Page 1
G-520-100-11( G-520-100-11(1)
Loa đeo cổ không dây
Hướng dẫn sử dụng
© 2021 Sony Corporation
In tại Việt Nam
https://www.sony.net
Tiếng Việt
Loa đeo cổ không dây
Trước khi vận hành thiết bị, đọc kỹ hướng dẫn sử dụng và cất giữ cẩn
thận để tiện tham khảo sau này. Truy cập đường dẫn dưới đây và tham
khảo nội dung THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NGƯỜI DÙNG CUỒI.
https://rd1.sony.net/help/speaker/el21/h_zz/
THẬN TRỌNG
Không để thiết bị tiếp xúc với ngọn lửa trần (chẳng hạn như lửa nến).
Không đặt thiết bị ở nơi có diện tích hạn chế như tủ sách hoặc tủ lắp
ráp sẵn.
Thông báo với khách hàng: Thông tin sau đây chỉ áp dụng cho thiết
bị bán tại các quốc gia nơi tuân thủ các chỉ thị EU và/hoặc tại Anh
Quốc nơi tuân thủ các yêu cầu pháp lý liên quan.
Thiết bị này được sản xuất bởi hoặc nhân danh Tập đoàn Sony.
Đơn vị nhập khẩu EU và Anh Quốc: Sony Europe B.V.
Vui lòng chuyển mọi thắc mắc liên quan đến Đơn vị nhập khẩu EU
hoặc tuân thủ sản phẩm tại Châu Âu cho đại diện được ủy quyền của
nhà sản xuất: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Vương quốc Bỉ.
Vui lòng chuyển mọi thắc mắc liên quan đến Đơn vị nhập khẩu Anh
Quốc hoặc tuân thủ sản phẩm tại Anh Quốc cho đại diện được ủy quyền
của nhà sản xuất: Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey KT13 0XW, Anh Quốc.
Tập đoàn Sony dưới đây tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ Chỉ thị số
2014/53/EU. Toàn văn bản quyên bố hợp quy EU được đăng tải theo
địa chỉ internet sau: https://compliance.sony.eu
Tập đoàn Sony dưới đây tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu
cầu pháp lý liên quan của Anh Quốc.
Toàn văn bản quyên bố hợp quy được đăng tải theo địa chỉ internet sau:
https://compliance.sony.co.uk.
Nhãn CE chỉ áp dụng tại những quốc gia nơi nhãn này có hiệu lực pháp
lý, chủ yếu là tại những quốc gia EEA (Khu vực Kinh tế Châu Âu) và
Thụy Sĩ. Nhãn UKCA chỉ áp dụng tại những quốc gia nơi nhãn này có
hiệu lực pháp lý, chủ yếu là tại Anh Quốc.
Loại bỏ pin, các thiết bị điện và điện tử thải (áp
dụng tại Liên minh Châu Âu và các quốc gia có hệ
thống thu gom riêng)
Ký hiệu này xuất hiện trên thiết bị này, pin hoặc bao
bì và chỉ báo rằng thiết bị này và pin không được xem
là rác thải sinh hoạt. Trên một số loại pin, ký hiệu này
có thể xuất hiện chung với một ký hiệu hóa học. Ký hiệu hóa học Pb
(chì) được thêm vào nếu pin chứa hàm lượng chì hơn 0,004%.
Bằng việc đảm bảo thiết bị này và pin được loại bỏ đúng cách, bạn
sẽ góp phần ngăn chặn những hậu quả tiêu cực có thể xảy ra cho
môi trường và sức khỏe con người do xử lý rác thải không đúng
cách. Quá trình tái chế nguyên vật liệu giúp bảo tồn tài nguyên
thiên nhiên. Nếu thiết bị này yêu cầu phải kết nối liên tục với pin
lắp sẵn vì lý do an toàn, hiệu năng hoặc toàn vẹn dữ liệu thì việc
thay pin phải do người có chuyên môn thực hiện. Để đảm bảo pin,
các thiết bị điện và điện tử được xử lý đúng cách, hãy vận chuyển
pin, các thiết bị điện và điện tử đã hết hạn sử dụng đến địa điểm
thu gom phù hợp để tái chế. Đối với các loại pin khác, tham khảo
mục “Cách tháo pin an toàn”. Bàn giao pin cho địa điểm thu gom
phù hợp để tái chế. Vui lòng liên hệ Văn phòng Hành chính địa
phương, trung tâm xử lý rác thải sinh hoạt hoặc cửa hàng nơi mua
thiết bị này hoặc pin để biết thông tin chi tiết về tái chế thiết bị này.
Không để pin (viên pin hoặc bộ pin đã lắp đặt) tiếp xúc với nguồn
nhiệt cao như ánh nắng, lửa hoặc nguồn tương tự trong thời gian
dài. Không để pin ở điều kiện nhiệt độ quá thấp vì có thể gây quá
nhiệt và tỏa nhiệt. Không tháo, mở hoặc nghiền nát pin hoặc viên
pin thứ cấp. Trường hợp có rò rỉ viên pin, không để chất lỏng từ
viên pin tiếp xúc với mắt hoặc da. Nếu tiếp xúc thì rửa sạch vùng
tiếp xúc bằng nhiều nước và đi bác sĩ.
Sạc pin hoặc viên pin trước khi sử dụng. Luôn sử dụng đúng loại
cục sạc và tham khảo hướng dẫn hoặc cẩm nang sử dụng thiết bị
của nhà sản xuất để biết cách sạc đúng cách. Sau một thời gian dài
bảo quản, có thể cần phải sạc và tháo pin hoặc viên pin vài lần để
đạt hiệu năng tối đa. Loại bỏ đúng cách.
Không đặt thiết bị này gần với các thiết bị y tế
Thiết bị này (bao gồm phụ kiện) có nam châm nên có thể gây nhiễu
máy tạo nhịp tim, van shunt khả trình dùng trong điều trị não úng
thủy hoặc các thiết bị y tế khác. Không đặt thiết bị này gần với
người đang sử dụng các thiết bị y tế nói trên. Tham khảo ý kiến
bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị này nếu bạn đang sử dụng bất cứ
thiết bị y tế nào nói trên.
Thiết bị này đã được kiểm định và phù hợp với các ngưỡng nêu
trong Quy định về tương thích điện từ liên quan đến việc sử dụng
dây cáp nối ngắn hơn 3m.
Chú ý khi sạc
Cắm giắc cắm USB bị ướt có thể gây đoản mạch do có vật lạ
hoặc chất lỏng (nước máy, nước muối, nước ngọt, …) xâm nhập
vào thiết bị hoặc cáp USB. Vấn đề này có thể khiến cho thiết bị
hoạt động sai chức năng hoặc bị quá nhiệt bất thường.
Không bao giờ cắm giắc cắm USB khi thiết bị hoặc cáp
UBS bị ướt.
Các biện pháp phòng ngừa
An toàn
Thông tin quan trọng như tên mẫu mã nằm ở phía dưới thiết bị.
Nếu bạn cảm thấy khó chịu khi sử dụng thiết bị, hãy ngừng sử
dụng ngay lập tức.
Đảm bảo bạn vẫn còn thức khi sử dụng thiết bị.
Ngừng sử dụng thiết bị nếu gặp vấn đề về da như ngứa da, phát
ban hoặc đỏ da. Nếu thiết bị không phù hợp với da của bạn,
hãy ngừng sử dụng thiết bị và tham khảo ý kiến của bác sĩ hoặc
đại lý bán hàng.
Đeo thiết bị đúng cách sao cho bạn không cảm nhận được các
rung động ở hai bên cổ để tránh ảnh hưởng đến sức khỏe.
Không sử dụng thiết bị với âm lượng lớn trong thời gian dài.
Sử dụng thiết bị với âm lượng chói tai trong nhiều giờ có thể
ảnh hưởng đến thính lực. Để bảo vệ thính lực, chỉnh âm lượng
ở mức phù hợp.
Luôn ưu tiên âm lượng ở mức thấp. Âm thanh lớn bất ngờ có
thể ảnh hưởng đến thính lực. Nên chỉnh âm lượng từ từ.
Không sử dụng thiết bị khi đi bộ, lái xe hoặc chạy xe đạp vì có
thể gây tai nạn.
Không sử dụng thiết bị ở nơi nguy hiểm, trừ khi có thể nghe
được âm thanh xung quanh.
SRS-NB10
Page 2
Tĩnh điện
Tĩnh điện tích lũy trên cơ thể có thể gây kích thích nhẹ xung quanh
cổ. Để giảm tác động này, mặc quần áo làm bằng chất liệu tự nhiên
giúp ức chế tĩnh điện.
Nơi đặt thiết bị
Để tránh hỏng hóc, không đặt thiết tại:
- Nơi có nhiệt độ cao như ánh nắng hoặc thiết bị chiếu sáng trực tiếp,
gần nguồn nhiệt hoặc trong phòng tắm hơi.
- Bên trong xe đóng cửa kín (đặc biệt là vào mùa hè).
- Nơi có nhiều bụi bẩn.
- Nơi có rung động mạnh.
- Nơi cất giữ mỹ phẩm như kem chống nắng và hóa chất như bình
xịt côn trùng.
Đặt thiết bị trên bề mặt phẳng. Nếu đặt trên bề mặt nghiêng, thiết bị
có thể rơi xuống đất do rung động, dẫn đến hư hại, hỏng hóc hoặc
giảm hiệu năng.
Thiết bị có thể rơi xuống đất tùy theo điều kiện nơi đặt thiết bị.
Không để những vật có giá trị gần thiết bị.
Thiết bị không có khả năng kháng từ tính. Những đồ vật nhạy với từ
tính như băng video, đồng hồ, thẻ rút tiền và thẻ tín dụng có mã hóa
từ tính, … phải được đặt cách xa thiết bị. Luôn chú ý đến thiết bị khi
đặt những đồ vật này xung quanh thiết bị.
Sạc thiết bị
Khi sạc, không thể khởi động thiết bị và không thể kích hoạt chức
năng Bluetooth®.
Khi nhiệt độ môi trường quá cao hoặc quá thấp, hãy ngừng sạc để
đảm bảo an toàn.
Sạc đầy pin 6 tháng một lần để đảm bảo hiệu suất của pin ngay cả
khi bạn không sử dụng thiết bị trong thời gian dài.
Đóng nắp cổng USB Type-C® sau khi sạc. Mồ hôi hoặc nước có thể
làm hỏng thiết bị.
Biện pháp phòng ngừa khác
Không sử dụng hoặc đặt thiết bị trong môi trường quá lạnh hoặc quá
nóng (nhiệt độ bên ngoài dao động trong khoảng 5°C – 35°C). Nếu
sử dụng hoặc đặt thiết bị trong môi trường có nhiệt độ nằm ngoài
khoảng trên, thiết bị có thể tự ngừng hoạt động để bảo vệ mạch điện
bên trong.
Bản quyền
Android là nhãn hiệu thương mại của Google LLC.
Nhãn BLUETOOTH® và logo là các nhãn hiệu thương mại đã đăng
ký của Bluetooth SIG, Inc. Tập đoàn Sony đã được cấp phép sử dụng
các nhãn hiệu này .
Logo WALKMAN và WALKMAN là các nhãn hiệu thương mại đã
đăng ký của Tập đoàn Sony.
iPhone, iPod touch và Mac là các nhãn hiệu thương mại của Apple
Inc. đăng ký tại Mỹ và các quốc gia khác.
Microsoft và Windows là các nhãn hiệu thương mại hoặc nhãn hiệu
thương mại đã đăng ký của Tập đoàn Microsoft tại Mỹ và/hoặc các
quốc gia khác.
USB Type-C® và USB-C® là các nhãn hiệu thương mại đã đăng ký
của Diễn đàn Triển khai USB.
Các nhãn hiệu thương mại và tên thương mại khác là của các chủ sở
hữu tương ứng.
Ký hiệu TM và ® không được sử dụng trong văn bản này.
Lưu ý về tính năng chống thấm
(Đọc kỹ trước khi sử dụng thiết bị)
Các phụ kiện đi kèm không có khả năng chống thấm.
Tính năng chống thấm của thiết bị
Thiết bị có nắp đậy kín an toàn và có quy cách chống thấm IPX4*1
được quy định trong “Cấp bảo vệ nước bắn tóe” của Tiêu chuẩn IEC
60529 “Chỉ số chống thấm (Mã IP)”*2. Tuy nhiên, thiết bị không thể
chống thấm hoàn toàn. Không làm rơi thiết bị vào nước nóng của bồn
tắm hoặc sử dụng thiết bị trong nước.
Quy cách chống thấm áp dụng cho các chất lỏng sau
Áp dụng
Nước sạch, nước máy
Không áp dụng
Chất lỏng khác ngoài các loại nước nói trên
(nước xà phòng, nước của chất tẩy rửa hoặc
vệ sinh nhà tắm, dầu gội đầu, nước hồ bơi,
nước suối nóng, nước muối, …)
*1
IPX4 (Cấp bảo vệ nước bắn tóe): Bảo vệ nước bắn tóe từ mọi phía.
*2
Các phụ kiện đi kèm và giắc cắm của thiết bị (USB) không có khả năng
chống thấm. Để giảm nguy cơ cháy nổ hoặc chập điện, không để thiết
bị tiếp xúc với nước hoặc giọt nước khi sử dụng một hoặc cả hai đầu
giắc cắm USB. Không đặt bình hoa hoặc vật chứa chất lỏng khác lên
trên thiết bị.
Hiệu quả chống thấm của thiết bị tùy thuộc vào các thông số đo
ở điều kiện nêu ở đây. Lưu ý rằng hỏng hóc do thấm nước từ việc
khách hàng lạm dụng thiết bị sẽ không được bảo hành.
Tránh làm giảm hiệu quả chống thấm
Kiểm tra thông tin bên dưới và sử dụng thiết bị đúng cách.
Thiết bị không được thiết kế để chịu được áp lực nước. Không
đặt thiết bị trong nước hoặc đặt bên dưới nước chảy ra từ vòi
để tránh hỏng hóc.
Không đổ nước nóng vào thiết bị hoặc hướng trực tiếp hơi nóng
từ máy sấy tóc hoặc thiết bị khác về phía thiết bị. Không sử
dụng thiết bị ở nơi có nhiệt độ cao như phòng tắm hơi hoặc gần
nguồn nhiệt.
Cẩn thận với nắp đậy. Nắp đậy đóng vai trò quan trọng trong
việc duy trì hiệu quả chống thấm. Khi sử dụng thiết bị, đảm
bảo đóng nắp kín. Khi đóng nắp, không để vật lạ xâm nhập
vào bên trong. Nếu không đóng nắp kín thì hiệu quả chống
thấm sẽ suy giảm và gây hỏng hóc thiết bị do nước hoặc bụi
xâm nhập vào thiết bị.
Cách bảo dưỡng thiết bị
Có thể sử dụng thiết bị thoải mái hơn và trong thời gian lâu hơn
bằng cách tuân thủ quy trình bảo dưỡng bên dưới. Không để thiết
bị tiếp xúc với các thành phần hóa học của sản phẩm như bình xịt
công trùng hoặc dầu thuộc da. Khi có đất bám trên bề mặt thiết bị,
dùng một miếng vải mềm khô hoặc vải vắt khô nhúng nước máy
hoặc nước ấm và chấm nhẹ lên bề mặt thiết bị để làm sạch đất
trước khi bề mặt bị đất làm bẩn. Tuy nhiên, có thể không làm sạch
đất được do đặc điểm từng loại đất.
Lau sạch ẩm ướt sau khi sử dụng thiết bị. Nếu vẫn còn ướt thì thiết
bị có thể bị bẩn do vết ố nước, nấm mốc hoặc tác nhân tương tự.
Chất lượng âm thanh có thể thay đổi khi nước xâm nhập vào phần
loa của thiết bị. Tuy nhiên, sự thay đổi này không được xem là
hỏng hóc.
Lau sạch ẩm ướt trên bề mặt thiết bị và đặt thiết bị lên trên một
miếng vải mềm khô để hút nước bên trong thiết bị. Sau đó, hong
khô thiết bị ở nơi thoáng khí cho đến khi hết ẩm ướt.
Lưu ý
Nếu bề mặt thiết bị bị bẩn, không sử dụng chất tẩy rửa, chất
làm loãng, benzine, cồn, … để làm sạch thiết bị vì sẽ ảnh
hưởng đến chức năng chống thấm của phần kết cấu thiết bị.
Làm sạch ẩm ướt sau khi sử dụng thiết bị tại những vùng lạnh.
Bề mặt ẩm ướt có thể làm đóng băng hoặc gây hỏng hóc thiết
bị.
Nếu có hạt cát, … xâm nhập vào phần kết cấu hoặc phần khác
của thiết bị thì phải loại bỏ một cách cẩn thận. Không sử dụng
máy hút bụi, … để làm sạch thiết bị vì có thể làm hỏng phần
loa hoặc phần khác của thiết bị.
Miễn trừ trách nhiệm đối với dịch vụ của bên thứ ba
Các dịch vụ của bên thứ ba có thể thay đổi, đình chỉ hoặc kết thúc
mà không cần thông báo trước. Sony không chịu trách nhiệm về
các trường hợp nêu trên.
Nắp đậy
Page 3
Thông số kỹ thuật
Phần loa
Loa toàn dải Khoảng 14 mm × 18 mm (2)
Loại vỏ Bức xạ thụ động
BLUETOOTH
Hệ thống truyền thông
Tiêu chuẩn BLUETOOTH phiên bản 5.1
Dải truyền thông tối đa
Đường ngắm*1 khoảng 30 m
Dải tần số
2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Phương thức điều biến
FHSS (Trải phổ nhảy tần)
Các chế độ BLUETOOTH tương thích*2
A2DP (Chế độ truyền âm thanh tân tiến)
AVRCP (Chế độ điều khiển từ xa âm thanh/video)
HSP (Chế độ tai nghe)
HFP (Chế độ rảnh tay)
Các chuẩn mã hóa được hỗ trợ*3
SBC (Chuẩn mã hóa giải tần con)
AAC (Chuẩn mã hóa âm thanh tân tiến)
Dải truyền dẫn (A2DP)
20 Hz – 20.000 Hz (Tần số lấy mẫu 44.1 kHz)
Tần số hoạt động
2.400 MHz – 2.483,5 MHz / < 8,0 dBm
Lưu ý
Có thể bị ngắt quãng truyền dẫn tốc độ bit cao, tùy theo môi trường lắp
đặt mạng.
Micrô
Kiểu MEMS (Hệ thống vi cơ điện tử)
Đặc trưng về hướng
Toàn hướng
Dải tần hiệu dụng
100 Hz – 8.000 Hz
Thông số chung
Nguồn điện Pin sạc Lithium-ion lắp sẵn
DC 5V: Sử dụng USB khi sạc
Tuổi thọ pin Lithium-ion (phát lại thông qua kết nối BLUETOOTH)
Khoảng 20 giờ
*4 *5
Khoảng 7 giờ
*4 *6
Thời gian cần để sạc pin sạc lắp sẵn*7
Khoảng 4 giờ (thời gian phát lại nhạc khoảng 60
phút sau 10 phút sạc)
*4 *5
Kích thước (bao gồm các phần nhô ra và các nút điều khiển)
Khoảng 191 mm × 49 mm × 185 mm (RxCxS)
Khối lượng
Khoảng 113 g kể cả pin
Phụ kiện đi kèm
Cáp USB Type-C (USB-A ~ USB-C)*8 (1)
*1
Dải thực tế sẽ thay đổi tùy theo các yếu tố như vật cản giữa các thiết
bị, từ trường xung quanh lò vi sóng, tĩnh điện, độ nhạy thu, hiệu suất
ăng ten, hệ điều hành, ứng dụng phần mềm, …
*2
Các chế độ BLUETOOTH tiêu chuẩn cho biết mục đích truyền
thông BLUETOOTH giữa các thiết bị.
*3
Chuẩn mã hóa: Định dạng nén và chuyển đổi tín hiệu âm thanh.
*4
Thời gian phát lại nhạc thực tế có thể thay đổi theo thời gian xác
định do âm lượng, các bài hát đã phát, nhiệt độ xung quanh và điều
kiện sử dụng.
*5
Giá trị đo có được khi phát nguồn nhạc có sẵn trên thiết bị với âm
lượng của thiết bị được cài đặt ở mức 22.
*6
Giá trị đo có được khi phát nguồn nhạc có sẵn trên thiết bị với âm
lượng của thiết bị được cài đặt ở mức cao nhất.
*7
Thời gian cần để pin cạn kiệt được sạc đầy (100%) khi nhiệt độ môi
trường trong khoảng 15oC – 35oC.
*8
Cáp sạc được thiết kế độc quyền cho thiết bị. Không sử dụng cáp
này vào mục đích khác.
Yêu cầu về hệ thống khi sạc pin bằng USB
Sử dụng bộ chuyển đổi (adaptor) USB AC có bán trên thị trường để
cung cấp nguồn điện DC 5V 0.5 A (500 mA).
Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà không cần thông báo.
Loading...