Sony SRS-RA5000 Users guide [pt, el]

Wireless Speaker

Instruções de Operação
Οδηγίες λειτουργίας

SRS-RA5000

Índice
Πίνακας περιεχομένων

Conteúdo da embalagem/Περιεχόμενα συσκευασίας 4

Nomes das peças/Ονομασίες μερών

Configurar o altifalante/Εγκατάσταση του ηχείου

5

9

Reproduzir música/Αναπαραγωγή μουσικής

Reproduzir música utilizando uma aplicação compatível com o Chromecast/
Αναπαραγωγή μουσικής χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή με δυνατότητα Chromecast

Reproduzir música falando para um dispositivo com o Alexa Integrado/
Αναπαραγωγή μουσικής μιλώντας σε μια συσκευή με ενσωματωμένο Alexa

Reproduzir música do 360 Reality Audio/Αναπαραγωγή μουσικής 360 Reality Audio 17
Reproduzir música através de uma ligação por BLUETOOTH®/

Αναπαραγωγή μουσικής μέσω σύνδεσης BLUETOOTH®

Outros/Άλλα

20

18

14

12

3

Conteúdo da
embalagem
Περιεχόμενα
συσκευασίας

Altifalante Sem Fios (1)

Ασύρματο ηχείο (1)

Instruções de Operação (este documento) (1)

Οδηγίες λειτουργίας (αυτό το έγγραφο) (1)

Transformador de CA (1)

Τροφοδοτικό AC (1)

4

Cabo de alimentação de CA (2)

Καλώδιο τροφοδοσίας
εναλλασσόμενου ρεύματος (2)

Precauções/Especificações (1)

Προφυλάξεις/Προδιαγραφές (1)

Nomes das peças
Ονομασίες μερών





Parte
posterior
Πίσω



 



Botão

• Toque para ligar/desligar a corrente.

• Mantenha premido durante mais de
2 segundos para colocar o altifalante
no modo de emparelhamento por
BLUETOOTH.



Botão (Entrada)

Prima para selecionar a entrada.
Sempre que premir o botão, a entrada
é alterada em ciclo do seguinte modo:

AUDIO IN





BLUETOOTH



Botão (Modo de Som)/

(Corrente)/



(Serviço de Música)

PAIRING

CAL (Calibração do som)

• Toque para ligar/desligar a função
Immersive Audio Enhancement
(página 22).

• Mantenha premido durante mais de
2 segundos para iniciar a calibração
do som. Para cancelar a calibração do
som, prima novamente o botão.



Κουμπί  (Λειτουργία)/ PAIRING

• Αγγίξτε το για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

• Αγγίξτε παρατεταμένα για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα για να θέσετε το
ηχείο σε λειτουργία σύζευξης BLUETOOTH.



Κουμπί (Είσοδος)

Αγγίξτε για να επιλέξετε την είσοδο.
Κάθε φορά που αγγίζετε το κουμπί,
η είσοδος αλλάζει κυκλικά με τον
ακόλουθο τρόπο:

AUDIO IN



(Υπηρεσία Μουσικής)



BLUETOOTH



Κουμπί (Sound Mode

(Λειτουργία ήχου))/ CAL (Sound
Calibration (Ρύθμιση ήχου))

• Πατήστε για να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε το Immersive
Audio Enhancement (σελίδα 22).

• Αγγίξτε παρατεταμένα για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
για να ξεκινήσετε τη Sound
Calibration (Ρύθμιση ήχου). Για
ακύρωση της Sound Calibration
(Ρύθμισης ήχου), αγγίξτε πάλι το
κουμπί.

5

Nomes das peças
Ονομασίες μερών



Indicador de corrente

(Verde): Corrente ligada

(Âmbar): BLUETOOTH/Espera de rede

(Apagado): Corrente desligada

(Vermelho): O altifalante está no modo de proteção.

Consulte “Resolução de problemas” no Guia de
ajuda.



Indicadores LED de entrada

(Branco): A entrada de rede Wi-Fi está selecionada.

(Serviço de

Música)

AUDIO IN

(BLUETOOTH)

(Verde): O altifalante liga-se a um serviço de

música através da entrada da rede Wi-Fi.

(Branco): A entrada de áudio está selecionada.

(Azul): A entrada BLUETOOTH está selecionada.

(Azul): O altifalante está no modo de

emparelhamento por BLUETOOTH.

6



Ένδειξη λειτουργίας

(Πράσινη): Ενεργοποιημένη

(Πορτοκαλί): BLUETOOTH/Network Standby (Δίκτυο

σε κατάσταση αναμονής)

(Απενεργοποιείται): Απενεργοποιημένη

(Κόκκινη): Το ηχείο βρίσκεται σε λειτουργία

προστασίας. Ανατρέξτε στην ενότητα
"Αντιμετώπιση προβλημάτων" στον
Οδηγό βοήθειας.



Ενδείξεις LED εισόδου

(Λευκή): Έχει επιλεγεί η είσοδος Wi-Fi.

(Υπηρεσία
Μουσικής)

AUDIO IN

(BLUETOOTH)

(Πράσινη): Το ηχείο συνδέεται σε μια υπηρεσία

μουσικής μέσω εισόδου από το
δίκτυο Wi-Fi.

(Λευκή): Έχει επιλεγεί η είσοδος ήχου.

(Μπλε): Έχει επιλεγεί η είσοδος BLUETOOTH.

(Μπλε): Το ηχείο βρίσκεται σε λειτουργία

σύζευξης BLUETOOTH.

 

Parte
posterior
Πίσω





Indicador de reação

(Verde):
Pisca em resposta à utilização do
botão
botões (Volume-)/ (Volume +).
O indicador pisca rapidamente 3 vezes
quando o volume máximo ou mínimo
for alcançado.



Botão (Reproduzir/Pausar)

• Prima 1 vez para reproduzir ou pausar
a música.

• Prima 2 vezes para avançar para a
música seguinte.

• Prima 3 vezes para recuar para a
música anterior.

• Mantenha premido durante mais de
2segundos para reproduzir a amostra
de música do 360 Reality Audio. Para
parar a reprodução, prima novamente
o botão.



Botões / (Volume -/+)

(Reproduzir/Pausar) e dos



Ένδειξη αντίδρασης

(Πράσινη):
Αναβοσβήνει ως απόκριση
στον χειρισμό του κουμπιού

(Αναπαραγωγή/Παύση) και

των κουμπιών (Ένταση ήχου -)/

( Ένταση ήχου +).
Η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα
3φορές όταν φτάσει στη μέγιστη ή
την ελάχιστη ένταση ήχου.



Κουμπί (Αναπαραγωγή/

Παύση)

• Αγγίξτε το 1 φορά για αναπαραγωγή
ή παύση της μουσικής.

• Αγγίξτε 2 φορές για να μεταβείτε στο
επόμενο τραγούδι.

• Αγγίξτε 3 φορές για να μεταβείτε στο
προηγούμενο τραγούδι.

• Αγγίξτε το παρατεταμένα για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα
για αναπαραγωγή του δείγματος
μουσικής 360 Reality Audio. Για να
σταματήσει η αναπαραγωγή, αγγίξτε
ξανά το κουμπί.



Κουμπιά / (Ένταση ήχου

-/+)

7

Nomes das peças
Ονομασίες μερών

Parte
posterior
Πίσω







8







Marca N

Aproxime um dispositivo compatível
com NFC da marca para estabelecer
uma ligação por BLUETOOTH.



Tomada AUDIO IN

Utilize um cabo de som analógico para
ligar um dispositivo de áudio.



Tomada DC IN (página 10)



Indicador LINK

(Âmbar): A ligação Wi-Fi está



Indicador do Modo de Som

(Ciano): O 360 Reality Audio

(Branco): A função Immersive

(Apagado): A função Immersive

estabelecida.

está a ser reproduzido.

Audio Enhancement
está ligada.

Audio Enhancement
está desligada.



Σήμα N

Αγγίξτε μια συσκευή συμβατή
με NFC πάνω από το σήμα για
να δημιουργήσετε μια σύνδεση
BLUETOOTH.



Υποδοχή AUDIO IN

Χρησιμοποιήστε ένα αναλογικό
καλώδιο ήχου για να συνδέσετε μια
συσκευή ήχου.



Υποδοχή DC IN (σελίδα 10)



Ένδειξη LINK

(Πορτοκαλί): Έχει δημιουργηθεί



Ένδειξη Λειτουργία ήχου

σύνδεση Wi-Fi.

(Λειτουργία ήχου)

(Κυανή): Πραγματοποιείται

(Λευκή): Το Immersive Audio

(Απενεργοποιείται):
Το Immersive Audio

αναπαραγωγή 360 Reality
Audio.

Enhancement είναι ενεργό.

Enhancement είναι
ανενεργό.

Configurar o altifalante
Εγκατάσταση του
ηχείου

Quando transportar o altifalante, segure-o
pela parte de baixo com ambas as mãos e

1

coloque o altifalante onde pretende
utilizá-lo.

Pouse o altifalante com o logótipo da Sony virado para a
frente.

Όταν μεταφέρετε το ηχείο, κρατάτε το
κάτω μέρος του ηχείου και με τα δύο
χέρια και τοποθετήστε το ηχείο εκεί
όπου θα το χρησιμοποιήσετε.

Τοποθετήστε το ηχείο με το λογότυπο της Sony
στραμμένο προς τα εμπρός.

Quando manusear o altifalante, tenha
em atenção os seguintes pontos.
Προσέξτε τα ακόλουθα όταν
χειρίζεστε το ηχείο.

Não toque nos botões
por engano.

Μην αγγίζετε κατά
λάθος τα κουμπιά.

Logótipo da
Sony (frente)
Λογότυπο της
Sony (εμπρός)

Não exerça pressão nas
redes do altifalante.

Μην ασκείτε πίεση στη
γρίλια του ηχείου.

9