Sony SRS-T100PC User Manual
3-246-388-22(2)
Active Speaker System
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
SRS-T100PC
© 2003 Sony Corporation Printed in Thailand
A
Support
123
B
Prise de type A
Vers la fiche
A de type
USB de
l’ordinateur
C
Image
Haut-parleur
gauche
12
Témoin
d’alimentation
VOLUME
Pour augmenter le
volume, tournez la molette
dans le sens de la flèche et
tournez-la en sens inverse
pour réduire le volume.
Haut-parleur
droit
Français
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de feu ou de choc électrique,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le coffret.
Confier l’entretien à un personnel qualifié.
Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les
orifices d’aération de l’appareil avec des journaux,
nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies
allumées sur l’appareil.
Pour éviter tout risque de feu ou de choc électrique, ne
placer aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur
l’appareil.
N’installez pas l’appareil dans un espace confiné
comme dans une bibliothèque ou un meuble
encastré.
La marque CE est valable uniquement dans les pays où
elle a force de loi, c’est-à-dire principalement dans les
pays de l’EEE (Espace Economique Européen).
•
Microsoft et Windows sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
•
Dans ce manuel, Microsoft® Windows® XP Édition
Familiale et Microsoft® Windows® XP Professionnel
sont désignés par Windows XP.
•
Dans ce manuel, Microsoft® Windows® 2000
Professionnel est désigné par Windows 2000.
•
Dans ce manuel, Microsoft® Windows® Millennium
Edition est désigné par Windows Me.
•
Dans ce manuel, Microsoft® Windows® 98 Deuxième
Édition est désigné par Windows 98SE.
•
Tous les autres noms de systèmes et de produits sont
des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Les symboles TM et
ne sont pas utilisés dans ce manuel.
®
Caractéristiques
Un modèle parfaitement compact
•
Ce système de haut-parleurs compact voyage partout
avec votre ordinateur portable. Une simple connexion
USB et tout un monde de sons s’ouvre à vous.
•
Lorsque l’appareil est alimenté via le câble USB,
l’utilisation de l’adaptateur secteur ou de piles
devient inutile. (Notez que lorsque l’ordinateur
fonctionne sur batterie, l’autonomie de cette dernière
est réduite).
•
Le câble USB peut être rangé à l’intérieur des hautparleurs.
Des réglages simples
•
La distance entre les haut-parleurs peut être
augmentée ou réduite à votre convenance grâce à un
système de coulisse.
•
Un simple connecteur USB suffit pour utiliser cet
appareil.
•
Vous pouvez régler le volume à l’aide d’un seul
bouton.
Un son d’une qualité exceptionnelle
•
Le nouvel amplificateur numérique intégré (1 bit,
classe D) offre à votre ordinateur un son clair, exempt
de parasites.
•
Ce nouveau haut-parleur 34 mm avec aimant au
néodyme offre un son riche et équilibré.
•
Le circuit MEGABASS intégré accentue les basses,
quel que soit le volume de lecture.
Précautions
•
Après utilisation du système avec le câble USB,
débranchez ce câble de l’ordinateur si vous prévoyez
de ne pas utiliser votre système de haut-parleurs
pendant une période prolongée.
•
N’ouvrez pas le boîtier. Confiez l’entretien à un
personnel qualifié uniquement.
•
N’entreposez pas votre appareil à proximité de
sources de chaleur ou dans un environnement soumis
à un rayonnement direct du soleil, une poussière
excessive, l’humidité, la pluie ou à des chocs
mécaniques.
•
Si un objet ou du liquide venait à pénétrer dans
l’appareil, débranchez le câble USB et faites vérifier
l’appareil par un personnel qualifié avant de le
réutiliser.
•
N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de diluant pour
nettoyer le boîtier.
•
Bien que cet appareil soit protégé magnétiquement, ne
laissez pas à proximité de cassettes enregistrées, de
montres, de cartes de crédit ou de disquettes dotées
d’un codage magnétique pendant une période
prolongée.
En cas de déformation magnétique de
l’image du téléviseur ou de l’affichage de
l’écran
Bien que ce système dispose d’un blindage magnétique,
l’image de certains téléviseurs/ordinateurs peut être
déformée magnétiquement. Si tel est le cas, mettez
immédiatement le téléviseur/l’ordinateur hors tension
et attendez 15 à 30 minutes avant de le remettre sous
tension. S’il s’agit d’un ordinateur, prenez les
précautions qui s’imposent, telles qu’une sauvegarde
des données avant toute mise hors tension.
Si vous ne constatez aucune amélioration, éloignez
votre système de haut-parleurs du téléviseur/de
l’ordinateur. En outre, ne placez aucun objet
comportant ou utilisant des aimants près du téléviseur/
de l’ordinateur, tels que des range-CD, des supports de
téléviseur, des jouets, etc. Ces objets peuvent entraîner
une déformation magnétique de l’image.
En cas de questions ou de problèmes concernant votre
appareil non traités dans ce manuel, renseignez-vous
auprès de votre revendeur Sony.
Installation du support
Comment régler le support (voir fig. A)
1 Faites coulisser le support en poussant
dans le sens de la flèche.
Remarque
Si vous installez le support sans le faire coulisser, vous
risquez de l’endommager. Soyez très prudent lors de son
installation.
2 Positionnez le support.
3 Tirez sur le support jusqu’à ce qu’il soit
complètement déployé.
Avant de ranger le support, effectuez la procédure
précédente en sens inverse.
Conseil
Vous pouvez également installer le support comme
indiqué ci-dessous.
Préparatifs
Préparatif 1 : raccordement (voir fig. B)
1 Sortez le câble USB du compartiment de
rangement.
2 Raccordez le connecteur USB (prise de
type A) du système sur le port USB de
l’ordinateur.
Remarques concernant la connexion USB
•
Si votre ordinateur est raccordé à d’autres
périphériques USB via un concentrateur, il est possible
qu’aucun son ne soit émis ou qu’il soit faiblement
audible. Raccordez directement le système à
l’ordinateur à l’aide du câble USB afin d’éviter tout
parasite.
•
Si le câble USB n’est pas raccordé correctement,
l’ordinateur risque de ne pas reconnaître le système.
Vérifiez le sens du connecteur et raccordez le câble USB
correctement.
Préparatif 2 : Installation des pilotes de
périphérique (Windows XP)
Les pilotes de périphérique doivent être installés lors du
premier raccordement au port USB.
Les pilotes de périphérique sont inclus dans Windows
XP et ne sont pas fournis avec votre système de hautparleurs.
Vous aurez par conséquent besoin du CD-ROM de
Windows XP pour installer ces pilotes.
Pour plus d’informations, consultez le manuel livré
avec votre ordinateur.
1 Mettez votre ordinateur sous tension et
lancez Windows XP.
2 Raccordez l’appareil à votre ordinateur.
3 Le périphérique USB composite, le
périphérique audio USB et le périphérique
d’interface utilisateur USB sont installés
automatiquement.
Remarques
Il n’est pas nécessaire de recommencer la procédure
•
d’installation ci-dessus lors de raccordements ultérieurs
(sauf si vous changez de port USB ; dans ce cas, il est
possible que vous deviez les installer à nouveau).
•
La procédure d’installation ci-dessus peut varier en
fonction de la version de Windows XP.
Réglage de la lecture d’un CD audio
Ce réglage est nécessaire lors de la lecture d’un CD
audio dans le lecteur de CD-ROM.
1 Sélectionnez « Panneau de
configuration » dans le menu
« démarrer ».
2 Cliquez sur « Sons, voix et périphériques
audio ».
3 Cliquez sur l’icône « Sons et périphériques
audio », puis ouvrez « Propriétés de Sons
et périphériques audio ».
4 Sélectionnez « Matériel ».
5 Sélectionnez l’icône du lecteur de CD-ROM
de lecture de musique dans
« Périphériques », puis cliquez sur
« Propriétés ».
6 Sélectionnez « Propriétés ».
7 Cochez la case « Activer la lecture
numérique de CD audio sur ce lecteur de
CD-ROM ».
8 Sélectionnez « OK » et quittez.
Préparatif 2 : Installation de pilotes de
périphériques (Windows 2000)
Les pilotes de périphériques doivent être installés lors
du premier raccordement au port USB.
Les pilotes de périphériques sont fournis avec Windows
2000 et non avec l’appareil.
Vous aurez donc besoin du CD-ROM Windows 2000
pour installer les pilotes de périphériques.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi
de l’ordinateur.
1 Mettez votre ordinateur sous tension et
lancez Windows 2000.
2 Raccordez l’appareil à votre ordinateur.
3 Le périphérique USB composite, le
périphérique audio USB et le périphérique
d’interface utilisateur USB sont installés
automatiquement.
Remarques
Il n’est pas nécessaire de recommencer la procédure
•
d’installation ci-dessus lors de raccordements ultérieurs
(sauf si vous changez de port USB ; dans ce cas, il est
possible que vous deviez les installer à nouveau).
•
La procédure d’installation ci-dessus peut varier en
fonction de la version de Windows 2000.
Réglage de la lecture d’un CD audio
Ce réglage est nécessaire lors de la lecture d’un CD
audio dans le lecteur de CD-ROM.
1 Sélectionnez « Paramètres » puis
« Panneau de configuration » dans le
menu « Démarrer ».
2 Double-cliquez sur l’icône « Sons et
multimédia » puis ouvrez « Propriétés de
sons et multimédia ».
3 Sélectionnez « Matériel ».
4 Sélectionnez l’icône du lecteur de CD-ROM
de lecture de musique dans
« Périphériques », puis ouvrez
« Propriétés ».
5 Sélectionnez « Propriétés ».
6 Cochez la case « Activer la lecture
numérique sur ce lecteur de CD-ROM ».
7 Sélectionnez « OK » et quittez.
Préparatif 2 : Installation de pilotes de
périphériques (Windows Me)
Les pilotes de périphériques doivent être installés lors
du premier raccordement au port USB.
Les pilotes de périphériques sont fournis avec Windows
Me et non avec l’appareil.
Vous aurez donc besoin du CD-ROM Windows Me
pour installer les pilotes de périphériques.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi
de l’ordinateur.
1 Mettez votre ordinateur sous tension et
lancez Windows Me.
2 Raccordez l’appareil à votre ordinateur.
3 Installez le périphérique USB composite.
Le périphérique USB composite est installé
automatiquement.
4 Installez le périphérique audio USB
1
L’[Assistant Ajout de nouveau matériel] s’affiche
juste après l’installation du périphérique USB
composite.
2
Vérifiez que «Périphérique audio USB » s’affiche
dans la fenêtre [Windows a détecté le nouveau
matériel suivant :], et vérifiez que la case
« Rechercher automat. un meilleur pilote
[recommandé] » est cochée, puis cliquez sur
« Suivant ».
3
Le périphérique audio USB est installé
automatiquement.
4
Lorsque le message [Windows a terminé
l’installation de votre nouveau périphérique
matériel] s’affiche, cliquez sur « Terminer ».
5
Installez le périphérique d’interface
utilisateur USB.
Le périphérique d’interface utilisateur USB est installé
automatiquement après l’installation du périphérique
audio USB.
Remarques
Il n’est pas nécessaire de recommencer la procédure
•
d’installation ci-dessus lors de raccordements ultérieurs
(sauf si vous changez de port USB ; dans ce cas, il est
possible que vous deviez les installer à nouveau).
•
La procédure d’installation ci-dessus peut varier en
fonction de la version de Windows Me.
Réglages de la lecture d’un CD audio
Ce réglage est nécessaire lors de la lecture d’un CD
audio dans le lecteur de CD-ROM.
1 Sélectionnez « Paramètres » puis
« Panneau de configuration » dans le
menu « Démarrer ».
2 Double-cliquez sur l’icône « Système » et
ouvrez « Propriétés Système ».
3 Sélectionnez « Gestionnaire de
périphériques ».
4 Double-cliquez sur l’icône « CD-ROM ».
5 Sélectionnez le lecteur de lecture de
musique et cliquez sur « Propriétés ».
6 Sélectionnez « Propriétés ».
7 Cochez la case « Lecture numérique pour
CD audio sur ce lecteur de CD-ROM ».
8 Sélectionnez « OK » et quittez.
Préparatif 2 : Installation de pilotes de
périphériques (Windows 98SE)
Les pilotes de périphériques doivent être installés lors
du premier raccordement au port USB.
Les pilotes de périphériques sont fournis avec Windows
98SE et non avec le système.
Vous aurez donc besoin du CD-ROM Windows 98SE
pour installer les pilotes de périphériques.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi
de l’ordinateur.
1 Mettez votre ordinateur sous tension et
lancez Windows 98SE.
2 Raccordez l’appareil à votre ordinateur.
Lorsque le système est raccordé à l’ordinateur,
l’[Assistant Ajout de nouveau matériel] s’affiche et
l’installation du pilote de périphérique est lancée.
Installez chaque pilote en suivant les instructions à
l’écran.
*Si un message vous demandant d’insérer le CD-ROM
Windows 98SE apparaît, insérez le CD-ROM Windows
98SE dans le lecteur de CD-ROM et cliquez sur «OK».
En fonction du type d’ordinateur que vous utilisez, il
faut peut-être préciser les noms de lecteur (tel que D:)
ou les noms de fichiers.
3 Installez le périphérique USB composite
1
Vérifiez que «Périphérique USB composite »
s’affiche dans la fenêtre [Cet Assistant recherche de
nouveaux pilotes pour :], puis cliquez sur
« Suivant ».
[Que voulez-vous faire?] s’affiche.
2
Vérifiez que la case « Rechercher le meilleur pilote
pour votre périphérique. [Recommandé] » est
cochée, puis cliquez sur « Suivant ».
Le message [Windows va rechercher de nouveaux
pilotes dans sa base de données, sur votre disque
dur et dans les endroits sélectionnés.] s’affiche.
3
Pour les éléments cochés au début, cochez la case
«Lecteur de CD-ROM » et cliquez sur « Suivant ».
Le message [Windows recherche les fichiers du
pilote pour ce périphérique :] s’affiche.
4
Vérifiez que [Périphérique USB composite] s’affiche
et cliquez sur «Suivant ».
Le pilote est copié.
5
Lorsque le message [Windows a terminé
l’installation du logiciel nécessaire à votre nouveau
périphérique matériel] s’affiche, cliquez sur
« Terminer ».
4
Installez le périphérique d’interface
utilisateur USB
1
Vérifiez que «Périphérique d’interface utilisateur
USB » s’affiche dans la fenêtre [Cet Assistant
recherche de nouveaux pilotes pour :], puis cliquez
sur « Suivant ».
[Que voulez-vous faire?] s’affiche.
2
Vérifiez que la case « Rechercher le meilleur pilote
pour votre périphérique. [Recommandé] » est
cochée, puis cliquez sur « Suivant ».
Le message [Windows va rechercher de nouveaux
pilotes dans sa base de données, sur votre disque
dur et dans les endroits sélectionnés.] s’affiche.
3
Pour les éléments cochés au début, cochez la case
«Lecteur de CD-ROM » et cliquez sur « Suivant ».
Le message [Windows recherche les fichiers du
pilote pour ce périphérique :] s’affiche.
4
Vérifiez que [Périphérique d’interface utilisateur
USB] s’affiche et cliquez sur « Suivant ».
Le pilote est copié.
5
Lorsque le message [Windows a terminé
l’installation du logiciel nécessaire à votre nouveau
périphérique matériel] s’affiche, cliquez sur
« Terminer ».
5 Installez le périphérique audio USB
1
Vérifiez que « Périphérique audio USB » s’affiche
dans la fenêtre [Cet Assistant recherche de
nouveaux pilotes pour :], puis cliquez sur
« Suivant ».
Le message [Que voulez-vous faire?] s’affiche.
2
Vérifiez que la case « Rechercher le meilleur pilote
pour votre périphérique. [Recommandé] » est
cochée, puis cliquez sur « Suivant ».
Le message [Windows va rechercher de nouveaux
pilotes dans sa base de données, sur votre disque
dur et dans les endroits sélectionnés.] s’affiche.
3
Pour les éléments cochés au début, cochez la case
«Lecteur de CD-ROM » et cliquez sur « Suivant ».
Le message [Windows recherche les fichiers du
pilote pour ce périphérique :] s’affiche.
4
Vérifiez que [Périphérique audio USB] s’affiche et
cliquez sur «Suivant ».
Le pilote est copié.
5
Lorsque le message [Windows a terminé
l’installation du logiciel nécessaire à votre nouveau
périphérique matériel] s’affiche, cliquez sur
« Terminer ».
Remarques
Il n’est pas nécessaire de recommencer la procédure
•
d’installation ci-dessus lors de raccordements ultérieurs
(sauf si vous changez de port USB ; dans ce cas, il est
possible que vous deviez les installer à nouveau).
•
La procédure d’installation ci-dessus peut varier en
fonction de la version de Windows 98SE.
Réglage de la lecture d’un CD audio
Ce réglage est nécessaire lors de la lecture d’un CD
audio dans le lecteur de CD-ROM.
1 Sélectionnez « Paramètres » puis
« Panneau de configuration » dans le
menu « Démarrer ».
2 Double-cliquez sur l’icône « Multimédia »
et ouvrez « Propriétés de Multimédia ».
3 Sélectionnez « CD audio ».
4 Cochez la case « Lecture numérique pour
les CD audio sur ce lecteur CD-ROM ».
5 Sélectionnez « OK » et quittez.
Utilisation (voir fig. C)
Commencez par baisser le volume du système. Le
volume doit être réglé au minimum avant l’utilisation
de l’appareil raccordé.
Lorsque vous installez le système avec le support,
reportez-vous à la section « Installation du support ».
1 Mettez l’ordinateur sous tension.
Le témoin POWER s’allume.
2 Détachez le haut-parleur gauche du
système en déployant la tige coulissante.
Remarques
Tenez fermement les deux boîtiers pendant que vous
•
tirez.
•
Conservez les haut-parleurs parallèles.
3 Démarrez le logiciel de lecture sur votre
ordinateur.
Remarque
Si le système est raccordé lors du fonctionnement de ce
logiciel, il est possible que le système n’émette aucun son.
Arrêtez immédiatement le logiciel et recommencez. La
musique sort désormais des haut-parleurs.
Pour régler le volume
Pour régler le volume approprié, réglez soit le
VOLUME des haut-parleurs de la commande de
volume de votre ordinateur.
Rangement du câble USB
Rangez-le comme indiqué ci-dessous.
Remarques concernant l’utilisation
•
Si le son reste bas malgré l’augmentation du volume
du système, le volume de l’ordinateur est sans doute
réglé au minimum. Vérifiez le volume de l’ordinateur
à partir du panneau de configuration. Le volume
varie en fonction du niveau d’enregistrement du
logiciel.
•
Lorsque vous écoutez votre musique uniquement via
les haut-parleurs alors que l’ordinateur fonctionne
sur batterie, il est recommandé de régler la luminosité
de l’ordinateur au minimum pour augmenter
l’autonomie de la batterie. Utilisez l’adaptateur
secteur lorsque vous utilisez le système pendant une
période prolongée.
•
Évitez de faire sonner sans arrêt le « Bip » de votre
système, afin de préserver l’autonomie de la batterie
ou d’empêcher tout mauvais fonctionnement dû à
une surtension.
•
N’utilisez pas le système via un concentrateur USB.
Le volume du haut-parleur risque d’être réduit.
Raccordez directement le système sur l’ordinateur à
l’aide du câble USB.
•
Lors du raccordement de la prise USB sur votre
ordinateur, ne tirez pas sur la prise et ne l’insérez pas
de façon répétée ou en forçant, car le système risque
de ne pas reconnaître l’ordinateur. Aucun son ne sera
émis ou le système risque de mal fonctionner.
•
Raccordez le système sur la fiche USB (fiche de type
A) de votre ordinateur. Pour plus d’informations,
consultez le manuel livré avec votre ordinateur.
•
Conservez les haut-parleurs gauche et droit parallèles
afin d’éviter qu’ils ne se débranchent.
•
Lors de la vérification de la connexion entre le
système et l’ordinateur, vérifiez le gestionnaire de
périphériques de l’ordinateur. Pour plus
d’informations, consultez le manuel livré avec votre
ordinateur.
•
Si l’ordinateur est équipé d’au moins deux fiches
USB, le système risque de ne pas pouvoir être utilisé
en même temps que d’autres périphériques USB. Ceci
peut entraîner une sortie audio affaiblie, un volume
inégal ou des parasites. Pour plus d’informations,
consultez le manuel livré avec votre ordinateur.
•
Le fonctionnement n’est pas garanti si l’installation
ou la mise à jour des systèmes d’exploitation
Windows n’a pas été effectuée dans les règles.
•
Sony recommande l’utilisation d’un Pentium II
266 MHz ou plus rapide. Si les caractéristiques de
votre unité centrale sont insuffisantes ou si d’autres
applications fonctionnent en même temps, la lecture
des données peut être interrompue, ce qui peut
entraîner l’apparition de parasites ou une coupure de
son.
•
L’utilisation d’une rallonge pour une connexion USB
peut entraîner un dysfonctionnement ou une sortie
faible.
•
Si le son des haut-parleurs est déformé ou si les
parasites sont trop importants, réglez le volume du
système et celui de l’ordinateur via le panneau de
configuration.
•
Si le son de l’alarme de l’ordinateur et celui de la
lecture ne sont pas équilibrés, effectuez le réglage en
suivant les instructions du manuel de votre
ordinateur.
•
Sony vous recommande de sauvegarder les données
importantes avant d’installer les pilotes de
périphérique USB. Sony ne pourra en aucun cas être
tenu responsable d’un dysfonctionnement de
l’ordinateur ou d’une perte de données due à une
mauvaise utilisation ou à une panne.
•
Lorsque vous utilisez la fonction de reprise après
interruption (pause, veille, etc.), les haut-parleurs du
système risquent de ne pas fonctionner correctement.
Dans ce cas, redémarrez l’application ou l’ordinateur.
•
Ne débranchez pas le câble USB pour le rebrancher
ensuite lors de la lecture sur un lecteur de CD ou tout
autre type de lecteur. Ceci peut entraîner un
dysfonctionnement ou une panne.
•
Ne débranchez pas le câble USB du système pour le
rebrancher ensuite lorsque l’ordinateur est allumé.
Ceci peut entraîner un dysfonctionnement. Toutefois,
si vous avec débranché, puis rebranché le câble USB,
fermez le logiciel et redémarrez.
Dépannage
Le son est déformé.
Le signal d’entrée est trop élevé.
c Réduisez le volume de l’ordinateur.
c Selon le logiciel utilisé, le tracé peut devenir
quasiment plat lors du réglage de l’égaliseur.
Le son est faible ou inexistant.
La molette VOLUME doit être réglée sur MIN.
c Réglez la molette VOLUME.
Le son est faible.
La commande du volume de l’ordinateur ou le volume
du logiciel de lecture doit être baissé.
c Réglez la commande du volume.
Aucun son n’est émis.
•
Le câble USB n’est pas raccordé correctement.
c Raccordez le câble USB correctement.
•
Le système est raccordé alors que le logiciel
fonctionne.
c Arrêtez immédiatement la lecture du logiciel et
recommencez.
•
Le périphérique de lecture audio de l’ordinateur n’est
pas réglé correctement.
c Windows XP : Sélectionnez « Audio » sous
[Propriétés de Sons et périphériques audio], puis
sélectionnez « USB Audio CODEC » pour [Unité par
défaut] dans le menu de lecture des sons.
c Windows 2000 : Sélectionnez « Audio » sous
[Propriétés de Sons et multimédia], puis
sélectionnez « Périphérique audio USB » pour
[Périphérique par défaut] dans le menu de lecture
des sons.
c Windows Me : Sélectionnez « Audio » sous
[Propriétés de Sons et multimédia], puis
sélectionnez « Périphérique audio USB » pour
[Périphérique par défaut] dans le menu de lecture
des sons.
c Windows 98SE : Sélectionnez « Audio » sous
[Propriétés de Multimédia], puis sélectionnez
« Périphérique audio USB » pour [Périphérique par
défaut] dans le menu de lecture.
•
La commande du volume de l’ordinateur ou du
logiciel est réglée sur Mute.
c Supprimez la fonction de coupure du son.
•
Le port USB n’est pas reconnu.
c Redémarrez après avoir quitté le logiciel de lecture.
Si le problème persiste, redémarrez votre
ordinateur.
•
La liaison USB n’est pas disponible.
c Vérifiez le gestionnaire de périphériques de votre
ordinateur.
Le son est déformé ; aucun bruit et aucun
son n’est émis.
•
L’UC de l’ordinateur est surchargée.
c Quittez les autres applications.
•
Le système est utilisé via le concentrateur USB.
c Raccordez directement le système sur la fiche USB
de l’ordinateur.
Aucun son n’est émis par les hauts-parleurs
lors de l’utilisation d’un micro intégré ou
d’un micro externe de l’ordinateur raccordé.
•
Le périphérique d’enregistrement audio de votre
ordinateur n’est pas réglé correctement.
c Changez l’appareil d’enregistrement audio de votre
ordinateur en le faisant passer du périphérique
audio USB au périphérique audio ou au micro
externe installé sur votre ordinateur.
Pour plus d’informations sur le fonctionnement de
l’ordinateur, consultez le manuel livré avec celui-ci.
La section « Dépannage » ne permet pas de résoudre
certaines pannes. Dans ce cas, contactez votre
revendeur Sony.
Spécifications
Section USB
Connecteur USB Prise de type A
Longueur du cordon USB
Systèmes d’exploitation compatibles
Ordinateur recommandé
Unité centrale recommandée
Section amplificateur
Puissance de sortie maximum
Entrée Borne USB
Section haut-parleur
Type du boîtier Pleine plage, bass reflex
Système de haut-parleur
Impédance 20 Ω
Puissance consommée nominale
Généralités
Alimentation compatible alimentation bus
Dimensions (l × h × p) Environ 209 x 53 x 24,2 mm
Masse Environ 250 g (9 on.)
Accessoires fournis Mode d’emploi (1)
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Environ 51 cm (20 1/8 po.)
Windows XP, Windows 2000,
Windows Me, Windows 98SE
Compatible avec les systèmes
d’exploitation standard
installés
IBM PC/AT ou ordinateurs
compatibles
Pentium II 266 MHz ou plus
rapide
0,6 W + 0,6 W
(10 % T.H.D., 1 kHz, 20 Ω)
blindage magnétique 34 mm
1 W
USB (5 V, 500 mA)
(8 1/4 × 2 1/8 × 31/32 po.)
(En position étirée,
environ 428 x 53 x 24,2 mm
16 7/8 × 2 1/8 × 31/32 po.)
A
Ständer
123
B
Stecker
(Typ A)
an die USBBuchse (Typ A)
eines Computers
C
Bild
Linker
Lautsprecher
Rechter
Lautsprecher
12
Netzanzeige
VOLUME
Zum Erhöhen der
Lautstärke drehen Sie den
Regler in Pfeilrichtung,
zum Verringern der
Lautstärke in die
entgegengesetzte
Richtung.
Deutsch
ACHTUNG
Zur Vermeidung von Bränden und Stromschlägen
darf das System keinesfalls dem Regen oder starker
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder
Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie
das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
stets nur qualifiziertem Fachpersonal.
Um Feuergefahr zu vermeiden, decken Sie die
Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen Sie keine
brennenden Kerzen auf das Gerät.
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit
Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.
Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen
Bücherregal, einem Einbauschrank u. ä. auf, wo
eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.
Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sich
ausschließlich auf die Länder, in denen es gesetzlich
erforderlich ist, vor allem im europäischen
Wirtschaftsraum.
•
Microsoft und Windows sind eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.
•
In dieser Anleitung werden Microsoft® Windows® XP
Home Edition und Microsoft® Windows® XP
Professional als Windows XP bezeichnet.
•
In diesem Handbuch wird Microsoft® Windows
2000 Professional als Windows 2000 bezeichnet.
•
In diesem Handbuch wird Microsoft® Windows
Millennium Edition als Windows Me bezeichnet.
•
In diesem Handbuch wird Microsoft® Windows® 98
Second Edition als Windows 98SE bezeichnet.
•
Alle anderen System- oder Produktnamen sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Eigentümer. In diesem Handbuch sind
Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen nicht
mit TM und ® gekennzeichnet.
®
®
Merkmale und Funktionen
Kompaktes Design
•
Ein kompaktes Lautsprechersystem, das Sie mühelos
mit Ihrem Laptop transportieren können. Bei einer
USB-Verbindung zum Computer kann ein breites
Spektrum an Klängen wiedergegeben werden.
•
Da die Stromversorgung über das USB-Kabel erfolgt,
ist es nicht erforderlich, ein Netzteil anzuschließen oder
Batterien in die Lautsprecher einzulegen. Beachten Sie,
dass sich die Akkubetriebsdauer verringert, wenn der
Computer mit Akku betrieben wird.
•
Das USB-Kabel kann in den Lautsprechern
aufbewahrt werden.
Einfache Einstellung
•
Über den integrierten Stab kann der Abstand
zwischen den beiden Lautsprechern frei verlängert
und verkürzt werden.
•
Lediglich eine einfache Verbindung zu einer USBBuchse ist erforderlich.
•
Die Lautstärke lässt sich über den Lautstärkeregler
einstellen.
Tonwiedergabe in hoher Qualität
•
Der neu entwickelte, eingebaute, digitale 1-BitVerstärker (Klasse D) sorgt für eine klare digitale
Tonwiedergabe vom Computer ohne die geringsten
Störungen.
•
Der neu entwickelte 34-mmNeodymmagnetlautsprecher erzeugt einen kräftigen,
ausgewogenen Klang.
•
Dank des integrierten MEGABASS-Schaltkreises
werden die Bässe angehoben, und zwar unabhängig
von der Wiedergabelautstärke.
Sicherheitsmaßnahmen
•
Wenn Sie das System mit dem USB-Kabel verwenden
und das System längere Zeit nicht benutzt werden
soll, trennen Sie das USB-Kabel vom Computer.
•
Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
•
Stellen Sie das System nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder an Orten auf, an denen es
direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub,
Feuchtigkeit, Regen oder mechanischen
Erschütterungen ausgesetzt ist.
•
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das System
gelangen, trennen Sie das USB-Kabel vom System
und lassen Sie das System von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder
benutzen.
•
Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Alkohol, Benzin
oder Verdünner.
•
Dieses System ist magnetisch abgeschirmt. Lassen Sie
bespielte Bänder, Armbanduhren, Kreditkarten oder
Disketten mit Magnetcodierung trotzdem nicht
längere Zeit vor dem System liegen.
Wenn das Fernsehbild oder die
Monitoranzeige verzerrt ist
Dieses System ist zwar magnetisch abgeschirmt, in
einigen Fällen kann das Bild auf einem in der Nähe
aufgestellten Fernsehschirm/PC-Monitor jedoch
verzerrt sein. Schalten Sie in einem solchen Fall das
Fernsehgerät/den PC einmal aus und nach 15 bis 30
Minuten wieder ein. Führen Sie vor dem Ausschalten
eines PCs die erforderlichen Maßnahmen, wie z. B. das
Speichern von Daten, durch.
Lässt sich die Störung so nicht beheben, stellen Sie
das System weiter vom Fernsehgerät/PC entfernt auf.
Stellen Sie außerdem keine Gegenstände mit Magneten
in die Nähe des Fernsehgeräts/PCs, wie z. B.
Phonowagen, Fernsehständer, Spielzeuge usw. Diese
können magnetische Verzerrungen auf dem Bild
verursachen.
Sollten an Ihrem System Probleme auftreten oder
sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung
nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren
Sony-Händler.
Aufklappen des Ständers
So klappen Sie den Ständer auf (siehe Abb. A)
1 Schieben Sie den Ständer in Pfeilrichtung.
Hinweis
Wenn Sie den Ständer aufklappen, ohne ihn zu
verschieben, kann er beschädigt werden. Seien Sie beim
Aufklappen des Ständers vorsichtig.
2 Klappen Sie den Ständer auf.
3 Ziehen Sie den Ständer heraus, bis er ganz
aufgeklappt ist.
Wenn Sie den Ständer einklappen wollen, führen Sie die
Schritte oben umgekehrt aus.
Tipp
Sie können den Ständer auch wie in der Abbildung
dargestellt aufklappen.
Vorbereitungen
Vorbereitung 1: Anschluss (siehe Abb. B)
1 Ziehen Sie das USB-Kabel aus der
Haltevorrichtung am System heraus.
2 Verbinden Sie den USB-Anschluss
(Stecker vom Typ A) des Systems mit
dem USB-Anschluss am Computer.
Hinweise zur USB-Verbindung
Wenn der Computer über einen Hub mit anderen USB-
•
Geräten verbunden ist, wird möglicherweise kein Ton
oder nur sehr leiser Ton ausgegeben. Schließen Sie das
System mit dem USB-Kabel direkt an den Computer an,
um Störungen zu vermeiden.
•
Wenn das USB-Kabel nicht richtig angeschlossen ist,
wird das System auf dem Computer möglicherweise
nicht erkannt. Überprüfen Sie die Ausrichtung des
Steckers und schließen Sie das USB-Kabel
ordnungsgemäß an.
Vorbereitung 2: Installation der
Gerätetreiber (Windows XP)
Die Gerätetreiber müssen installiert werden, wenn Sie
das System zum ersten Mal an den USB-Anschluss
anschließen.
Die Gerätetreiber sind Teil von Windows XP und
werden nicht mit diesem System geliefert.
Außerdem benötigen Sie zum Installieren der
Gerätetreiber die Windows XP-CD-ROM.
Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch zu Ihrem
Computer.
1 Schalten Sie den Computer ein und
starten Sie Windows XP.
2 Schließen Sie das System an den
Computer an.
3 Treiber für ein USB-Verbundgerät/USB-
Audiogerät/USB-HID (Human Interface
Device) werden automatisch installiert.
Hinweise
Ab dem zweiten Anschließen des Systems brauchen Sie
•
die Installation oben nicht mehr auszuführen. Wenn Sie
die Verbindung über einen anderen USB-Anschluss
vornehmen, müssen Sie jedoch möglicherweise erneut
Treiber installieren.
•
Das Installationsverfahren oben kann je nach der
Version von Windows XP variieren.
Einstellung für die Musik-CD-Wiedergabe
Diese Einstellung wird erforderlich, wenn Sie eine
Musik-CD im CD-ROM-Laufwerk wiedergeben wollen.
1 Wählen Sie „Systemsteuerung“ im Menü
„Start“.
2 Klicken Sie auf „Sounds, Sprachein-/
ausgabe und Audiogeräte“.
3 Klicken Sie auf das Symbol „Sounds und
Audiogeräte“ und öffnen Sie die
„Eigenschaften von Sounds und
Audiogeräte“.
4 Wählen Sie „Hardware“.
5 Wählen Sie das CD-ROM-Symbol zur
Musikwiedergabe unter „Geräte“ aus und
klicken Sie auf „Eigenschaften“.
6 Wählen Sie „Eigenschaften“.
7 Klicken Sie auf das Kontrollkästchen
„Digitale CD-Wiedergabe für den CDPlayer aktivieren“.
8 Wählen Sie „OK“ und schließen Sie das
Fenster.
Vorbereitung 2: Installation der
Gerätetreiber (Windows 2000)
Die Gerätetreiber müssen installiert werden, wenn Sie
das System zum ersten Mal an den USB-Anschluss
anschließen.
Die Gerätetreiber sind Teil von Windows 2000 und
werden nicht mit diesem System geliefert.
Außerdem benötigen Sie zum Installieren der
Gerätetreiber die Windows 2000-CD-ROM.
Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch zu Ihrem
Computer.
1 Schalten Sie den Computer ein und
starten Sie Windows 2000.
2 Schließen Sie das System an den
Computer an.
3 Treiber für ein USB-Verbundgerät/USB-
Audiogerät/USB-HID (Human Interface
Device) werden automatisch installiert.
Hinweise
•
Ab dem zweiten Anschließen des Systems brauchen Sie
die Installation oben nicht mehr auszuführen. Wenn Sie
die Verbindung über einen anderen USB-Anschluss
vornehmen, müssen Sie jedoch möglicherweise erneut
Treiber installieren.
•
Das Installationsverfahren oben kann je nach der
Version von Windows 2000 variieren.
Einstellung für die Musik-CD-Wiedergabe
Diese Einstellung wird erforderlich, wenn Sie eine
Musik-CD im CD-ROM-Laufwerk wiedergeben wollen.
1 Wählen Sie „Einstellungen“ –
„Systemsteuerung“ im Menü „Start“.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol
„Sounds und Multimedia“ und öffnen Sie
„Eigenschaften von Sounds und
Multimedia“.
3 Wählen Sie „Hardware“.
4 Wählen Sie das CD-ROM-Symbol zur
Musikwiedergabe unter „Geräte“ aus und
klicken Sie auf „Eigenschaften“.
5 Wählen Sie „Eigenschaften“.
6 Klicken Sie auf das Kontrollkästchen
„Digitale CD-Wiedergabe für den CDPlayer aktivieren“.
7 Wählen Sie „OK“ und schließen Sie das
Fenster.
Vorbereitung 2: Installation der
Gerätetreiber (Windows Me)
Die Gerätetreiber müssen installiert werden, wenn Sie
das System zum ersten Mal an den USB-Anschluss
anschließen.
Die Gerätetreiber sind Teil von Windows Me und
werden nicht mit diesem System geliefert.
Außerdem benötigen Sie zum Installieren der
Gerätetreiber die Windows Me-CD-ROM.
Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch zu Ihrem
Computer.
1 Schalten Sie den Computer ein und
starten Sie Windows Me.
2 Schließen Sie das System an den
Computer an.
3 Installieren Sie das Composite USB-Gerät.
Das Composite USB-Gerät wird automatisch installiert.
4 Installieren Sie das USB-Audiogerät.
1
Der [Hardware-Assistent] wird unmittelbar nach
dem Installieren des Composite USB-Geräts
angezeigt.
2
Überprüfen Sie, ob „USB-Audiogerät“ im Fenster
[Windows hat folgende neue Hardware
gefunden:] angezeigt wird. Vergewissern Sie sich,
dass das Kontrollkästchen „Automatisch nach dem
besten Treiber suchen [Empfohlen]“ aktiviert ist,
und klicken Sie auf „Weiter“.
3
Das USB-Audiogerät wird automatisch installiert.
4
Wenn [Die neue Hardwarekomponente wurde
installiert.] angezeigt wird, klicken Sie auf „Fertig
stellen“.
5
Installieren Sie das USB HID (Human
Interface Device).
Das USB HID (Human Interface Device) wird
automatisch installiert, nachdem das USB-Audiogerät
installiert wurde.
Hinweise
Ab dem zweiten Anschließen des Systems brauchen Sie
•
die Installation oben nicht mehr auszuführen. Wenn Sie
die Verbindung über einen anderen USB-Anschluss
vornehmen, müssen Sie jedoch möglicherweise erneut
Treiber installieren.
•
Das Installationsverfahren oben kann je nach der
Version von Windows Me variieren.
Einstellungen für die Musik-CDWiedergabe
Diese Einstellungen werden erforderlich, wenn Sie eine
Musik-CD im CD-ROM-Laufwerk wiedergeben wollen.
1 Wählen Sie „Einstellungen“ –
„Systemsteuerung“ im Menü „Start“.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol
„System“ und öffnen Sie „Eigenschaften
von System“.
3 Wählen Sie „Geräte-Manager“.
4 Doppelklicken Sie auf das Symbol „CD-
ROM“.
5 Wählen Sie das Laufwerk für die
Musikwiedergabe aus und klicken Sie auf
„Eigenschaften“.
6 Wählen Sie „Eigenschaften“.
7 Klicken Sie auf das Kontrollkästchen
„Digitales CD-Audio für dieses Gerät
aktivieren.“.
8 Wählen Sie „OK“ und schließen Sie das
Fenster.
Vorbereitung 2: Installation der
Gerätetreiber (Windows 98SE)
Die Gerätetreiber müssen installiert werden, wenn Sie
das System zum ersten Mal an den USB-Anschluss
anschließen.
Die Gerätetreiber sind Teil von Windows 98SE und
werden nicht mit diesem System geliefert.
Außerdem benötigen Sie zum Installieren der
Gerätetreiber die Windows 98SE-CD-ROM.
Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch zu Ihrem
Computer.
1 Schalten Sie den Computer ein und
starten Sie Windows 98SE.
2 Schließen Sie das System an den
Computer an.
Wenn das System an den Computer angeschlossen wird,
wird der [Hardware-Assistent] angezeigt und die
Installation des Gerätetreibers wird automatisch gestartet.
Gehen Sie zum Installieren der einzelnen Treiber nach
den Anweisungen auf dem Bildschirm vor.
* Wenn eine Meldung wie Legen Sie den Datenträger mit
der Aufschrift Windows 98SE CD-ROM ein angezeigt
wird, legen Sie die Windows 98SE-CD-ROM in das CDROM-Laufwerk ein und klicken auf „OK“.
Bei manchen Computern müssen Sie den
Laufwerksnamen (z. B. D:) oder Dateinamen angeben.
3 Installieren Sie das Composite USB-Gerät.
1
Vergewissern Sie sich, dass „Composite USB-Gerät“
im Fenster [Dieser Assistent sucht nach neuen
Treibern für:] angezeigt wird, und klicken Sie auf
„Weiter“.
[Wie möchten Sie vorgehen?] wird angezeigt.
2
Überprüfen Sie, ob das Kontrollkästchen „Nach dem
besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen).“
aktiviert ist, und klicken Sie auf „Weiter“.
[In der Windows-Treiberdatenbank und in den
gewählten Verzeichnissen wird nach neuen
Treibern gesucht.] wird angezeigt.
3
Bei den am Anfang geprüften Optionen aktivieren Sie
das Kontrollkästchen „CD-ROM-Laufwerk“ und
klicken auf „Weiter“.
[Die Treiberdatei für folgendes Gerät wird
gesucht:] wird angezeigt.
4
Überprüfen Sie, ob [Composite USB-Gerät] angezeigt
wird, und klicken Sie auf „Weiter“.
Der Treiber wird kopiert.
5
Wenn [Die Software für das neue Gerät wurde
installiert.] angezeigt wird, klicken Sie auf „Fertig
stellen“.
4
Installieren Sie das USB HID (Human
Interface Device).
1
Vergewissern Sie sich, dass „USB HID (Human
Interface Device)“ im Fenster [Dieser Assistent
sucht nach neuen Treibern für:] angezeigt wird, und
klicken Sie auf „Weiter“.
[Wie möchten Sie vorgehen?] wird angezeigt.
2
Überprüfen Sie, ob das Kontrollkästchen „Nach dem
besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen).“
aktiviert ist, und klicken Sie auf „Weiter“.
[In der Windows-Treiberdatenbank und in den
gewählten Verzeichnissen wird nach neuen
Treibern gesucht.] wird angezeigt.
3
Bei den am Anfang geprüften Optionen aktivieren Sie
das Kontrollkästchen „CD-ROM-Laufwerk“ und
klicken auf „Weiter“.
[Die Treiberdatei für folgendes Gerät wird
gesucht:] wird angezeigt.
4
Überprüfen Sie, ob [USB HID (Human Interface
Device)] angezeigt wird, und klicken Sie auf
„Weiter“.
Der Treiber wird kopiert.
5
Wenn [Die Software für das neue Gerät wurde
installiert.] angezeigt wird, klicken Sie auf „Fertig
stellen“.
5 Installieren Sie das USB-Audiogerät.
1
Vergewissern Sie sich, dass „USB-Audiogerät“ im
Fenster [Dieser Assistent sucht nach neuen Treibern
für:] angezeigt wird, und klicken Sie auf „Weiter“.
[Wie möchten Sie vorgehen?] wird angezeigt.
2
Überprüfen Sie, ob das Kontrollkästchen „Nach dem
besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen).“
aktiviert ist, und klicken Sie auf „Weiter“.
[In der Windows-Treiberdatenbank und in den
gewählten Verzeichnissen wird nach neuen
Treibern gesucht.] wird angezeigt.
3
Bei den am Anfang geprüften Optionen aktivieren Sie
das Kontrollkästchen „CD-ROM-Laufwerk“ und
klicken auf „Weiter“.
[Die Treiberdatei für folgendes Gerät wird
gesucht:] wird angezeigt.
4
Überprüfen Sie, ob [USB-Audiogerät] angezeigt wird,
und klicken Sie auf „Weiter“.
Der Treiber wird kopiert.
5
Wenn [Die Software für das neue Gerät wurde
installiert.] angezeigt wird, klicken Sie auf „Fertig
stellen“.
Hinweise
Ab dem zweiten Anschließen des Systems brauchen Sie
•
die Installation oben nicht mehr auszuführen. Wenn Sie
die Verbindung über einen anderen USB-Anschluss
vornehmen, müssen Sie jedoch möglicherweise erneut
Treiber installieren.
•
Das Installationsverfahren oben kann je nach der
Version von Windows 98SE variieren.
Einstellung für die Musik-CD-Wiedergabe
Diese Einstellung wird erforderlich, wenn Sie eine
Musik-CD im CD-ROM-Laufwerk wiedergeben wollen.
1 Wählen Sie „Einstellungen“ –
„Systemsteuerung“ im Menü „Start“.
2 Doppelklicken Sie auf das Symbol
„Multimedia“ und öffnen Sie
„Eigenschaften von Multimedia“.
3 Wählen Sie „Musik-CD“.
4 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen
„Digitales CD-Audio für dieses Gerät
aktivieren.“.
5 Wählen Sie „OK“ und schließen Sie das
Fenster.
Gebrauch (siehe Abb. C)
Verringern Sie zunächst die Lautstärke des Systems.
Stellen Sie die Lautstärke auf den niedrigsten Wert ein,
bevor Sie das angeschlossene Gerät wiedergeben lassen.
Wenn Sie den Ständer des Systems verwenden wollen,
lesen Sie bitte unter „Aufklappen des Ständers“ nach.
1 Schalten Sie den Computer ein.
Die Netzanzeige POWER leuchtet auf.
2 Ziehen Sie am linken Lautsprecher des
Systems, so dass der Stab zwischen den
Lautsprechern länger wird.
Hinweise
Halten Sie beim Auseinanderziehen beide Gehäuse in
•
der Hand.
•
Verdrehen Sie die Lautsprecher nicht.
3 Starten Sie die Software zur
Musikwiedergabe am Computer.
Hinweis
Wenn das System angeschlossen wird, während die
Musiksoftware am Computer läuft, wird die Musik
möglicherweise nicht über das System ausgegeben.
Stoppen Sie die Musiksoftware kurz und starten Sie sie
erneut. Die Musik wird nun über das System
wiedergegeben.
So stellen Sie die Lautstärke ein
Zum Einstellen der gewünschten Lautstärke stellen Sie
VOLUME an den Lautsprechern oder die
Lautstärkeregelung am Computer ein.
So verstauen Sie das USB-Kabel
Verstauen Sie das USB-Kabel wie in der Abbildung
dargestellt.
Hinweise zur Verwendung
•
Wenn der Ton leise bleibt, obwohl Sie die Lautstärke
am System erhöhen, ist die Lautstärke am Computer
möglicherweise zu niedrig eingestellt. Überprüfen Sie
in der Systemsteuerung die Lautstärke am Computer.
Die Lautstärke hängt von den Aufnahmepegeln der
Software ab.
•
Wenn Sie den Computer mit Akku betreiben und
Musik über das System wiedergeben lassen,
empfiehlt es sich, die Helligkeit am Computer auf ein
Minimum einzustellen, um die Betriebsdauer des
Akkus zu verlängern. Verwenden Sie das Netzteil,
wenn Sie das System längere Zeit benutzen.
•
Lassen Sie am System nicht ständig den Signalton
ertönen. Andernfalls wird die Betriebsdauer des
Akkus verringert oder es kommt aufgrund von
Überstrom zu Fehlfunktionen.
•
Schließen Sie das System nicht über einen USB-Hub
an. Andernfalls verringert sich möglicherweise die
Lautstärke der Lautsprecher. Schließen Sie das System
über das USB-Kabel direkt an den Computer an.
•
Wenn Sie den USB-Stecker am Computer
anschließen, dürfen Sie den Stecker nicht ständig
oder mit Gewalt einstecken oder herausziehen.
Andernfalls wird das System vom Computer nicht
erkannt, es werden Störgeräusche am System
ausgegeben oder es kommt zu Fehlfunktionen am
System.
•
Schließen Sie das System an die USB-Buchse (Typ A)
des Computers an. Einzelheiten dazu finden Sie im
Handbuch zu Ihrem Computer.
•
Drehen Sie den linken und den rechten Lautsprecher
nicht gegeneinander, damit sie sich nicht
voneinander lösen.
•
Wenn Sie die Verbindung zwischen dem System und
dem Computer überprüfen, sehen Sie im GeräteManager des Computers nach. Einzelheiten dazu
finden Sie im Handbuch zu Ihrem Computer.
•
Wenn der Computer mit zwei oder mehr USBBuchsen ausgestattet ist, beachten Sie bitte, dass das
System nicht gleichzeitig mit anderen USB-Geräten
verwendet werden darf. Andernfalls kann es zu leiser
Tonwiedergabe, Tonaussetzern oder Störgeräuschen
kommen. Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch
zu Ihrem Computer.
•
Die Funktionsfähigkeit kann bei WindowsBetriebssystemen in selbst zusammengestellten
Computern, bei aufgerüsteten WindowsBetriebssystemen oder bei anderen als den
kompatiblen Betriebssystemen nicht garantiert
werden.
•
Sony empfiehlt als CPU für den Computer
mindestens einen Pentium II mit 266 MHz. Wenn die
Leistungsfähigkeit der CPU nicht ausreichend ist
oder wenn gleichzeitig andere Anwendungen laufen,
kann es beim Lesen von Daten zu Aussetzern
kommen, was zu Störgeräuschen oder
Tonunterbrechungen führen kann.
•
Wenn Sie bei einer USB-Verbindung ein
Verlängerungskabel verwenden, kann es zu
Fehlfunktionen oder leiser Tonwiedergabe kommen.
•
Wenn der Ton von den Lautsprechern verzerrt ist
oder übermäßiges Rauschen zu hören ist, stellen Sie
die Lautstärke des Systems und die des Computers
über die Systemsteuerung ein.
•
Wenn der Alarmton am Computer und der
Wiedergabeton nicht ausgewogen sind, stellen Sie sie
wie im Handbuch zum Computer erläutert ein.
•
Sony empfiehlt, eine Sicherungskopie wichtiger
Daten anzulegen, bevor Sie die USB-Gerätetreiber
installieren. Sony übernimmt keine Verantwortung,
fall der Computer aufgrund einer Fehlbedienung
oder eines Systemabsturzes nicht benutzt werden
kann oder Daten verloren gehen.
•
Wenn Sie mit der Energiesparfunktion (StandbyModus, Ruhezustand usw.) arbeiten, funktionieren
die Lautsprecher des Systems möglicherweise nicht
korrekt. Starten Sie in einem solchen Fall die
Anwendung oder den Computer neu.
•
Lösen Sie das USB-Kabel nicht und schließen Sie es
auch nicht an, solange Musik mit einem CD-Player
oder Media-Player wiedergegeben wird. Andernfalls
kann es zu Fehlfunktionen oder einem Systemabsturz
kommen.
•
Lösen Sie das USB-Kabel des Systems nicht und
schließen Sie es auch nicht an, wenn der Computer
eingeschaltet ist. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen kommen. Wenn Sie das USB-Kabel
jedoch gelöst und angeschlossen haben, starten Sie
den Computer neu, nachdem Sie laufende
Anwendungen geschlossen haben.
Störungsbehebung
Der Ton ist verzerrt.
Das Eingangssignal ist zu stark.
c Verringern Sie die Lautstärke am Computer.
c Je nach verwendeter Software wird die
Kurvendarstellung flacher, wenn Sie den Equalizer
einstellen.
Der Ton ist leise oder gar nicht zu hören.
VOLUME steht auf MIN.
c Stellen Sie mit VOLUME die Lautstärke ein.
Der Ton ist leise.
Der Lautstärkeregler am Computer oder der
Lautstärkepegel der Musikwiedergabesoftware wurde
heruntergedreht.
c Stellen Sie den Lautstärkeregler ein.
Es ist kein Ton zu hören.
•
Das USB-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.
c Schließen Sie das USB-Kabel richtig an.
•
Das System wurde während der Wiedergabe von
Musiksoftware angeschlossen.
c Stoppen Sie die Wiedergabe von Musiksoftware
und starten Sie erneut.
•
Das Audiowiedergabegerät am Computer ist nicht
richtig eingestellt.
c Windows XP: Wählen Sie „Audio“ unter
[Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte] und
wählen Sie „USB Audio CODEC“ für
[Standardgerät] im Menü „Soundwiedergabe“.
c Windows 2000: Wählen Sie „Audio“ unter
[Eigenschaften von Sounds und Multimedia] und
wählen Sie „USB-Audiogerät“ für [Bevorzugtes
Gerät] im Menü „Audiowiedergabe“.
c Windows Me: Wählen Sie „Audio“ unter
[Eigenschaften von Sounds und Multimedia] und
wählen Sie „USB-Audiogerät“ für [Bevorzugtes
Gerät] im Menü „Wiedergabe“.
c Windows 98SE: Wählen Sie „Audio“ unter
[Eigenschaften von Multimedia] und wählen Sie
„USB-Audiogerät“ für [Bevorzugtes Gerät] im
Menü „Wiedergabe“.
•
Der Lautstärkeregler am Computer oder die
Musikwiedergabesoftware ist auf „Mute“ eingestellt.
c Deaktivieren Sie die Stummschaltung.
•
Der USB-Anschluss wird nicht erkannt.
c Schließen Sie die Wiedergabesoftware und starten
Sie sie neu. Bleibt das Problem bestehen, starten Sie
den Computer neu.
•
USB steht nicht zur Verfügung.
c Sehen Sie im Geräte-Manager des Computers nach.
Der Ton ist verzerrt, Störungen sind zu
hören oder kein Ton wird wiedergegeben.
•
Die CPU des Computers ist überlastet.
c Schließen Sie andere Anwendungen.
•
Das System ist über einen USB-Hub angeschlossen.
c Schließen Sie das System direkt an die USB-Buchse
des Computers an.
Von den Lautsprechern wird kein Ton
ausgegeben, wenn das integrierte Mikrofon
oder externe Mikrofon des angeschlossenen
Computers verwendet wird.
•
Das Audioaufnahmegerät am Computer ist nicht
richtig eingestellt.
c Wechseln Sie das Audioaufnahmegerät am
Computer. Wählen Sie anstelle des USBAudiogeräts das Audiogerät bzw. das externe
Mikrofon aus, das im Computer installiert ist.
Einzelheiten zum Betrieb des Computers finden Sie im
Handbuch zum Computer.
Möglicherweise treten Probleme auf, die sich auch mit
den in der Störungsbehebung genannten Maßnahmen
nicht beheben lassen. Wenden Sie sich in diesem Fall an
Ihren nächsten Sony-Händler.
Technische Daten
USB
USB-Anschluss Stecker vom Typ A
Länge des USB-Kabels ca. 51 cm
Geeignete Betriebssysteme
Geeigneter Computer IBM PC/AT oder kompatible
Empfohlene CPU mindestens Pentium II mit
Verstärker
Maximale Ausgangsleistung
Eingang USB-Anschluss
Lautsprecher
Gehäusetyp Breitbandlautsprecher,
Lautsprechersystem 34 mm, magnetisch
Impedanz 20 Ω
Nennbelastbarkeit 1 W
Allgemeines
Stromversorgung über USB-Bus möglich
Abmessungen (B × H × T)
Massa ca. 250 g
Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
Windows XP, Windows 2000,
Windows Me, Windows 98SE
Unterstützt die installierten
Standardbetriebssysteme
Computer
266 MHz
0,6 W + 0,6 W
(10 % gesamte harmonische
Verzerrung, 1 kHz, 20 Ω)
Bassreflexsystem
abgeschirmt
(5 V, 500 mA)
ca. 209 × 53 × 24,2 mm
(auseinandergezogen ca.
428 × 53 × 24,2 mm)
Loading...