderligere justering (side 117).

aktivere Sleep Timerfunktionen og angive efter hvilket tidsrum receiveren skal slukke automatisk (side 106).

1: Opsætning af højttalere

Denne receiver giver mulig for at bruge et 7.1højttalersystem (7 højttalere og én subwoofer).

Få det optimale ud af dit 5.1-/

7.1-højttalersystem

For at få det optimale ud af din hjemmebiograf med surround sound fra flere kanaler skal du have fem højttalere (to fronthøjttalere, en centerhøjttaler og to surround-højttalere) og en subwoofer (5.1-højttalersystem).

Eksempel på en 5.1højttalersystemopsætning

AFronthøjttaler (venstre) BFronthøjttaler (højre) CCenterhøjttaler DSurround-højttaler (venstre) ESurround-højttaler (højre) HSubwoofer

Hvis du tilslutter en ekstra surroundbaghøjttaler (6.1-højttalersystem) eller to surround-baghøjttalere (7.1-højttalersystem) kan du få HiFi-gengivelse af lyd optaget med DVD- eller Blu-ray-disc-software i formatet Surround EX.

Eksempel på en 7.1højttalersystemopsætning

Fif

• Vinkel A skal være den samme.

Introduktion

• Hvis du tilslutter et 6.1-højttalersystem, skal du placere surround-baghøttaleren bag lyttepositionen.

AFronthøjttaler (venstre) BFronthøjttaler (højre) CCenterhøjttaler DSurround-højttaler (venstre) ESurround-højttaler (højre) FSurround-baghøjttaler (venstre) GSurround-baghøjttaler (højre) HSubwoofer

• Subwooferen udsender ikke retningsbestemte lydsignaler, så du kan placere den, hvor du vil.

2: Tilslutning af højttalere

Sørg for at frakoble netledningen, før du tilslutter kabler til receiveren.

(10 mm)

SPEAKERS FRONT B-tilslutninger

A Monofonisk lydkabel (medfølger ikke) B Højttalerkabler (medfølger ikke)

AFronthøjttaler A (Venstre) BFronthøjttaler A (Højre) CCenterhøjttaler DSurround-højttaler (Venstre) ESurround-højttaler (Højre) FSurround-baghøjttaler (Venstre) GSurround-baghøjttaler (Højre) HSubwoofer

Hvis du har et ekstra fronthøjttalersystem, kan du tilslutte det til SPEAKERS FRONT B-tilslutningerne. Du kan vælge, hvilket fronthøjttalersystem, du vil bruge, ved hjælp af SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)-knappen på frontpanelet (side 46).

Hvis du kun tilsluttet én surroundbaghøjttaler, skal du tilslutte den SPEAKERS SURROUND BACK Lforbindelserne.

Hvis du tilslutter en subwoofer med en automatisk standby-funktion, skal du slå funktionen fra, når du ser film. Hvis den automatiske standby-funktion er slået til, skifter subwooferen til standby-tilstand automatisk, hvis inputsignalniveauet er for lavt, og så vil lyden fra denne højttaleren bliver slået fra.

Bemærkninger

• Hvis du tilslutter alle højttalerne med en nominel impedans på 8 ohm eller mere, skal du indstille "Impedance" i Speaker-indstillingsmenuen til "8 :". For andre tilslutninger, skal indstillingen være "4 :". Afsnittet "8: Indstilling af højttalere" (side 45) indeholder yderligere oplysninger.

• Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for, at metalledningstråd på højttalerkablerne ikke rører hinanden mellem SPEAKERS-tilslutningerne.

Fif

Hvis du tilslutter højttalere til en anden strømforsynet udgangsforstærker, skal du tilslutte dem til PRE OUT-jackstikkene. Det samme outputsignal kommer fra både SPEAKERStilslutningerne og PRE OUT-jackstikkene. Hvis du f.eks. kun vil tilslutte fronthøjttalerne til en anden forstærker, skal du tilslutte denne forstærker til PRE OUT FRONT L og R-jackstikkene.

Introduktion

ZONE 2-tilslutning

Du kan tildele tilslutningerne SPEAKERS SURROUND BACK F og G til højttalerne for zone 2. Indstil "Sur Back Assign" til "ZONE2" i Speaker-indstillingsmenuen. For detaljer om tilslutninger og funktioner for zone 2 henvises til "Sådan bruger du Multizone-funktionerne" (side 86).

3: Tilslutning af TV

Du kan se det valgte input-billede, når du tilslutter MONITOR OUT- eller HDMI OUTjackstikket til et TV. Du kan betjene receiveren ved hjælp af en GUI (Graphical User Interface).

Lydsignaler

signaler

CD E

Der er ikke nødvendigt at tilslutte alle kablerne. Tilslut lyd- og videokablerne til jackstikkene på de apparater, som du ønsker at forbinde til receiveren. Sørg for at frakoble netledningen, før du tilslutter kabler til receiveren.

VideosignalerLyd-/Video-

A Optisk digital ledning (medfølger ikke) B Lydkabel (medfølger ikke) C HDMI-kabel (medfølger ikke)

Sony anbefaler at bruge et HDMI-godkendt kabel eller et Sony HDMI-kabel.

D Komponentvideokabel (medfølger ikke) E Videokabel (medfølger ikke)

Bemærkninger

• Sørg for at tænde receiveren, når lyd-/videosignaler fra et apparat afspilles på et TV via receiveren. Med mindre strømmen er tændt, vil hverken videoeller lydsignaler blive afspillet.

• Afhængig af, hvilken tilslutning mellem TV og antenne, du har valgt, kan billedet på TV-skærmen blive uskarpt. Hvis dette sker, skal du placere antennen længere væk fra receiveren.

• Optiske digitale lyslederkabler må ikke bøjes eller bindes.

• Hvis du tilslutter et optisk digitalt lyslederkabel, skal du indsætte stikkene lige, indtil de klikker på plads.

Fif

• Receiveren er udstyret med en videokonverteringsfunktion. Afsnittet "Bemærkninger vedr. konvertering af videosignaler" (side 36) indeholder yderligere oplysninger.

• TV-lyden af spilles i de højttalere, som er tilkoblet receiveren, hvis du har tilsluttet TV'ets lydudgangsjackstik til receiverens TV IN-jackstik. I denne opsætning skal TV'ets lydudgangsjackstik indstilles til "Fixed", hvis det tillader skift mellem indstillingerne "Fixed" eller "Variable".

• Screensaveren aktiveres efter 15 minutters inaktivitet, hvis GUI-menuen vises på TVskærmen.

• Alle de digitale lydjackstik er kompatible med samplingfrekvenserne 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz og 96 kHz.

4a: Tilslutning af lydapparater

Sådan tilslutter du dine apparater

Dette afsnit beskriver, hvordan du tilslutter dine lydapparater til receiveren. Se afsnittet "Apparat, der skal tilsluttes" på de følgende sider, der beskriver, hvordan du tilslutter hvert enkelt lydapparat, inden du begynder tilslutninger beskrevet her. Sørg for at frakoble netledningen, før du tilslutter kabler til receiveren. Når du har tilsluttet alle dine apparater, så fortsæt til afsnittet "5: Tilslutning af antenner" (side 38).

Apparat, der skal tilsluttes Side

Super Audio CDafspiller, CD-afspiller

MD-båndoptager Med digital lydudgang 22

Kassettebåndoptager, Analog pladespiller 26

DIGITAL MEDIA PORT-adapter 22

Bemærkninger

• Hvis du tilslutter et optisk digitalt lyslederkabel, skal du indsætte stikkene lige, indtil de klikker på plads.

• Optiske digitale lyslederkabler må ikke bøjes eller bindes.

Fif

Alle de digitale lydjackstik er kompatible med samplingfrekvenserne 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz og 96 kHz.

Med digital lydudgang 22

Med lydudgange til flere kanaler

Kun med analog lydudgang

Introduktion

Tilslutning af apparater med digitale lydud-/indgangsjackstik

Figuren nedenfor viser, hvorfan du tilslutter en Super Audio CD-afspiller, CD-afspiller, en MD-båndoptager og DIGITAL MEDIA PORT-adapter.

DIGITAL MEDIA PORT-

adapter

MD-båndoptager

Super Audio CDafspiller, CDafspiller

BBC

A Optisk digitalt lyslederkabel (medfølger ikke) B Lydkabel (medfølger ikke) C Koaksialt digitalkabel (medfølger ikke)

Bemærkninger vedr. tilslutning af DIGITAL MEDIA PORTadapter

• Hvis du tilslutter en DIGITAL MEDIA PORT-adapter, skal du sørge for, at stikket er indsat med pilemærket mod pilemærket på DMPORT-jackstikket.

• Kontrollér, at stikken sidder solidt i DMPORT-jackstikket og indsæt altid stikket vandret.

• Da stikket på DIGITAL MEDIA PORTadapteren er skrøbeligt, bør du håndtere det forsigtigt, når du placerer eller flytter receiveren.

• Eftersom stikket er låst fast, skal du klemme omkring stikkets sider for at frakoble DIGITAL MEDIA PORT-adapteren.

Bemærkninger vedr. afspilning af en Super Audio CD på en Super Audio CD-afspiller

• Ingen lyd, når du afspiller en Super Audio CD på en Super Audio CD-afspiller, der kun er tilsluttet receiverens COAXIAL SA-CD/ CD IN-jackstik. Hvis du vil afspille en Super Audio CD, skal du tilslutte afspilleren til MULTI CHANNEL INPUT- eller SA-CD/ CD IN-jackstikkene på receiveren. Du kan finde yderligere oplysninger i brugsanvisningen til Super Audio CDafspilleren.

• Du kan ikke lave digitale optagelser på en Super Audio CD.

Introduktion

Hvis du vil tilslutte flere digitale apparater, men mangler ledige indgange

Se afsnittet "Sådan afspiller du lyd/video fra andre indgange" (side 100).

Tilslutning af apparater med lydudgangsjackstik til flere kanaler

Hvis din DVD-, Blu-ray-disc- eller Super Audio CD-afspiller er udstyret med udgangsjackstik til flere kanaler, kan du tilslutte dem til MULTI CHANNEL INPUTjackstikkene på receiveren for at få den optimale oplevelse ved afspilning af flerkanalssignaler. Alternativt kan flerkanalsindgangsstik bruges til at tilslutte en ekstern flerkanaldekoder.

DVD-, Blu-ray-disc-, Super Audio CD afspiller, osv.

A Lydkabel (medfølger ikke) B Monofonisk lydkabel (medfølger ikke)

Bemærkninger

• DVD-, Blu-ray-disc- og Super Audio CD-

afspilleren er muligvis ikke udstyret med SURROUND BACK-jackstik.

• Hvis "Sur Back Assign" er indstillet til "BI-AMP"

eller "ZONE2" i Speaker-indstillingsmenuen, er signalet til SUR BACK-jackstikkene ugyldigt.

• Lydsignaler fra MULTI CHANNEL INPUT-

jackstik kan ikke afspilles gennem andre lydudgangsjackstik. Signalerne kan ikke optages.

Introduktion

Tilslutning af apparater med analoge lydjackstik

Figuren nedenfor viser, hvordan du tilslutter et apparat med analoge jackstik, såsom en kassettebåndoptager, pladespiller osv.

Super Audio CDafspiller, CDafspiller

MD-båndoptager, kassettebåndoptager

Pladespiller

A Lydkabel (medfølger ikke)

Bemærk

Hvis din pladespiller er udstyret med en afleder, skal du tilslutte den til U SIGNAL GND-tilslutningen.

4b: Tilslutning af videoapparater

Introduktion

Sådan tilslutter du dine apparater

Dette afsnit beskriver, hvordan du tilslutter dine apparater til receiveren. Se afsnittet "Apparat, der skal tilsluttes" på de følgende sider, der beskriver, hvordan du tilslutter hvert enkelt apparat, inden du begynder tilslutninger beskrevet her. Sørg for at frakoble netledningen, før du tilslutter kabler til receiveren. Når du har tilsluttet alle dine apparater, så fortsæt til afsnittet "5: Tilslutning af antenner" (side 38).

Apparat, der skal tilsluttes Side

TV 20

Med HDMI-jackstik 28

DVD-afspiller 31

Blu-ray disc-afspiller 32

Satellittuner, digitalmodtagerboks 33

DVD-optager, videobåndoptager 34

Videokamera, videospil osv. 34

Hvis du vil tilslutte flere digitale apparater, men mangler ledige indgange

Se afsnittet "Sådan afspiller du lyd/video fra andre indgange" (side 100).

Bemærkninger

• Hvis du tilslutter et optisk digitalt lyslederkabel,

skal du indsætte stikkene lige, indtil de klikker på plads.

• Optiske digitale lyslederkabler må ikke bøjes eller

bindes.

Fif

Alle de digitale lydjackstik er kompatible med samplingfrekvenserne 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz og 96 kHz.

Videoindgangs-/ udgangsjackstik, der skal tilsluttes

Billedkvaliteten afhænger af det tilsluttede jackstik. Se figuren nedenfor. Vælg en tilslutning, der passer til jackstikkene på dine apparater.

Digital Analog

Billede i høj kvalitet

Bemærk

Sørg for at tænde receiveren, når lyd-/videosignaler fra et apparat afspilles på et TV via receiveren. Med mindre strømmen er tændt, vil hverken video- eller lydsignaler blive afspillet.

Tilslutning af apparater med HDMI-jackstik

HDMI er en forkortelse for High-Definition Multimedia Interface. HDMI gør det muligt at afspille video- og lydsignaler i digitalt format.

HDMI-funktioner

• Digitale lydsignaler via HDMI kan afspilles i højttalerne og via PRE OUT-jackstikkene på receiveren. HDMI-signaler understøtter Dolby Digital, DTS og Lineær PCM.

• Lineær PCM (samplingfrekvens på mindre end 192 kHz) med digitale lydsignaler på op til 8 kanaler kan modtages på denne receiver ved hjælp af HDMI IN-jackstikket.

• Analoge videosignaler, der sendes til VIDEO-jackstikket eller COMPONENT VIDEO-jackstikkene kan opkonverteres til HDMI-signaler. Lydsignaler afspilles ikke fra et HDMI OUT-jackstik, når billedet er konverteret.

• Denne receiver understøtter transmission af audio med høj bithastighed (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Color og x.v.Color (x.v.Colour) udvidet med HDMI ver1.3.

• Receiveren understøtter Kontrol til HDMIfunktionen. Du kan finde flere oplysninger om dette i afsnittet ""BRAVIA" Syncfunktioner" (side 80).

• HDMI 3-indgang giver en bedre lydkvalitet. Hvis du har behov for en bedre lydkvalitet, kan du forbinde apparatet til HDMI IN 3 (for AUDIO)-jackstikket og vælge HDMI 3 som indgang.

Satellittuner,

digitalmodtagerboks

Lyd-/ videosignaler

harddisk-optager

Lyd-/ videosignaler

DVD-afspillerBlu-ray disc-afspiller, PS3™,

Lyd-/ videosignaler

Introduktion

A HDMI-kabel (medfølger ikke)

Lyd-/videosignaler

TV, projektor osv.

fortsættes

Bemærkninger vedr. tilslutning af kabler

• Brug et High Speed HDMI-kabel. Hvis du bruger et standard HDMI-kabel, vil billeder i 1080p eller Deep Color måske ikke blive vist korrekt.

• Sony anbefaler at bruge et HDMI-godkendt kabel eller et Sony HDMI-kabel.

• Det anbefales ikke at bruge et HDMI-DVIkonverteringskabel. Hvis du tilslutter et HDMI-DVI-konverteringskabel til et DVID-apparat, kan du risikere, at lyd eller video ikke afspilles. Hvis lyden ikke afspilles korrekt, skal du i stedet tilslutte apparatet ved hjælp af andre lydkabler eller digitale tilslutningskabler og vælge indstillingen "Input Assign" i Input-menuen.

Bemærkninger vedr. HDMItilslutninger

• Et lydsignal,der sendes til HDMI INjackstikket afspilles via højttalerudgangsjackstikkene, HDMI OUTjackstikket og PRE OUT-jackstikkene. Det afspilles ikke via andre lydjackstik.

• Et videosignal, der sendes til HDMI INjackstikket kan kun afspilles via HDMI OUT-jackstikket. Det modtagne videosignal kan ikke afspilles via VIDEO OUTjackstikkene eller MONITOR OUTjackstikkene.

• Lyd- og videosignaler, der sendes til HDMI, afspilles ikke via HDMI OUT-jackstikket, mens receiver-menuen vises.

• Hvis du vil lytte til lyden fra TV-højttaleren, skal du indstille "Audio Out" til "TV+AMP" i HDMI-indstillingsmenuen. Hvis den er indstillet til "AMP", vil lyden dog ikke afspilles i TV-højttaleren.

• DSD-signaler fra en Super Audio CD sendes ikke gennem receiveren.

• Lydsignaler (samplingfrekvens, bit-længde osv.), der sendes via et HDMI-jackstik, kan blive afdæmpet af et tilsluttet apparat. Kontrollér opsætningen af det tilsluttede apparat, hvis billedet er uskarpt eller lyden ikke afspilles på et apparat, der er tilsluttet via HDMI-kablet.

• Lyden kan blive afbrudt, når samplingfrekvensen, antallet af kanaler eller lydformatet, der afspilles på det anvendte apparat, ændres.

• Hvis det tilsluttede apparat ikke er kompatibelt med teknologien til beskyttelse af ophavsret (HDCP), kan billede og/eller lyd, der sendes via HDMI OUT-jackstikket, blive forvrænget eller afbrudt. Hvis dette sker, bør du undersøge specifikationerne for det tilsluttede apparat.

• Det er kun muligt at lytte til High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), lineær PCM fra flere kanaler via en HDMI-tilslutning.

• Indstil billedopløsningen på afspilningsapparatet til mere end 720p/1080i-opløsning for at få den optimale oplevelse ved afspilning af High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD).

• Det kan være nødvendigt at justere indstillingerne for billedopløsning på afspilningsapparatet, før du kan lytte til lineær PCM fra flere kanaler. Du kan finde yderligere oplysninger i brugsanvisningen til afspilningsapparatet.

• Ikke alle HDMI-appater understøtter alle funktioner, der er tilgængelige for den angivne HDMI-version. Apparater, der understøtter HDMI version 1.3a, understøtter måske ikke Deep Color (Deep Colour)-format.

• Du kan finde yderligere oplysninger i brugsanvisningen til hvert enkelt tilsluttet apparat.

+ 250 hidden pages